Distribución

Ducto Barra
Conectores
Zucchini
mltiples
Transformadores
Hypra
secos aislados
P. 344
P. 332
Sistema
de canalizacinTomas
de iluminacin
industriales
LB, HLs,
HLd y SL
sistema
P. 342
P. 366
P-17de canalizacin
Sistema
Combinado
prefabricada
a la medida
SCP,plstico
HR
porttil
P. 362P. 374 - 375
Pass &
Seymour
Bandejas
enchufes
estndar
Cablofil
norteamericano
Pass & Seymour

Cablofil
Ductos Barra,
Coduits
flexibles y
Bandejas
prensa
estopas
industriales
de PVC
Enchufes
Cablofil
Industriales
Bandejas
P17,
Hypra
industriales
Pass & Seymour
Distribucin
de la energa
Prensaestopas
Conduits
P. 366
P. 368 para fijacin
Soportes
aPrensaestopas
muro
plsticas
IP 68
CSN,
CU 100,
CU 400,
PG100
e ISO
CG
P. 378
P. 394
Conduits
Tabla
de
flexibles
seleccin
sistema
P. 404
P. 392
Tomas
Cablofil
industriales
sistema
sistema
P. 416
P. 417
Tabla
seleccin
Bandejas
industriales
Hypra
PVC
IP 44
sistema
P. 440
Prensaestopas
plsticas IP 68
PG e ISO
P. 444
Conduits
flexibles
sistema
NOVEDADES 2008
Canalizacin prefabricada
Zucchini
- ductos barra para iluminacin LB y HL

(p. 346)
- distribucin de baja potencia SL y MS
(p. 352)
340
P. 346
Ducto de
iluminacin
P. 360
63 a 1000A de
media potencia
P. 362
MR: 160 a 1000A
Cajas de
derivacin
P. 375
Tabique de
separacin
P. 376
Eclisas de unin
EDRN
P. 368
Formulario de solicitud
transformadores secos
aislados
P. 375
Tapas para
bandejas
Cablofil
P. 376
FASLOCK
P. 396
Bandejas perforadas
ancho x profundidad (mm)
75 x 50 / 150 x 50
Accesorios
P. 406
Tabla seleccin
kits y conectores
multipines Hypra
P. 419
Tabla seleccin
Hypra
IP 66/67-55
P. 391
Accesorios
Tornillera
P. 378
Herramienta
corte
Cablofil
P. 392
FAS ROLLER
DEV 100
CABLOGRIP
P. 397
P. 317
Bandejas perforadas
200 x 100 / 300 x 100 /400 x 100 /

500 x 100 / 600 x 100
Accesorios
200 x 75
Accesorios
P. 407
Tabla seleccin
P-17 Tempra
IP 67
P. 430
Combinados plsticos
equipados y por
equipar
Hypra
P. 409
Tabla seleccin
P-17 Tempra
IP 67
P. 434
Pass & Seymour
enchufes estndar
norteamericano
P. 441
Prensaestopas
plsticas IP 55 PG y
metlicas IP 65 PG
P. 442
Clipsotubos y
liras de poliamida
P. 445
Conduits
flexibles en
PVC
P. 447
Conduits
flexibles en
poliamida
Canalizacin
prefabricada
Zucchini
distribucin de gran
potencia MR y SC
(p. 360)
P. 399
Otros soportes
y accesorios
Bandejas perforadas
P. 414
P-17
Combinado
plstico
porttil
P. 412
P-17 cajas para
equipar
P. 439
Conectores de
medicin y
enchufes schuko
P. 436
Pass & Seymour
tomas interlock e
interruptores
Safety switches
P. 450
Conduits
flexibles
metlicos
P. 453
Accesorios y
adaptadores
Conduits
flexibles
Transformadores
secos
de 100 a 16.000 kVA
(p. 368)
341
CEP
Productos y sistemas
Canalizaciones elctricas
prefabricadas zucchini
Sistema completo de distribucin de corrientes de 25 a 5000 A, desde el
transformador hasta las luminarias, por medio de canalizaciones rgidas
prefabricadas
La gama
DUCTO BARRA dE ILUMINACION
Y DISTRIBUCION
Para la alimentacin y la
suspensin de las luminarias
- Envolvente en acero
galvanizado
con ventanas de derivacin
- IP 55
- Derivaciones y conexiones
por conectores rpidos
GamAs LB, HLs y HLd
- 2, 4, 6 u 8 conductores
cobre aislado
- 25 40 A
GamAs SL
- 4 barras cobre
- 63 A
LB
LB
HL
SL
DUCTO BARRA de potencia

Para la alimentacin de circuitos
de iluminacin y distribucin
de energa hasta 1000 A
- Envolventes en acero
galvanizado
con ventanas de derivacin
- IP 55
- Derivaciones y conexiones
por cajas de conexin
directa
- Conductores aluminio
o cobre
MS
SL
HLs o HLd
gamA MS (IP 40/55)

- 63, 100 y 160 A
gamA MR (IP 52/55)
- 160 a 1000 A
342
SCP
MR
MR
MS
HR
DUCTO BARRA de ALTA POTENCIA

Para transportar altas
intensidades: uniones
trafo-TGBT, red primaria
de distribucin en taller...
- Solamente se fabrican a
medida
gamA SCP (IP 55)
- Canalizaciones compactas
con o sin ventanas
de derivacin
- 1 2 juegos de barras
cobre o aluminio
- 630 a 5000 A
gamA HR (IP 30/31)
-C
analizaciones ventiladas
- 1 2 juegos de barras
cobre o aluminio
- 1000 a 5000 A
SCP
HR
LAs VENTAJAS legrand
Transformador
EdM HT/BT
XL 4000
3
Gran flexibilidad para los edificios
Soluciones rpidas de instalar
Por diseo limita los efectos magnticos (CEM) y

reduce la cada de tensin
Para necesidades de 630 a 5 000 A, soluciones

a la medida con las gamas SCP y HR
Solicite asistencia tcnica para sus proyectos al

fono: 550 52 17
Asista a formacin en nuestro departamento de

capacitacin. Consultar fono: 550 52 37
343
CEP 25 A 63 A
Canalizaciones de iluminacin
Zucchini
Ellas ponen a su disposicin la corriente en grandes superficies y permiten la

alimentacin de luminarias. Su rigidez les permite soportar cargas mecnicas
elevadas siempre respetando las normas vigentes
La gama
Poseen conductores de cobre aislado y estn
conformes a las normas EN60439-1 y 2
LB
DUCTO BARRA lB 25 Y 40 A
- 2, 4 6 conductores
- Perfectamente compatible con el sistema
de conexionado rpido
- IP 55
SL
composiCION de la gamA lB (ver pg. 346)
- Elementos rectos con ventanas de derivacin
y obturadores cada 1 m 0,5 m
- Cajas de alimentacin machos o hembras
- Conectores 10 y 16 A precableados con o sin
conectores de conexionado rpido o para cablear
- Accesorios de fijacin y de suspensin
DUCTO BARRA hls Y HLd 25 Y 40 A

Pueden ser instaladas en ambientes
industriales
- 2, 4, 6 u 8 conductores
- Estructura reforzada con forma de viga
- 2 versiones de conductos :
Simple (2 4 conductores), una cara
Doble (6 u 8 conductores), doble cara
- IP 55
Estructura
reforzada
composiCION de la gaMA hls Y HLd (ver pg. 349 y

350)
- Elementos rectos, con ventanas de derivacin

cada 1 m en 1 2 caras
- Cajas de alimentacin machos o hembras
- Conectores 16 A para cablear, precableados con
o sin porta-fusibles
344
DUCTO BARRA sl 63 A
LB
HLs o HLd
- Estructura reforzada en forma de viga

- 4 conductores
- IP 55

composiCion de la gamA sl (ver p. 352)

- Elementos rectos con ventanas de derivacin
- Cajas de alimentacin equipadas con aprieta
cables y bornes de conexin para cables hasta
25 mm2
- Conectores trifsicos 32 A con o sin portafusible.
Pueden ser conectados o desconectados
baja tensin
- Cajas de derivacin IP 55-32 A
Cordones Zucchini
Permiten, a partir
de canalizaciones LB,
alimentar luminarias
equipadas con conectores
de conexin rpida

1
Envolvente en acero galvanizado en caliente

asegurando una alta resistencia mecnica y una
muy buena resistencia a la suciedad
Flexibilidad y evolutividad : basta con sacar o

agregar un conector para hacer evolucionar la
instalacin de las luminarias
345
NUEVO
canalizacin elctrica prefabricada Zucchini LB

ductos barra para iluminacin de 25 a 40 A
eO
os p
Cllo
C
70161001
n
een
70161261
eO
os p
Cllo
C
n
een
eO
os p
Cllo
C
n
een
70150101
70161002
Caractersticas tcnicas (pg. 348)

Estructura rgida que permite la alimentacin y soportacin en el mismo ducto barra de luminarias mono y trifsica
Permite el comando centralizado o el comando local de zonas
Conforme a norma EN 60439-1 y 2
Conductores de cobre aislado a lo largo de todo el ducto barra por una cubierta autoextinguible
Envolvente en acero galvanizado en caliente segn EN 10142 (esp. min. 0,6 mm.) que constituye el conductor de proteccin
adecuada resistencia a la carga
IP 55 (segn EN 60529) garantizado con todos sus accesorios de origen
Ref.
Emb.
Ductos Barra tramos lineales, barra simple
Largos de 1,5 3m. estn provistos, en una de sus

caras, cada 1 m., de ventanas de derivacin con obturadores. Unin de tramos ducto barra no necesita
accesorios

2 conductores 25 A

Largo Derivaciones Paso
N
(m)
(m)
L

6
70150101 3
3
1

6
70150102 3
6
0,5

2 conductores 40 A
(m)
(m)

6
70170101 3
3
1

6
70170102 3
6
0,5

4 conductores 25 A
(m)
(m)

6
70160101 3
3
1

6
70160102 3
6
0,5
N (N3)
L3
L2
L1 (N2)

4 conductores 40 A
(m)
(m)

6
70180101 3
3
1

6
70180102 3
6
0,5

4 conductores 25 - 40 A
(m)
(m)
70180111 1,5
2
1

6
6
6
6
Ref.
Cajas de alimentacin
1
0,5
6 conductores 40 A
3 + 3
6 + 6
1
0,5
N'
L3
L2
L'
L1
(m)
(m)
70260111
3 + 3
6 + 6

(m)
(m)
70260101 3
70260102 3
Emb.

Seccin mxima 25 mm2

Caja alimentacin macho

Se montan en el extremo izquierdo del ducto barra

4
70161001 Para ducto barra de 2 y 4 conductores 25A

4

8
70261101 Para ducto barra 6 conductores 25 y 40A

Caja alimentacin hembra

Se montan en el extremo derecho del ducto barra

8

4

8

Tapa final

Garantizan el grado de proteccin IP 55 para todos
los ducto barra LB
10
70101351 Se utilizan con las cajas de

alimentacin macho

ref. 70161001/70181001/70261101
10

alimentacin hembra

ref. 70161002/70181002
10

alimentacin hembra

ref. 70261102

Obturador (pieza de recambio)
50
70102054 Permite obturar las derivaciones no utilizadas

Angulos flexibles

Tramo flexible de 260 mm.,

para largos mayores consltenos.

