Specifications Techniques CFO AMP 21.1

SPECIFICATIONS TECHNIQUES
COURANT FORT
(CFO)
Ralis par :
Ralis par :
Ralis par :
Ralis par :
Ralis par :
Ralis par :
Valid par :
AMROUNE Kamel
ALLASIA Stphane
SUZANNE Rmi
SEVILLA Pierre
COLO William
mars 2013
PARAILLOUS Alain
janvier 2015
dcembre 2013
Caractristiques de document
Rfrence du fichier
SPECIFICATION TECHNIQUE CFO
Historique des modifications

Date
Version
Auteur
Observation
Mars 2013
Octobre 2014
15 janvier 2015
Version 1
Version 1.2
Version 1.2.3.
A.K
DTN, DM
Alain PARAILLOUS
//
Spcification technique CFO AP/CW/GG 19/01/2015
Version : 1.2.3
Ajout modifs
Table des matires

1.
2.
3.
4.
5.
GENERALITES ...................................................................................................................................................................... - 4 1.1.

OBJECTIF DE CETTE SPECIFICATION TECHNIQUE ................................................................................................ - 4 1.1.1.
OBLIGATIONS ................................................................................................................................................. - 4 NORMES ............................................................................................................................................................................... - 4 2.1.
NORMES FRANCAISES ET DOCUMENTS DE LUTE ................................................................................................. - 4 2.2.
NORMES INTERNATIONALES ..................................................................................................................................... - 5 2.3.
EDF SPECIFICATIONS TECHNIQUES ..................................................................................................................... - 6 CANECO ............................................................................................................................................................................... - 7 3.1.
GENERALITES .............................................................................................................................................................. - 7 3.2.
PARAMETRAGES DE CANECO ................................................................................................................................... - 7 3.2.1.
DELTA U........................................................................................................................................................... - 7 3.2.2.
RESERVE DE PUISSANCE ............................................................................................................................. - 7 3.2.3.
MODE DE POSE .............................................................................................................................................. - 7 3.2.4.
HARMONIQUES ............................................................................................................................................... - 7 3.2.5.
PUISSANCE MAXIMALE Sk Q Max. ................................................................................................................ - 7 3.2.6.
PUISSANCE MINIMALE Sk Q Min. .................................................................................................................. - 7 3.2.7.
DONNEES DENTREE TGBT, ARMOIRES, COFFRETS. ............................................................................. - 8 3.2.8.
REPERAGE ...................................................................................................................................................... - 8 HAUTE TENSION .................................................................................................................................................................. - 8 4.1.
GENERALITES .............................................................................................................................................................. - 8 4.2.
TRANSFORMATEUR .................................................................................................................................................... - 8 4.2.1.
Transformateur sec ........................................................................................................................................... - 9 4.2.2.
Transformateur huile ....................................................................................................................................... - 12 4.2.3.
Transformateur de mesures............................................................................................................................ - 12 4.2.4.
Transformateur de courant ............................................................................................................................. - 13 4.3.
CABLES HT ................................................................................................................................................................. - 14 4.3.1.
Constitution ..................................................................................................................................................... - 14 4.3.2.
Caractristiques lectriques............................................................................................................................ - 14 4.3.3.
Caractristiques dimensionnelles ................................................................................................................... - 14 4.4.
CODIFICATION DU MATERIEL .................................................................................................................................. - 14 4.5.
MATERIEL HT ............................................................................................................................................................. - 14 4.5.1.
Cellules HTA ................................................................................................................................................... - 14 4.5.2.
Protection HTA ............................................................................................................................................... - 16 4.6.
ESSAIS ........................................................................................................................................................................ - 19 4.7.
Test des quipements HT ............................................................................................................................................ - 19 4.7.1.
Matriel HT ..................................................................................................................................................... - 19 4.7.2.
Cbles HT ....................................................................................................................................................... - 20 BASSE TENSION ................................................................................................................................................................ - 21 5.1.
GENERALITES ............................................................................................................................................................ - 21 5.2.
REGIME DE NEUTRE ................................................................................................................................................. - 21 5.2.1.
Gnralits ..................................................................................................................................................... - 21 5.2.2.
Equipement installer .................................................................................................................................... - 21 5.3.
TRANSFORMATEUR .................................................................................................................................................. - 22 5.3.1.
Transformateur de scurit ............................................................................................................................. - 22 5.3.2.
Transformateur disolement ............................................................................................................................ - 22 5.4.
CHEMINS DE CABLES ............................................................................................................................................... - 23 5.4.1.
Gnralits ..................................................................................................................................................... - 23 5.4.2.
Caractristiques .............................................................................................................................................. - 23 5.5.
CABLES BT ................................................................................................................................................................. - 26 5.5.1.
Cbles nergie................................................................................................................................................ - 26 5.5.2.
Cbles de tlcommande ............................................................................................................................... - 27 5.6.
TGBT ........................................................................................................................................................................... - 28 5.6.1.
Caractristique ................................................................................................................................................ - 28 5.6.2.
Forme ............................................................................................................................................................. - 29 5.6.3.
Classification................................................................................................................................................... - 29 5.7.
ARMOIRE DIVISIONNAIRE......................................................................................................................................... - 29 5.7.1.
Caractristique ................................................................................................................................................ - 29 5.8.
ARMOIRE SECONDAIRE / COFFRET........................................................................................................................ - 29 5.8.1.
Caractristique ................................................................................................................................................ - 29 5.8.2.
Forme ............................................................................................................................................................. - 29 5.8.3.
Indice de service et Degr de protection......................................................................................................... - 29 5.9.
APPAREILLAGE BT .................................................................................................................................................... - 30 5.9.1.
Disjoncteur BT ................................................................................................................................................ - 30 5.9.2.
Disjoncteur modulaires ................................................................................................................................... - 30 5.9.3.
Disjoncteur boitier mouls............................................................................................................................... - 30 5.9.4.
Inverseur de source ........................................................................................................................................ - 30 5.10.
Onduleur .................................................................................................................................................................. - 30 -
Version : 1.2.3
-2-
5.11.
Condensateur .......................................................................................................................................................... - 31 5.12.
Relais....................................................................................................................................................................... - 31 5.13.
Chargeur et batterie ................................................................................................................................................. - 31 5.14.
Appareils de mesures et de comptage traditionnel .................................................................................................. - 32 5.14.1.
Gnralits ..................................................................................................................................................... - 32 5.15.
ARMOIRE RESEAUX DE SECURITE ..................................................................................................................... - 34 5.15.1.
ARMOIRE ECLAIRAGE DE SECURITE......................................................................................................... - 34 5.16.
ARMOIRE ONDULE ................................................................................................................................................ - 34 5.16.1.
Caractristique ................................................................................................................................................ - 34 5.16.2.
Forme ............................................................................................................................................................. - 34 5.16.3.
Indice de service et Degr de protection......................................................................................................... - 34 5.17.
Construction armoires et tableaux BT ..................................................................................................................... - 34 5.17.1.
Chargeurs redresseurs en onduleurs.............................................................................................................. - 34 5.17.2.
Cbles BT ....................................................................................................................................................... - 35 5.18.
PROTECTION DES PERSONNES ET DES CIRCUITS.......................................................................................... - 35 5.18.1.
Gnralits ..................................................................................................................................................... - 35 5.18.2.
Mesures de protection contre les contacts directs .......................................................................................... - 36 5.18.3.
Mesures de protection contre les contacts indirects ....................................................................................... - 36 6.
RESEAUX DE TERRE......................................................................................................................................................... - 36 6.1.
BATIMENTS ................................................................................................................................................................ - 37 6.2.
Petit btiment ............................................................................................................................................................... - 37 6.3.
Grand btiment ............................................................................................................................................................ - 37 6.4.
INTERCONNEXION .................................................................................................................................................... - 38 6.5.
RESEAUX DE MASSE ................................................................................................................................................ - 39 7.
ECLAIRAGE ........................................................................................................................................................................ - 39 7.1.
ECLAIRAGE INTERIEUR ............................................................................................................................................ - 39 7.1.1.
Gnralits ..................................................................................................................................................... - 39 7.1.2.
Normes ........................................................................................................................................................... - 39 7.1.3.
Bureau ............................................................................................................................................................ - 40 7.1.4.
Hall.................................................................................................................................................................. - 41 7.1.5.
ERP ................................................................................................................................................................ - 42 7.1.6.
Accs PMR ..................................................................................................................................................... - 42 7.2.
ECLAIRAGE EXTERIEUR ........................................................................................................................................... - 42 7.2.1.
Normes ........................................................................................................................................................... - 42 7.2.2.
Routier ............................................................................................................................................................ - 43 7.2.3.
Aire de mouvement ......................................................................................................................................... - 43 7.3.
ECLAIRAGE DE SECURITE ....................................................................................................................................... - 46 7.3.1.
Gnralits ..................................................................................................................................................... - 46 7.3.2.
Normes ........................................................................................................................................................... - 47 7.3.3.
Eclairage dvacuation (zone)......................................................................................................................... - 47 7.3.4.
Eclairage des postes et locaux techniques ..................................................................................................... - 48 7.3.5.
Luminaires sur sources centralises ............................................................................................................... - 49 7.3.6.
Coffrets dambiance et anti-panique ............................................................................................................... - 49 7.3.7.
BAES .............................................................................................................................................................. - 50 7.3.8.
Feu de seuil et dextrmit .............................................................................................................................. - 51 7.3.9.
Dlimitation de piste........................................................................................................................................ - 52 7.3.10.
Dlimitation des voies de circulation et aires de stationnement ...................................................................... - 53 8.
Calfeutrements des passages au coupe-feu........................................................................................................................ - 54 9.
DOCUMENTS A FOURNIR PAR LENTREPRISE .............................................................................................................. - 66 9.1.
Avant excution des travaux ........................................................................................................................................ - 66 9.2.
A la remise en service des installations ....................................................................................................................... - 66 9.3.
Plans dexcution ......................................................................................................................................................... - 66 10.
VISITE INITIALE .............................................................................................................................................................. - 66 11.
ANNEXE SCHEMA DE PRINCIPE ............................................................................................................................... - 66 -
Version : 1.2.3
-3-
1.
GENERALITES
1.1. OBJECTIF DE CETTE SPECIFICATION TECHNIQUE
Cette spcification technique a pour but de dfinir les STANDARDS AMP pour toutes les installations
lectriques :
- les normes respecter
- les schmas de principe AMP
- les calculs CANECO
- les modalits de ralisation des travaux
- les matriels utiliser
- les essais
- la maintenance pendant lanne de garantie.
Le respect de ces conditions assurera une homognit des travaux et facilitera la maintenance des
installations.
1.1.1.
OBLIGATIONS
Les responsabilits de lentrepreneur lgard de lAEROPORT MARSEILLE PROVENCE ne sont en rien

diminues par lexistence des standards. Les directives expriment les spcifications techniques de
lAEROPORT MARSEILLE PROVENCE, en particulier :
- la reprsentation des schmas lectriques, les notes de calcul,
- les principes de ralisation des armoires (agencement, distribution, etc.),
- les types de matriel,
Les entrepreneurs doivent vrifier les incidences sur les installations existantes lies au projet, notamment :
- disponibilit de lalimentation,
- encombrement des armoires, accessibilit,
- mesures de scurit,
- communication (supervision),
- etc.
Lentrepreneur sengage en remettant son offre, avoir pris connaissance du site, des
Contraintes de lenvironnement de lAEROPORT MARSEILLE PROVENCE et de ses impratifs de
continuit dexploitation.
Lentrepreneur tablit son offre de prix sur la base du matriel de rfrence ; il peut indiquer en variante la
moins-value rsultant de lutilisation de matriel de qualit quivalente ; il fournit le montant total du march
avec le matriel en variante, ainsi que les caractristiques techniques du matriel prconis (liste
exhaustive) sur un document annex au prsent dossier de consultation.
2.
NORMES
Le matriel et les installations doivent tre en conformit avec les lois, dcrets, arrts, les normes
Cenelec, les normes UTE, NFC et les recommandations de la CEI le guide Gimelec, ainsi que lensemble
des spcifications AEROPORT MARSEILLE PROVENCE.
2.1. NORMES FRANCAISES ET DOCUMENTS DE LUTE

Les normes suivantes sont dapplication ainsi que toute autre norme non cite dans ces documents de
rfrence.
Version : 1.2.3
-4-
NF C13-000
Installations lectriques de tensions nominales suprieures 1 kV en

courant alternatif
NF C13-100
Postes de livraison tablis lintrieur dun btiment et aliments partir
dun rseau de distribution publique HTA (jusqu 33 kV)
NF C18-510
Oprations sur les ouvrages et installations lectriques
NF C13-200
Installations lectriques haute tension Rgles.
NF C15-100
Installations lectriques basse tension.
NF C17-100
Protection des structures contre la foudre installation de paratonnerre.
UTE C13-205 Installations lectriques haute tension Guide pratique Dtermination
des sections de conducteurs et choix des dispositifs de protection.
UTE C11-001 Textes officiels relatifs aux conditions techniques auxquelles doivent
satisfaire les distributions dnergie lectrique.
Cette liste nest pas exhaustive.
2.2. NORMES INTERNATIONALES

Pour lquipement, les normes CEI sont d'application, et plus particulirement :
C.E.I. 60044-6
C.E.I. 60056
C.E.I. 60059
C.E.I. 60060
C.E.I. 60068
C.E.I. 60071
C.E.I. 60129
C.E.I. 60137
C.E.I. 60157-1
C.E.I. 60158-1
C.E.I. 60168
C.E.I. 60185
C.E.I. 60186
C.E.I. 60233
C.E.I. 60270
C.E.I. 60273
C.E.I. 60255
C.E.I. 60255-3
C.E.I. 60255-4
C.E.I. 60255-5
C.E.I. 60269
C.E.I. 60282
C.E.I. 60376
C.E.I. 60391
C.E.I. 60439
C.E.I. 60470
C.E.I. 60480
Prescriptions concernant les transformateurs de courant pour protection en

rgime transitoire;
Disjoncteurs courant alternatif haute tension;
Courants normaux de la C.E.I.;
Technique des essais hautes tensions;
Essais fondamentaux climatiques et de robustesse mcanique applicables
au matriel lectronique et leurs composants essais E et F;
Coordination de l'isolement;
Sectionneurs courant alternatif et sectionneurs de terre;
Traverses isoles pour tensions alternatives suprieures 1000 V;
Appareillage basse tension;
Appareillage de commande basse tension;
Essais de supports isolants d'intrieur et d'extrieur destins des
installations de tension nominale suprieure 1000 V;
Transformateurs de courant;
Transformateurs de tension;
Essais des enveloppes isolantes destines des appareils lectriques;
Mesures des dcharges partielles;
Caractristiques des supports isolants d'intrieur et dextrieur destins
des installations de tension nominale suprieure 1000 V;
Relais lectriques;
Relais de mesure une seule grandeur d'alimentation d'entre temps
non spcifi ou temps indpendant spcifi;
Relais de mesure une seule grandeur d'alimentation d'entre temps
dpendant spcifi;
Essais d'isolement des relais lectriques;
Coupe-circuit basse tension haut pouvoir de coupure pour usage
industriel et analogue;
Coupe-circuit fusible haute tension;
Spcifications et rception de l'hexafluorure de soufre neuf;
Marques des reprages des conducteurs isols;
Ensemble d'appareillage basse tension;
Contacteurs courant alternatif haute tension;
Guide relatif au contrle de l'hexafluorure de soufre prlev sur le matriel
lectrique;
Version : 1.2.3
-5-
C.E.I. 60529
C.E.I. 60694
C.E.I. 60815
C.E.I. 61128
C.E.I. 61129
Classification des degrs de protection procurs par les enveloppes;

Clauses communes pour les normes de l'appareillage haute tension;
Guide pour le choix des isolateurs sous pollution.
Sectionneurs courant alternatif, transfert barres par les sectionneurs;
Sectionneurs de terre courant alternatif, tablissement et coupure de
courants induits.
2.3. EDF SPECIFICATIONS TECHNIQUES

HN 52-01
HN 52-S-20
HN 52-S-23
HN 52-S-24
HN 52-S-61
HN 52-S-62
HN 53-R-01
HN 53-R-10
HN 53-R-11
HN 63-S-61
HN 64-E-01
HN 64-E-02
HN 64-E-03
HN 64-E-04
HN 64-S-40
HN 64-S-41
HN 64-S-42
HN 64-S-43
HN 65-S-20
HN 65-S-40
HN 68-S-07
Auxiliaires basse tension des transformateurs de puissance

