MichnTor|Voltarparaapginaprincipal

GrandesFigurasdoJudasmoHispano
Portugus

OsGrandesFilhosdaNao:

|Rabi Salomo de David de Oliveira|

akhameescritordevrioslivros,filhodeDavidIsraeldeOliveira,conhecidocomoo espanhol.
RabiSalomonasceuemAmsterdam,ondefaleceua23demaio(4desivan)de1708.
Era Rabi Chelomo de Oliveira o "matif" (discursor de admoestaes), e substituto do professor
MoissdeRafaeldeAguilarnaCompanhiaKterTordeAmsterdam,eapsofalecimentodeRabi
JacobSasportasem1698,tornouseolderdoBetDindacomunidadesefaraditalocal,eaps,de
todasascomunidadessefaraditasdaEuropa.
Emprincpiosde1652,copiouRabiSalomooCnondeIbnSina,traduzindooparaoportugus,
cujatraduofoiutilizadamaistardeporescritoresportuguesespararegistrodeinflunciasdorabe
noidiomalusitano.(VestgiosdalnguaarbicaemPortugalLisboa,17981830).
Ainda em sua juventude escrevera livros em hebraico, e comps poemas no estilo dos grandes
poetashebreusdoperododosgueonimerichonim.
Seus livros em hebraico: Ailet Ohabim, Ma'ass Abraham, 'Aqedat Isaq, Qichr Esba't
(comentriosobreoRambam),DalSefatim(gramticaaramaica),'Esam,DarkNo'amchave
deregrasparaoestudoelegislaonotalmud,porordemalfabtica,TubT'amsobreapontuao
massortica,RegraparaosmotivosdosmandamentosnoRambam,DarkHaChemchaveparaos
613mandamentos,mostrandofontesparaashalakhotnoTalmudenosescritosrabnicosposteriores
ao Talmud, Zit Ra'anan Esclarecimento de expresses na Michn e na Gemar e nos escritos
filosficosporordemalfabtica,comtraduo,trazendonofinaldolivrondicedetodasaspalavras
segundo traduzido, por ordem alfabtica, juntamente com sua fonte em hebraico, Te'am ha
Te'amim sobre melodia dos sinais massorticos, especialmente os de lamentaes, provrbios e
Salmos,emaisumlivropartessobreossinaismassorticosdosSalmos,IadLachongramtica
de hebraico com traduo, como resumo do livro Marp Lachon de Rabi benabib, Chorcht
Gevultsobrefinaisdepalavrasparautilizaopotica,maisalgunslivrosemlnguaportuguesa.
AnteriormenteinquisioafamliadeOliveiraeraconhecidanaEspanhacomoBenveniste,nome
recebido no perodo do domnio islmico, e antes eram simplesmente haLevi antiga famlia
levtica ibrica, ou haItshari, por serem descendentes deste filho de Qehat (xodo 6:16, 18) e
deram origem ramificao sefardita hispanoportuguesa de Oliveira, hispanoamericana Oliva
Cvia, hispanoitlica dal Medigo, e aos tradicionais troncos asquenazita Epstein, Horovitz e
Segal. De todas as ramificaes deste cl saram grandes mestres de Tor na Turquia, o livro
kensset haGedol compndio acerca das regras talmdicas, trazido em cada exemplar do
TratadoBerakht,apsolivroquelhederaorigem,oMebhaTalmud,deRabiSamuelhaNagid,
tambmlevitafoicompiladopelograndesbioRabi aim Benveniste, e trabalho similar mais

concisoemaissimplificadofoirealizadoporestesbiooriundodasegundaramificaodamesma
famlia:olivroDarkNo'amasregrastalmdicasemsntese.
A famlia levtica "de Oliveira" dividirase em Portugal em dois troncos principais, com a
perseguioinquisitorial:partelograraescaparparaonortedoMarrocos,instalandosenaregiode
Tetuan,epartesedeslocaraparaaIlhadaMadeira,ondenovamentesedividira.Destesltimos,h
osquechegaramaAmsterdam,retornandoaojudasmoformalmente,daqualtemosesterenomado
sbio, e outra faco aportara no Rio Grande do Sul, instalandose nas cercanias de Sto. ngelo,
quando tentavam chegar s colnias holandesas da Amrica Central, e Amrica do Norte, por
ocasiodeumnaufrgio.Destes,umapartedirigiraseregiodeMinasGerais,eda,aoNordeste,
instalandosenascercaniasdoS.Francisco,especialmentenaregioquevaideTabocasdoBrejo
Velho at Ibotirama, antiga Bom Jardim, conservandose endgamas ainda em nossos dias,
mantendocostumestpicosdoquefoichamadonopassadopejorativamentede"marranismo".
Posteriormente,deslocaramsemuitosdosquechegaramaAmsterdamparaaAmricaCentral.Dos
filhos da famlia que chegaram ao Brasil, alguns mantiveram uma ligao indireta com a
comunidade judaica de origem portuguesa no Rio, mas mantendose parte, sem envolverse
diretamente outros lograram alcanar o retorno e o reconhecimento formal, como o rabino J. de
Oliveira,atualmenteresidenteemIsrael.

MichnTor|Pginaprincipal|Voltar|