1

1

1

(m)
(m)
70250101 3
70250102 3
6 conductores 25 A
y garantiza la
1,5
2 + 2
Nota: precio y embalaje corresponde a una

tira de 3mt.
(1) Ducto barra con 6 puntos de derivacin suministrado con 3 obturadores
346
Referencias en rojo: Productos nuevos
NUEVO

conectores ductos barra para iluminacin de 25 a 40 A
70105018
447 47
447 48
70105017
70105016
70105031
447 49
70105063
Emb.
Ref.
Conector precableado
20
20
20
20
20
Se montan directamente sobre ventanas de

derivacin ducto barra
Monofsico 10A
Diseo de color para identificacin a distancia de
polaridad de la conexin
70105016 L1-N para ducto barra de 4 y 6 conductores
70105018 L3-N para ducto barra de 2,4 y 6 conductores
70105063 L2-N2 para ducto barra de 4 y 6 conductores
70265001 L-N para ducto barra de 6 conductores lado 2
conductores
Conector sin precablear

Para conexin de cordones de 2,5 mm2

Monofsico 16A

Para ducto barra 6 conductores lado 2 conductores
10
70265002 protegido con fusible de 6,3 A (5 x 20)
10
70265003 Sin fusible
Mofsico 16A con seleccin de fase
Para ducto barra 6 conductores lado 2
conductores
10
70105030 Protegido con fusible de 6,3 A (5 x 20)
10
10
70105071 Con portafusible 8,5 x 31,5

Trifsico 16A
10

Contacto mvil

para conectores con seleccin de fase

Permite transformar un conector monofsico

a conexin trifsica
10
71005028 Protegido con fusible 6,3 A (5 x 20)
10
Emb.
Ref.
Conector precableado con cordn y

conector hembra rpido
Se montan directamente sobre el ducto barra

Permite una conexin directa sobre las tomas de derivacin a una conexin con conector rpido (pg.
544) o todo alumbrado equipado de un conector a
conexin rpida (pg. 547)

Monofsico 10A

Cable H05 W-F, 3 x 1, 5 mm2, largo 1m
10
447 40 L1-N para ducto barra de 4 y 6 conductores
10
447 41 L2-N para ducto barra de 4 y 6 conductores
10
447 42 L3-N para ducto barra de 2,4 y 6 conductores
10
447 43 L2-N2 para ducto barra de 4 y 6 conductores

Monofsico 16A

Cable H05 W-F, 3 x1,5 mm2, largo 1m

Se monta directamente sobre ductobarra de 6
conductores lado 2 conductores
10
447 45 Sin fusible

Monofsico 16A con seleccin de fase
Cable H05 W-F, 3 x 1,5 mm2, largo 1m
Se monta directamente sobre ducto barra de 4 y 6
conductores. Seleccin de fase por contacto mvil
10
447 47 Sin fusible
10
447 48 Con portafusible 8,5 x 31,5

Trifsico 16A con seleccin de fase

Cable H05 W-F, 3 x 1,5 mm2, largo 1m

Se monta directamente sobre ducto barra de 4 y 6
conductores.
10
447 49 Con portafusible 8,5 x 31,5
DO
A PEDI
Conexin rpida
ver pg. 544

347
Cotas
N (N3)
L3
L2
L1 (N2)
41
N
L
41
Canalizacin
N
L3
L2
L1
N1
150
675
1000
1000
325
3000
26
26
Caja de alimentacin
Ref. 70161001/7018001
Ref. 70161002/70181002
d1 = Mx 38
80
80
65
60
d1 = Mx 38
150
310
Ref. 70261101
310
Ref. 70161261/70181261
Ref. 70261102
d1=Mx. 30
260
65
65
80
60
107
107
d1 = Mx 30
333
150
880
150
333
67
Ref. 70105071/44748
85
mn. 6,5 mm
mx. 15 mm
53
38
135
243
104
Disposicin de fases
1 circuito monofsico
1 circuito trifsico
N
L3
N
L3
L2
L1
2 circuitos monofsicos
N
L3
L2
N2
N
L3
L2
N2
40
348
N
L2
N
L1
3 circuitos monofsicos 1 trifsico + 1 monofsico
Contacto mvil
53
N
L3
mn. 6,5 mm
mx. 15 mm
74
64
Mn. 6,5 mm
Mx.15 mm
77
Ref. 70105035/44749
50
Ref. 70265003 / 70105030/031

44740/41/42/43/45/47
30
Ref. 70105016/17/18/63
70265001
52
Conectores
NUEVO
canalizacin elctrica prefabricada Zucchini HL

Ductos barra para iluminacin de 2 4 conductores de 25 y 40 A
71041261
71010151
71041001
71005068

Estructura reforzada que permite la alimentacin y soportacin en el mismo ducto barra de luminarias mono y trifsica
Conforme a norma EN 60439-1 y 2, EN 60332-3
Conductores de cobre aislado a lo largo de todo el ducto barra por una cubierta autoextinguible
Envolvente en acero galvanizado en caliente segn EN 10142 (esp. mn. 0,8 mm) que constituye el conductor de proteccin
forma de viga que garantiza una elevada resistencia a la carga
IP 55 (segn EN 60529) garantizada con todos sus accesorios de origen
Ref.
Ductos barra tramos lineales, barra simple
Largos de 1,5 3m. estn provistos, en una de sus

caras, cada 1 m., de ventanas de derivacin con
obturadores.

Unin de tramos ducto barra no necesita accesorios

2 conductores 25 A

(m)
(m)

1
71010151 3
3
1
N

2 conductores 40 A
(m)
(m)
L1

1
71030151 3
3
1

4 conductores 25 A
(m)
(m)

1
71020151 3
3
1

4 conductores 40 A
N
L3
(m)
(m)
L2
L1

1
71040151 3
3
1

(m)
(m)

71040161
1,5

Seccin mxima 25 mm2


10
71041001 Para ducto barra de 2 y 4 conductores


10
Tapa final

los ductos barra HL
10

alimentacin macho

ref. 71041001
10

alimentacin hembra

ref. 71041002
Emb.
Ref.
ngulos flexibles

Tramo flexible de 240 mm.,


1
240
60
Emb.
95
estructura en
150
930
Conectores
Conector monofsico 16A con seleccin fase

de 2 y 4 conductores

Seleccin de fase por contacto mvil

Precableado

Cable FROR, 3 x1,5 mm2, largo 1m
20
71005032 Con portafusible de 5 x 20

Sin precableado

10
10

4

Contacto mvil para conectores con
seleccin de fase


a conexin trifsica
10
10

Conectores monofsicos 16A

Se montan directamente sobre el ducto barra HL

Conector precableado

Permiten el equilibrio sobre cargas trifsicas


Cable FROR, 3 x1,5 mm2, largo 1m., con porta

fusible de 8,5 x 31,5
20
20
71005071 L2-N para ducto barra de 4 conductores
20
71005072 L3-N para ducto barra de 4 conductores

Conector trifsico 16A

Se conecta directamente en el ducto barra en lado 4
conductores

Sin precableado

2

349
NUEVO
canalizacin elctrica prefabricada Zucchini HLd

ductos barra para iluminacin de 6 8 conductores de 25 y 40 A
71520151
71561002
71505030

Estructura reforzada que permite la alimentacin y soportacin en el mismo ducto barra de luminarias mono y trifsica
Conductores de cobre aislado a lo largo de todo el ducto barra por una cubierta autoextinguible.
Cada conducto est separado por una envolvente metlica

Emb.
Ref.
Ductos barra tramos lineales, barra doble
Largos de 1,5 3m. estn provistos, en dos de sus

caras, cada 1 m., de ventanas de derivacin con
obturadores.

Unin de tramos ducto barra no necesita accesorios

4 + 2 conductores 25 A

(m)
(m)
L1
N'

1
71520151 3
3 + 3
1
L2

L3

N
(m)
(m)

1
71550151 3
3 + 3
1

(m)
(m)

1
71530151 3
3 + 3
1
L1

L2
L3
(m)
(m)
N

1
71560151 3
3 + 3
1

4 + 4 conductores 25 - 40 A
(m)
(m)

71560161
1,5
2 + 2
L1
N
L3
L2
L1

Seccin mxima 25 mm2


Se montan en el extermo izquierdo del ducto barra
10


10
Tapa final

los ductos barra HL
10

alimentacin macho

ref. 71561001
10

alimentacin hembra

ref. 71561002

ngulo flexible

Tramo flexible de 240mm,


1
350
Emb.
Ref.
estructura en
Conectores

Monofsico 16A con seleccin fase

Se monta directamente sobre ducto barra HLd

Seleccin de fase por contacto mvil

Precableado

Cable FROR, 3 x1,5 mm2, largo 1m
20
71505032 Con portafusible de 5 x 20

Sin precableado

10
10

4

Contacto mvil para conectores con
seleccin de fase


a conexin trifsica
10
10

Conectores monofsicos 16A

Se montan directamente sobre el ducto barra

Precableados

Permiten el equilibrio sobre cargas trifsicas


Cable FROR, 3 x1,5 mm2, largo 1m., con porta

fusible de 8,5 x 31,5

4
71505070 L1-N para ducto barra de 4+2 4+4 conductores

4

4

Sin precableado


Protegido con fusible 6,3 A (5 x 20)
10
71515030 L1-N para ducto barra de 4 + 2 conductores


Se conecta directamente en el ducto barra en lado 4
conductores

Sin precableado

2
canalizacin elctrica prefabricadas Zucchini HL

HL y HLd
Cotas
Canalizacin
HLd
HL/HLd
16
12
HL
70
38
62
38
325
150
1000
1000
675
L1
3000
150
16
12
L1
L1
L2
L3
N
26
26
40
Cajas alimentacin
Ref. 71041002
Ref. 71561001
Ref. 71561002
d1 = Mx 38
d1 = Mx 38
d1 = Mx 35
d1 = Mx 35
95
95
345
95
150
345
95
d1 = mx 38
d1 = mx 38
55
120
120
55
60
60
Ref. 71041001
150
345
345
95
60
240
150
930
Conector
Monofsico
Monofsico con porta-fusible
Trifsico
30
50
Ref. 71005068/71505059
mn. 6,5 mm
mx. 15 mm
mn. 6,5 mm
mx. 15 mm
64
mn. 6,5 mm
mx. 15 mm
104

Ref.
HL 71005030/31/32
HLd 71305030/31/32
135
67
72
77
81
243

HL
HLd
Disposicin de fases
1 circuito monofsico
1 circuito trifsico + 1 circuito monofsico
Ref. 71005030/31/32/68
Ref. 71505032/30/31/59/70/71/72
L1
1 circuito trifsico
2 circuitos trifsicos
Ref. 71005030/31/32/68/35
Ref. 71505030/31/32/35/59
N
L3
L2
L1
L1
L2
L3
N
85
81
71505035
95
86
Ref. 71515030 Ref. 71505030/31/32/59
L1
L2
L3
N
Ref.
71005035
L1
L1
Ref. 71505030/31/32/35/59
N
L3
L2
L1
351
canalizacin elctrica prefabricada

Zucchini SL
ducto barra para iluminacin y distribucin de energa 63 A
NUEVO canalizacin elctrica prefabricada

Zucchini SL
Cotas
12
Canalizacin
L1
N
62
38
70601261
L2
L3
12
Estructura reforzada que permite la alimentacin de circuitos de

iluminacin y distribucin de energa
Conductores de cobre aislado a lo largo de todo el ducto barra por una
cubierta autoextinguible
Envolvente en acero galvanizado en caliente segn EN 10142 (esp. mn.
0,8 mm) que constituye el conductor de proteccin
estructura en
26
475
750
750
150
Ductos barra simple tramos lineales

Seccin mxima 10 mm2


Se montan en el extermo izquierdo del ducto barra
10
70601061 Para ducto barra de 4 conductores


10
ngulo flexible

Tramo flexible de 300 mm,


2
Accesorios IP 55

Garantizan el grado de proteccin IP 55

Tapa final

1
71001351 Se montan en el extremo del ducto barra

Kit unin

1
71002051 Se instala entre elementos derechos

Obturador

1
71002062 Permite obturar las ventanas de derivacin

216
150
d1 = mx 38
Ref. 70601062
216
150
d1 = mx. 38
Conector trifsico
35
Ref. 70601061
5,5
95
Canalizacin utilizada para la distribucin de energa, suspensin y alimentacin de alumbrados

Ventanas con cierre automtico, unin de tramos
ducto barra no necesita accesorios

4 conductores 63 A - SL 63

Largo Ventanas
(m)
L1

1
70600101 3
4
N

1
70600111 3
6
L2

1
70600102 1,5
2
L3
60
95
Ref.
60
Emb.
3000
d1 = mn. 6
mx. 19
5,5
60
Ref.
70605051
70605052
Caja de derivacin
Caja de derivacin IP 55 32A

Para disyuntores DX Lexic curva C (4 mdulos mx.)