Transformateurs triphass haute tension/basse tension de distributions
publiques immerges dans l'huile minrale
Transformateurs de distribution publique du type sec
Transformateurs de distributions immerges avec protection-coupure
intgre
Prises de courant 24 kV - 200 A, 400 A et 630 A
Traverses basse tension de type passe-barre pour transformateurs de
distribution publique
Aspects particuliers de l'alimentation lectrique des quipements
informatiques et lectroniques sensibles
Guide pour la rdaction des spcifications concernant les alimentations
sans interruption utilises pour les alimentations de haute qualit
Guide pour la rdaction des spcifications concernant les alimentations de
haute qualit (AHQ) pour systmes informatiques et quipements
lectroniques sensibles - (Alimentations monophases 50 Hz Puissance infrieure ou gale 30 kVA)
Tableaux basse tension (TIPI) des postes HTA/BT de distribution publique
440 V
Procdure d'essais dilectriques des circuits principaux applicable
l'appareillage d'interruption moyenne tension (24 kV)/Rectificatif
Tenue en atmosphre et sous condensation des tableaux protgs sous
enveloppe mtallique pour postes MT/BT
Essais de fiabilit mcanique et d'endurance lectrique pour les
disjoncteurs MT de rseaux de distribution
Procdure des essais d'isolement applicable aux quipements basse
tension de commande et de contrle destins aux installations moyenne
tension de distribution
Appareillage haute tension 24 kV sous enveloppe mtallique et btiment
prfabriqu pour postes HTB/HTA
Appareillage modulaire sous enveloppe mtallique pour courant alternatif
de tension assigne gale 24 kV
Appareillage monobloc sous enveloppe mtallique pour courant alternatif
de tension assigne gale 24 kV
Commande indpendante lectrique pour interrupteur 24 kV 400 A
Parafoudres 24 kV oxyde de zinc sans clateurs avec enveloppe en
porcelaine pour rseaux moyenne tension
Parafoudres oxyde de zinc sans clateurs avec enveloppe synthtique
pour les rseaux HTA
Jonctions et drivations pour cbles de tension assigne 12/20 (24) kV Matriels remplissage par matires coules
Version : 1.2.3
-6-
HN 68-S-08
Jonctions et drivations unipolaires et prfabriques pour cbles de

tension assigne 12/20 (24) kV, isols au polythylne rticul, du type HN
33-S-23
Les Spcifications Techniques de lEDF sont disponibles sur le site http://norm.EDF.fr.
NB :
Cette liste est non exhaustive. Lentrepreneur se doit de respecter les normes en vigueur omises dans
cette liste.
3.
CANECO
3.1. GENERALITES
Les calculs doivent tre raliss laide du logiciel CANECO de la socit :

ALPI - 30, rue Edouard Belin
92566 RUEIL MALMAISON CEDEX
* CANECO est impos en langue franaise et systmatiquement dans la dernire version du Matre
dOuvrage.
* Si lentrepreneur ne dispose pas du logiciel, il doit le sous-traiter auprs du fabricant ALPI ou dune
socit quipe du produit.
3.2. PARAMETRAGES DE CANECO

3.2.1.
DELTA U
La chute de tension admissible pour les installations dclairage est de 3% et de 5% pour les autres
installations.
3.2.2.
RESERVE DE PUISSANCE
La rserve de puissance disponible de linstallation doit tre au minimum de 30% aprs le bilan de
puissance approuv.
3.2.3.
MODE DE POSE
Le mode de pose doit tre pris en compte dans les critres de calcul et devra prendre en compte le cas le
plus dfavorable pour la pose des conducteurs.
3.2.4.
HARMONIQUES
Ce calcul est applicable pour la norme et doit tre <= 15%
3.2.5.
PUISSANCE MAXIMALE Sk Q Max.
La valeur applicable sur le site de laroport est de 158 MVA puissance de court-circuit du rseau 20kv
3.2.6.
PUISSANCE MINIMALE Sk Q Min.
La valeur applicable sur le site de laroport est de 36MVA puissance de court-circuit du rseau groupe
lectrogne
Version : 1.2.3
-7-
3.2.7.
DONNEES DENTREE TGBT, ARMOIRES, COFFRETS.
Toutes les donnes dentre seront rassembles dans un tableau EXEL au standard AMP, pour raliser
une codification conforme de tous les lments de linstallation. Les donnes principales sont :
- Le bilan de puissance complet.
- Le non de toutes les armoires et coffrets.
- Le repre de tous les cbles
- Les types de disjoncteurs
- Les valeurs des rglages thermiques et magntique CANECO prconiss.
- Les valeurs des rglages thermiques et magntique des disjoncteurs ajusts au plus prs.
- Les valeurs du courant de court-circuit IK3 en bout de ligne.
- La section et la longueur de tous les cbles.
- La fiche compteur avec les TI.
- Aprs la mise en service ce tableau servira au relev complet de toutes les mesures (courant,
tension, kwh, sans de rotation,
3.2.8.
REPERAGE
3.2.8.1.
REPERAGE HAUTE TENSION
3.2.8.2.
CELLULES HAUTE TENSION
suivant le tableau en annexe CFO.
3.2.8.1.2 CABLES HAUTE TENSION

- les cbles sont reprs par une tiquette imperdable grave, poses dans tous les regards et
chaque changement de direction. Le principe de reprage tenant /aboutissant avec N dordre.
- Exemple : 20S/P N1 : cble au dpart du poste S vers le poste P.
20P/S N1 : cble au dpart du poste P vers le poste S.
3.2.8.2.
REPERAGE BASSE TENSION
3.2.8.2.1 REPERAGE TGBT, DISJONCTEURS

- suivant principe tableau annexe
3.2.8.2.2. REPERAGE CABLES
- suivant principe tableau annexe
4.
HAUTE TENSION
4.1. GENERALITES
Au niveau de la haute tension, 2 tensions sont distribues: 20 kV et 5,5 kV.
Le rseau HT est en 20 kV sur les 2 lignes dalimentation de lAroport Marseille-Provence.

La tension 5,5 KV est utilise pour les rseaux Eclairage AIRES TRAFIC et Aides la
Navigation Arienne des pistes.
4.2. TRANSFORMATEUR
Ces transformateurs pourront tre du type abaisseur ou lvateur. Leur puissance et leurs tensions
primaire et secondaire seront dfinies pour chaque transformateur dans la partie relative aux prescriptions
particulires. Les couplages seront sauf prcision contraire des cahiers des spcifications particulires,
normaliss, savoir : couplage toile/zigzag neutre sorti pour les puissances infrieures ou gales
160kVA ; couplage triangle/ toile neutre sorti pour les puissances suprieures 160kVA.
Version : 1.2.3
-8-
4.2.1.
Transformateur sec
4.2.1.1.
Gnralits
Ils seront choisis lors dune installation dans un ERP.
4.2.1.2.
Norme
NF C 52-100 daot 1990, harmonise avec les documents dharmonisation du

CENELEC* HD 398-1 398-5 ;
IEC 76-1 76IEC 726 dition 1982 ;
IEC 905 ;
normes NFC 52-115 (1994) et NFC 52-726 (1993) harmonises avec les documents europens du
CENELEC* HD 538-1 S1 et HD 464 S1 relatifs au transfo sec.
4.2.1.3.
Equipement de base
Version avec enveloppe mtallique de protection IP 31.
transformateur sans enveloppe de protection (IP 00) dcrit ci-dessus ;

1 enveloppe mtallique de protection IP 31 (sauf le fond IP 21) :
avec protection anticorrosion standard ;
anneaux de levage pour manutention du transformateur avec son enveloppe ;
1 panneau boulonn ct HTA pour accs aux raccordements HTA et aux prises de rglage, quip
de 2 poignes, dune tiquette davertissement danger lectrique (signal T10), dune plaque
signaltique et dune tresse visible pour sa mise la terre ;
perages (avec obturateurs) gauche dans le panneau, boulonn ct HTA prvus pour le
montage dune serrure de type ELP1 ou indiffremment dune serrure Profalux de type P1 ;
2 plaques percer pour passage des cbles par presse-toupe sur le toit de lenveloppe : 1 ct
HTA, 1 ct BT (perages et presse-toupes non fournis) ;
1 trappe situe la partie infrieure droite ct HTA pour arrive ventuelle des cbles HTA par
le bas, avec raccordement sur plages des barres de couplage
4.2.1.4.
Enroulement basse tension
Lenroulement basse tension est ralis en bande daluminium ou de cuivre (selon la prfrence du
constructeur) afin dobtenir des efforts axiaux en court-circuit nuls ; cette bande est isole par une entrecouche en film de classe F pr-imprgn de rsine poxy ractivable chaud.
Les extrmits denroulement sont protges et isoles par un isolant de classe F, recouvert de rsine
poxy r activable chaud.
Lensemble de lenroulement sera polymris en masse par un passage au four pendant 2 heures 130C,
ce qui garantit :
- une grande endurance aux agressions de latmosphre industrielle,
- une excellente tenue dilectique,
- une trs bonne rsistance aux efforts radiaux de court-circuit franc.
La sortie de chaque enroulement BT est constitue dune plage de raccordement en aluminium tam ou
en cuivre, permettant toute connexion sans avoir recours une interface de contact (graisse, plaquette bimtal).
Le montage se fera selon les rgles de lart, notamment en utilisant des rondelles lastiques de pression
sous tte de visserie et crou.
4.2.1.5.
Enroulement moyenne tension
Lenroulement moyenne tension est bobin gnralement en fil daluminium ou de cuivre isol, selon une
mthode mise au point et brevete par France Transfo : le bobinage continu gradient linaire sans
entrecouche.
Version : 1.2.3
-9-
Pour les plus fortes intensits, lenroulement moyenne tension peut tre bobin en technologie
bandelette.
Ces procds permettent dobtenir un gradient de tension entre spires trs faible.
Cet enroulement est enrob et moul sous vide dans une rsine de classe F charge et ignifuge : le
systme denrobage Trihal (voir ci-contre).
Grce ces techniques de bobinage et cet enrobage sous vide, les caractristiques dilectriques
sont renforces et le niveau de dcharges partielles est particulirement bas (garanti 10 pC), ce qui
est un facteur dterminant quant la dure de vie du transformateur et sa tenue aux ondes de choc.
Les sorties de raccordement HT sur barres de couplage en cuivre permettent toute connexion sans avoir
recours une interface de contact (graisse, plaquette bi-mtal).
Le montage se fera selon les rgles de lart, notamment en utilisant des rondelles lastiques de pression
sous tte de visserie et crou
4.2.1.6.
Protection thermique T
Cette protection thermique permet un affichage digital des tempratures des enroulements et comprend :
des sondes PT 100.
La caractristique principale dune sonde PT 100 est quelle donne la temprature en temps rel et
graduellement de 0C 200C, voir courbe ci-contre (prcision 0,5 % de lchelle de mesure 1 deg.).
Le contrle de la temprature et son affichage sont effectus par un thermomtre digital. Les 3 sondes,
composes chacune dun conducteur blanc et de deux rouges, sont installes dans la partie active du
transformateur Trihal raison dune par phase.
Elles sont places dans un tube, ce qui permet leur remplacement ventuel.
1 bornier de raccordement des sondes PT 100 au thermomtre digital T.
Le bornier est quip dun connecteur dbrochable.
Les sondes PT 100 sont fournies raccordes au bornier fix la partie suprieure du transformateur.
1 thermomtre digital T caractris par trois circuits indpendants.
Deux des circuits contrlent la temprature capte par les sondes PT 100, lun pour lalarme 1, lautre pour
lalarme 2. Lorsque la temprature atteint 140C (ou 150C) linformation alarme 1 (ou alarme 2) est traite
par deux relais de sortie indpendants quips de contacts inverseurs.
La position de ces relais est signale par deux diodes (LED).
Le troisime circuit contrle le dfaut de sonde ou de coupure de lalimentation lectrique.
Le relais correspondant (FAULT), indpendant et quip de contacts inverseurs, est commut
instantanment ds lalimentation de lappareil. Sa position est galement signale par une diode (LED).
Une sortie FAN est destine piloter le dmarrage des ventilateurs tangentiels dans le cas dune
ventilation force du transformateur (AF) : cette option est dveloppe
4.2.1.7.
Essais lectriques
Ces essais sont destins vrifier les caractristiques lectriques contractuelles.

Ils comprennent :
essais individuels (ou de routine).
Ces essais sont raliss systmatiquement sur tous les transformateurs Trihal en fin de fabrication et font
lobjet dun procs-verbal dessais (voir spcimen en page suivante).
Ils se dcomposent en :
contrles de caractristiques :
- mesure de la rsistance des enroulements ;
- mesure du rapport de transformation et contrle du couplage ;
- mesure de la tension du court-circuit ;
- mesure des pertes dues la charge ;
- mesure des pertes et du courant vide.
essais dilectriques :
- essai par tension applique ;
Version : 1.2.3
- 10 -
- essai par tension induite ;

- mesures des dcharges partielles, critre dacceptation :
10 pC 1,10 Um(1)
10 pC garanti 1,375 Un si Um _ 1,25 Un
Le critre d'acceptation est fix 20 pC par la norme NF C 52-726, 20.5.
Comme la longvit du transformateur est fortement lie au niveau initial de DP mesur ds sa fabrication,
Trihal va plus loin en garantissant un maximum de 10 pC.
essais de type.
Ils sont effectus en option et sont la charge du client.
essai de tenue au choc de foudre(1)
La tension dessai est normalement de polarit ngative. La squence dessais se compose dun choc
damplitude comprise entre 50 % et 75 % de la pleine tension suivi de trois chocs la pleine tension.
Le choc appliqu est un choc de foudre normalis plein, voir figure ci-contre.
L'offre de base Trihal propose en standard une tenue aux chocs selon la liste 2 (voir tableau ci-joint), soit
pour 36 kV une tension d'essai choc de 170 kV, avec possibilit d'amener ces valeurs 200 kV choc pour
un niveau d'isolement de 38,5 kV.
essai dchauffement
Il est ralis selon la mthode de mise en charge simule. On mesure les chauffements lors de deux
essais :
- lun avec seulement les pertes vide ;
- lautre avec seulement les pertes dues la charge
On en dduit lchauffement global.
(
(1) rappel sur les tensions dessai :

Niveau disolement assign Um (kV) 3,6 7,2 12 17,5 24
50 70kV choc 1,2/50 s
Liste 1
20 40 60 75 95 145
Liste 2
40 60 75 95 125 170
4.2.1.8.
36kV eff, 50 Hz - 1 mm 10 20 28 38
Caractristiques
Ils sont donc de type sec bobinage enrobs et mouls sous vide avec les caractristiques suivantes :
la prsence de parois verticales et de portes ayant respectivement une rsistance au feu de 2h et
de 1h sans communication directe avec des locaux accessibles au public
De marque Scheider ou quivalent approuv
Puissance : KW
IP : 31
IK : 07
Isolement : 24 kV
Choc : 125 kV
Tension primaire : 20 kV ou 5.5 kV
Prise de rglage + ou 2.5%
Tension secondaire : 400V
Couplage triangle toile neutre sortie Dyn11.
Classe F1
Dispositif de protection Z : sonde PTC de temprature utilise comme suit :
1er seuil : TA renvoy en GTC
2eme seuil : dclenchement amont et aval des protections transformateurs
Barrettes de communication manuvrables hors tension
3 bornes embrochables ct HT, avec verrouillage des parties mobiles par serrures
Jeux de barres BT, avec caisson de protection
Emplacement de mise la terre sur couvercle
Plan signaltique
Galets directionnels
les locaux doivent tre ventils sur lextrieur
Protection thermique entrainant la coupure HTA ou BT
Version : 1.2.3
- 11 -
4.2.2.
Transformateur huile
4.2.2.1.
Gnralits
Ils sont principalement installs dans les btiments industriels et devront rpondre aux normes de scurit
en vigueur.
Larrt du 25 novembre 2001 tolre prsent les transformateurs huile pour autant quils rpondent aux
exigences de larticle EL5 sur la conception de locaux du service lectrique.
Larticle EL5 impose des mesures spcifiques et particulirement contraignantes lors de linstallation de
transformateurs contenant des fluides dilectriques. Ces transformateurs doivent tre installs dans des
locaux spcifiques du service lectrique.
Caractristiques Transformateurs :
4.2.2.2.
Ils devront rpondre aux caractristiques suivantes :
De marque Schneider ou quivalent approuv

Pour intrieur
Pour extrieur
Puissance : fiche transformateur
Isolement : 24Kv
UCC% : 4%
Tension primaire : fiche transformateur
Prise de rglage + ou 2.5%
Tension secondaire : fiche transformateur
Symbole couplage : Dyn 11 ou suivant fiche transformateur
Frquence : 50Hz
Tension C/C(%) : fiche transformateur
Pertes : trs faibles pertes
Bruit :
Raccordement HTA : 3 traverses embrochables HN52 S60
Raccordement BT : traverses passe barres
1 procs-verbal dessais par appareil
Accessoires pour verrouillage des traverses sans serrure
1 capot BT plomb able
1 bac de rtention
1 relais DGPT2 (baisse niveau, surpression, T1, T2)
Huile minrale refroidissement ONAN, remplissage intgral
SEC enrob rsine.
Garantie zro PCB
Emplacement de mise la terre sur couvercle
Protection thermique numrique 2 seuils entrainant la coupure HTA et BT
Ecran obligatoire selon distance du btiment
Dans le btiment, isol par des parois de degr coupe-feu de degr 2 heures
IP et IK : conforme lUTE C15-103
4.2.3.
Transformateur de mesures
4.2.3.1.
Gnralits
En distribution lectrique HT, les valeurs leves de courant et de tension ne permettent pas leur utilisation
directe par les units de mesure ou protection.
Version : 1.2.3
- 12 -
Des transformateurs de mesure sont ncessaires pour fournir des valeurs utilisables par ces dispositifs qui
peuvent tre : des appareils analogiques, utilisant directement le signal fourni des units de traitements
numriques microprocesseur, aprs conversion analogique/digitale du signal en entre (ex. : Sepam,
Power Logic System ou quivalent).
4.2.3.2.
Normes
Tous les transformateurs de mesure doivent tre conformes aux normes CEI sections 2099 - 2134, et aux
recommandations 60044-1/CEI 60044-2
4.2.3.3.
Caractristiques
Les parties actives (enroulements et noyaux magntiques) sont entirement moules dans un bloc de rsine poxy
qui a deux fonctions principales :
garantir lisolement lectrique la fois interne et externe de lappareil
procurer la meilleure tenue mcanique
4.2.4.
Transformateur de courant
4.2.4.1.
Gnralits
Les transformateurs de courant de rapport Ip/5 A dlivrent au secondaire un courant de 0 5 A,

proportionnel au courant mesur au primaire.
Cela permet de les utiliser en association avec des appareils de mesure : ampremtres, compteurs
dnergie, centrales de mesure, relais de contrle...
4.2.4.2.
Normes
Les transformateurs de courant devront rpondre aux normes suivantes :