1
70605053 Equipado con reil Din y puerta transparente con
ventana
115
Para alimentar un aparato o lneas de circuitos

secundarios

Sin precableado
10
70605051 Para conexin de cordones de 10 mm2
10
97
d1 = mx 48
352
750
265
L
80
105
425
canalizacin Zucchini LB - HL -SL
canalizacin Zucchini LB - HL -SL
accesorios
accesorios
NUEVO
Cotas
Abrazaderas de suspensin
Ref. 71003003 / 71203701
71005002
18
71005015
30
71003003
Ref. 71005015
41
70105043
41
71003009
30
30
Ref. 71005002
18

Elemento de suspensin con tornillo
Ref.
Elementos de suspensin enclipsable
Carga puntual mxima 15 kg

Abrazadera simple para ducto barra LB, HL, HLd
y SL

10
71003003 Acero
10
71203701 Inoxidable

Abrazadera con gancho para ducto barra LB, HL
y SL
10
71005002 Acero
10
71203702 Inoxidable

Abrazadera con anillo para ducto barra LB, HL,
HLd y SL
10
71005015 Acero
10
71203703 Inoxidable
Ref. 71003001
5
5
Emb.
6
60
25
Soporte de unin de ducto barra

Ref. 70105043
6
71003001 Para ducto barra LB, HL, HLd y SL
10
Soporte de unin de ducto barra
70105043 Permite la unin de 2 ducto barras LB, usar con

elemento mural ref. 71003008
53
20
35
Ducto PVC
HLs/SL
40
Abrazadera de suspensin
71003006 Permite soportar el ducto barra ref. 71000104
Ref. 71003009
HLd
Soporte para fijacin
71003007 Fija al ducto barra la ref. 71000104
Ref. 71003008
Refuerzo de elementos HL

1
71000104 Para canalizar circuitos de control, largo 3m

se monta sobre ducto barra con ref. 71003007 y
71003006
Elemento de suspensin mural
71042024 Para suspenciones superiores a 3m
27
66
71003008 Para ducto barra LB

71003009 Para ducto barra HL, HLd y SL
49
10
20
55
77
13 x6,5
Elementos de suspensin mural
25
96
13 x6,5
8
6
96
10
55
Elementos de suspensin con tornillo
40
55
77
25
353
C E P 1 6 0 A 1 0 0 0 A
Canalizaciones de potencia
Zucchini
Permiten la distribucin de energas en edificios habitacionales, de oficinas,

comerciales o recintos industriales por medio de columnas montantes
La gama
Las canalizaciones MS y MR estn conformes
con las normas EN 60439-1 y 2. Estn compuestas
con elementos rectos equipados con ventanas
de derivacin, cajas de alimentacin, cajas de
derivacin, ngulos horizontales y verticales y
elementos de suspensin
DUCTO BARRA ms de 63 A 160 A

Para la alimentacin de lneas de iluminacin
secundarias y la distribucin de energas en
los talleres, hipermercados, laboratorios...
- Conductores en aluminio o cobre
- IP 40 o IP 55 con obturadores y accesorios
para uniones
- Unin rgida de ductos barra con ajuste y seguridad
con accesorio que garantiza IP55
LAs VENTAJAS MS
1
Seguridad reforzada : conductores equipados

con aislantes en materiales sintticos
auto-extinguibles
Soluciones rpidas de instalar
Para consultas, comunquese con Asistencia

Tcnica al fono: 550 52 17
Consulte fichas tcnicas en www.legrand.cl
Consulte en www.legrand.cl, documentos
pedaggicos Zucchini
354
MS
XL3 800
DUCTO BARRA MR DE 160 A 1000 A

Como columna montante en edificios de altura;
como distribucin de potencia para circuitos de
fuerza motriz en recintos industriales
- Conductores en aleacin de aluminio
(160 A a 800 A) y en cobre (1000 A)
- IP 52 o IP 55 con obturadores
- IK 10
- Equipados con corta fuego que garantizan un buen
funcionamiento en caso de incendio
MR
Las envolventes
de distribucin XL3
Asociados con ducto barra Zucchini,
permiten la distribucin de energa y
aportan soluciones integradas hasta
4000 A. Tambin reciben DMX, DPX y
los sistemas de reparticin
XL3 4000
Armario XL3 4000
LAS VENTAJAS MR
1
Seguridad reforzada : sistema de apriete monobloc

asegura el torque adecuado de todas las uniones
Mantencin y modificacin: fcil y flexible
355
NUEVO
canalizacin elctrica prefabricada Zucchini MS

ducto bara para distribucin de potencia 63, 100 y 160 A
51530101
51511052
51530351
51511151

Estructura rgida que permite la alimentacin de circuitos de iluminacin y la distribucin de energa en talleres y centros educacionales, pequeas
industrias, laboratorios y supermercados
Conforme a norma EN 60439-1 y 2. Corriente nominal 63, 100 y 160 A
Estructura en forma de viga que garantiza una elevada resistencia a la carga IP 55 (segn EN 60 529) garantizada con todos sus accesorios de origen

Emb.
Ref.
Ductos barra, tramos lineales
Equipados con ventanas de derivacin con mecanismo automtico de apertura cada 1m en ambas
caras. Unin de tramos ducto barra no necesita
accesorios

63 A
L1

1
51530101 Largo 3 m
N

100 A
L2

1
51510101 Largo 3 m
L3

160 A

1
51520101 Largo 3 m
ngulo horizontal
Permiten el cambio en 900 a la derecha o a la izquierda

Se montan sobre la extremidad hembra del ducto
barra

Derecho

Cambio de direccin

- a la izquierda si el neutro es situado abajo

- a la derecha si el neutro es situado arriba

1
51530351 63 A

1
51500361 100 A

1
51520351 160 A

Izquierdo

Cambio de direccin



1
51530361 63 A

1
51500362 100 A

1
51520361 160 A
356
Emb.
Ref.
ngulo vertical
Permiten el cambio en 900 a la arriba o abajo

Se montan sobre la extremidad hembra del

ducto barra

Derecho

Cambio de direccin

- hacia arriba si el neutro es situado abajo

- hacia abajo si el neutro es situado arriba

1
51530451 63 A

1
51500461 100 A

1
51520451 160 A

Izquierdo

Cambio de direccin

- hacia abajo si el neutro es situado abajo

- hacia arriba si el neutro es situado arriba

1
51530461 63 A

1
51500462 100 A

1
51520461 160 A
Cajas de alimentacin IP55

Seccin mxima 35 mm2


Se instalan en el costado izquierdo del ducto barra

2
51511051 Para ducto barra 63 y 100A

1
51521051 Para ducto barra 160A


Se instalan en el costado derecho del ducto barra

2

1


Se instalan entre dos ducto barra

1

1
canalizacin elctrica prefabricada

Zucchini MS
NUEVO canalizacin elctrica prefabricada

Zucchini MS y MR - 63 a 1000 A
canalizacin para distribucin 63, 100 y 160 A
Estructura
capacidad de
transporte de
corriente
51515067
51515071
MS: 63 a 160A (4 conductores)
Largo de ducto
barra 3m.
(Otros largos
consultar)
51501351
51002002
Equipamientos
Ventanas a lo largo
del ducto barra en 1
o las 2 caras

Emb.
Ref.
Cajas de derivacin 32A a equipar
Permite la derivacin de la canalizacin

Conexin mxima 35 mm2

Apertura/cierre por 1/4 de vuelta

Altura 150 mm

1
51515071 Con riel Din 4 mdulos, tapa opaca

1
51515072 Con riel Din 4 mdulos, tapa con visor

Altura 250 mm

1
51515073 Con riel Din 8 mdulos, tapa opaca

1

1
Elementos cortafuego S120 para

paso entre pisos y paredes
Alimentacin:
macho,
hembra
o central
Cajas de derivacin para seccionamiento
Permite la derivacin de la canalizacin y el seccionamiento a travs del disyuntor o seccionador

pg. 82-94

conexin mxima 35 mm2

Apertura/cierre por 1/4 devuelta

1
51515067 63A, a equipar, puerta con visor 7 mdulos

1
51515058 63A, con Riel Din 16 mdulos, puerta con visor
Elementos de unin:
-ngulos flexibles (MS)
-Derivacin T
-Derivacin en cruzamiento
Ducto barra sin ventana

(unicamente gama MR)
Tapa final derecha o

izquierda
Cajas de derivacin
(consltenos)
Accesorios

IP55

1
51501351 Tapa final

1
51500151 Junta de estanqueidad
120 51500160 Obturador para ventana de derivacin
10
51002002 Abrazadera de suspensin
Colores
Las canalizaciones de acero

galvanizado son tambin
propuestas en versin pintadas
segn carta de colores con RAL
disponibles
Ejemplo de ducto barra MS
357
Cotas
Ducto barra
3000
1000
865
70
97
L1
1000
230
135
L2
230
L3
135
1000
1000
865
ngulo horizontal:
Derecha: ref. 51530351/51500361/ 51520351

13
Izquierdo: ref.51530361 / 51500362 / 51520361
365
135
365
8
Angulo vertical:
Derecho: ref. 51530451/51500461/ 51520451
Izquierdo: ref.51530461 / 51500462 / 51520461

8
135
365
365
135
Caja alimentacin:
Ref. 51511051 / 51521051
165
n2 d1= MX 63
200
273
10
DX- RH
13
SX- LH
211
125
10
d1= MAX 55
Ref. 51511052 / 51521052

273
DX- RH
16
118
85
SX- LH
Ref. 51511151
8
273
Ref. 51521151
270
273
273
13
10
n2 d 1= MX 63
120
100
358
400
200
10
180
n2 d 1= MX 55
273
n2 d 1= MX 63
n2 d 1= MX 55
16
Ref. 51515058
Cotas
Caja de derivacin
d1 = mx 55
Ref. 51515071/72
150
6,5
78
d1 = mx 38
97
6,5
285
155
160
Ref. 51515073/74/75
d1 = mx 38
487
511
6,5
97
250
6,5
Abrazadera de suspensin
Ref. 51002002
80
7 x11
64
Ref. 51515051
131
160
55
160
68
d1 = mx 29
5,5
145
20
5,5
d1 = mx 29
10
77
Ref. 5151052
10
117
d1 = mx 38
221,5
10
109
Ref. 5151057/51515067
10
132
d1 = mx 55
283
d1 = mx 55
359
NUEVO
canalizacin elctrica prefabricada Zucchini MR

ducto barra para distribucin de gran potencia de 160 a 1000 A
50400101
50400301
Distribucin de fuerza motriz en locales industriales, columna montante en edificios de altura y tiendas de gran superficie. Conforme a norma EN
60439-1 y 2. Corriente nominal de 160 a 1000A
Envolvente en acero galvanizado en caliente segn EN 10142 (esp. mn. 0,8mm) que constituye el conductor de proteccin
Resistente a los golpes IK 10 (segn EN 60068-2-62). Estructura en forma de viga que garantiza una elevada resistencia a la carga
Emb.
Ref.
Conductores barra, tramos lineales de 3 m

Equipados con ventanas de derivacin cada 1m

sobre 1 cara o en ambas caras. Unin de tramos
ducto barra por perno dinamomtrico y ensamble
entre elementos por pernos y tornillos suministrados

160 A (aluminio)

1
50400101 3 ventanas de derivacin por ambas cara

1
50400251 5 ventanas de derivacin por una sola cara

1
50400241 sin ventanas de derivacin

250 A (aluminio)

1

1
50400252 5 ventanas de derivacin por una sola cara

1

315 A (aluminio)

1

1
50400253 5 ventanas de derivacin una sola cara

1

400 A (aluminio)

1

1

1

500 A (aluminio)

1

1

1

630 A (aluminio)

1

1

1

800 A (aluminio)

1

1

1

1000 A (cobre)

1

1

1
360
Emb.
Ref.
ngulo horizontal
Permiten el cambio de direccin en 900 a la derecha

o a la izquierda

Se montan sobre la extremidad hembra del

ducto barra

Derecho

Cambio de direccin:


- a la derecha si el neurto es situado arriba

1
50400301 160 A

1
50400302 250 A

1
50400303 315 A

1
50400304 400 A

1
50400308 500 A

1
50400305 630 A

1
50400306 800 A

1
55400307 1000 A

Izquierdo

Cambio de direccin



1
50400311 160 A

1
50400312 250 A

1
50400313 315 A

1
50400314 400 A

1
50400318 500 A

1
50400315 630 A

1
50400316 800 A

1
55400317 1000 A
NUEVO

conductos barra para distribucin de gran potencia de 160 a 1000A
50401111
50400401
50632001
50401121
50403711
Emb.
Ref.
ngulo vertical

1
50400401

1 50400402

1 50400403

1 50400404

1 50400408

1 50400405

1 50400406

1 55400407

1 50400411

1 50400412

1 50400413

1 50400414

1 50400418

1 50400415

1 50400416

1 55400417
Permiten el cambio en 900 a la arriba o

abajo
Se montan sobre la extremidad hembra
del elemento derecho
Derecho
Cambio de direccin
- hacia arriba si el neutro es situado abajo
- hacia abajo si el neutro es situado arriba
160 A
250 A
315 A
400 A
500 A
630 A
800 A
1000 A
Izquierdo
Cambio de direccin
- hacia abajo si el neutro es situado abajo
- hacia arriba si el neutro es situado arriba
160 A
250 A
315 A
400 A
500 A
630 A
800 A
1000 A
Emb.
Ref.
Cajas de alimentacin intermedia
Permiten alimentar un ducto barra a partir de la

unin entre dos elementos y reducir la cada de
tensin en el ducto

1

1

1

1

1

1

1

1

Accesorios IP 55

1
50403101 Tapa final 160-250-315A

1
50403102 Tapa final 400-500-630-800-1000A

1
50403601 Obturador para ventanas de derivacin
Accesorios de suspensin

Abrazaderas de suspensin

1
50632001 Para ducto barra 160-250-315A

1
50632003 Para ducto barra 400-500-630-800-1000A

Abrazaderas para soporte mural 40mm

1
50632205 Para montaje sobrepuesto

Abrazaderas para elementos verticales

1
50403711 Hasta 4 m mx. y 300 kg. mx.

1
50403712 Con resorte para trayectos superiores a 4 m,

1 soporte por cada 300 kg.

Se instalan sobre el ducto barra

Caja PBT IP 55

Capacidad de cableado 3 x 120mm2 +

macho hembra 1 x 170 mm2 y 3 x 150 mm2. PG mx. 48

1
50401101 50401111 Para ducto barra 160 A

1

Caja metlica

Suministrada con accesorios de cierre

(por instalar)

1

1

1

1

1

1

1

1
361
NUEVO

ducto barra para distribucin de gran potencia de 160 a 1000 A
50414061
50414075
55055068
50414128
50411622
Emb.
Ref.
Cajas de derivacin 32A a equipar

Se enclipsan sobre el ducto barra

Puerta lisa

1
50414061 Con riel Din para 8 mdulos

1

Puerta lisa con visor

1

1
Cajas de derivacin equipadas con

disyuntor



16A

1
50414127 Con disyuntor tripolar curva C

1
50414128 Con disyuntor tetrapolar curva C

1
50414186 Con disyuntor tripolar curva C y toma industrial 3P+T

1
50414187 Con disyuntor tetrapolar curva C y toma industrial
3P+N+T

32A

1
50414143 Con disyuntor tripolar curva C

1
50414144 Con disyuntor tetrapolar curva C

1
50414141 Con disyuntor tripolar curva C y bornes

1
50414142 Con disyuntor tetrapolar curva C y bornes

1
50414191 Con disyuntor tripolar curva C y toma industrial 3P+T

1
50414192 Con disyuntor tetrapolar curva C y toma industrial
3P+N+T
362
Emb.
Ref.
Cajas de derivacin seccionables y

desenchufables material moldeado


Para disyuntores modulares


1
55055086 63A - 8 mdulos Din

1
55055088 63A - 11 mdulos Din

1
55055056 125A - 8 mdulos Din

1
55055068 125A - 11 mdulos Din

1
55055066 125A - 4 mdulos Din

1
50404024 160A - 4 mdulos Din
Cajas de derivacin seccionables y

desenchufables metlicas


Con interruptor seccionador AC23

1
50411601 63A

1
50411622 125A

1
50411623 160A

1
50411624 250A

1
50411625 400A

1
50411646 630A

A equipar

1
50414001 63A

1
50414002 125A

1
50414003 160A

1
50414004 250A

1
50414005 630A
Cotas
Ducto barra
160 a 315 A
400 a 1000 A
75
135
L1
PE
L2
N
L3
196
162
196
162
L1
L2
N
L3
PE
3 + 3 ventanas de derivacin
1000
1000
625
196
205
375
625
1000
1000
375
110
375
110
196
205
5 ventanas de derivacin
625
500
500
160 a 315 A
500
500
75
90
3135
400 a 1000 A
135
150
3135
ngulo horizontal
Izquierda
300
300
Derecha
300
300
ngulo vertical
Izquierda
300
300
300
300
Derecha
363
Cotas
Cajas de derivacin
Caja de alimentacin
Ref. 450414061/064/127/128/143/144/141/142
195
Ref. 50401101/50401102
240
216
100
550
260
200
350
Ref. 450414071/075/186/187/191/192
Ref. 50401111/12
196
240
216
90
100
195
550
350
350
200
Cajas de derivacin seccionables y desenchufables
Ref. 50401121/22/23

50411124/25/26/28
55411127
Ref. 55055086/088/056/068/066/50404024
400
250
400
115
40
250
600
850
290
Ref. 50411601/622/623
185
400
250
Entrada de cable:
70 x 105 mm
240
196
400
Ref. 50401131/32/33

50411134/35/36/38
55411137
Ref. 50411624/50414001/002/003/004
600
250
600
Entrada de cable:
150 x 220 mm
290
360
40
850
Ref. 50401201/02/03

50411204/05/06/08
55411207
364
750
284
600
410
290
400
Ref. 50411625/646/50414005
Entrada de
cable:
150 x 220 mm
Montaje de cajas de derivacin

Montaje horizontal
Ducto barra 3 + 3 ventanas: ref. 50400101 a 50400103 y 50410104 a 50410108
1
3
5
1
3
5
7
1
3
5
7
2
4
2
4
6
2
4
6
1
3
5
7
1
3
5
7
1
3
5
2
4
6
2
4
6
Ref. caja de derivacin
50414061/127/143/128/144/141/142
50414071/075/186/191/187/192
55655051
50404024/55055086/088/056/068/066
50411601/622/623
50411624/646/50414002/003/004
50411625/50414001/005
2
4
Ducto barra 5 ventanas: ref. 50400251 a 50400253

y 50410254 a 50410588
1
3
5
2
4
1
3
5
2
4
1
3
5
2
4
1
3
5
2
4
1
3
5
2
4
Columna montante
Ducto barra 3 + 3 ventanas: ref. 50400101 a 50400103
Ducto barra 5 ventanas: ref. 50400251 a 50400253
y 50410104 a 50410108 + 50403711/12
y 50410254 a 50410258 + 50403711/12
1 2 3 4
1 2 3
1 2 3
1 2 3
5 6 7
4 5
4 5
4 5
1 2 3
NO
4 5
1 2 3
1 2 3 4
1 2 3
1 2 3
4 5
5 6 7
4 5
4 5
1 2 3
4 5
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
4 5
4 5
4 5
4 5
365
]
C E P D E 6 3 0 A 5 0 0 0 A
Canalizaciones prefabricadas
a la medida zucchini
Desde el transformador Zucchini CRT (100 a 16000 kVA), hasta las canalizaciones
de gran potencia SCP y HR de 630 a 5000A, Legrand dispone de un sistema
completo a la medida adaptado para la distribucin de potencia
La oferta potencia
lAs canaliZACIONES de GRAN POTENCIA
Permiten el transporte de intensidades fuertes :
Uniones trafo -TGBT, columnas montantes, red
primaria de distribucin en taller...
Conformes con las normas IEC EN 60439-1 y 2
SCP 630 A 5000 A
- Canalizaciones compactas con baja impedancia,
IP 55

HR 1000 A 5000 A
- Canalizaciones ventiladas, IP 31
S120
Corta fuego S120

LAS POSIBILIDADES
- Intensidad hasta 5000 A
- Conductores : cobre o aluminio galvanizado
-Elementos de encaminamiento y de conexin :
elementos de ngulos, elementos en T, elementos
en cruz
- Tapas de cierre
- Cofre de derivacin hasta 1250 A
- Largo de los elementos a la medida segn planos
366
Cota reducida, cambio de

direccin a 90
Peso del sistema (muy inferior

al de una instalacin clsica)
Limita por diseo los efectos

magnticos (CEM)
HR
SCP
XL3 4000
lOs TransformaDORES Edm HT/Bt

- De 100 a 16000 kVA
- S
ecos, amoldados en resina
(disminuyendo los impactos
ambientales)
- Con placa de identificacin
- Anillo de elevacin
- S
uministrados con ruedas
metlicas orientables
Consulte Gua de la Potencia (transformadores)

Para consultas, comunquese con Asistencia
Tcnica al fono: 550 52 17
Asista a formacin en nuestro departamento
de capacitacin. Fono: 550 52 37
Transformador
seco EdM
367
transformadores secos aislados en resina epxica
Caractersticas de los transformadores secos

14
12
13
6
3
5
2
7
15
11
10
1.- Bobina de MT en banda de aluminio encapsulada en resina al vaco

2.- Ncleo a tres columnas en chapa magntica, a cristales orientados
disponible tambin con bajas prdidas
3.- Bobinado de BT en lmina de aluminio y material aislante
impregnado en resina al vaco
4.- Conexiones BT en ejecucin hacia abajo (a pedido)
5.- Conexiones MT disponibles tambin en conectores Elastimold
6.- Sujeciones de bobina con goma que atena la transmisin de
vibraciones al ncleo y al bobinado, y reducen al mnimo el ruido
generado por el funcionamiento del transformador
7.- Sujeciones sobre el lado de MT para la regulacin de tensin
escalonadamente, inalterables con un transformador fuera de
tensin
8.- Estructura de la armadura y carro realizada en resistente lmina
barnizada
9.- Carro con ruedas orientadas a dos direcciones perpendiculares
10.- Carro y armadura predispuestos para la fijacin del box en lmina
slida con proteccin IP21, IP23, IP31
11.- El aislamiento en resina epxica tiene un elevado punto de
inflamabilidad y un alto nivel de autoextincin, por lo que facilita
en el transformador una prctica ausencia de mantencin
12.- El control de la temperatura de funcionamiento se efecta a travs
de sondas tcnicas PT100 o PTC en el bobinado de BT
13.- Cncamos de elevacin con gancho de seguridad en 4 puntos
14.- Predisposicin de la conexin BT para conectarse a los ducto
barra
15.- Materiales aislantes para ejecucin en clase F a temperatura de
800C o de 100oC
16.- Carro predispuesto para el montaje de un box de contenido slido
Transformadores secos aislados en resina epxica

informacin tcnica de transformadores Serie estndar
50 Hz, clase de aislacin 12Kv
Clase E2, C2, F1 certif. CESI N0 98/ 11908
Clase aislamiento 12Kv
Regulacin: +/- 2 x 2,5%
Grupo vectorial: Dyn11
Clase aislacin sistema aislante: F/F
Sobre temperatura: 100* 100K
Sistema de refrigeracin: AN
Grado de proteccin: IP00
Ic
Ventajas
Otras tensiones a pedido

Pn
Vcc
Po Pcc 1200 Io Presin Peso
Acstica
KVA
%
W
W
% LpA(dB) Kg
100
4
440
2000
1,9
46
550
160
4
610
2700
1,7
50
700
250
6
750
3700
1,2
52
910
315
6
850
4600
1,1
53
1000
400
6
1000
5400
1,0
53
1200
500
6
1200
6700
0,9
54
1400
630
6
1450
7600
0,8
55
1600
800
6
1750
9400
0,8
57
1950
1000
6
2000 10000
0,7
58
2.300
1250
6
2300 12700
0,6
59
2700
1600
6
2800 14000
0,5
60
3300
2000
6
3300 18000
0,5
61
4000
2500
6
4300 21000
0,4
63
4800
3150
7
4600 26000
0,4
65
5400
368
Largo Ancho Altura Entre ejes

(Lu)
(La)
(Alt.)
(Lc)
mm
mm
mm
mm
1000
600
1100
520
1050
600
1140
520
1250
630
1220
520
1250
750
1250
670
1300
750
1320
670
1300
750
1500
670
1500
850
1590
670
1500
850
1740
670
1550
1000
1820
820
1550
1000
2010
820
1650
1000
2190
820
1800
1310
2250
1070
1950
1310
2320
1070
2150
1310
2350
1070
Ms compactos, livianos y pequeos. Ocupa

menos espacio.
Ms seguro para las personas y el
ambiente, al no tener lquido refrigerante
(aceite o silicona)
Menor ruido. Su ncleo est diseado para
no producir vibracin
Menos prdidas. Por su menor impedancia,
por su bobinado en bandas de aluminio
nuevo Zucchini solicitud de cotizacin
Ductos barra
Transformadores secos aislados en resina epxica
Para esta cotizacin se debe adjuntar planos de planta

del recinto, plano isomtrico y de cortes del recinto
Tensin de alimentacin primario
Sistema solicitado
LB
SL
MR
SC
MS
12Kv
Kv
Potencial nominal
Ajustar la solucin a mi necesidad
Kv
Ajustar la solucin a mi necesidad