CEI 60185 : Transformateurs de courants -Caractristiques.
CEI 60044-1: Transformateurs de mesure -Partie 1 : Transformateurs de courant (remplace le
CEI 185).
CEI 60044-8 : Transformateurs de mesure -Partie 8 : Transformateurs de courant
lectroniques.
NF-C 42-502 : Instruments de mesure -Transformateurs de courant - Caractristiques.
BS 3938 : Transformateurs de courant -Spcifications.
4.2.4.3.
Caractristiques
Courant secondaire : 5 A.
Tension demploi max Ue : 720 V.
Frquence : 50/60 Hz.
Facteur de scurit : 40 4000 A : fs y 5 5000 6000 A : fs y 10.
Indice de protection : IP20.
Classe : 0.5
Capot aux primaires et secondaire
Une protection (type PTI de SOCOMEC ou quivalent) est prvoir pour chaque TC :
Elle remplace le principe des bornes shunt.
Version : 1.2.3
- 13 -
4.3. CABLES HT
Ces cbles sont conformes la norme EDF NR HN 33.S.22 et aux normes UTE s'y rapportant. Ces cbles
pourront recevoir un tube plomb si ncessaire et si le cahier des spcifications particulires le prcise.
Tous ces cbles doivent pouvoir supporter une temprature ambiante suprieure ou gale 45C, et une
immersion prolonge.
4.3.1.
Constitution
Cble tripolaire rond cbl

Ame : cble, circulaire en aluminium, conforme aux normes UTE, NR NFC 32010, 32012 ou NFC 32013
Ecran semi-conducteur sur me
Isolant : PRC ou EPR haute densit
Enduction semi conductrice, ruban semi-conducteur ou couche d'un mlange semi-conducteur extrud ou
enduit semi-conducteur ou combinaison de ces matriaux
Ecran mtallique : un ou plusieurs rubans en cuivre recuit recouvrement
Bourrage central et gaine formant bourrage extruds en PCV ou mlang lastomre vulcanis ou non,
Matelas : bandes de papier imprgn, enroules recouvrement ou gaine extrude en PCV,
Gaine : extrude en PCV (de prfrence rouge) fongicide et anti-termites.
4.3.2.
Caractristiques lectriques
Tension spcifie : 12/20 kV

Tension d'utilisation : tension du rseau public de distribution soit 20 kV
Tension d'utilisation : tension de rseau boucl de 20 kV
SECTION
RESISTANCE (20)
INTENSITE
(mm2)
linique
(ohm/km)
< 0,524
A)
35
disolement
(Mohm/km)
> 600
165
enterr
(A)
200
50
> 600
< 0,387
195
235
4.3.3.
RIGIDITE
DIELECTRIQUE
kV
30 - essai
36 - contrle
30 - essai36
contrle
Caractristiques dimensionnelles
SECTION (mm2)
35
50
diamtre ext. approximatif (mm)

64,8
66,5
4.4.
CODIFICATION DU MATERIEL
4.5.
MATERIEL HT
4.5.1.
Cellules HTA
4.5.1.1.
Cellule interrupteur
MASSE (kg/km)
9459
9474
Constitues de :
Un jeu de barres tripolaires : 400A
Version : 1.2.3
- 14 -
Un jeu de remplacement conditionn

Un interrupteur sectionneur et sectionneur de terre, 400A coupure et isolation dans le SF6
Une commande manuelle de type CIT ou quivalent
Voyant triled de prsence de tension
Trois plages de raccordement pour 1 cble sec unipolaire
Un verrouillage de boucle P1
Un jeu de contacts auxiliaires comprenant :
Des contacts ouverture et fermeture sur interrupteur
Des contacts ouvertures et fermeture sur SMALT
Un caisson basse tension
Une rsistance de chauffage 50W 230V 50Hz
4.5.1.2.
Cellule interrupteur fusible
Constitues de :
Un interrupteur sectionneur et sectionneur de terre, 400A coupure et isolation dans le SF6
Une commande manuelle de type CI1 ou quivalent comprenant 1 dclencheur douverture de type 230V
50Hz
Un sectionneur de terre en aval des fusibles lis au sectionneur de terre amont
Un connecteur de courant TC1/5A
Un connecteur vis 20 points
Un tore homopolaire
Un verrouillage HTA/TRANSFO/BT Profalux
Des contacts ouverture et fermeture sur interrupteur
Des contacts ouvertures et fermeture sur SMALT
Un contact de signalisation lectrique de fusion fusible
3 plages de raccordement pour 1 cble sec unipolaire par phase
4.5.1.3.
Cellule Transformateur de potentiel
Constitues de :
Un sectionneur et sectionneur de terre 50A coupure et isolation dans le SF6 lis avec les sectionneurs
BT situs en aval
Une commande manuelle de type CS ou quivalent
Fusibles type Solefuse 6.3A percuteur fournis en matriel spar
Transformateurs de potentiels ! 5.5Kv/v3/100V/V3-100V/V3 15VA cl 0.5 /30VA cl1
Un sectionneur des circuits BT avec protection fusibles en face avant de la cellule
Des contacts ouverture et fermeture sur sectionneur
Une signalisation mcanique fusion fusible MT
Une signalisation lectrique fusion fusible MT ramene sur bornier
4.5.1.4.
Cellule disjoncteur simple et double sectionnement
Constitues de :
Version : 1.2.3
- 15 -
Un interrupteur sectionneur et sectionneur de terre amont, coupure et isolation dans le SF6

Un disjoncteur dbrochable coupure dans le SF6 de calibre 400A
Une commande disjoncteur, de type RI ou quivalent motorise 200V OND
Un dclencheur de fermeture MX48VC
Un dclencheur douverture MX48VC
Un compteur de manuvres mcanique
Une commande sectionneurs, de type CS ou quivalent manuelle
Un verrouillage de boucle de type P1 Profalux
Transformateurs de courant
Des contacts ouverture et fermeture sur sectionneur
Un relais numrique de protection
plages de raccordement pour cbles secs
4.5.1.5.
Fusibles HTA
Les fusibles HTA rpondront aux normes suivantes et seront de type Solfuse ou quivalent approuv :
-
CEI 60282
HN 64 S52
CEI 60787
UTE C64200
UTE C64210
Choix des fusibles HTA :
4.5.2.
Protection HTA
La protection sera assure par un relais de protection numrique.

Il sera de type SEPAM ou quivalent approuv.
Il rpondra aux caractristiques suivantes :
4.5.2.1.
Tension continue 48Vcc

Transformateur de courant TC 1/5 A
Frquence nominale 50/60Hz
Sorties logique conduction : 5A
Version : 1.2.3
- 16 -
4.5.2.2.
Protection
4.5.2.3.
Mesures
4.5.2.4.
Maximum de courante phase directionnelle/non directionnelle

Maximum de courant la terre directionnel/non directionnel
Maximum de courant phase
Maximum de courant rsiduel (terre sensible)
Protection watt mtrique homo polaire
Protection de terre Icosphi et Isinphi
Protection de terre restreinte
Logique de sur intensit bloque
Slectivit logique Enclenchement en charge
Max. de courant retenue de tension
Max. de courant inverse directionnel/non directionnel inverse
Surcharge thermique
Min. de tension
Max. de tension
Max. de tension rsiduelle
Max. de tension inverse
Min. de frquence
Max. de frquence
Rupture du conducteur de phase
Dfaillance disjoncteur
Surveillance des transformateurs de tension
Surveillance des transformateurs de courant
Blocage logique de sur intensit : Tous les dfauts sur intensit et de terre peuvent
tre bloqus par une entre logique
Slectivit logique doit permettre de modifier les rglages de temporisation des
lments de max. de courant sur rception dun ordre externe
Courant phase (I1, I2, I3)

Max. de courant phase (I1, I2, I3)
Tension (U1, U2, U3) simple, composes, neutre
Puissance active W a, W b, W c, W total (P)
Puissance reactive War a, War b, War c, War total 5Q)
Puissance apparente WA a, WA b, WA c, WA total
Maxi mtre puissance active et ractive
Frquence
Energie active ractive
Courants de dclenchement (I1, I2, I3, I0)
Rotation de phase
Courant rsiduel
Tension rsiduelle
Contrle commande et surveillance
Ouverture / fermeture
Dclenchement
Accrochage / acquittement
Verrouillage denclenchement
Renclencheur
Slectivit logique
Prsence connecteur
Version : 1.2.3
- 17 -
4.5.2.5.
Surveillance de commande
Surveillance transformation de courant et de tension
Compteur de manuvres
Compteur de dclenchement
Enregistrement de la somme des ampres coups
Surveillance du temps dactionnement du disjoncteur
Voyants de position
Voyant de dclenchement
Chien de garde
Capteurs
Le relais de protection doit pouvoir sadapter aux capteurs de courant et de tension
en place sur les quipements (type CSP Merlin Gerin)
Idem pour les capteurs de courant rsiduel (type CSH Merlin Gerin)
4.5.2.6.
Communication
Conformit la spcification technique automatisme et supervision
4.5.2.7.
Diagnostique
4.5.2.8.
Localisation de dfaut
Enregistrement dvnements
Enregistrement de dfauts
Fonction perturbographe avec enregistrement de perturbation
Interface et dialogue oprateur
Le dialogue oprateur doit pouvoir tre ralis en face avant de la protection ou par console et doit
permettre la lecture, le paramtrage, la visualisation et lacquittement des alarmes ltat des entres /
sorties, des grandeurs lectriques, de lnergie
4.5.2.9.
Programmation
En plus des fonctions de la protection et de la mesure un automate de programmation doit tre intgr pour
la logique de commande, de protection, de mesure et de signalisation
Schma logique programmable et/ou schma relais
Entre TOR 16
Sorties TOR 6 trav. et 8 inv.
Avec extension de carte E/S, analogique
Notices techniques de programmation
Relais internes dans le cas de schma relais.
La programmation protection et automatisme doivent pouvoir tre fait par les techniciens de laroport.
4.5.2.10. Logiciels associs

Il doit tre fourni avec le relais de protection et doit pouvoir voluer avec les
versions avenir et tre en langue Franaise.
Programmation
Rglage
Exploitation
Restitution
Suite une programmation le logiciel doit aviser des anomalies de programmation
ou adquations
Notices techniques
Version : 1.2.3
- 18 -
4.5.2.11. Console de programmation

Cet outil doit tre fourni avec les relais de protections et tre quip de tous les logiciels ncessaires. Dans
le cas o la console de programmation nest pas propritaire celle-ci devra tre imprativement
compatible et conforme aux exigences du constructeur.
Afficheur 16 caractres
Voyant de signalisations
Voyant de dclenchement
4.6.
ESSAIS
Les cbles pourront subir tous les essais de type, de srie (contrle) prvus aux normes de l'UTE, de
l'EDF, de la NFC, du CEI
Le contrleur pourra en outre procder tous les essais et vrifications qui lui paratront ncessaires afin
de sassurer de la conformit du matriel.
4.7.
4.7.1.
Test des quipements HT

Matriel HT
Le matriel pourra subir tous les essais individuels et vrifications prvus aux normes de l'UTE.
Le contrleur de l'AMP pourra procder tout essai complmentaire qui paratra ncessaire (essais de
type) :
Essais et vrifications individuels
Essais de tension sec frquence industrielle
Essais de tension des circuits auxiliaires
Essais de fonctionnement mcanique
Essais des dispositifs auxiliaires
Vrification de la filerie.
Essais complmentaires (essai de type) :
En outre, sur demande du matre douvrage, matre duvre, il pourra tre procd l'un ou plusieurs des
essais suivants :
Essais de tension sec en onde de choc
Essais d'chappement
Essais des circuits principaux au courant de courte dure
Essais des circuits de terre au courant de courte dure
Vrification des pouvoirs de fermeture et de coupure
Vrification des pouvoirs de fermeture et de coupure
Vrification des degrs de protection des personnes contre l'approche dangereuse des
tension et des pices en mouvement
Essais en condition climatique tropicale
pices sous
Valeurs des tensions d'essais dilectriques :

nominale efficace
tension maintenue nominale au choc de foudre tension de tenue nominale frquence

(valeur crte)
industrielle durant une minute (val. eff.)
la terre entre ples sur la
distance douverture des
disjoncteurs
24 kV
125 kV
sur la distance de
sectionnement des
sectionneurs
145 kV
la terre entre ples sur la

distance douverture des
disjoncteurs
50 kV
Version : 1.2.3
sur la distance de
sectionnement des
sectionneurs
60 kV
- 19 -
4.7.1.1.
Transformateurs et rgulateurs de tension
Tous les transformateurs (NF 52100) et rgulateurs pourront subir tous les essais individuels et
vrifications prvus et tout essai complmentaire qui paratront ncessaires.
Essais et vrifications individuels :
Mesure de la rsistance des enroulements,
Vrification des sens relatifs du bobinage, du schma des connexions entre enroulements et
bornes, du rapport de transformation,
Mesure des pertes dues la charge et des tensions de court-circuit (4% jusqu' 630 kVA),
Mesure des pertes et du courant vide,
Epreuves dilectriques frquence industrielle.
Essais complmentaires (essais de type)
Essais de tenue au choc (examen des mesures effectues par le constructeur sur le mme
type de transformateur),
Essai pleine charge au rgime spcifi, comprenant la mesure des chauffements.
Essais spciaux
Mesure des courants d'appel,
Essai de tenue au court-circuit,
Mesure de l'impdance homo polaire,
Mesure de bruit.
4.7.2.
Cbles HT
Le matre duvre procdera aux essais suivants:

Examen et vrification de la constitution des cbles et marquage,
Essais dilectriques sur les longueurs de cble.
Le marquage du courant alternatif ou continu est laiss au choix du fabricant.
Nature du courant Type
Alternatif
Alternatif
champ
radial
ceinture
Tension
Dure
2,5 x Uo
20 mn
2,5 x Uo
10 mn
Continu
champ
radial
8 x Uo
30 mn
Continu
ceinture
8 x Uo
15 mn
Points dapplication
entre me et cran de
chaque conducteur
successivement entre me
de chaque conducteur et
lensemble des autres
runis lcran
entre me et cran de
chaque conducteur et
lensemble des autres
runis lcran
Mesure de la rsistance linique et d'isolement sur longueur de cble,

Examen des feuilles d'essais de srie.
En outre, sur la demande du Reprsentant de l'AMP, il pourra tre procd tout ou partie des essais
suivants : (dans le cas d'essais de type, il sera simplement procd l'examen des feuillets d'essais d'un
cble de mme srie).
Version : 1.2.3
- 20 -
Vrification des caractristiques de l'me

Vrification des caractristiques gomtriques et mcaniques de l'enveloppe isolante et de la
gaine d'assemblage et de protection extrieure
Vrification des caractristiques gomtriques des crans semi-conducteurs, de l'cran
mtallique, de l'armure
Essai de dcharge partielle suivant publication CEI NE 270 et le guide UTE 41300 du 31
Janvier 1968 (cble champ radial,)
Mesure de tg en fonction de la tension, de la temprature
Essais de rigidit dilectrique de contrle
Essai de tenue aux ondes de choc
Essai de cycles de chauffage
Essai de longue dure avec cycle thermique (essais de type)
Vrifications physiques et chimiques de l'enveloppe isolante de la gaine d'assemblage et de
protection extrieure (essai de type)
Vrification de la rsistance d'isolement des conducteurs
5.
5.1.
BASSE TENSION
GENERALITES
La distribution de lnergie en basse tension se fait selon diffrents rgimes de neutre:
400 V IT triphas (neutre isol non distribu): arogare circuit FORCE MOTRICE et
DESENFUMAGE
230 V IT triphas (neutre isol non distribu): arogare circuit ECLAIRAGE

400 V/ 230 V TNS (neutre la terre distribu): rseaux CLIENTS
400 V/230 V IT (neutre isol distribu): rseaux de scurit (clairage de scurit arogare)
Sur le site de laroport Marseille-Provence, 2 rgimes du neutre sont en vigueur.
En rgle gnrale, le rgime TNS (avec diffrentiel) est en vigueur sur la plate-forme pour les rseaux
CLIENTS et le rgime IT est utilis pour des installations spcifiques (des schmas de principe sont
disponibles en annexe).
Dans tous les cas laroport demande une slectivit totale lors dun dfaut la terre.
5.2.
5.2.1.
REGIME DE NEUTRE
Gnralits
Un neutre impdant ou isol avec dclenchement au second dfaut pour tous les quipements essentiels.
Eventuellement le neutre la terre pour certains quipements acceptant une continuit d'exploitation
infrieure.
5.2.2.
Equipement installer
Ces installations devront respecter les principes suivants :

Une visualisation et recherche de dfaut chaque tage de linstallation (IT ou TN).
Un dcouplage des rseaux "neutre la terre"/"neutre impdant" par transformateur d'isolement.
Version : 1.2.3
- 21 -
Une mise la terre du neutre.