-Con envolvente
Si
No
DY1
otra
Iluminacin
-Conexin

Otros
Antecedentes tcnicos
Unin sub-estacin, tablero general

Alimentador edificio. (Detallar cantidad pisos
DY5
Nivel de corriente
Nivel de cortocircuito
Requerimientos especiales (TAP, montaje en altura,

ventilacin, IP, etc.)
Seccin conductor
de neutro
100%
200%
del conductor
de fase
Conductor
Cobre
Aluminio
Datos del cliente
Datos del cliente
Empresa
Empresa
Nombre
Nombre
Telfono
DY11
email
Telfono
email
Obra
Obra
Fecha de envo de cotizacin
Fecha de envo de cotizacin
Fax: 550 53 09
Fono: 550 52 17
Mail: legrand.assistance@legrand.cl
369
[ BANDEJAS ]
CABLOFIL
Nuevo sistema especialista en la
administracin de cableados
Desde hace 30 aos, Cablofil revoluciona la soportacin de los cables
elctricos y las telecomunicaciones. Cablofil es el sistema ms seguro y ms potente de
todos los utilizados en el mundo. En hilo de acero soldado, el sistema Cablofil satisface
los criterios de seguridad ms severos, la educacin ante las normas, el resultado
mecnico y rapidez en la instalacin.
Borde de seguridad
Sistema patentado; la
soldadura en T de los
hilos de fondo sobre
los hilos de los bordes,
elimina al mximo,
los riesgos de rotura
de cables al momento
de la instalacin y los
riesgos de heridas de
los usuarios.
Oficina
(cielo - falso)
c ontinuidad electrica
El canastillo Cablofil
asociado a toda una
gama de eclisas
(uniones), asegura una
excelente continuidad
elctrica, indispensable
para la seguridad de
las instalaciones.
Racks
c ALIDAD DEL ACERO

Con certificacin
ISO 2001, Cablofil
asegura el control de
calidad en cada etapa
de fabricacin, de la
selecccin del acero
hasta los tratamientos
de superficie.
370
Locales tcnicos
(suelo - falso)
r esistencia al fuego
Cablofil est certificado
E 30 - E 90, a travs de
pruebas de elevacin de
temperatura hasta 1000
C durante 90 minutos.
Fbrica
Bodega
E xcelente CEm
Probado en laboratorios
independientes:
Cablofil, instalado segn
las normas, reduce
las perturbaciones
electromagnticas.
CAbLOFIL , el sistema mas certificado del mundo
371
[ BANDEJAS ]
CABLOFIL
Proteccin contra la corrosin
Las bandejas estn expuestas esencialmente a la corrosin atmosfrica. El ambiente en
el cual se encuentra la bandeja es, por lo tanto, el criterio preponderante en la eleccin
del tratamiento de superficie o del tipo de acero.
7 soluciones para todos los ambientes
Cada uno con su color
Galvanizacin antes de la fabricacin en continuo y por proceso
GS Sendzimir
Norma GS (accesorios) : EN 10142

Antes de la fabricacin, se coloca un revestimiento de zinc por inmersin en
continuo sobre las placas de acero. El aspecto de las piezas aparece liso y gris.
EZ
GC
DC
304 L
316 L
Electro galvanizado despus de fabricacin

Norma EN 12 329
Las bandejas, fabricadas a partir de hilo de acero en bruto, se decapan, luego se baan
en una electrolisis que contiene zinc. El paso de una corriente elctrica provoca que se
deposite el zinc.
Se obtiene un aspecto liso, gris azulado, ms o menos brillante segn el pH del bao
electroltico utilizado. El color y el brillo no tienen ningn efecto negativo o positivo en la
resistencia ante la corrosin del revestimiento.
Galvanizado en caliente despus de la fabricacin

Norma EN ISO 14 61
Las bandejas o accesorios fabricados a partir de lminas o hilos de acero bruto, despus
de desgrasar y decapar, se sumergen en un bao de zinc en fusin. Por lo tanto, el
conjunto de la pieza es recubierto por una importante capa de zinc. Se obtiene un aspecto
ligeramente rugoso, gris claro.
NOTA: Las marcas blancas que aparecen en la superficie, debido a la formacin de
hidroxicarbonato de zinc, no tienen ninguna influencia en la resistencia a la corrosin. Se
trata de un principio de la proteccin galvnica.
Dacromet
Revestimiento a base de zinc y de aluminio; da a las piezas un aspecto gris claro, liso y sin
grnulos. Dacromet es una proteccin equivalente a GC, que se utiliza solamente para los
pequeos accesorios y la tornillera los cuales son complejos de galvanizar por bao.
Acero inoxidable 304L
Cada tratamiento de superficie o material corresponde a un

color.
GC
DC
GS
EZ
Instalacin interior,

ambiente normal
Instalacin exterior,

ambiente urbano
Norma EN 10088 2 - AISI 304L - X2CrNi18.09

Presenta una buena resistencia a la corrosin: aguas dulces, atmsferas naturales, productos
alimenticios (salvo la mostaza y el vino blanco)
Industrias qumicas,
explosivos nitrados,
fotografa, decoracin
Ambiente marino, agresivo,

Sulfuroso (poca concentracin)
Norma EN 10088 2 - AISI 316L - X2CrNiMo17.12.2. La presencia de molibdeno lo vuelve

insensible a la corrosin intragranular y lo destina especialmente a las industrias qumicas y
alimenticias, a la industria de explosivos nitrados, a los talleres de tratamientos decorativos, a
los laboratorios fotogrficos y a los ambientes halogenados (fluor y cloro)
Epoxi
La pintura a base de resinas se aplica a las bandejas mediante polvo electrosttico y
luego es cocido al horno. Todos los colores RAL son posibles. Se usa esencialmente
por motivos estticos, el epoxi presenta una buena resistencia a la corrosin.
372
Los tratamientos de superficie se identifican rpidamente por

un clip fijado en la bandeja.
Ambientes cidos o alcalinos
304L
316L
Ambiente alimenticio
Ambiente halogenado
recomendado
posible
CABLOFIL
Fcil, rpido y seguro
Ahorro de tiempo, facilidad de colocacin, fiabilidad..cada soporte de Cablofil est
estudiado para una instalacin rpida y segura. Un gran nmero de referencias responde
a todas las especificaciones del proyecto.
FASLOCK
FASTRUT
ECLISA EDRN
Eclisa rpida para
realizar codos con
grandes rayos, SIN
TORNILLOS.
Una simple
presin con el
pulgar basta
para fijar la
bandeja sobre
RIEL 41.
Eclisa rpida, EDRN,

con excelente
respuesta mecnica;
tambin asegura
la continuidad
elctrica.
1
11
3
2
13
10
9
12
10
Para ms informacin
SISTEMA FAS
CSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.380
7 TABIQUE SEPARACION . . . . P.375
SBDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.390
8 UNION DE TAPA . . . . . . . . . . P.375
CM50XL . . . . . . . . . . . . . . . . . P.381
EDRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.376
CP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.375
9 SAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.384
10 AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.385
11 CU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.380
SEGURO PARA TAPA . . . . . . P.375
12 BLF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.390
13 BTRCC6X20 / CE30 / CE25 . . . P.391
El Sistema FAS, con

fijacin sin tornillos,
h a ce o lv i d a r lo s
tiempos de fijacin con
pernos de las canaletas
sobre los soportes. Un
simple movimiento:
poner la paleta de un
destornillador o la
llave especial EDRN.
373
Cablofil altura 30 mm
30 mm
50 mm 300 mm
3m
54 mm
picto loupe-65765j.eps
50 mm 600 mm
Curvas de carga (pg. 377)

Ref.
Emb.
EZ

Emb.
Ref.

CF30
Altura 30 mm
GC
CM000011 CM000013 CF 30/50
CM000021(1) CM000023(1) CF 30/100
(1)
(1)
100
CM000041 CM000043 CF 30/200
200
CM000051(1) CM000053(1) CF 30/300
300
(1)
150
30
D
CF30 Inox
A PEDI
Altura 30 mm
304L
316L
Ancho (mm)
3 CM000018(1) CM000014(1) CF 30/50
50
3 CM000028(1) CM000024(1) CF 30/100
100
3 CM000038 CM000034 CF 30/150
150
3 CM000048(1) CM000044(1) CF 30/200
200
3 CM000058(1) CM000054(1) CF 30/300
300
(1)
50
(1)
(1) Precio y referencia corresponde a 1 metro
100
CF54
(mm)
GC
Ancho (mm)
CM000061 CM000063(1) CF 54/50
50
CM000071(1) CM000073(1) CF 54/100
100
CM000081(1) CM000083(1) CF 54/150
150
CM000091 CM000093 CF 54/200
200
CM000101(1) CM000103(1) CF 54/300
300
CM000201 CM000203 CF 54/400
400
CM000251(1) CM000253(1) CF 54/450
450
CM000301(1) CM000303(1) CF 54/500
500
CM000401 CM000403 CF 54/600
600
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
3000
54
50
100
(mm)
IDO
CF54 Inox
A PED
Altura 54 mm

Ancho (mm)
316L
304L
Altura 54 mm
3000
50 a pedido
CM000031(1) CM000033(1) CF 30/150

(1)
EZ
Ancho (mm)
CM000068(1) CM000064(1) CF 54/50
50
CM000078(1) CM000074(1) CF 54/100
100
CM000088(1) CM000084(1) CF 54/150
150
CM000098(1) CM000094(1) CF 54/200
200
CM000108 CM000104 CF 54/300
300
CM000208(1) CM000204(1) CF 54/400
400
CM000308(1) CM000304(1) CF 54/500
500
CM000408 CM000404 CF 54/600
600
(1)
(1)
(1)
(1)
GS
Galvanizado sendzimir
EZ
Electro galvanizado
GC
Galvanizado en caliente
DC
Dacromet
304L
316L
Ver pg. 372
374
3m

105 mm
100 mm 600 mm
tapas para Cablofil

seguro para la tapa
tabique de separacin
3m

Ref.
Emb.
CF105
GC
EZ

CM000891(1) CM000893(1) CF 105/100
100
CM000901 CM000903 CF 105/150
150
CM000911(1) CM000913(1) CF 105/200
200
CM000921 CM000923 CF 105/300
300
CM000931 CM000933 CF 105/400
400
CM000941(1) CM000943(1) CF 105/500
500
CM001031 CM001033 CF 105/600
600
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)

304L
Altura 105 mm
316L
3000
105
50
100
(mm)
Ancho (mm)
Para Cablofil
GC
GS
DO
A PEDI
CF105 Inox
Tapa CP
Ancho (mm)
(1)
Ref.
Emb.
Altura 105 mm
Ancho (mm)
CM646010(1) CM646013(1) CP 50
50
CM646020 CM646023 CP 100
100
CM646030(1) CM646033(1) CP 150
150
CM646040(1) CM646043(1) CP 200
200
CM646050 CM646053 CP 300
300
CM646060(1) CM646063(1) CP 400
400
CM646090 CM646093 CP 450
450 a pedido
CM646070(1) CM646073(1) CP 500
500
CM646080 CM646083 CP 600
600
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
100
CM000908(1) CM000904(1) CF 105/150
150
CM000918(1) CM000914(1) CF 105/200
200
CM646014(1)(3) CP 50
300
CM646024
CP 100
100
400
CM646034(1)(3) CP 150
150
500
CM646044
200
600
CM646054(1)(3)
CP 300
300
CM646064(1)(3)
CP 400
400
CM646074
CP 500
500
CM646084(1)(3) CP 600
600
CM000938 CM000934 CF 105/400
CM000948 CM000944 CF 105/500
CM001038 CM001034 CF 105/600
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
DO
A PEDI
CM000898(1) CM000894(1) CF 105/100
CM000928(1) CM000924(1) CF 105/300
(mm)
Tapa CP Inox
2m
Para Cablofil inox
316L
(1)(3)
Ancho (mm)
CP 200
(1)(3)
(1)(3)
50
Seguro para tapa
CM646200(2)
Slo para alturas

de 54 y 105 mm
CM646204(2)(3)(4)
GS
316L
(2) Precio y referencia corresponde a 25 unidades

GS
1
GC
Tabique de separacin
3m
CM923020(1) CM923023(1)
316L
(mm)
50
CM923024
(1)(3)
29

GS
CM923050
CM923054(3)(4)
Unin de tapa
316L
21
(mm)
(3) Tambin se puede usar con 304L