Une mise des masses la terre (schma TN avec diffrentiel) lorsque les installations sont dans un local
spar.
L'utilisation de conducteurs de protection et de liaisons quipotentielles suivant les spcifications imposes
par les normes.
Des protections dtection diffrentiel rsiduel (DDR) de sensibilit adapte et assurant la slectivit.
Sur les installations BT rgime neutre impdant (IT) ou isol, un contrle permanent de l'isolement
indiquant le niveau d'isolement sur chaque tage du rseau, avec activation dune alarme lors du
dpassement du seuil disolement de pr alarme (rglable), et dclenchement dalarme lors du
dpassement du seuil disolement dalarme (galement rglable).Au niveau de la BT de chaque
transformateur, un limiteur de surtension associ une impdance sur le neutre du transformateur. Une
slectivit des protections calcules de manire assurer la fois, la meilleure continuit d'exploitation
possible et une protection efficace. Des dispositifs de protection courants rsiduels (DDR) lorsque la
protection ne peut tre assure de manire suffisamment efficace par les autres dispositifs prvus (cas de
mises la terre par groupes ou individuellement - interconnexion des terres inexistantes ou incertaines,
etc.).
NOTA : voir tableaux en annexe des rgimes de neutre en vigueur sur laroport
5.3.
TRANSFORMATEUR
5.3.1.
Transformateur de scurit
5.3.1.1.
Gnralits
Ces transformateurs permettent d'obtenir les tensions de scurit 24 et 48 V partir d'un rseau triphas
230 V ou 400 V. Les transformateurs de scurit ventuellement fournis seront conformes la norme NFC
52 - 210 et du type protg.
5.3.1.2.
Caractristiques
Echauffement : classe E + classe 1 - IP 207

Frquence : 50Hz
5.3.2.
Transformateur disolement
5.3.2.1.
Gnralits
Ces transformateurs permettent en particulier de limiter les dangers dus des dfauts d'isolement et
d'assurer la sparation de rseaux types de neutre diffrents. Les transformateurs d'isolement
ventuellement fournis seront conformes la norme NFC 52.220 et du type protg.
5.3.2.2.
Caractristiques
Puissance : KW
Rapports de tension : 231/115 V ou 231/231 V ou 400/115 V ou 400/231 V.
Prises de rglage 15 V.
Conformes aux normes : CEI/EN 61558-2-4.
Classe disolation et d'chauffement : H.
Temprature ambiante max : 40 C.
Frquence : 50/60 Hz.
Standard type sec.
Tropicalis.
cran lectrostatique entre le primaire et le secondaire reli la masse.
Enroulements compltements spars.
Degr de protection : IP21 IK07 ; RAL9002.
Version : 1.2.3
- 22 -
5.4.
CHEMINS DE CABLES
Chemins de cbles et accessoires
5.4.1.
Gnralits
5.4.1.1.
Objet
Cette spcification dtermine les conditions techniques minimum requises concernant le choix et la mise
en uvre des chemins de cbles et de ses accessoires.
5.4.1.2.
Champ dapplications
Le prsent texte sapplique tous les projets dinstallations lectriques sur la plateforme.
5.4.1.3.
Normes dapplications
Les chemins de cbles seront conformes la norme internationale CEI 61537 des chemins de cbles. En
particulier, les PV de tests (mcaniques et lectriques) des chemins de cbles, des accessoires et des
supports devront tre disponibles sur demandes.
5.4.1.4.
Documents de slection
Il faudra fournir du matriel de srie figurant dans les catalogues des constructeurs.
On soumettra au contrle du Matre duvre les documents techniques en prcisant au minimum :
Le nom du constructeur
La liste et les rfrences des lments constitutifs des chemins de cbles
Les cotes dencombrement
Les cotes et le type de fixation
La nature des matriaux utiliss
5.4.2.
Caractristiques
5.4.2.1.
Gnralits
Le chemin de cbles sera de prfrence de type fil mais on pourra utiliser dans certains cas de la dalle
type marine .
Chaque lment de chemin de cbles aura une longueur initiale de 3 mtres. Chaque lment sera
constitu dun treillis soud puis pli et recevra son traitement de surface aprs fabrication. Le treillis sera
fabriqu avec un maillage de 50 x 100 mm au maximum.
Afin dliminer les risques de dtrioration des cbles ou de blessures pour le monteur, les chemins de
cbles devront comporter un bord scurit : le fil longitudinal suprieur sera soud en T sur le fil transversal
(Figure 2).
5.4.2.2.
Critre mcanique
On dterminera avant tout la charge devant tre soutenue par le chemin de cbles. Cette charge dpendra
du poids des cbles et des ventuels appareils et accessoires supports par le chemin de cbles.
En se rfrant aux abaques de charges admissibles fournis par le constructeur, on dterminera un chemin
de cbles adquat.
La flche du chemin de cbles sera au maximum gale au 1/200e de l'cart entre deux supports. Par
exemple, on ne pourra avoir une flche maximum de plus de 10 mm pour une porte de 2 m.
Les clissages entre les lments de chemins de cbles seront effectus en dehors des supports.
Version : 1.2.3
- 23 -
Les clissages seront situs idalement une distance du support gale au 1/5e de la porte.
Lorsque cela est possible, pour obtenir une porte de 2 m sans que les clisses se trouvent au niveau du
support, il suffit de placer les clisses une distance de 0.5 m du support le plus proche.
Afin danticiper les futurs besoins et permettre lvolution de linstallation lectrique, la capacit de charge
du chemin de cbles tiendra compte dune rserve de 20 30 %.
5.4.2.3.
Tenue la corrosion
Les environnements seront le principal facteur de choix du revtement ou du type dacier du chemin de
cbles. Les diffrents revtements ou type dacier disponibles pour les chemins de cbles et/ou les
accessoires seront les suivants :
PG : Galvanisation avant fabrication en continu selon la norme EN 10244-2
GS : Galvanisation avant fabrication par procd Sendzimir selon la norme EN 10142
EZ : Electrozingage aprs fabrication selon la norme EN 12 329
GC : Galvanisation chaud aprs fabrication selon la norme EN 14 61
DC : Dacromet, protection quivalente au GC
304 L : Acier inoxydable 304 L selon la norme AISI 304 L
316 L : Acier inoxydable 316 L selon la norme AISI 316 L
Les aciers inoxydables seront imprativement dcaps et passivs, afin dliminer les polluants et
uniformiser la surface de lacier inoxydable et de garantir ainsi une tenue la corrosion optimale.
Il conviendra galement de sassurer de la compatibilit de traitement de surface entre les chemins de
cbles et les accessoires :
Chemins de cbles
Accessoires Supports - Visseries
EZ / PG
EZ / GS
GC
GC / DC
304 L
316 L
316 L
316 L
Le choix du revtement ou du type dacier dpend de lambiance dutilisation :

PG
Installation
intrieure,
O
ambiance normale
Installation extrieure,
ambiance urbaine
Ambiance alimentaire
EZ
GS
Industries
chimiques,
explosifs
nitrs,
photographie,
dcoration
Ambiance
marine,
agressive, sulfureuse
GC
DC
304 L 316 L
Ambiance acide
Ambiance alcaline
Ambiance halogne
O Conseill
Possible
Version : 1.2.3
- 24 -
5.4.2.4.
Dimensions du chemin de cbles en fil
Hauteur d'aile intrieure possible :

30 mm
54 mm
105 mm
Largeur nominale intrieure possible pour une hauteur d'aile de 30, 54, ou 105 mm :
50 mm \ sauf pour une hauteur daile 105 mm
100 mm
150 mm
200 mm
300 mm
400 mm
500 mm
600 mm
5.4.2.5.
Faonnage du chemin de cbles en fil
Une quantit suffisante de longueurs de chemin de cbles devra tre fournie pour raliser les drivations,
les intersections, les changements de niveaux, les rductions et autres coudes.
Afin dadapter parfaitement le cheminement la configuration du site, la ralisation des diffrentes formes
s'effectuera en coupant le chemin de cbles dimension et en pliant les fils.
Afin de garantir une coupe propre, nette et non agressive pour les cbles, un coupe-fil avec mchoires
d'angles dites "coupe tondeuse" sera utilis.
5.4.2.6.
Les couvercles
Le couvercle aura des supports longitudinaux destins recevoir les clips de fixation. Dans le cas
contraire, des languettes rabattables sur le fil de rive devront tre disponibles (Figure 3).
La protection contre la corrosion des couvercles sera dune protection quivalente celle retenue pour les
chemins de cbles.
Largeur nominale possible :
50 mm
100 mm
150 mm
200 mm
300 mm
400 mm
500 mm
600 mm
5.4.2.7.
Les cornires de sparation
La cornire de sparation sera pleine, aura un bord scurit et se fixera sans visserie.
La protection contre la corrosion des cornires de sparation sera dune protection quivalente celle
retenue pour les chemins de cbles.
Hauteur d'aile possible:
30 mm
50 mm
100 mm
Version : 1.2.3
- 25 -
5.4.2.8.
Eclissage des lments de chemins de cbles
Afin de confrer lensemble du cheminement une rigidit mcanique et dassurer la continuit lectrique,
tous les lments de chemins de cbles seront relis entre eux par des clisses en acier ressort, quipes
de renforts longitudinaux et de dispositifs permettant de verrouiller le fil de rive (Figure 4).
La protection contre la corrosion des clisses sera dune protection quivalente celle retenue pour les
chemins de cbles.
5.4.2.9.
Fixation des chemins de cbles
Le choix des fixations dpendra de la configuration de linstallation et de la charge devant tre tenue par
ces fixations. Cette charge tiendra compte du poids du chemin de cbles, du poids des cbles, et du poids
des ventuels appareils et accessoires fixs sur le chemin de cbles.
Afin dviter les problmes dadaptations pouvant exister entre les matriels de diffrents constructeurs, les
accessoires de fixations et autres supports devront exclusivement tre fourni par le constructeur retenu
pour fournir le chemin de cbles en fil.
Dans tous les cas de fixations (fixation au plafond, fixation murale et Montage au sol), on utilisera les
supports du constructeur prvus ces effets et on respectera scrupuleusement les indications de pose
fournis par le constructeur.
Afin doptimiser les temps de pose, les supports sans visseries utilisant des formes profils avec des pattes
de verrouillages ou des ergots rabattables seront utiliss chaque fois que cela sera possible (Figure 5).
La protection contre la corrosion des supports et autres fixations sera dune protection au moins
quivalente celle retenue pour les chemins de cbles.
5.5.
CABLES BT
5.5.1.
Cbles nergie
5.5.1.1.
Srie FR-N1 X1G1-1000V
Conforme la norme UTE NR NFC 32.323

Linstallation de ce cble, est particulirement indique dans les Etablissements recevant du Public (ERP)
ainsi que dans les Immeubles de Grande Hauteur (IGH).
Ces cbles sont conus pour ne pas propager lincendie et garantir des degrs de corrosivit et de toxicit
rduits ainsi quune mission de fume minimale en cas de combustion.
Ils sont donc adapts une utilisation dans les installations industrielles et pour lquipement des
immeubles quand certaines rgles de scurit doivent tre respectes.
Ces cbles, de catgorie C1, sont notamment prconiss par la NF C 15-100 dans les conditions
dinfluence CB2 (structures propagatrices dincendie) et BD4
Constitution
Ame : Cuivre classe 1 ou 2. Aluminium classe 2.
Isolant : Polythylne rticul (PR).
Gaine : Polyolfine sans halogne de couleur verte.
Tensions assignes : 0, 6/1 (1, 2) kV AC - 0, 9/1, 5 (1, 8) kV DC
5.5.1.2.
Srie 1000 V cuivres ou aluminium RGPFV type extrieur rigide
Conforme la norme UTE NR NFC 32.111 d'aot 1982 et ses additifs,

Version : 1.2.3
- 26 -
Ces cbles devront pouvoir supporter en rgime permanent, une immersion prolonge et une temprature
ambiante de 45C.
Constitution
Ame : cble, cuivre nu ou aluminium section droite circulaire.
Le conducteur choisi pourra tre prcis au cahier des prescriptions particulires.
Isolant : enveloppe en matire rticule de la catgorie R
Bourrage : matire lastique ou plastique ou ruban (NFC 32101)
Gaine d'tanchit : plomb continu (NFC 32050)
Matelas : papier imprgn
Armure : deux feuillards d'acier (NFC 32050)
Ruban : matire hydrofuge (facultatif)
Gaine : polychlorure de vinyle (noire) (NFC 32200) fongicide et anti-termites.
Caractristiques lectriques des cbles me cuivre.
Tension normale : 1000 V
Tension d'utilisation : 230/400 V.
5.5.1.3.
Srie 1000 V - cuivre ou aluminium R2V type rigide type intrieur rigide
Conforme la norme UTE NR NFC 32.321 de mai 1982 et additif (s)

Constitution
Ame : cble, cuivre nu ou aluminium section droite circulaire ou sectorielle
Isolant : enveloppe en matire rticule de la catgorie R
Ruban : sparateur entre enveloppe isolante et gaine (facultatif)
Gaine : gaine de bourrage en lastomre
Gaine de protection : PCV (couleur noire).
5.5.2.
Cbles de tlcommande
Conforme aux spcifications SNCF 698 F ou quivalent.

Constitution
Ame : cuivre nu de 1 ou 1.5 mm massive
Enveloppe : polythylne color pour conducteur principal, incolore pour le conducteur d'accompagnement
Ruban sparateur : en polyamide ou matriau quivalent compatible avec le polythylne (facultatif)
Ercan en Aluminium : 0,04 mm < e < 0,06 mm
Fil de dchirement r > 7,5 deca N
Gaine d'tanchit en polythylne
Fil de dchirement lorsque le matelas est un tube r >7,5 deca N
Matelas hydrofuge : un ou plusieurs rubans en polythylne ou polychlorure de vinyle ou matriau
quivalent compatible avec le polythylne
Armure : deux feuillards en acier galvanis* d'paisseur 50/100 et recouvrement de 20 30%
Gaine de protection : polychlorure de vinyle (de prfrence verte)
Tension nominale : 750 V
5.5.2.1.
Cbles Pyro
Ils seront de la srie "Pyrocble G" ou quivalent

Les couleurs conventionnelles utilises pour le reprage des conducteurs sont identiques aux
cbles basse tension
Version : 1.2.3
- 27 -
La gaine extrieure sera de couleur rouge brique

Ces cbles seront de la catgorie CR1-C1 conforme la norme NF C 32.310.
5.6.
5.6.1.
TGBT
Caractristique
IMPORTANT : lassembleur de larmoire doit obtenir du constructeur toutes les garanties, en particulier la
classification ensemble de srie impose selon le cas.
Les tableaux gnral basse tension laroport Marseille-Provence rpondront aux spcifications dcrites
ci-dessous et seront conforme au schma unifilaire joint:
Indpendance des matriels lectriques pour viter toute influence mutuelle nuisible
conformment l'alina 515 de la NFC 15 100. En particulier les rseaux prlancs, diffr,
continu, non secourus, etc... seront spars (armoires diffrentes)
Cellules constitues par un ensemble d'armoires closes, rigidement assujetties entre elles,
comportant plusieurs compartiments juxtaposs verticalement.
Les panneaux arrire devront permettre un accs ais aux quipements : fermeture par cls,
boulons ou vis
Les jeux de barres seront en cuivre
Les liaisons seront en cuivre
Degr de Protection : conforme lUTE C15-103
Indice de Service : 233 ou 333 en fonction de la continuit de service
Forme : 3b ou 4b en fonction de lindice de protection ncessaire
Rgime de neutre : IT ou TNS
Il sera procd un reprage des phases du neutre par une diffrenciation de couleur suivant les teintes
conventionnelles ou numrotage 1, 2, 3 N (les bandes adhsives seront exclues) conformment aux
normes en vigueur.
Il sera procd un reprage quipotentiel de toute la filerie.
Une plaquette grave prcisant le circuit considr et la fonction de l'organe intress sera fixe sur la
faade avant.
Les jeux de barres et les parties actives devront tre convenablement protgs de manire permettre les
oprations de maintenance courante, sous tension. La protection sera complte par emploi de matriel de
classe II ou isolation quivalente.
Tous les tableaux devront tre quips dune gaine latrale dune dimension minimum de 400mm o
seront regroups les borniers et les quipements auxiliaires de type compteur. Les bornes devront tre de
dimension suffisante pour les puissances maximum transites ; elles seront correctement repres et
facilement identifiables.
Sur chaque cble, la sortie du tableau, une tiquette grave identifiera le circuit aliment.
Sur chaque appareil de commande et sur chaque groupe de fusibles ou relais ou accessoires divers, il sera
prvu une tiquette portant l'indication du circuit aliment ou protg.
Pour chaque appareil de commande (interrupteur, disjoncteur etc...) la coupure sera apparente et visible de
l'extrieur sans ouverture de l'armoire. Les disjoncteurs gnraux et les principaux appareils de commande
seront quips de voyants lumineux.
Version : 1.2.3
- 28 -
5.6.2.
Forme
Les tableaux basse tension principaux seront du type forme 4b , pour installation industrielle ncessitant
un trs haut niveau de sret (continuit de service impratif, interventions rapides). Le type forme 4b
se distingue des autres formes par les caractristiques principales suivantes : cest une forme3 +
sparation physique entre les lments de raccordement des dparts et protection contre les contacts
directs lors des interventions sur les auxiliaires, lappareillage, le raccordement (les dparts voisins restant
en fonction).
Ils sont de type OKKEN de SCHNEIDER ELECTRIC ou quivalent.
5.6.3.
Classification
Tous les tableaux seront de type tests selon la recommandation internationale IEC 439-1, les
quipements basse tension seront de la plus grande fiabilit, tous les composants et assemblages de base
seront test et certifis (classification EDS).
5.7.
5.7.1.
ARMOIRE DIVISIONNAIRE
Caractristique
Les tableaux divisionnaires seront raliss partir de cellules ou d'armoires prfabriques. Ils seront
conformes aux principales rglementations nationales et internationales concernant les ensembles de
srie. Normes CEI 439.1.
Ils seront forms d'un ensemble rigide auto-porteur formant charpente, en tle de 15/10e d'paisseur
minimum avec appareillage modulaire face avant type plastrons, caissons de jeux de barres et porte
quipe dune serrure RONIS n 405.
La tlerie sera recouverte d'un revtement de protection anticorrosion et de poudre poxy-polyester
polymrise chaud.
Les appareils de protection et de commande auront le pouvoir de coupure en fonction du courant de courtcircuit.
Toutes les protections seront du type d connectable sur socle
Les " armoires et coffrets fonctionnels" sont destins recevoir les appareillages de protection, de
commande et de signalisation pour les circuits clairage, prises de courant, petites forces, etc...
Le matriel utiliser pour les fonctions ci-dessus sera du type "modulaire".
Chaque armoire ou coffret devra permettre une extension de 30 % de dparts supplmentaires. Ce
pourcentage est appliquer sur les dimensions des enveloppes utilises et non pas sur la surface occupe
par les disjoncteurs et contacteurs "Dparts".
5.8.
5.8.1.
5.8.2.
5.8.3.
ARMOIRE SECONDAIRE / COFFRET

Caractristique
Ils sont de type PRISMA P de SCHNEIDER ELECTRIC, RITTAL ou quivalent

Schma de principe : voir annexe
Forme
Forme : 3a
Indice de service et Degr de protection

Indice de Service : IS223
Version : 1.2.3
- 29 -
Indice de Protection : conforme lUTE C15-103

Rsistance aux chocs : conforme lUTE C15-103
5.9.
APPAREILLAGE BT
Tous les composants utiliss pour la protection et la commande des circuits seront des types botiers
mouls et modulaires sauf contacteur, conformes aux recommandations internationales CE1 947.2, ainsi
qu la norme europenne EN 60.898 sauf contacteur.
5.9.1.
Disjoncteur BT
Tous les disjoncteurs installs sont de type industriel (NFC 63.120), leur installation et leur raccordement
seront compatible avec le type forme 4 . Il sera attach une importance toute particulire la slectivit
et la coordination des protections afin d'viter des dclenchements intempestifs. Les caractristiques des
appareillages et protections devront tenir compte, des pointes de courant l'enclenchement des
transformateurs, et galement du fait que les rseaux secourus peuvent tre aliments, soit par
transformateur (rseau distributeur), soit par une source autonome (groupe lectrogne). Les protections
seront galement adaptes au type de schma des liaisons la terre retenu (IT, TT TN).
Tous les disjoncteurs de protection sont de type magntothermique, diffrentiel : lectronique.
Leur pouvoir de coupure sera en rapport avec les installations amont et l'impdance des circuits et prendra
en compte les possibilits de fonctionnement sur secteur et sur groupe lectrogne.
La coupure sera apparente et visible de l'extrieur sans ouverture des armoires (voyant vert mcanique).
Ils seront compenss en temprature et munis de dtrompeurs de calibres. Les auxiliaires seront aisment
remplaables.
La partie fixe sera convenablement protge contre les contacts accidentels
5.9.2.
Disjoncteur modulaires
Intensit nominale
Pouvoir de coupure
Courbe de dclenchement
Limite du courant
5.9.3.
: 63 A type N (minimum)
: suprieur IICC pouvant apparatre en aval.
: type C, B ou D.
: 63A (au-del utiliser des disjoncteurs de calibre 100 A).
Disjoncteur boitier mouls
Intensit nominale
Pouvoir de coupure
Courbe de dclenchement
: l00-160-250-400A
: suprieur lICC pouvant apparatre en aval.
: adapte au type dutilisation.
Tous les disjoncteurs ci-dessus seront quips de contacts auxiliaires OF + SD permettant le report
distance de ltat du disjoncteur.
5.9.4.
Inverseur de source
Les dispositifs d'inversion seront constitus de contacteurs ou d'interrupteurs commande lectrique inter
verrouills mcaniquement et lectriquement. Ces dispositifs seront automatiques, sauf si demand au
cahier des spcifications particulires, quips de commandes manuelles permettant un fonctionnement
forc en cas d'incident sur l'ensemble commande lectrique. Le temps de coupure engendr par le
battement des contacteurs devra tre infrieur ou gal 0,15 s.
Ils seront de type Compact, Interpact, Masterpact ou quivalent approuv.
5.10. Onduleur
Voir spcification onduleur
Version : 1.2.3
- 30 -
5.11. Condensateur
Les batteries de condensateurs pourront tre mise en service manuelle ou du type gradins avec
commande varmtrique. Les dispositions retenir seront prcises au cahier des spcifications
particulires.
Conformes la norme franaise C 54 400 et aux normes CEI (Internationale Publication 70) ces
condensateurs auront les caractristiques essentielles ci-aprs :
Auto-rgnration en cas de dfaut lectrique interne avec rtablissement d'un niveau
d'isolement correct,
Imprgnation dilectrique biodgradable,
Pertes dilectriques faibles; facteur de perte < 6.10-3,
Consommation < 0,6 W par kVAR,
Protection interne de surcharge et temprature,
Ininflammabilit,
Stabilit et faible variation de capacit avec temprature,
Surtension d'exploitation : 30%
Condensateurs type H.
Surtension de courte dure admissible : 30% pendant 5 mN,
Protection par disjoncteur ou contacteur associ fusibles HPC,
Selfs ou rsistances de choc en fonction des puissances de batteries installes.
5.12. Relais
Tous les relais pourront tre regroups sur un mme support condition que leur implantation et leur
reprage soient correctement raliss et permettent une intervention aise et rapide.
Les relais sont munis de dtrompeurs en fonction de la tension des bobines.
Il sera port une attention particulire la tropicalisation des relais et leur fiabilit aux conditions
de fonctionnement imposes.
Les relais utiliss devront tre d'une marque couramment rpandue sur le march et possder au moins un
quivalent sur ce march. Pour une installation donne on s'efforcera de retenir une marque unique
et d'uniformiser au maximum les relais utiliss.
5.13. Chargeur et batterie

Dans ce cas, les batteries retenues seront du type alcalin ou au plomb tanche suivant les indications
donnes au Cahier des Prescriptions Particulires, et il sera prvu deux ensembles batterie, chargeur
rgul identiques fonctionnant en secours mutuel. Chaque ensemble devra avoir une capacit suffisante
pour alimenter les besoins pendant 8 heures (coupure de l'nergie secourue).
Si elle n'est pas prcise dans les prescriptions particulires, la tension continue retenue sera le 48 volts
(autre possibilit : le 24 volts). La tension retenue devra permettre d'assurer des tlcommandes et
contrles fiables malgr les distances importantes, avec un minimum de relayages auxiliaires.
L'Entrepreneur fera connatre les difficults ventuelles rencontres.
Dfinition des chargeurs
Fonctionnement
Chaque chargeur comportera 2 systmes automatiques et un rgime manuel et devra permettre :
L'alimentation automatique d'un circuit et l'entretien de la batterie pendant la marche

normale : fonctionnement et floating,
la recharge automatique de la batterie d'accumulateurs aprs dcharge conscutive l'arrt

secteur et l'alimentation de l'utilisation.
La commutation du rgime de charge se fera automatiquement aprs absence secteur pendant une dure
dtermine rglable. Le temps de charge sera galement rglable.
l'galisation et la mise en service en rgime manuel.

Version : 1.2.3
- 31 -
Caractristiques
Tension aux bornes de l'utilisation maintenue 1% prs pour des variations de secteur de + ou 6 15% et
des variations de charge de 0 100%,
Tension aux bornes de l'utilisation maintenue 0,5% prs pour des variations cumules
du dbit de 0 In
de la tension d'alimentation de + ou - 10%
de la frquence nominale de + ou - 4 Hz.
Limitation lectronique d'intensit la valeur nominale (permettant un fonctionnement permanent en courtcircuit),
Dispositif de charge de la batterie du type rgul tension constante et courant de charge limit
compatible avec les caractristiques de la batterie associe.
Dispositif d'alimentation du circuit d'utilisation.
Il est rappel que celui-ci alimente partir d'une tension continue n'admet aucune coupure mme fugitive.
Filtrage au 1/100me
Description
Le chargeur comporte en particulier :
Mesure de l'isolement et indication de dfaut
Fusibles cots alternatif et continu
Ampremtre "Dbit redresseur"
Ampremtre "charge/dcharge"
Voltmtre "Tension - Batterie"
Relais de dfaut de terre
Voyant de signalisation : prsence secteur marche, dfaut
Bornier pour tlsignalisation (P.T, dfaut, etc...)
Commutateur de choix : arrt, manuel ( dbit rglable avec repres correspondants)
automatique. La position "galisation" sera temporise mme en manuel,
Un disjoncteur temporis aux bornes de la batterie,
En marche manuelle, potentiomtre de rglage de tension de sortie de redresseur tout en
conservant la limitation de courant.
Commutation entre ensembles
L'alimentation des besoins pourra tre assure partir de l'un quelconque des ensembles chargeur/
batterie par commutation automatique.
Les deux ensembles pourront tre utiliss en redondance active ou sparment en secours mutuel. Un
commutateur de choix permettra de dfinir le mode de fonctionnement choisi et l'ensemble utilis en
prioritaire. En cas d'apparition d'un dfaut sur un ensemble le transfert de l'utilisation s'effectuera vers
l'ensemble disponible, l'quipement en dfaut sera mis hors service et le dfaut sera affich. Le transfert
devra se raliser sans coupure de la tension continue d'utilisation (chevauchement temporis, diodes,
etc...).
5.14. Appareils de mesures et de comptage traditionnel

5.14.1. Gnralits
Ils devront satisfaire la norme NCF 42-100. Tous les appareils indicateurs de tableau auront les
caractristiques gnrales suivantes :
classe de prcision : 1,5
chelle : sensiblement linaire
dviation : 250
cadran : 72 x 72 mm
repre de l'unit mesure : A, V ...
Version : 1.2.3
- 32 -
mise zro rglable de l'avant

face entirement transparente
Les chelles retenues seront correctement choisies de faon permettre des lectures significatives.
Les ampremtres seront appareills avec des transformateurs d'intensit limitant le courant 5 ampres
pour une dviation totale. Les calibres des ampremtres seront adapts aux intensits maximum
effectivement transites, et non aux possibilits maximum des jeux de barres.
5.14.1.1. Compteurs
Ils seront conformes aux recommandations CEI publication 170 et aux spcifications techniques HN 40 S
40 d'lectricit de France.
Les classes de prcision des compteurs seront de classe 1 pour la certification CEI, de classe B pour la
certification MID.
. Les compteurs permettant la facturation de l'nergie lectrique aux clients de la plateforme devront
rpondre la Directive europenne MID 2024/22/CE du 30 octobre 2006 ;
Rglementation MID (Measuring Instruments Directive), directive europenne sur les instruments de
mesure utiliss et impliqus dans des transactions commerciales.
o
o
EN 50470-1
EN 50470-3
Lensemble des compteurs devra imprativement tre quip dune sortie impulsionnelle calibre, libre de
potentiel permettant lacquisition et la transmission des donnes de comptage vers le logiciel de comptage
cyclo travers le rseau de communication 868MHz et les antennes Homerider.
5.14.1.1.1.
Compteurs raccordement direct
Le compteur est raccord en srie sur la ligne mesurer. Celui-ci est protg par le disjoncteur plac
directement en amont. Ce dernier doit tre calibr en adquation avec lintensit maximale admissible par
le compteur
5.14.1.1.2.
Compteurs raccordement avec TI
Les compteurs possdent 2 types dentres. Les entres courant et tension. Chaque secondaire des
transformateurs de courant est raccorde aux entres correspondantes du compteur. Ceci permet la mesure
du courant passant dans les TI.
5.14.1.2. Botes dessais

Des botiers d'essai seront fournis pour chaque type d'quipements proposs.
Ces botiers seront du type conventionnel. Ils offriront un brochage permettant le raccordement. Il sera
fourni pour chaque, un connecteur de mesure. Les botiers d'essais devront tre portables.
5.14.1.3. Convertisseurs de mesures

Ils seront placs dans les armoires d'automatisme. Ils seront fournis en botier plombable. Ils offriront une
grande prcision, une haute-fidlit et une bonne protection contre les surcharges importantes.
Caractristiques :
sortie : 4 20 mA
linarit < 0,5%
temps de rponse < 0,5 seconde
source auxiliaire : 48 V - CC
tension d'essai dilectrique : 200 V - 50 Hz.
Version : 1.2.3
- 33 -
5.14.1.4. Appareils de mesures et de comptage numrique

Composs de modules de mesure, dinterface, concentrateur de donnes et logiciel, ce type dappareils
relis en architecture bus sera imprativement propos.
Cest par une dtection, une anticipation des problmes et un diagnostic sr que ce type dinstallation
minimisera les coupures et fiabilisera le rseau.
Gamme de produits :
Module de mesure (centrale de mesure PM500 SCHNEIDER ou quivalent),
Module de commande et de signalisation (commande un disjoncteur et signale ltat) CLS150
SCHNEIDER ou quivalent,
Interface TC / TS sc150 SCHNEIDER ou quivalent,
Concentrateur de donnes (permet lchange des informations),
Logiciel dexploitation,
etc
5.15. ARMOIRE RESEAUX DE SECURITE

5.15.1. ARMOIRE ECLAIRAGE DE SECURITE
5.15.1.1. Caractristique
5.15.1.2. Forme
5.15.1.3. Indice de service et Degr de protection
5.15.1.4. Enveloppe
5.16.
ARMOIRE ONDULE
5.16.1. Caractristique
5.16.2. Forme
5.16.3. Indice de service et Degr de protection
5.17. Construction armoires et tableaux BT
Les ensembles BT, conformes la norme UTE : 63410, pourront subir tous les essais individuels et
vrifications prvus par cette norme.
Conforme norme NF EN 61 439-1 volutif dans le temps .toutes les volutions du tableau devront
permettre de maintenir le respect de la norme NF EN 61 439-1 de construction, essentiellement pour le jeu
de barre principal afin de respecter le courant de court-circuit.
5.17.1. Chargeurs redresseurs en onduleurs

Les "matriels" destins la charge des batteries et l'alimentation des besoins en courant continu ou en
courant alternatif pourront subir tous les essais individuels et vrifications prvus par les normes UTE.
En outre, le contrleur pourra procder tout essai complmentaire qui lui paratra ncessaire.
Essais et vrifications individuels :
Vrification de la conformit aux documents de livraison et examen mcanique,
Version : 1.2.3
- 34 -
Essai de fonctionnement lectrique (circuit principal et auxiliaire),

Relev de la caractristique tension continue - courant continu et vrification relative la
variation de tension corrige pour les chargeurs,
Analyse de la tension dlivre par l'onduleur,
Contrle des mesures de protection,
Essais des qualits dilectriques,
Vrification des divers rgimes de fonctionnement,
Vrification des caractristiques,
Mesure de rendement.
Essais complmentaires (essais de type) :
En outre, sur la demande du contrleur de l'AMP, il pourra tre procd l'une ou plusieurs des
vrifications suivantes:
Vrification des limites d'chauffement,
Mesure des composantes alternatives du ct continu,
Mesure sur charge synthtique ou relle.
5.17.2. Cbles BT
Le contrleur procdera aux essais suivants :
Examen de la constitution des cbles et du marquage
Essai dilectrique sur les longueurs de cbles.
Nature du courant
TYPE
tension
dessai
Alternatif
25 Hz<f<100 Hz
RGPFV
2500 V
tension
dessai de
type
3000 V
Alternatif
25 Hz<f<100 Hz
HO7
RNF
2500 V
3000 V
point dapplication
entre chaque me et
la gaine dtanchit
relie la terre
entre chaque me et
leau
Examen des feuilles d'essais de type.

Mesure de la longueur et de la rsistance linique du cble
En outre, sur la demande du Reprsentant de l'AMP, il pourra tre procd tout ou partie
des essais suivants:
Vrification des caractristiques de l'me (NFC 32010 et 32012),
Vrification des caractristiques gomtriques et mcaniques des enveloppes isolantes et
gaine de protection,
Vrification des caractristiques gomtriques de la gaine d'tanchit, matelas et feuillard
pour le cble de la srie RGPFV (NFC 32050),
Vrification physique et chimique de l'enveloppe et de la gaine,
Essai dilectrique de type,
Vrification de la rsistance d'isolement des conducteurs,
Rsistance la propagation de la flamme.
5.18. PROTECTION DES PERSONNES ET DES CIRCUITS

5.18.1. Gnralits
Le prsent chapitre a pour objet de prciser les mesures retenir pour protger la fois :
Le personnel contre les dangers prsents par les installations lectriques,

Version : 1.2.3
- 35 -
Les matriels contre les risques de dtrioration qui pourraient diminuer leur fiabilit et leur
continuit d'exploitation.
Ces mesures revtent plusieurs aspects :

Mesure de protection contre les contacts directs
Mesure de protection contre les contacts indirects.
Ces deux protections visant essentiellement les personnes :
Mesure de protection contre la foudre et les surtensions.
Cette protection vise les personnes et les matriels.
Les installations devront strictement respecter les normes dans les domaines qui leur sont applicables (en
particulier UTE C 13.100; C 13.200; C 14.100 et C 15.100).
5.18.2. Mesures de protection contre les contacts directs

Ce sont des mesures consistant mettre hors de porte des personnes, les parties actives des
quipements.
Elles sont essentiellement ralises par isolation, au moyen d'obstacles - cellules HT et BT - et par
verrouillages interdisant l'accs aux organes sous tension.
Il est rappel que les verrouillages de scurit, en application des normes, sont une obligation. Une
installation ne pourra donc tre considre comme recevable que si ces verrouillages sont raliss et
fonctionnent.
Ceci suppose que lors de la rutilisation d'installations existantes, celles-ci soient ramnages ou
compltes au niveau des verrouillages de manire rendre ceux-ci conformes aux normes en vigueur et
oprationnels.
Les travaux et fournitures ncessaires pour ces mises en conformit seront considrs comme
implicitement contenus dans les offres des entreprises comportant la rutilisation d'quipements.
5.18.3. Mesures de protection contre les contacts indirects

Ce sont des mesures consistant prmunir les personnes contre les risques qu'elles encourent du fait de
la mise sous tension accidentelle des masses.
Elles comportent essentiellement la mise la terre des masses et l'utilisation de dispositifs de coupure
automatique avec contrle d'isolement associ.
Toutes les masses des installations doivent tre relies la terre et les masses d'une mme installation
doivent tre relies une prise de terre par des conducteurs de protection (ou un ensemble de prises de
terre interconnectes). La section des conducteurs sera conforme aux normes UTE et CEI en vigueur.
6.
RESEAUX DE TERRE
Trois mesures essentielles seront cet effet suivies:

1/ Raliser par btiment un rseau de terre tel que sa rsistance soit la plus faible possible,
infrieure 1 ohms pour les grands btiments et 2 ohms pour les petits, et supprimer le
gradient de potentiel aux alentours du btiment.
Ces valeurs seront vrifies avant connexion des rseaux quipotentiels et raccordement des
diverses armatures et masses. Les terres seront amliores jusqu' obtention des valeurs
demandes.
2/ Raliser une interconnexion des rseaux de terre afin que la terre gnrale soit infrieure
1 ohm quelles que soient les conditions atmosphriques.
Version : 1.2.3
- 36 -
3/ Relier cette terre par des circuits de section approprie tout ce qui se raccorde
habituellement une terre: masse des quipements, ferrures, armatures, parasurtenseurs,
neutre ou impdance de neutre, etc...
La barrette de terre sera constitue dune barre de cuivre 50x5x500 pr perce pour recevoir
toutes les liaisons de terre, chaque circuit de terre sera raccord individuellement la barrette
de terre.
Dune manire gnrale le puits de terre est ralis avec une boucle en fond de fouille en
cuivre nu de 95mm2 au minimum accompagne de piquets de terre tous les 2 mtres.
La liaison quipotentielle entre 2 postes HTBT est ralise en cble cuivre nu de 50mm2.
Tous les cbles de terre sont identifis tenant aboutissant.
6.1.
BATIMENTS
On peut distinguer deux types de btiments en fonction de leur taille :

Les grands btiments : Centrale Electrique, bloc technique, etc...
Les petits : Postes de transformation, etc...
Les rseaux de terre et protection foudre, suivant qu'il s'agit de l'un ou de l'autre type de btiment, doivent
tre raliss conformment aux normes NFC 17.100 - NFC 15.100 (chapitre 54, annexe 2), aux plans type
et aux prcisions des paragraphes ci-aprs.
NOTA: Pour les grands btiments
Lorsqu'il s'agit de btiments neufs, ceux-ci sont en gnral raliss dans le cadre d'un march de gnie
civil distinct qui inclut les rseaux de terre, ceux-ci sont alors indiqus pour mmoire dans le prsent
dossier.
Lorsqu'il s'agit de btiments existants dpourvus de rseau de terre corrects, le dossier des prescriptions
particulires prcisera si ce rseau de terre doit tre ralis et il le sera alors suivant les dispositions
prcises ci-aprs en 8.5.2.1.
Pour les petits btiments : (postes de transformation)
La construction ou le ramnagement de ces postes sont en gnral prvus dans le lot des quipements
techniques et les rseaux de terre seront alors raliss suivant les dispositions prcises ci-aprs.
6.2.
Petit btiment
Les dispositions retenir seront celles nonces pour les grands btiments aux diffrences prs suivantes:
1er alina : il sera sorti 4 tronons de fer bton, un en chacun des angles du btiment,
4e alina : de la ceinture basse partiront seulement 4 antennes de 20 mtres (une chaque angle du
btiment).
2e alina : les ceintures haute et basse seront relies seulement par 4 tronons de bande de cuivre placs
aux angles du btiment,
5e alina : au-dessus du btiment, en chacun de ses angles il sera plac une tige ou une pointe captrice
dpassant le dessus du toit ; pas de haubanage ; liaison directe du paratonnerre la ceinture haute par
bande cuivre tam 30 x 2 mm par le trac le plus court.
6.3.
Grand btiment
Lors de la construction du btiment, des fers d'armement du bton seront sortis de celui-ci sur 1 m de
longueur. Dans le cas d'un btiment rectangulaire, il sera sorti en huit points, un chaque angle du
btiment et un mi- longueur de chaque faade soit mi-distance entre deux sorties d'angle (si le btiment
existe on recherchera les fers btons existants).
Il sera ralis une ceinture que nous appellerons "basse", constitue d'un ruban en cuivre nu de 30 mm * 2
mm soit 60 mm2 de section, place aussi profondment que possible dans le sol, et dans tous les cas 1
Version : 1.2.3
- 37 -
m minimum. Cette ceinture sera dispose sensiblement, paralllement aux parois extrieures et distantes
de celles-ci de 0,80 m. Elle formera une boucle ferme.
A cette ceinture seront raccords les fers bton du btiment.
De cette ceinture, en forme d'pi rgulier, partiront 8 antennes de 20 m de longueur chacune en cuivre nu
de 28 mm, places en tranches si possible de mme profondeur que la ceinture ou dfaut 1 m
minimum ; ces antennes seront raccordes la ceinture.
A chaque extrmit de ces antennes sera enfonc par percussion un piquet de terre constitu d'lments
d'environ 2 mtres, adaptables bout bout. En fonction de la profondeur de la ceinture et des antennes en
pi, on utilisera 1 ou plusieurs lments, de faon obtenir dans tous les cas, la base du piquet 4 mtres
minimum de la surface du sol.
A chaque piquet de terre sera raccorde l'antenne correspondante.
Il sera constitu d'autre part, une ceinture que nous appellerons "haute" l'aide d'une bande de cuivre plat
tam de 30 x 2 mm, ceinturant compltement la partie la plus haute du btiment et fixe directement sur
celui-ci.
La ceinture haute sera relie lectriquement la ceinture basse l'aide de 8 tronons de bande de cuivre
plat tam de 30 x 2 mm, chaque tronon tant raccord en ces extrmits aux ceintures; ils seront placs
chaque angle du btiment, et sur chaque faade mi intervalle avec les descentes d'angle.
Au-dessus du btiment sera plac un paratonnerre du type ionisant. Il devra protger l'ensemble du
btiment.
Le paratonnerre sera fix mcaniquement l'extrmit d'une hampe (tube acier galvanis chaud, qualit
forte) de diamtre appropri pour obtenir une bonne rigidit en fonction de la hauteur du parafoudre audessus du btiment ; une embase de hampe sera construite en fonction de la nature et de la surface de la
toiture pour permettre sa fixation ; 4 haubans fixs en partie haute de la hampe ou 8 si ncessaire placs
en deux groupes de 4 2 hauteurs diffrentes, maintiendront l'ensemble verticalement. Les haubans
seront constitus en fil isolant de dimensions appropries l'effort qu'ils supporteront. Au paratonnerre
sera raccorde une tresse de cuivre tam de 30 x 3,5 mm qui descendra le long de la hampe jusqu' la
toiture et sera maintenue par colliers inox ou cuivre tam ; sur la toiture, elle sera raccorde 4 bandes
de cuivre tam de 30 x 2 mm qui rejoindront suivant 4 directions perpendiculaires la ceinture haute sur
laquelle elles seront raccordes.
Si possible, les directions seront choisies afin que deux bandes rejoignent la ceinture haute par le plus
court chemin et les deux autres par le plus long.
Afin d'amliorer l'efficacit du systme, il sera de plus ralis, le plus prs possible du pied du paratonnerre
une descente spcifique en ruban de cuivre 30 x 2 qui aboutira une prise de terre en patte d'oie,
spcifique paratonnerre. Cette prise de terre sera constitue de trois rubans enterrs de cuivre 30 x 2 mm,
de longueur 10m, raccords leurs extrmits des piquets de terre de 4 m, l'espacement entre les
piquets tant sensiblement de 10m. Cette prise de terre paratonnerre sera de plus interconnecte au
maillage et la ceinture basse du btiment.
6.4.
INTERCONNEXION
Les rseaux de terre de tous les btiments seront interconnects l'aide d'un conducteur en cuivre nu de
section minimum 25 mm ( chaque rseau d'un btiment, il sera raccord directement la ceinture
basse).
Le conducteur d'interconnexion bouclera le rseau de terre de tous les btiments et de toutes les
installations techniques savoir Centrale, Postes, Aides radio, etc...
Il sera plac dans une tranche cble juste au-dessous du grillage (ou de la bande) avertisseur, et dans
l'axe de la tranche.
Entre les deux extrmits d'un conducteur d'interconnexion raccordes chacune au rseau de terre d'un
btiment, le conducteur sera remis la terre tous les 300 mtres linaires au maximum au moyen d'un
piquet de terre de 2 m enfonc par percussion.
Lorsque le conducteur d'interconnexion est plac dans une tranche cble, il sert galement de
protection des cbles placs dans la mme tranche.
Version : 1.2.3
- 38 -
6.5.
RESEAUX DE MASSE
Le rseau constitu dit rseau de masse est interconnect au rseau de terre.

Les rseaux de masse maills sont toujours prfrables aux rseaux de masse en toiles.
Lquipotentialit des masses et des lments conducteurs doit tre conforme aux prescriptions de larticle
3 de la norme NF C 17-100.
7.
7.1.
7.1.1.
ECLAIRAGE
ECLAIRAGE INTERIEUR
Gnralits
Pour linstallation dclairage intrieur, plusieurs paramtres sont prendre en compte dans le choix des
luminaires : disponibilit de lclairage naturel, la hauteur sous plafond, type de locaux
Disponibilit importante et hauteur sous plafond >8m (Hall) :
Eclairage fluorescent avec ballast lectronique gradable, systme de variation 1 100% et gestion de type
DALI ventuelle.
Eclairage a iodures avec gestion possible par mise en place dun systme de variation centralise
alimente par transformateur disolement
Disponibilit importante et hauteur sous plafond <8m :
Eclairage fluorescent avec ballast lectronique gradable, systme de variation 1 100% et gestion de type
DALI ventuelle.
Disponibilit faible :
Eclairage fluorescent avec ballast lectronique non gradable et gestion nocturne par dlestage des circuits
Non disponibilit :
Eclairage fluorescent avec dtection de prsence
7.1.2.
Normes
Linstallation lectrique sera conforme aux rglements, normes, dcrets et arrts en vigueur dans la
version la plus rcente et en particulier :
A la norme NFC 15.100 y compris additifs, relative aux chapitres canalisations, appareillages, circuits
lectriques, protection, coupures et commande de scurit
Les luminaires doivent rpondre aux normes europennes harmonises de la srie NF E60-598.
NF EN 12464-1 : clairage des lieux de travail intrieurs.
NF C 71-121 : Mthode simplifie de prdtermination des clairements dans les espaces clos et
classification correspondantes.
NF X 35-103 : Principes dergonomie visuelle applicables lclairage des lieux de travail.
NF EN 13032-1 : Lumire et clairage - Mesure et prsentation des donnes photomtriques des
lampes et des luminaires - Partie 1 : Mesurage et format de donnes.
NF EN 13032-2 : Mesure et prsentation des caractristiques photomtriques des lampes et
luminaires - Partie 2 : Prsentation des donnes utilises dans les lieux de travail intrieurs et
extrieurs
A larrt du 25 juin 1980 et larrt du 12 dcembre relatif aux ERP
Au guide pratique NFC 15.103 relatif au choix des matriels lectriques en fonction des influences
externes
Au guide pratique NFC 15.105 et NFC 15.106 relatifs la dtermination des sections des
conducteurs et des choix des dispositifs de protection
Version : 1.2.3
- 39 -
Au guide pratique NFC 15.118 relatif aux dispositifs de protections et commande de circuits
Au guide pratique NFC 15.120 relatif ltablissement des prises de terre
Au guide pratique NFC 15.126 relatif lemploi des dispositifs DR
A la norme NFC 20.010 relative aux rgles communes concernant les matriels lectriques
(classification des degrs de protection procurs par les enveloppes)
A la norme NFC 20.030 relative au matriel lectrique basse tension (protection contre les chocs
lectriques)
Aux publications de lUTE NFC 71.100 71.150 relatives aux appareils dclairage
Aux documents DTU 70/2 relatif aux installations lectriques des btiments usage collectif
A la norme C 12.100 sur la protection des travailleurs dans les tablissements qui mettent en uvre
des courants lectriques.
Au rglement sanitaire dpartemental en vigueur sur les lieux de linstallation raliser.
Au dcret du 14 novembre 1988 et tout additif, relatif la protection des travailleurs dans les
tablissements qui mettent en uvre des courants lectriques.
Au dcret du 2 aot 1983 relatif lclairage des lieux de travail.
A larrt du 10 novembre 1976 relatif aux circuits et installations de scurit.
A larrt du 2 octobre 1978 relatif aux blocs autonomes dclairage de scurit.
Aux normes IEC 439 sur lappareillage BT
Aux normes IEC 529 sur les degrs de protection
Aux normes IEC 947
Les articles MS et en particulier :
MS 58 sur les obligations de linstallateur et de lexploitant, dont celle dutiliser un matriel de
dtection incendie certifi revtu de lestampille attestant la conformit NF aux normes AFNOR NFS
61 950 ou 61 962.
MS 66 sur les rgles spcifiques applicables aux systmes dalarme de type 1 ou de type 2, ainsi
que larticle MS 61 dfinissant la diffusion de lalarme.
MS 68 et MS 69 sur les obligations dentretien et de vrification et sur les consignes dexploitation.
La norme AFNOR NFS 32001 sur la nature du son modul dvacuation.
La rgle R7 dinstallation de lAPSAD applicable aux installations de dtection automatique
dincendie.
La rgle R13 dinstallation de lAPSAD applicable aux installations dextinction automatique gaz
Les exigences de la qualification dEntrepreneur APMIS
Articles R. 4223-1 R. 4223-12 du code du travail : obligations des utilisateurs sur lclairage.
Articles R. 4213-1 R. 4213-4 du code du travail : obligation des matres douvrages sur lclairage
des locaux de travail.
Circulaire du 11 avril 1984 relative au commentaire technique
Article R. 4722-1 du code du travail : relevs photomtriques par un organisme agr.
NF EN 60-598 : Qualit des luminaires.
NF EN 12-464 : Eclairage des lieux de travail intrieur
Cette liste nest pas limitative
7.1.3.
Bureau
Linstallation lectrique sera conforme aux rglements, normes, dcrets et arrts en vigueur dans la
version la plus rcente et en particulier :
Version : 1.2.3
- 40 -
NF EN 60-598 : Qualit des luminaires.

NF EN 12-464 : Eclairage des lieux de travail intrieur
RT 2000 et 2005
Zone, taches, activits
Eclairement moyen (lux)
Salle de confrences
500
Salle de dessin industriel
750
Eclairage des bureaux :
- classement
300
- dactylographie, lecture
500
- poste CAO
500
- rception
300
- archives
200
Pour des caractristiques dtailles, se reporter aux CCTP correspondant au march et dfinie par le
responsable daffaire.
7.1.4.
Hall
Lclairage dans les halls doit se faire selon 4 directives :

- Dure de linstallation 5 ans
- Economie dnergie
- Optimisation du cout de linstallation
- Optimisation de la maintenance
Type dclairage :
Lors dun changement de luminaire lAroport Marseille-Provence demande linstallation de sources haut
rendement T5 quips de ballasts lectroniques simple ou gradables.
Voir selon CCTP une gestion lectronique de lclairage.
Lors de la conservation des luminaires existants il est demand de mettre en place un dlestage ou bien le
remplacement des sources fluorescentes par des sources haut rendement.
Caractristiques dclairage respecter dans les halls suivant la norme En 12464-1 :
Aroport
Hall arriv dpart
Emoy
200lux
Ugr
22
Ra / IRc
80
Comptoir
information
Comptoir
enregistrement
Zone dattente
500lux
19
80
500lux
19
80
200lux
22
80
Eclairage de scurit selon la norme EN 60598 :

Lclairage dambiance ou danti panique doit tre allum en cas de disparition de lclairage normal
remplacement.
Cet clairage doit tre bas sur un flux lumineux minimal de 5 lumens/m2 de surface du local
pendant la dure assigne de fonctionnement.
Le rapport entre la distance maximale sparant 2 foyers lumineux voisins et leur hauteur au-dessus
du sol doit tre <= 4.
(Voir chapitre ECLAIRAGE DE SECURITE pour plus de dtails).
Version : 1.2.3
- 41 -
7.1.5.
ERP
Tous les tablissements recevant du public doivent tre quips d'un clairage de scurit (article R 128
du code de la construction et de l'habitation).
Les rgles d'installation de l'clairage de scurit sont dfinies dans "le rglement de scurit" annex
l'arrt du 25 juin 1980 (articles EC 7 15), modifi par l'arrt du 19 novembre 2001 et l'arrt du 11
dcembre 2009 (modifiant les articles EL et EC) et pris en application du code de la construction et de
l'habitation.
L'arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales du rglement de scurit contre les
risques d'incendie et de panique dans les tablissements recevant du public fait rfrence dans le domaine
de la rglementation (JO du 14 aot et rectifi au JONC 13 dcembre 1980). Il est dcompos en quatre
"livres" et a t modifi par de nombreux textes (plus de 45 ce jour).
L'clairage de scurit doit permettre, lorsque l'clairage normal est dfaillant :
- une vacuation sre et facile des personnes vers l'extrieur,
- les manuvres intressant la scurit et l'intervention des secours.
Il ne doit pas tre confondu avec l'clairage de remplacement qui permet de poursuivre l'exploitation de
l'tablissement en cas de dfaillance de l'clairage normal.
L'clairage de scurit a deux fonctions essentielles :
- l'clairage d'vacuation
- l'clairage d'ambiance
Voir chapitre ECLAIRAGE DE SECURITE pour plus de dtails
7.1.6.
Accs PMR
LArrt du 30 novembre 2007 modifiant larrt du 1er aout 2006 fixant les dispositions prises pour
lapplication des articles R.111-19 a R. 11-19-3 et R. 111-19-6 du code de la construction et de lhabitation
relatives laccessibilit aux personnes handicaps des tablissements recevant du public et des
installations ouvertes au public lors de leur construction ou de leur cration.
Pour lclairage, laroport saligne sur les recommandations de larrt prcdemment cit :
20 lux pour un cheminement extrieur accessible