(4) Tambin se puede usar con
DC y GC
375
eclisas de unin
30 105 mm
montaje de eclisas:
rpida, simple y extensin
50 600 mm
L L H
100
50
Unin rpida EDRN
L L H
100
20
10
50
10
20
Unin simple
Instalacin (pg. 379)

Ref.
Emb
Eclisas de Unin
Extensin ED275
Unin rpida EDRN
EZ
50
DC
CM558241 CM558247
316L
250
L L H
18
(mm)
CM558260
50
Herramienta de
unin rpida
Una en cada
embalaje de
unin rpida
100
10
20
50x
+1x
CM 558 260
Unin simple
6x30
Para tramos rectos y todo tipo de ngulos
EZ
DC
316L
ED 275 + KITASSTR
6x12
6x20
+
+
1 CM558081(1) CM558087(1) (3)
KITASSTR

+
1 CM558071(1)
-
-
KITASSVS
Unin CEFAS
Para tramos rectos
GS
50
DC
316L
ED 275 + KITASSTR
CM558410 CM558417 CM558414
Ventajas de una excelente continuidad elctrica

Poner cada elemento de la bandeja a un mismo potencial permite
evacuar eventuales corrientes de defecto y, por lo tanto:
Unin FASLOCK
Para curvas horizontales
GS
1
1
DC
316L
Garantizar la seguridad a las personas y a los bienes evitando

todo riesgo de electrocucin.
CM558340(2) CM558347(2) CM558344(2) FASLOCK S

CM558320(2) CM558327(2) CM558324(2) FASLOCK XL
Sin eclisas = PELIGRO
Con eclisas = SEGURIDAD
Extensin ED
Para terminacin de ngulos y
derivaciones, suministradas sin pernos
EZ
50
1
GC
316L
L(mm)
CM558221 CM558223 CM558224 ED275 275

CM558201 CM558203 CM558204 ED1100 1100
25
7x12,5
(mm)
18

(3) Consultarnos
Nota: No se recomienda pintar la bandeja dado que no se puede asegurar la continuidad
elctrica.
376
curvas de carga Cablofil

CF30 - CF54 - CF105
CF30
EG GC P1500
304L 316L P1500

CF 30/50 100 CF 30/150
CF 30/200
CF 30/300
CF 30/50-100
35,0
25
30,0
20
25,0
CF30/150
CF30/200
CF30/300
15
20,0
10
15,0
kg/m
10,0
kg/m
5,0
0,0
1500 1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500
2400 2500
mm
mm
CF54
EG GC P2000
304L 316L P1500

CF 54/50 100 CF 54/150 200 CF 54/300
CF 54/400
CF 54/500-600
120
140
CF 54/50 100 CF 54/150
CF 54/200
CF 54/300 CF 54/400 500 CF 54/600
100
120
80
100
60
80
60
40
kg/m
40
kg/m
20
20
0
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500
0
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500
mm
mm
CF105
EG GC
304L 316L
CF 105/100 150 CF105/200
CF 105/100
CF 105/150
160
140
140
120
120
100
100
80
80
CF 105/400
CF 105/500 600
60
60
kg/m
40
kg/m
CF105/300
160
CF 105/ 200 CF105/300 400 CF105/500 600
40
20
20
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500
mm
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500
mm
377
como cortar un hilo

emplazamiento de los soportes
Herramienta de corte
T o cruz en ngulo recto
Como cortar un hilo
Ancho 100, 200
Ancho 150
Ancho 300, 600
Para CABLOFIL se trabajan las cotas exactas en terreno mediante

un simple corte de los hilos de acero.
Se utiliza herramienta de corte con una mandbula de apriete llamado
Napolen.
Para obtener un corte lo ms neto posible se pone las mandbulas lo
ms cercano posible a la interseccin de los hilos de acero.
No
Si
Napolen
Tornillos
Tornillos
Corte central
TRCC 6x20
CE 30
CE 25
EEC 6
3
3
3
3
CE 30
TRCC 6x20
CE 25
75 mm de ED 275
EEC 6
Kitasstr x 3
Posicin de la mandbula
1
5
5
2
5
Kitasstr x 5
Accesorios de fijacin: ver pg. 392
La herramienta de corte
garantiza el arrastre de la capa
de proteccin sobre el corte y
favorece la creacin de un par
galvnico que la protege.
Herramienta de corte (pg. 391)

Hidrxido de zinc
Ctodo Fe
Corte y doblez
Emplazamiento de los soportes
Consejos de instalacin
Economa y ahorro de tiempo: los resultados mecnicos de las
bandejas Cablofil CF54 autorizan alcances de 2 metros con
relleno mximo.
Para los aceros inoxidables y el CF30 EG/GC, el alcance
garantizado es de 1,50 metros.
R 64 mm
R 190 mm
R 320 mm
R 445 mm
Reglas a respetar para un alcance de 2 metros con CF54

La dificultad de flexin mxima de la bandeja se sita al nivel
del soporte: nunca sobreponer las eclisas y el soporte; poner las
eclisas a 500 mm de los soportes.
Agregar un soporte en las extremidades de la bandeja.
5m
44
0m
32
0m
378
19
64
mm
EEC 6
Kitasstr x 4
Cambio de plano
nodo Zn
Tornillos
TRCC 6x20
CE 30
CE 25
instalacin de Cablofil
Confeccin de codo plano con radios grandes
Confeccin de codo plano con radios pequeos
Ancho 100 a 600
Ancho 50
Ancho 50
Tornillera
Tornillos
TRCC 6X20
CE 25
ED 275
4
1
Tuerca EEC 6
Tornillera
fijaciones
A/Bo
FASLOCK
Nmero de fijaciones, radios y cotas

Nmero de
Rayo
Fijaciones
Ancho
mallas para
interno
de
cortar
en mm
bandeja

A
B

100
Tornillo
TRCC 6x20
CE 30
CE 25
Tuerca EEC 6
Cotas
en mm
Ancho 100
220
520
150
280
650
200
280
650
300
431
900
400
460
1060
500
700
1305
600
11
11
770
1535
Fijacin A
Tornillera
Tornillo
TRCC 6x20
CE 30
CE 25
Tuerca EEC 6
Fijacin B
Tornillo
TRCC 6X20
Tornillo
TRCC 6X20
CE 30
CE 25
CE 25
50mm de ED 275
Tuerca EEC 6
Tuerca EEC 6
Ancho 100 a 600
Tornillera
Tuerca
TRCC 6x20
CE 40
Tuerca
EEC 6
Nmero de faslock, radios y cotas

Rayos y cotas de los codos con radios pequeos
Cota
Radio

Ancho de Nmero de Fijaciones
bandeja mallas para faslock
cortar
faslock s
100
Radio
interno
en mm
142
Cotas
en mm
303
Ancho de
Nmero de
bandeja
mallas para

cortar
Radio interno
en mm
Cotas
en mm
100
145
375
150
120
430
faslock s
150
220
433
faslock s
200
299
557
200
120
430
300
120
530
faslock XL
300
454
918
faslock XL
400
612
1177
400
120
630
faslock XL
500
10
10
756
1422
500
135
750
faslock XL
600
12
12
909
1675
600
160
770
379
for example:
soportes
paraxxxxxxx
fijacin a muro
xxxxxxxx
CU100300
CU400600
L L H
100
50
Ref.
Emb.
1
1
1
1
20
CSN
CG100300
Soporte muro CSN

F
10
GS
GC
CM556100
CM556110
CM556120
CM556130
CM556103
CM556113
CM556123
CM556133
Ref.
Emb.
Soporte muro CU100 300
Fijacin directa o en montante
316L
L LF H L L H
mm
CM556104 CSN100
CM556114 CSN150
CM556124 CSN200
CM556134 CSN300
DaN
178 130
50
10
228 110
278
85
378
73
170
Fijacin directa o en montante
50
DaN
100
10
1
1
1
1

20100
GS
20
CM557410
CM557420
CM557430
CM557440
GC
316L
mm
mm
CM557413 CM557414 CU100

CM557423 CM557424 CU150
CM557433 CM557434 CU200
CM557443 CM557444 CU300
46
8,5x25
KG
157 85
207 124
257 139
357 139
30 45
70 135
80 110
80 120
50
H
PVC
(mm)
(mm)
Tapa final soporte CSN
CM559605
GS
1
1
1

Adaptador montante
Para adaptar soporte CSN a montante
GC
316L
Soporte muro CU400 600
mm
CM557800
100
100
457 5138
105
115
0
10
50 138
10 220 160
557
657 138 200 145
CM557450 CM557453 CM557454 CU400

CM557460 CM557463 CM557464 CU500
CM557470 CM557473 CM557474 CU600
GS
DaN
LF LL LH H
mm
42
138
100
50
(mm)
Soporte muro CG100 300
1
1
1
1
GS
CM557920
CM557930
CM557940
CM557950
GC
-
-
-
-
F
316L
Fijacin en montantes
L H
LF LL H
mm
CM557924 CG100
CM557934 CG150
CM557944 CG200
CM557954 CG300
mm
153 73
50
50
203
73 10
253 87
353 87
DaN
55
50
65
70
10
L
H
(mm)
380
0
220
KG
L L H
0
10
100
50
0
220
10
for example:
soportes
paraxxxxxxx
fijacin a muro
xxxxxxxx
CM50
CM50XL
Ref.
Emb.
Soporte muro / artefacto

CM50
F
GS
GC
UC50
316L
CM586060 CM586063 CM586064 100
L L H
50
10
8x20
(mm)
GS
GC
316L
F
DaN
CM586130 CM586133 CM586134 100
50
100
75
10
85
GS
GC
Para Cablofil de ancho 50 mm y altura

hasta 54 mm
DC
316L
316L
1
1
1
1
1
GS
GC
316L
-
-
-
-
-
-
CM595013
CM595023
CM595033
CM595043
CM595053
CM595063
CM595014
CM595024
CM595034
CM595044
CM595054
CM595064
L L H
15x7 30x7
DaN
CM586040 CM586043 CM586044 12
50
100
10
70,4
7x17
100
50
10
C41S150
C41S200
C41S300
C41S400
C41S500
C41S600
7x25
(mm)
45
130
100
13
mm
mm
DaN
150
200
300
400
500
600
130
130
130
130
130
130
500
450
340
270
270
220
30
9
41
41
45
41
L L H
DaN
(mm)

hasta 54 mm
Soporte muro C41S
Soporte muro / piso UC50

F

8x16

2 0

65
L L H
Soporte muro CAT40
Soporte muro / artefacto

CM50XL
F
FASTRUT 41
CM586190 CM586197 CM586194 20
20
Para Cablofil de ancho hasta 100 mm y

altura hasta 54 mm
GS
100
50
UFI41
75
DaN
C41S
Ref.
Emb.

hasta 54 mm
CAT40
20
(mm)
Seguro FASTRUT 41
Para fijar Cablofil a riel R415, R215 C415
35
DC
(mm)
CM599007(1)

Prensa UFI41
Para fijar soporte a riel estructura
GC
90
CM595353
213
381
20
>>>
DEPARTAMENTO DE CAPACITACIN
Curso de Canalizaciones
elctricas...
Descubra DLP, Cablofil Y ZUCCHINI
Un curso orientado al instalador elctrico, que busca como objetivos ensear a realizar una correcta cubicacin e instalacin de los sistemas de canalizacin, cumpliendo con: terminacin esttica y
funcionalidad, versatilidad y seguridad (aspectos normativos), a travs de cursos tericos y prcticos.
Sistema FAS Cablofil
de fijacin rpida sin tornillos
>
Cablofil, el sistema de bandeja de canastillo

ms instalado en el mundo
Sistema DLP
Flexibilidad
y rapidez de
instalacin
>
382
DLP, sistema de canalizacin

a muro
montaje: soporte muro

CU - CG - EDF
montaje: soporte muro

UC50 - CAT40 - CM50 - CM50Xl - RCSN
Adaptador de soporte csn en montante
UC50
VHM8X20
100 mm
x2
M8
50 mm
E41M8
CU 100 300
CAT40
Instalacin mural directa
40
47
13
90
87
47
40
+
Instalacin mural o colgante con montante EDF
CM50
Instalacin soporte con montante EDF
BTRL 8x15
CA 8/75
x1
x1
CM50XL
CU 400 600
Instalacin mural directa
Sistema FASTRUT
Una simple presin con el
pulgar permite fijar la bandeja

sobre el riel o la consola 41.
CG 100 300
Fijacin sin tornillos con

garras + bloqueo
UFI41
42 135 mm
90 mm
213 mm
Fijacin sin tornillos

con garras + bloqueo
42 98 mm = 80 daN.m
106 135 mm = 70 daN.m
383
for
soporte
example:
para xxxxxxx
fijacin a techo
xxxxxxxx
RCSN
SAS
SCF
PA23
R21S
R41S
AS
CSNC
Ver detalle de instalacin (pg. 379)