200 lux au poste daccueil
100 lux pour les circulations intrieures horizontales
150 lux pour les escaliers et quipements mobiles
Sil existe un systme temporis, veiller lextinction progressive
Interrupteur ou dispositifs de commandes : 0,90 m < H < 1,30 m
Lclairage doit viter les reflets sur la signaltique ou tout effet dblouissement direct des
usagers en position debout comme en position assis .
Lespace dattente doit tre quip dun clairage de scurit conforme EC 10 ; (clairage
d'ambiance ou d'anti-panique)
L'clairage d'ambiance ou d'anti-panique est ralis de faon que chaque local ou hall soit
clair par au moins deux blocs autonomes.
7.2.
7.2.1.
ECLAIRAGE EXTERIEUR
Normes
NF EN 40 (1 6) : Candlabres
NF EN 15193 (11/2007) Exigences nergtiques pour lclairage (performances nergtiques des
btiments).
EN 40 : calcul des mats en clairage public
NF EN 13032 : Lumire et clairage
EN 13201 (1 4) : Eclairage public
Version : 1.2.3
- 42 -
NF EN 12 767 : Scurit passives des structures

NF EN ISO 1461 : Revtements
NF C 17-200 : Installations dclairage public
NF C 20-010 : Degr de protection procure par les enveloppes IP
NF C 20-015 : Degr de protection procure par les enveloppes IK
NF C 20-030 : Protection contre les chocs lectriques
UTE C 17201 : Installations dclairage public
UTE C 17202 : Installations dillumination par guirlandes et motifs lumineux dans le domaine public
UTE C 17205 : Dtermination des sections de conducteurs et choix des dispositifs de protection.
UTE C 17210 : Dispositifs de protection de terre pour lclairage public
NF EN 605981 : Luminaires
NF EN 500861 : Systmes de conduits pour les installations lectriques
NF C 68105 : Conduits de section droite circulaire, isolant, cintrables, dformables et
transversalement lastiques
NF EN 5086.2.4 : Systmes de conduits pour installations
Dcret 2010-1017 : Obligations des maitres douvrages
Dcret 2010-1016 : Obligations des employeurs
Dcret 2010-1018 : Prvention des risques lectriques
Dcret 2010-1118 : Oprations effectues sur les installations lectriques ou dans leur voisinage
7.2.2.
Routier
7.2.2.1.
Voirie
7.2.2.2.
Cheminements pitons
7.2.2.3.
Faades parvis
7.2.2.4.
Espaces verts
7.2.3.
Aire de mouvement
7.2.3.1.
Gnralits et mats
Lclairage de laire de mouvement est assur essentiellement par des mats. Effectivement lclairage par
des mats de grandes hauteurs prsente de nombreux avantages :
Eviter le foisonnement de candlabres, donc de diminuer le nombre dobstacles
Conserver un espace dgag, ce qui permet une vision densemble des aires
Diminuer la maintenance
Prserver lenvironnement
Une dprciation faible des performances photomtriques dans le temps, grce
lempoussirement moindre grande hauteur, et autorise une certaine latitude dans limplantation des
supports
Recommandations CTICM sur le calcul des structures de mts dclairage de grands espaces : Spcifie les
contraintes applicables aux mts dclairage en acier dont la hauteur est comprise entre 15 et 80 m.
NF EN 1991-1-4 NA ou DTU P06-002 (rgles NV 65) : Spcifie les actions de vent prendre en compte.
Version : 1.2.3
- 43 -
Caractristiques principales des mats :

La hauteur des mts slve 30 mtres (sauf pour le mt n25 : h = 25 m).
Longueur : 32 et 33 mtres
Les projecteurs des mts sont quips de lampe dcharge sodium haute pression dune puissance de
1000 W.
Les luminaires sont de marque Eclatec Rfrence Znith 55 ou Philips ou quivalent. Le corps est en
aluminium mont sur cadre profil daluminium. Loptique est compose dun rflecteur de section
monofocale pluriparabolique .
Eclairement moyen : 25 et 40 lux
Lampes : 130,000LMS
Moteur : 1.1 et 4 KW
Treuil : 1.2T
Charge horizontale : 60KN
Charge verticale : 163KN
Charge mats : 1500 et 2000KG
Ils sont de type SACAC,PFLEIDERER ou quivalent approuv
Les mts d'clairage (en bton) devront pouvoir supporter la charge dune couronne quipe de vingt
projecteurs de type Mundial C extensif ou scorpio type extensif ou quivalent.
La vitesse du vent prendre en compte est celle de rgion "4+"(201 km /heure).
Principales caractristiques quipements mat :
1 plaque de tte avec 4 profils,
Douille de M20 par mtre pour fixation du rail de guidage,
1cassette avec ouverture pour treuil,
structure toile pour un maximum de 24 projecteurs 30 m,
Systme mobile :
tte mcanique en acier galvanis
cble de traction avec coefficient de scurit > 6,
deux broches de stabilisation de la structure mobile,
capot aluminium de la poulie de renvoi,
Rail de guidage :
Largeur 200 mm, ce rail assure le guidage de la structure mobile et des cbles mplats,
Systme dclissage portion de rail,
Fixation du cble mplat tous les 1,5 m.
Chaque mt devra tre quip d'une pointe parafoudre et d'une descente de terre, en bande de cuivre 30 x
2 mm, qui devra tre raccorde une terre spcifique.
Groupe de traction :
Treuil vis sans fin,
Un moto rducteur fixe par mat,
Alimentation 400 V tri,
Diamtre du tambour 20 fois le diamtre du cble,
Un botier de commande portatif (modle aroport)
Chariot mobile :
Guidage par train de galets,
Frein parachute,
Coffret de drivation IP 65 (voir plans),
Fin de course.
Alimentation lectrique selon plans
Version : 1.2.3
- 44 -
Caractristiques des projecteurs :

Les projecteurs seront du type asymtrique afin d'obtenir un clairage puissant et avec une bonne
rpartition du flux lumineux.
Le corps sera en fonte d'aluminium avec une glace en verre tremp, articule et verrouille par
grenouillres en inox. Le degr de protection sera IP 65 au minimum. Les lampes prvues (SHP) auront
une puissance de 1000 W et supporteront les variations de puissance pour ajustement jour /nuit.
Voir annexe 11.5 Tableau des mats dans laroport pour plus de dtails
7.2.3.2.
Rseaux 5.5 kV
Le rseau 5,5 kV variation de tension.

Ce rseau dnomm MGH (Mts de Grande Hauteur) alimente les mts au large (MGH 1 7) et
possde un systme de variation de tension centralis.
Linstallation est alimente depuis le poste de transformation R (315 kVA) qui assure labaissement de la
tension du rseau HTA 15 kV en 410 V (tension compose) pour alimenter le variateur de tension qui est
constitu dun autotransformateur variable 160 kVA (variateur / rgulateur de tension de la socit Augier,
comprenant un moteur induction).
La tension de sortie du variateur est nouveau leve en HTA (5,5 kV) par lintermdiaire dun
transformateur lvateur 250 kVA. La distribution en niveau de tension intermdiaire suffisamment leve
(HTI), de lordre de 5,5 kV, permet lalimentation de grandes longueurs de ligne.
Le rseau des mts est constitu ensuite dune boucle HTA (ou coupure dartre) dont le principe est bas
sur la possibilit dalimenter chaque mt par deux liaisons partir de la mme source. Enfin, chaque mt
possde un transformateur local abaisseur de tension (5500 / 410 V 40 kVA) qui permet la restitution de
la basse tension pour lalimentation des luminaires.
7.2.3.3.
Cot tarmac et arogare
Les mts ct tarmac et situs proximit de larogare (MT11, MT 11A, MT12, MT 21, MT22, MT23, MT
23A, MT24, MT91A, M.ROMEO et M.PTT) possdent chacun un systme de variation de tension local de
30 kVA (variateur / rgulateur de tension de la socit Augier, comprenant un moteur induction). Chaque
variateur est mis en service automatiquement minuit par lintermdiaire de la GTC.
7.2.3.4.
Parc de stationnement
7.2.3.5.
Parc extrieur
Sur laroport 2 types dclairage de parking sont en place :

Luminaires avec candlabres ou projecteurs asymtriques
7.2.3.6.
Parc tages
Utilisation de commande crpusculaire avec horloge astronomique

Eclairage normal :
Luminaires : type plafonniers tanches
Indice de protection : IP66
Classe lectrique : 1
Avec ballast lectronique
Raction au feu : 850C
Rsistance aux chocs : 6J
Dtecteurs de prsence
Version : 1.2.3
- 45 -
Eclairage de secours :
Luminaires : Sol sur source centralise
Type : Led
Temprature de fonctionnement : -20C +50C
Indice de protection : IP67
Indice aux chocs : IK10
Classe de protection : 2
Normes : NF EN 60598-2-13 NF EN 60598-2-22
Conforme au rglement de scurit pour les parcs de stationnement (PS22)
Luminaires : Plafond sur source centralise
Type : Led
Tenue au fil incandescent : 850C
Indice de protection : IP43 (normale) IP65 (tanche)
Indice aux chocs : IK08
Classe de protection : 2
Normes : NF EN 60598-1, NF EN 60598-2-22
Conforme au rglement de scurit pour les parcs de stationnement (PS22)
Source centralise :
Normes : NF C 71815, EN 50171 :09
Tension: 230V
Frquence: 50Hz
Distorsion harmonique : <5%
Courant de charge : C10 (norme NF C 58 311)
SLT: IT
Autonomie : 1 H minimum
Classe de protection : IP20
Temprature de fonctionnement : 0C +40C
Voir annexe 11.12 Eclairage Parcs de stationnement pour un exemple de schma de principe.
7.2.3.7.
Accs PMR
LArrt du 30 novembre 2007 modifiant larrt du 1er aout 2006 fixant les dispositions prises pour
lapplication des articles R.111-19 a R. 11-19-3 et R. 111-19-6 du code de la construction et de lhabitation
relatives laccessibilit aux personnes handicaps des tablissements recevant du public et des
installations ouvertes au public lors de leur construction ou de leur cration.
Pour lclairage, laroport saligne sur les recommandations de larrt prcdemment cit :
50 lux pour les circulations pitonnes des parcs de stationnement couverts.
20 lux pour les circulations pitonnes des parcs de stationnement extrieurs.
20 lux pour tout autre point des parcs de stationnement
7.3.
7.3.1.
ECLAIRAGE DE SECURITE
Gnralits
A partir des sources centralises, l'clairage de scurit ddi aux zones publiques assurera deux
fonctions :
- Lclairage dvacuation qui concerne les cheminements de toutes les zones ncessaires pour diriger en
toute scurit les personnes vers les sorties les plus proches,
Version : 1.2.3
- 46 -
- Lclairage dambiance ou anti panique qui concerne les zones non prises en compte ci-dessus.
Les clairages des locaux techniques et postes seront raliss partir de blocs autonomes individuels
LEDs de type SATI et de BAPI.
Le titulaire devra tous les accessoires de pose ncessaires pour assurer la conformit aux rgles de lart et
la rglementation.
7.3.2.
Normes
Les normes suivantes sont dapplication ainsi que toute autre norme cite dans ce document de rfrence :
NF C 71-800 : aptitude la fonction des BAES dvacuation dans les ERP et ERT
NF C 71-801 : aptitude la fonction des BAES dambiance dans les ERP et ERT
NF C 71-815 : sources centralises
UTE C 71-802 : luminaires sur sources centralises
NF C 71-805 : aptitude la fonction des BAES pour btiments dhabilitation soumis
rglementation
NF C 71-820 : systme de test automatique pour appareille dclairage de scurit
NF C 71-830 : maintenance des blocs autonomes dclairage de scurit BAES et BAEH
NF EN 50171 : systme dalimentation source centrale
NF C 71-815-2 : essais de type pour les sources centralises de srie
NF EN 60598-2-22 : luminaires pour clairage de secours
Arrt du 11/03/1987 modifi par arrt du 20/08/2004
Articles GA 4-5-6
Cette liste nest aucunement exhaustive
7.3.3.
Eclairage dvacuation (zone)
Conformment larticle EC8, un clairage dvacuation sera install de manire :

- Permettre une reconnaissance des obstacles et des changements de directions,
- Signaler les issues et issues de secours,
- Indiquer le cheminement dvacuation dans les circulations (15m maximum entre 2 appareils).
- Permettre la mise en uvre des mesures de scurit et dintervention des secours.
Les blocs autonomes auront un flux lumineux assign dau moins 45 lumens durant lautonomie.
Lalimentation des appareils sera issue des sources centralises. Les cbles utiliss seront de type C1.
Les appareils seront quips de pictogrammes fixs sur la tranche. Des inscriptions sortie , sortie de
secours ou flche complteront la signalisation ralise avec les pictogrammes.
Ces pictogrammes seront adapts aux fonctionnalits du site.
Les appareillages rpondront aux critres ci dessous:
- clairage par LEDS longue dure (> 50 000heures),
- tmoin 1 LED verte,
- 45 lumens minimum,
- IP 40 IK 07,
- Tension dalimentation : 230V
- Frquence : 50 Hz
- Consommation 2W,
- Classe II,
- Tenue au feu 850C,
- Pose en applique, parking ou encastr avec accessoire drapeau,
- Enclipsables ou dbrochables,
- accessoires de raccordement.
Ils disposeront d'une zone de recouvrement pour les tubes et gaines afin de parfaire la finition.
Version : 1.2.3
- 47 -
7.3.3.1.
Eclairage dambiance (ERP)
Conformment larticle EC 8, un clairage dambiance est obligatoire dans chaque local ou hall dans
lequel leffectif du public peut atteindre cent personnes en tage ou rez-de-chausse ou cinquante
personnes en sous-sol.
Le calcul est bas sur un flux lumineux de 5 lumens / m pendant la dure assigne de fonctionnement.
Limplantation des appareils dambiance sera ralise de manire obtenir un clairement uniforme
(distance maximum entre 2 appareils infrieure 4 fois leur hauteur au-dessus du sol).
Chaque pice sera quipe au minimum de deux blocs autonomes dambiance mme si le flux dun seul
est suffisant.
Lalimentation des appareils sera prise en amont du dispositif de commande en aval du dispositif de
protection de lclairage normal du local ou du dgagement. Les cbles utiliss seront de type C1.
Les appareillages rpondront aux critres ci dessous:
clairage fluorescent,
tmoin 2 LEDs vertes,
390 lumens minimum,
IP 42 IK 07,
Tension dalimentation : 230V
Frquence : 50 Hz
Consommation 8 10W,
Classe II,
Tenue au feu 850C,
Enclipsables ou dbrochables,
Pose en applique, parking ou encastr avec accessoire drapeau,
Vasque pivotante, imperdable et incassable.
7.3.4.
Eclairage des postes et locaux techniques
7.3.4.1.
Appareillages fixes
Les appareillages fixes rpondront aux critres ci dessous :

- clairage LEDs,
- tmoin assur par deux LEDS verte,
- SATI,
- 45 lumens minimum,
- IP 42 IK 07,
- Tension dalimentation : 230V
- Frquence : 50 Hz
- Consommation 2W,
- Classe II,
- Tenue au feu 850C,
- Enclipsables ou dbrochables,
- Pose en applique,
- Vasque pivotante, imperdable et incassable.
7.3.4.2.
BAPI
Les appareillages fixes rpondront aux critres ci dessous :

- Alimentation secteur : 230V ~
- Frquence : 50HZ
- Eclairage de scurit 1 LED 1W blanche
- IP 44 IK 07
- 45 lumens / 3 Heures ou 120 lumens / 1 Heure
Version : 1.2.3
- 48 -
- Tmoin secteur 1 LED verte

- Batterie Ni Cd 1 batterie 2.4V 1.5Ah
- Autonomie de 1H 3H selon position de linterrupteur
- Temprature d'utilisation +10 +40 C
7.3.5.
Luminaires sur sources centralises
Les luminaires dclairage de scurit : ils doivent tre conformes la NF EN 60598-2-22.