Ref.
Emb.
Soporte techo / muro RCSN
Ref.
Emb.
Soporte techo central SAS
Para fijar con esprragos
GS
GC
L L H
316L
mm
CM013200 CM013203 CM013204 RCSN200
CM013300 CM013303 CM013304 RCSN300
200 0
5
300
CM013500 CM013503
500
CM013010 CM013013 CM013014 RCSN1000
1000
CM013020(1) CM013023(1) CM013024(1) RCSN2000
2000
CM013030(1) CM013033(1) CM013034(1) RCSN3000
3000
RCSN500
(mm)
GC
316L
50
mm
CM801701
CM801711
-
-
50
Esprrago TF
CM801704 TF 6x1000
CM801714 TF 8x1000

1
1
CM801201
CM801211(2)
(2)
-
-
CM801204 EEC6
-
EEC8
(1) Precio y referencia corresponde a 1 tira

384
6
8
Tuerca EEC
(2)
L
(mm)
6
8
100
10
20
20
140
(mm)
F
Soporte techo central
SCF
F
L LF H
mm
SCF200
SCF300
SCF400
SCF450
SCF500
SCF600
(mm)

GS
13
CM597320(1) CM597323(1) 3 CM597324(1) R21S3000 3000
21
22
41
1
1
10
DAN
194
200
0
0
294 5 160 1
394
141
444
130
494
121
594
99
DaN
F F 00
1
20
37
29
23
20
20
19
20
100
10
Riel soporte R21S

F
F L L30 H
CM586200
CM586300
CM586400
CM586450
CM586500
CM586600
50
20
13
9
41
41
GC
1
1
1
1
1
1
316L
100
60
GC
30x8
DaN
CM586037
6a1
L L 30H
mm
CM595520(1) CM595523(1)CM595524(1) R41S3000 3000
GS
DC
Riel soporte R41S
316L
CM586031
GS
GS
20
50
10
8,5x25
EZ

100
Para Cablofil de ancho 100 y 150 mm,

todas las alturas
10x10
F L L H
F
316L
L
(mm)
1
1
1
1
CM556300
CM556310
0
2CM556320
CM556330
GC
316L
150
Soporte techo / muro CSNC

F
F
F L L FH L L H
mm
CM556303 CM556304 CSNC100

CM556313 CM556314 CSNC150
CM556323 CM556324 CSNC200
CM556333
-
CSNC300
DaN
178 120
228 50100 10
278
80
378
70
L1
8,5x25
210
8x25
40
8x25
50
L2
(mm)
50
100
10
for
soporte
example:
para xxxxxxx
fijacin a techo
for
soporte
example:
para xxxxxxx
fijacin a piso
xxxxxxxx
xxxxxxxx
CEQ
FTX
R15
R25
SF50
SF100
UC50
UFC
R55
UCS
UFC
UCS
UC50
Ver detalle de instalacin (pg. 379)

Emb.
Ref.
GS
1
1
GC
Soporte colgante
F50 - SF100
316L
Para Cablofil ancho 50 y 100 mm, todas

las alturas
l
9x15
CM586140 CM586143 CM586144 SF50

CM586100 CM586103 CM586104 SF100
DaN
30 73
26 134
Ref.
Emb.
135
78
Para todas las medidas de Cablofil
GS
1
1
DC
GC
316L
50
33
316L
CM559301
316L

GC
GS
14,3
(mm)
DaN
CM586080 CM586083 CM586084 55 150
98
63 55
10
1000
55
45
25
43
16
58
GS
DC
CM586180 CM586183 CM586184
9x20
9
50
44
0
45
Prensa UFC
Para fijar a perfil de estructura
30x7
5
GS
GC
316L
CM559220
10,5
50
35
(mm)
50
CM586150 CM586153 CM586154 daN.m = 18
7x15
(mm)
15x7
60
37
22
(mm)
Se fija en base de Cablofil
316L
316L
30
8x25
DaN
Soporte piso FTX

110
DaN
Soporte colgante UCS
16x8
7,5
45,1
64
23
65
(mm)
Para Cablofil ancho 50 mm

GC
316L
17
70,4
Soporte piso R55
13
CM586040 CM586043 CM586044 12
GS
DC
Soporte muro / piso UC50

316L
(mm)
DaN
CM557300 CM557303 CM557304 12
GS
Escuadra CEQ
30
63
15 ou 25 mm
Para fijacin de colgantes asociados a UC50
(mm)
47
(mm)
10X6,5
10
Para fijar a perfil estructura
GC
GC
7X2,4
7X15
98
35
Prensa PA23
EZ
GS
DaN
58
DaN
CM586020 CM586023 CM586024 100
Soporte colgante AS
M6
M8
M 10
316L
CM586170 CM586173 CM586174 15 50

CM586640 CM586647 CM586644 25 50
Para todos los anchos y alturas de Cablofil
GS
Soporte piso R15 - R25
120
20
100
50
135
8,5x25
(mm)
Seguro FASTRUT41
GS
DC
316L
CM599007(1)
Para fijar Cablofil a riel

R415, R21S o C415
385
detalle montaje soporte para techo:

RCSN - SAS - SCF - AS - PA23
detalle montaje soporte para techo:

CEQ - UC50 - SF50 - UCS
RCSN en remontes verticales
CEQ + UC50 CF30/50 & CF54/50
16mm
RCSN en suspensin
l
SF50 CF30/50 & CF54/50
16mm
L
L = l + 150mm
SF100 CF30/100 & CF54/100
SAS
SAS CF 100
CF 150
UCS + Riel CSN
SCF
UCS + Riel 41
AS
FASTRUT
PA23
386
detalle montaje soporte para piso:

R15 - R25 - R55 - FTX - UFC
Compatibilidad electromagntica
R15 - R25
Montaje R15- R25
sin eclisa
H
R55
Cablofil, otra ventaja
Fenmeno
Las perturbaciones electromagnticas son emitidas por una fuente que contamina
a una vctima. El medio de transmisin de las perturbaciones electromagnticas
se llama acoplamiento. Cuando los tres actores, fuente, acoplamiento y vctima se
renen, entonces aparece un problema CEM.
Obtener una buena CEM consiste simplemente en suprimir o disminuir la influencia
de uno de estos tres actores.
Una bandeja metlica disminuye el impacto del acoplamiento y participa de una
buena CEM de la instalacin elctrica, si presenta una excelente continuidad
elctrica y si est integrada a la red equipotencial de masa de la instalacin.
Sin embargo, para esto es necesario respetar las reglas de la instalacin elctrica.
Reglas de oro!
55
FTX
Separar los cables

de energa y de
informaciones
(20 cm de
separacin)
EN 50174-2
Hacer cruzar en
ngulo recto los
cables de
diferentes familias
Asegurar la
continuidad
elctrica: Bandeja
metlica y eclisas
Unir las bandejas

a la red de masa
(cada 15 20 m)
Continuidad elctrica
Continuidad elctrica testeada
Las barras de CABLOFIL sobrepasan las exigencias de la norma

CEI 61 537 que impone una resistencia mxima de 5 m/m para la
bandeja.
Eclisas Cablofil
UFC
La norma CEI 61 537 impone una resistencia mxima de 50 m para

la eclisa.
La prueba consiste en hacer pasar una corriente elctrica
en el
sistema (bandeja + eclisas) y en medir la resistencia de la eclisa
Resultado de la prueba
Configuracin de la prueba
0,82 m en promedio para las eclisas

CABLOFIL, es decir, 50 a 80 veces
mayor que la exigencia normativa.
Nota: No se recomienda pintar las bandejas porque no se puede asegurar la continuidad

elctrica.
387
montantes EDF: para fijacin de soportes montajes en montantes EDF

30 105mm
100 600 mm
PFREDF
Bloqueo mediante
sistema FAS con
destornillador
30
18
fijacin sin tornillos

con ganchos
12
DF
30
18
EDF colgante
fijaciones
12
Ref.
Emb.
GS
GC
316L
+50/-30
mm
15
26
8,5x11
7x25
Fijacin

mural directa

48,4
CM561080
GC
CU100
40
CU150
90
120
Soporte fijo PFREDF
CU200
90
110
Apoyo piso o techo para montante EDF
CU300
105
120
CU400
105
115
CU500
220
160
CU600
220
145
CG100
70
CG150
55
Soporte adaptable DF
CG200
65
Apoyo piso o techo para montante EDF
CG300
78
CSN100
130
130
CSN150
110
110
CSN200
85
85
CSN300
73
73
316L
CM561084
13x20
daN.m = 18
118,5
54
51
(mm)
GS
GC
178
316L
CM561060 CM561063 CM561064
Fijacin mural
con riel EDF
132
GS
x2
(mm)

BTRCC
6 x12
CPS de las consolas

CPS (carga prctica de seguridad) en DaN
45
x1
CM561010(1) CM561013(1) CM561014(1) EDF2000 2000

13
CA8/75
Montante techo / piso EDF
daN.m = 28
32,7
55
10,5x15
7
7x20
8
9x25
150
100
(mm)
Tope final EPEDF
PVC
Tope plstico de proteccin manipulacin

montante
CM559615
50
Sistema FAS
Sistema FAS
Fijacin rpida sin tornillos:
Presionar con un destornillador o con
una llave
De montaje EDRN o EDS
EDS. (CF P.39/40)
Sistema FAS: fijacin con llave EDRN
388
riel para fijar soportes

R41S :
30 105 mm
50 600 mm
R21S :
30 105 mm
100 300 mm
montajes en riel R21S - R41S

B
PFN41
x2
HM 8X16
M8
x2
HM 8
x2
SU41
x4
VHM12x20 + E41M12
x4
VHM12x20 + HM12
Ref.
Emb.
Riel soporte R41S

Se puede usar como montante o como
soporte fijacin a techo

GS
GC
316L
L L H
30
mm
CM595520(1) CM595523(1) CM595524(1) R41S3000 3000
50
interfas para consola csn
13
100
10
41
VHM8X20
(mm)
41
20
Soporte adaptable PFN41S
100 mm
Apoyo piso o techo para riel
GS
GC
M8
316L
50 mm
E41M8
51
150
= 100
CM595360 CM595363 CM595364 daN.m

100
x2
14
riel 41 y riel colgante 21
GS
GC
Riel soporte R21S
Se puede usar como montante o como
316L
Fsoporte fijacin a techo

F L L
mm
30
CM597320(1) CM597323(1) 3 CM597324(1) R21S3000 3000
H
100
10
8
Soporte fijo SU41
TF8
41
daN.m = 35
EEC6
91
PVC
1
1
CM559675
CM559625
CE 25
x1
x1
300 600mm x2
Adaptador para riel o

montante INTERFAS
Para fijar soporte CSN
a riel o montante
100
CM557800
BTRCC
6X20
x4
EEC8
L
L = l + 100mm
TF6
x2
121
GS
87
tornillera para montaje r41 y r21 colgante
GS
47
40
(mm)
Apoyo piso o techo para riel
CM595340
90
13
40
47
21
22
41
20
950
13
50
Tope final EP21- EP41

Tope plstico de proteccin
manipolacin riel
EP21
EP21
EP41
EP41
389
accesorios: para fijacin de equipos y conexin equipotencial
Ref.
Emb.
Perno BLF
Ref.
Emb.
Bimetlico para conexin equipotencial
CU
L L
H
mm2
mm
CM585387
BLF 8/16 22 16
CM585397
BLF 8/35 24 35
CM585407
BLF 8/50 26 50
50
2
mm
0
100
DC
Para bajada de
cables
20
CM585145
Soporta una
carga puntual
de 2,5 Kg por
soporte
65
75
DaN
85
Soporte conduit SBDN

Para salida
de ductos
316L
6
11x2,5
CM585140 CM585143 CM585144 MFM100 100
MFM150 150
25
20
(mm)
GS
1
1
CM585110
CM585130
94
(mm)
73
63
56
DaN
150
7X25
316L
EXSBD
CM585130 110
(mm)
SBD
25 20
5x28
CM585114
117
100
45
4,5x25
Soporte EXSBD - SBD