Ils se diffrencient des luminaires dclairage normal par deux particularits :
ils sont quips dun dispositif de protection intgr pour viter quun dfaut interne ne soit
lorigine du dclenchement dun dispositif de protection, privant dclairage une partie de
linstallation,
ils sont annoncs avec un flux lumineux minimal dlivr quand le niveau de tension de la source
centralise est en fin dautonomie,
leur capacit dallumage permet dobtenir 50 % du flux lumineux en moins de 5 secondes.
Les alimentations source centrale sont destines alimenter lclairage de scurit en cas dfaillance de
lalimentation normale. Elles alimentent la fois les clairages dvacuation et les clairages dambiance
par des circuits distincts.
Elles seront en mode sans interruption. Dans ce cas, le redresseur alimente linstallation spcifique de
scurit et la charge contrle dentretien de la batterie.
En cas de dfaillance de lalimentation normale, la batterie daccumulateurs connecte en parallle prend
en charge lalimentation de circuit dutilisation sans interruption.
Lensemble aura une autonomie de 1 heure en fin de vie (le constructeur sengagera par le biais dun
certificat de conformit.
Les luminaires dclairage dvacuation doivent tre aliments et doivent clairer en permanence pendant
les heures douvertures, les luminaires dclairage dambiance peuvent tre teints.
A partir du Tableau Gnral Force, il est prvu un dpart vers la source centrale de scurit, ralis en
cbles CR1-C1. Le schma des liaisons la terre des installations est du type isol neutre impdant
(schma IT sans neutre distribu).
La source centrale de scurit doit tre constitue de :
un onduleur fonctionnant ON LINE
un ensemble de batteries dune autonomie de 1 heure
un by-pass automatique en cas de panne de londuleur (contacteur statique)
un by-pass manuel pour les interventions de maintenance (1 fois par an)
7.3.6.
Coffrets dambiance et anti-panique
Linstallation comportera plusieurs coffrets anti panique (au moins une par source centralise) qui
permettront la mise ltat de repos de lensemble des appareils dclairage anti panique en cas de
coupure volontaire du secteur et en fonctionnement normal.
Ces units de contrle seront disposes proximit de lorgane de commande gnral ou des organes de
commande divisionnaire de lclairage normal.
Lclairage dambiance fonctionnera en mode non permanent, une commande sera installe proximit de
lorgane de commande gnral.
Les coffrets anti panique seront placs en aval de la source centralise. Ils disposeront suivant le cas dune
ou plusieurs zones de dtection pour le retour automatique de lallumage en cas de perte secteur.
Ces coffrets auront les caractristiques suivantes :
IP 65
IK 09
2 entres pour commande distance ventuelles.
Version : 1.2.3
- 49 -
7.3.7.
BAES
Les cbles ou conducteurs d'alimentation et de commande sont de la catgorie C2 selon la classification et

les modalits d'attestation de conformit dfinies dans l'arrt du 21 juillet 1994.
La drivation lectrique alimentant un bloc autonome doit tre issue d'une drivation prise en aval du
dispositif de protection et en amont du dispositif de commande de l'clairage normal du local ou du
dgagement o est install ce bloc (art. EC12 3).
Les blocs autonomes utiliss pour l'clairage d'vacuation (EC12 4) doivent tre :
- fluorescence de type permanent ; ou
- incandescence (blocs phares). ; ou
- non permanent fluorescence quip d'un systme automatique de test intgr (SATI) ; ou
- diode lectroluminescente (ou autres sources lumineuses) quip d'un systme SATI.
Le systme SATI est conforme la norme NF C 71-820 (mai 1999).
Les blocs autonomes utiliss pour I clairage d'ambiance ou anti-panique (EC12 5) doivent tre :
- fluorescence de type non permanent
- incandescence
- diodes lectroluminescentes
L'installation de blocs autonomes doit possder un ou plusieurs dispositifs permettant une mise l'tat de
repos centralise (botier de tlcommande) qui doivent tre disposs proximit de lorgane de
commande gnrale ou des organes de commande divisionnaires (art. EC12 6).
7.3.7.1.
BALISAGE
L'ensemble du matriel fourni devra tre neuf, professionnel et ne devra pas s'assimiler un prototype. Ce
matriel devra tre homologu et satisfaire aux conditions d'environnement (climat, risque de corrosion,
etc.). Les caractristiques de ces matriels ne pourront tre modifies qu'avec l'accord du Matre
d'uvre.
Tous les feux et projecteurs mis en place devront possder les performances optiques dfinies par
l'Annexe 14 de l'OACI pour les conditions dites de catgorie I (intensit lumineuse, ouverture du faisceau,
etc.).
Les caractristiques lectriques indiques dans le prsent dossier concernant la puissance, la tension et
l'intensit des feux et projecteurs sont donnes titre indicatif, car elles sont fonction des qualits optiques
des matriels proposs. Les valeurs exactes retenues devront permettre d'obtenir les performances
photomtriques requises pour la catgorie et plus gnralement les performances recommandes par
l'OACI pour les quipements concerns.
Les transformateurs installs devront possder une puissance et des caractristiques adaptes aux
conditions ci-dessus. Il en sera de mme pour les rgulateurs, les cbles et les autres quipements.
Les pices crites et les plans joints dfinissent les principes d'implantation des matriels, les diagrammes
d'installation et les schmas des quipements. Le Titulaire tudiera et proposera sur ces bases son dossier
d'excution en fonction des matriels et des quipements slectionns dans son offre, en veillant au
respect des performances exiges dans le prsent document.
Le matriel devra tre conforme aux normes suivantes :
NF EN 61820 : circuit srie courant constant utiliss pour le balisage aronautique au sol
NF EN 61821 : Installations lectriques pour lclairage et le balisage des arodromes - Maintenance des
circuits srie courant constant utiliss pour le balisage aronautique au sol
NF EN 61822 : Rgulateur du courant constant
NF EN 61823 : Installations lectriques pour lclairage et le balisage des arodromes : Systmes de
balisage aronautique au sol : Lignes directrices pour ltablissement dune mthodologie pour le cycle de
vie de scurit
CEI 62143 :
Version : 1.2.3
- 50 -
7.3.8.
Feu de seuil et dextrmit
7.3.8.1.
Feu de seuil hors sol
Dsignation : feu unidirectionnel hors sol haute intensit lumineuse,

Implantation: barre de flanc des seuils,
Corps : alliage d'aluminium ou matire base dhydrocarbure,
Couleur : jaune aviation,
Systme optique : rflecteur en aluminium poli,
Lampe : 1 x 200 W - 6,6 A halogne type pr focalis,
Couleur du faisceau : vert,
Filtre : vert facteur de transmission suprieur ou gal 0,28,
Raccordement : par cble 2 x 4 mm et connecteur type FAA, et par cble 1 x 6 mm et cosse pour la terre,
Installation : sur potelet.
7.3.8.2.
Feu d'extrmit hors sol
Dsignation : feu unidirectionnel hors sol haute intensit lumineuse,

Implantation : extrmit de piste,
Corps : alliage d'aluminium ou matire base dhydrocarbure,
Systme optique : rflecteur en aluminium poli,
Lampe : 1 x 100 W - 6,6 A halogne type pr focalis,
Couleur du faisceau : rouge,
Filtre : rouge facteur de transmission suprieur ou gal 0,23,
Raccordement : par cble 2 x 4 ou 2 x 2,5 mm (selon la puissance et la distance) et connecteur type FAA,
et mise la terre par cble 1 x 6 mm isol avec cosse,
Installation : sur potelet.
7.3.8.3.
Potelet
Socle: tripode en alliage d'aluminium trait,

Manchon de rupture: en alliage d'aluminium trait,
Couleur: jaune aviation,
Tube: aluminium,
Hauteur: fonction de l'implantation.
7.3.8.4.
Feux de seuil encastrs.
Dsignation : feu unidirectionnel encastr haute intensit lumineuse,

Implantation : seuil CAT1,
Embase : alliage d'aluminium trait ou fonte, quipe dune valve de test dtanchit,
Corps de feu : alliage d'aluminium trait ou fonte,
Couleur : aluminium,
Systme optique : Constitu de trois optiques en verre trs haute puret mise en place et tanchit par
joint de silicone prform,
Lampe : 3 x 100 W (environ) - 6,6 A halogne avec rflecteur dichroque,
Couleur du faisceau : vert
Filtre : vert facteur de transmission suprieur ou gal 0,28
Performances : selon lOACI annexe 14 appendice 2, figure 2.3,
Raccordement : par cble 2 x 4 mm,
Installation : scell par rsine poxy 2 composants.
Version : 1.2.3
- 51 -
7.3.8.5.
Feux dextrmit encastrs.
Dsignation : feu unidirectionnel encastr haute intensit lumineuse,

Implantation : extrmit de piste,
Corps de feu : alliage d'aluminium trait ou fonte,
Systme optique : Constitu de deux optiques en verre trs haute puret mise en place et tanchit par
joint de silicone prform,
Lampe : 2 x 100 W (environ) - 6,6 A halogne avec rflecteur dichroque,
Couleur du faisceau : rouge,
Filtre : rouge facteur de transmission suprieur ou gal 0,23,
Performances : selon lOACI annexe 14 appendice 2, figure 2.8,
Raccordement : par cble 2 x 4 mm,
Installation : scell par rsine poxy 2 composants.
7.3.9.
Dlimitation de piste
7.3.9.1.
Feu encastr de bord de piste
Dsignation : feu bidirectionnel encastr haute intensit,

Implantation : bord de piste (intersections avec les bretelles et raquette de retournement),
Corps : alliage d'aluminium trait ou fonte,
Systme optique : prisme en verre ( trs haute puret),
Lampe : 2 x 100 W - 6,6 A avec rflecteur,
Faisceau lumineux :
- blanc/blanc,
- blanc/jaune,
- jaune/rouge,
Filtre :- jaune facteur de transmission suprieur ou gal 0,45,
- rouge facteur de transmission suprieur ou gal 0,23,
Accessoires : relais de shuntage (lampe hors service) si ncessaire,
Installation : coll dans le revtement de la chausse aprs carottage.
7.3.9.2.
Feu hors sol de bord de piste
Dsignation : feu hors sol haute intensit lumineuse,

Implantation : bord de piste et de prolongement d'arrt,
Socle : alliage d'aluminium,
Corps : alliage d'aluminium avec support de rupture,
Systme optique : compos d'un dme prismatique en verre press et de 2 lentilles de Fresnel assurant en
plus d'un balisage omnidirectionnel, deux faisceaux directionnels (qui sont haute intensit lumineuse),
Lampe : 200 W (maximum) - 6,6 A de type pr focalis,
Faisceau lumineux :
- blanc,
- blanc jaune (180),
- rouge (180),
- occult (180),
Filtre :- jaune facteur de transmission suprieur ou gal 0,45,
- rouge facteur de transmission suprieur ou gal 0,23,
Photomtrie : rpartition et homognit suivant Annexe 14 appendice 2,
Installation : sur massif bton.
Version : 1.2.3
- 52 -
7.3.10. Dlimitation des voies de circulation et aires de stationnement

7.3.10.1. Feu hors sol
Dsignation : feu omnidirectionnel hors sol basse intensit lumineuse,
Implantation : aire de stationnement,
Socle : alliage d'aluminium,
Corps : alliage d'aluminium avec support de rupture,
Systme optique : verrine optique bleue teinte dans la masse,
Lampe : 1 x 30 W (environ) - 6,6 A de type pr focalis ou LED avec adaptateur associ,
Faisceau lumineux : bleu,
Installation : sur massif bton.
7.3.10.2. Systme PAPI

Dsignation : indicateur visuel de pente d'approche PAPI,
Implantation : bord gauche de la piste 300 m environ des seuils,
Corps : chssis indformable et non corrodable en aluminium peint (noir) comprenant :
- joints de fermeture,
- verrous basculants,
- glace de protection frontale,
Couvercle : tle d'aluminium peint,
Systme optique :
double comprenant chacun:
- le support de filtre,
- deux lentilles tailles,
- le filtre rouge haute transmission,
- rflecteur aluminium haute puret,
Lampe : 200 W - 6,6 A quartz halogne,
Raccordement : par cble 2 x 4 mm et cble de terre,
Installation : sur 4 pieds rglables en acier inoxydable, scells dans un massif bton, Une bande de
propret situe devant les units garantira la visibilit des faisceaux lumineux
Accessoires : gabarit de positionnement et appareil de rglage.
7.3.10.3. Transformateur d'isolement

Dsignation : transformateur d'isolement (TI),
Implantation : en regard bton pour transformateur,
Type : Compltement immergeable, enrob dans de la rsine poxy, enroulement primaire et secondaire
spar sur circuit magntique torique,
Isolement :
6 / 10 kV
Puissance dutilisation : 45, 100, 200 W ou 300 W selon le cas
Raccordement primaire : Les raccordements primaires sont raliss en confectionnant directement les
fiches sur le cble unipolaire avec cran, la continuit de ce dernier est assure par conducteur interne.
Ltanchit est assure par joint torique avec bague dappui, crou et contre crou serre cble,
Raccordement secondaire : Seffectuent en embotant dans les deux prises du transformateur, deux
cordons constitus de deux cbles sans cran ayant leur extrmit un connecteur mle type 1 classe A
style 2. ou raccordement par fiche bipolaire surmoule sur cble bipolaire.
Bornes de raccordement : les bornes de raccordement (primaire et secondaire) du transformateur seront
donc de type femelle, et prvu pour contenir de lhuile avant embrochage du cble et serrage des pressetoupes (bagues et joints toriques).
Version : 1.2.3
- 53 -
8.
Calfeutrements des passages au coupe-feu
Version : 1.2.3
- 54 -
Version : 1.2.3
- 55 -
Version : 1.2.3
- 56 -
Version : 1.2.3
- 57 -
Version : 1.2.3
- 58 -
Version : 1.2.3
- 59 -
Version : 1.2.3
- 60 -
Version : 1.2.3
- 61 -
Version : 1.2.3
- 62 -
Version : 1.2.3
- 63 -
Version : 1.2.3
- 64 -
Version : 1.2.3
- 65 -
9.
DOCUMENTS A FOURNIR PAR LENTREPRISE
9.1.
Avant excution des travaux
Les plans dexcution de linstallation projete, pour approbation.

La documentation technique complte des matriaux de construction et quipements techniques
proposs ; les caractristiques des matriels seront prsentes lapprobation avant toute
commande sous la forme de fiches techniques.
La copie des certificats dagrments, de classement et procs-verbaux dessais dtaills vis--vis
de la rsistance au feu de matriaux ou quipements soumis ces formalits.
Les notes de calculs tablies par le titulaire du prsent lot sur le logiciel CANECO.
Le planning dexcution dtaill de travaux.
9.2.
A la remise en service des installations

Les plans complets conformes lexcution prcisant, en particulier, les marques et types de
tous les matriaux de construction et quipements techniques installs
La documentation technique des appareils installs faisant en particulier apparaitre, le type et la
rfrence de chaque matriel, les consignes dentretien et dexploitation.
Le schma unifilaire de linstallation
Les plans dquipements des armoires et coffrets lectriques qui seront aussi laisses dans
chaque armoire.
Les documents de maintenance des quipements installs.
Les certificats de classement au feu des matriaux utiliss.
La copie des certificats de garantie donns par les Constructeurs.
Le rapport des mesures des caractristiques du matriel effectues pendant la mise au point et
les rceptions.
Avant diffusion dfinitive de ces documents, lEntreprise soumettra un Dossier dOuvrage Excut
provisoire lapprobation de l'AMP.
9.3.
Plans dexcution
Lentrepreneur devra fournir les plans en 3 exemplaires papier et un exemplaire sous format fichier
informatique AUTOCAD 2010 (CDROM) des DEO avant les travaux et des DOE avant la rception des
travaux.
Ltablissement de ces plans dexcution sera ralis en respectant les instructions donnes par le
Bureau d'Etudes de l'AMP en dbut de chantier.
10.
VISITE INITIALE
11.
ANNEXE SCHEMA DE PRINCIPE
Version : 1.2.3
- 66 -

Specifications Techniques CFO AMP 21.1

Transféré par

Informations du document

Description :

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Specifications Techniques CFO AMP 21.1

Transféré par

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

SPECIFICATION TECHNIQUE CFO

Historique des modifications

Spcification technique CFO AP/CW/GG 19/01/2015

Table des matires

GENERALITES ...................................................................................................................................................................... - 4 1.1.

Spcification technique CFO AP/CW/GG 19/01/2015

Spcification technique CFO AP/CW/GG 19/01/2015

Les responsabilits de lentrepreneur lgard de lAEROPORT MARSEILLE PROVENCE ne sont en rien

2.1. NORMES FRANCAISES ET DOCUMENTS DE LUTE

Installations lectriques de tensions nominales suprieures 1 kV en

2.2. NORMES INTERNATIONALES

Prescriptions concernant les transformateurs de courant pour protection en

Spcification technique CFO AP/CW/GG 19/01/2015

Classification des degrs de protection procurs par les enveloppes;

2.3. EDF SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Auxiliaires basse tension des transformateurs de puissance

Spcification technique CFO AP/CW/GG 19/01/2015

Jonctions et drivations unipolaires et prfabriques pour cbles de

Les calculs doivent tre raliss laide du logiciel CANECO de la socit :

3.2. PARAMETRAGES DE CANECO

Ce calcul est applicable pour la norme et doit tre <= 15%

PUISSANCE MAXIMALE Sk Q Max.

PUISSANCE MINIMALE Sk Q Min.

Spcification technique CFO AP/CW/GG 19/01/2015

DONNEES DENTREE TGBT, ARMOIRES, COFFRETS.

REPERAGE HAUTE TENSION

CELLULES HAUTE TENSION

suivant le tableau en annexe CFO.

3.2.8.1.2 CABLES HAUTE TENSION

REPERAGE BASSE TENSION

3.2.8.2.1 REPERAGE TGBT, DISJONCTEURS

Au niveau de la haute tension, 2 tensions sont distribues: 20 kV et 5,5 kV.

Le rseau HT est en 20 kV sur les 2 lignes dalimentation de lAroport Marseille-Provence.

Ils seront choisis lors dune installation dans un ERP.

NF C 52-100 daot 1990, harmonise avec les documents dharmonisation du

Version avec enveloppe mtallique de protection IP 31.

transformateur sans enveloppe de protection (IP 00) dcrit ci-dessus ;

Enroulement basse tension

Enroulement moyenne tension

Ces essais sont destins vrifier les caractristiques lectriques contractuelles.

- essai par tension induite ;

(1) rappel sur les tensions dessai :

Ils devront rpondre aux caractristiques suivantes :

De marque Schneider ou quivalent approuv

Les transformateurs de courant de rapport Ip/5 A dlivrent au secondaire un courant de 0 5 A,

Les transformateurs de courant devront rpondre aux normes suivantes :

Spcification technique CFO AP/CW/GG 19/01/2015

Cble tripolaire rond cbl

Tension spcifie : 12/20 kV

diamtre ext. approximatif (mm)

Un jeu de remplacement conditionn

Cellule interrupteur fusible

Cellule Transformateur de potentiel

Cellule disjoncteur simple et double sectionnement

Un interrupteur sectionneur et sectionneur de terre amont, coupure et isolation dans le SF6

Choix des fusibles HTA :

La protection sera assure par un relais de protection numrique.

Tension continue 48Vcc

Spcification technique CFO AP/CW/GG 19/01/2015

Maximum de courante phase directionnelle/non directionnelle