Para salida de ductos
54
109
Soporte SL50
GS
CM585180
92
90
(mm)
mm
CM585150 CM585153
DC
CM585410 CM585417
Soporte MFM
390
100
8x20
(mm)
10
80
R 50
316L
Soporta una carga puntual de 8 y 10 kg

por soporte
GC
GC
GS
Soportes fijacin de
artefactos iluminacin
MFPOLYA
GS
50
CM586130 CM586133 CM586134 100
11x7
(mm)
Poliamida
50
DaN
Soporte CM50XL
Soporte DEV100
316L
75
L L H
(mm)
CM585160 CM585167 CM585164
316L
CM586060 CM586063 CM586064 100
CM585327
GS
GC
GS
35 mm2
1
20
Prensa puesta a tierra
GS
Para muro y cajas
Para muro y cajas
AL
Para conexin equipotencial
Soporte CM50
4,5x40 23
120
(mm)
CM585110
CM585114
20
accesorios: tornillera
Ref. Perno
Emb.
BTRCC
Ref.
Emb.
Seguro FASTRUT
Para fijar Cablofil en riel
Cabeza lisa con tuerca

6x30
316L
EZ
CODE/
F DC

F L L H
CM801011(1) CM801017(1) CM801014(1) BTRCC

6x20
0
20
10
10
6x12
BTRL 8x15
1
1
1
CM801321 CM801324
CM801401(1) CM801404(1)
CM801461(2) CM801464(2)
(1)
Cabeza hexagonal sin tuerca
VHM 8X20
VHM 12X25
VHM 12X70
8
12
12
EEC6
EEC8
6
8
1
1
CM801611 CM801614
CM801631(1) CM801634(1)
HM8
HM12
Tuerca CE25
Para fijar uniones y ngulos
de Cablofil
(2)
(2)
(2)
CM558011
CM558013
CM558014

8x40
8x16
8x25
CE30
Tuerca CE30

de Cablofil
8x70
CM558041(2) CM558043(2) CM558044(2)
CE25
Tuerca CE40
de Cablofil
CM558051(3) CM558053(3) CM558054(3)

10x25
10x50
Perno CE25VS
de cablofil
Tuerca simple
(1)
20
Con golilla para fijar uniones y ngulos
Tuerca HM

(1)
FS0 41
10
Tuerca EEC
CM801201(1) CM801204(1)
CM801211(1)
Tuerca con golilla de presin
1
1
CM599007(2)
10
Perno VHM

(1)
50
Cabeza atornillador con tuerca
CM801111(1)
Perno BTRL
DC
316L
EZ
CODE/
F

F L L H
6x20
50
8
12
CM558021(2)CM558027(2)
Tuerca CE30ES
Con golilla para fijar uniones y ngulos
de cablofil
Tuerca E41
Tuerca riel R41S

1
1
CM801811(1) CM801814(1)
CM801831(1) CM801834(1)
E41M8
E41M12
8
12
CM558031(2) CM558037(2)
KIT
Set completo para fijar uniones y ngulos

de Cablofil
Tuerca E41RC
Tuerca riel R41S con resorte
corto
CM801851
(1)
E41RC8
Tuerca E41RL
Tuerca riel R41S con resorte
largo
CM801911
(1)
E41RL8
Golilla
CM801511(1) CM801514(1)
CM801531(1) CM801534(1)
M8
M12
8
12
Para fijacin de soportes muro
CM801051(2) CM801057(2) CM801054(2) CA 8x75
Esparrgo TF
Para fijacin de soportes a techo
1
1
CM801701 CM801704
CM801711 CM801714

KITASSTR
1 CM558071

KITASSVS
(2)
Unin FASLOCK
Para fijar uniones
316L
GS
DC
horizontales
1
1
CM558340(3) CM558347(3)
- FASLOCK S
CM558320(3) CM558327(3) CM558324(3) FASLOCK XL

EZ
GC
316L
Extensin ED
Para ngulos y derivacin
50
1
CM558221 CM558223 CM558224 ED 275

CM558201 CM558203 CM558204 ED 1100
Pasador CA 8 x 75
CM558081(2) CM558087(2)

Golilla M
1
1
1
1
TF 6x1000
TF 8x1000
6
8
Herramienta de corte
COUPEFILGM
CM559507 L: 630 mm
391
Herramienta y accesorios de montaje

cables
FAS ROLLER :
30 105 mm
50 600 mm
utilizacin de FAS ROLLER

montaje EZ-Path
Utilizacin de FAS ROLLER
Ref.
Emb.
Herramienta montaje
cables FAS ROLLER
GS
GC
316L
CM011100
70
+
x6 155 (mm)
+
x6
x6
Soporte bajada DEV100

11x7
GS
DC
316L
CM585160 CM585167 CM585164
R 50
(mm)
CABLOGRIP
rollo de 5 mts.

392
CM559677
90
Sello corta-fuego
EZ-Path
30 105 mm
montaje EZ-Path
50 600 mm
Utilizacin grosor de muro

Emb.
Ref.

1
1
KIT
CM250018
CM250058
Sello cortafuego EZD

H
l L
mm
mm
mm
37
75
114
37
75
102
267 EZD 22
267 EZD 33
353 EZD 44
mm
mm
23
56
78
31
69
97
< 250 mm
EZD
33E
EZD 33
EZD 33
> 250 mm
Utilizacin de placas de fijacin
2
2
2
2
2
CM250110
CM250120
CM250130
CM250140
CM250170
Accesorios marco fijacion muro ZP

H
mm
mm
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
102
185
291
406
610
EZP 133W
EZP 233W
EZP 333W
EZP 433W
EZP 733W
108
2
1
2

CM250220
CM250210
CM250240
mm
253
253
139
mm
-
-
-
2
2
1

CM250230
CM250250
CM250260
mm
196
196
197
mm
-
-
-
15XEZD44
EZP 433W 4XEZD33
EZP 144F
EZP 733W 7XEZD33
EZP 33E
1XEZD33
EZP 133R 1XEZD33
RCM 33
1XEZD33
Emb.
1XEZD44
Ref.
KIT EZDP 22/33/44
mm
mm
203 EZP 133R

203 EZP 133K
139 EZP 133CW
253
203
139
1XEZD44
EZP 333W 3XEZD33 EZP 544W
1XEZD33
EZP 233W 2XEZD33 EZP 144W
EZP 133K 1XEZD33
EZP 133W 1XEZD33 EZP 133CW
mm
mm
1
1
1

CM250518
CM250028
CM250068
52
80X80
152
EZDP 22
EZDP 33
EZDP 44
KIT EZDP 33WR - EZDP 33CW
mm
196
1
1
178 EZP 144W

610 EZP 544W
178 EZP 144F
CM250038
CM250048
180X230
102
EZDP 33WR
EZDP 33CW
197
L
1
2

CM250078
CM250206
EZD 33E - RCM 33

H
mm
mm
mm
75
51
75
51
151 EZD 33E

- RCM 33
75
L
75
51
393
[ BANDEJAS ]
Bandejas industriales
de PVC
Variadas dimensiones, esttica y estanquiedad reforzada.
Extra fuerte y libre de corrosin, conveniente para cualquier instalacin, la bandeja industrial de PVC de Legrand ofrece
proteccin completa contra la corrosin en ambientes agresivos y est disponible con una seleccin nica y extensa de
soportes y accesorios innovadores para la fijacin.
Trapecio de suspensin.
Para el soporte de la
bandeja en instalaciones colgantes en cielo.
ngulo 900.
Descendente/ascendente versiones disponibles con y sin tapa.
Tapas.
Gama completa en
tapas enclipsables.
Soportes horizontal.
Para la instalacin
de las bandejas.
ngulo plano 900.

Disponible con y sin
tapa.
Nota: Producto con clasificacin M1
394
Soportes de aislamiento
Para las instalaciones
verticales y el montaje
en piso.
Acopladores.
Para la unin de
cuerpos de bandejas.
bandejas industriales en PVC

cuerpos y accesorios
75 x 50
150 x 50
200 x 74
200 x 100
300 x 100
400 x 100
500 x 100
600 x 100
6377 01
6277 21
6378 31
6379 01
6379 11
6379 21
6379 31
6379 41
6377 60
6377 62
6377 63
6377 63
6377 64
6377 65
6379 63
6379 64
6378 88
6378 88
6378 88
6378 88
6378 88
6378 88
6378 88
6378 88
6377 02
6377 22
6378 32
6379 02
6379 12
6379 22
6379 32
6379 42
6377 03
6377 23
6378 23
6379 03
6379 13
6379 23
6379 33
6379 43
6377 04
6377 24
6378 34
6379 04
6379 14
6379 24
6379 34
6379 44
6377 05
6377 25
6378 35
6379 05
6379 15
6379 25
6379 35
6379 45
6377 06
6377 26
6378 36
6379 06
6379 16
6379 26
6379 36
6379 46
6377 07
6377 27
6378 37
6379 07
6379 17
6379 27
6379 37
6379 47
6377 08
6377 28
6378 38
6379 08
6379 18
6379 28
6379 38
6379 48
6378 70
6378 73
6378 73
6379 70
6379 71
6379 72
6379 73
6379 74
6378 60
6378 60
6378 60
6378 60
6378 60
6378 60
6378 60
6378 60
6377 90
6377 90
6377 91
6377 90
6377 90
6377 90
6377 90
6377 90
6377 66
6377 67
6377 68
6377 68
6377 69
6377 79
6377 80
6377 81
6377 81
6377 82
6377 83
6377 83
6377 84
6377 85
6379 83
6379 84
6377 71
6377 72
6377 73
6377 73
6377 74
6377 75
6379 76
6379 77
6377 93
6377 93
6377 93
6377 93
6377 93
6377 93
6377 93
6377 93
Cuerpo
Tapa
Tabique
de
separacin
ngulo
plano 90
ngulo
plano 90
con tapa
ngulo
interior 90
vertical
ngulo
interior 90
vertical
con tapa
Accesorios
ngulo
exterior 90
vertical
ngulo
exterior 90
vertical
con tapa
Tapa final
Kit para
derivacin T
Interseccin T
Eclisa
de unin
Soporte
horizontal
PVC
Soporte de
aislamiento
Trapecio de
suspensin
Eclisa
de unin
abisagrada
395

altura 50 mm
6377 01
6377 21
Cuadros de seleccin (pg. 395)
Informacin tcnica (pg. 403)
Emb.
Ref.
Bandejas
Conforme a norma EN 61537

Largo: 3 metros
ancho (mm)
75
150
ngulo plano 90

ancho x alto (mm)

1
6377 02
75 x 50

1
6377 22
150 x 50

ngulo plano 90 con tapa

1
1
6377 03
6377 23

1

1

ancho x alto (mm)
75 x 50
150 x 50
ngulo exterior 90 vertical
6377 04
ngulo interior 90 vertical con tapa

ancho x alto (mm)
6377 05
75 x 50
6377 06
6377 26
ancho x alto (mm)
75 x 50
150 x 50
Accesorios
Accesorios (continuacin)
Tapas

24(1)
6377 60
18(1)
6377 62
Ref.

1

1
6377 25
150 x 50


Perforadas

ancho x alto (mm)
24(1)
6377 01 75 x 50
18(1)
6377 21 150 x 50

Emb.
6377 24
(1) cantidad de metros por embalaje

ancho x alto (mm)
75 x 50
150 x 50
1
1
ngulo exterior 90 vertical con tapa

ancho x alto (mm)
6377 07
75 x 50
6377 27
150 x 50
Tapa final
2
2
6377 08
6377 28

Eclisa
20
6377 90

ancho x alto (mm)
75 x 50
150 x 50
ancho x alto (mm)
75 a 150 x 50

Kit de derivacin T

ancho x alto (mm)
1
6378 70
75 x 50/75

2
6378 72
150 x 50/75

T de derivacin

1
6378 60
Para altura 50 mm

Tabique separacin

3
6377 88
Para altura 50 mm
396

altura 75 mm
6378 31
Emb.
Ref.
Bandejas

Largo: 3 metros
ancho (mm)
200
Accesorios
ngulo plano 90
ancho x alto (mm)

1
6378 32
200 x 75

ngulo plano 90

6378 33
ancho x alto (mm)
200 x 75
ngulo interior 90 vertical
6378 34



ancho x alto (mm)
6378 35
200 x 75

Tapas

12(1)
6377 63

Ref.

Perforadas

ancho x alto (mm)
6(1)
6378 31 200 x 75

Emb.
ancho x alto (mm)
200 x 75
ancho x alto (mm)

1
6378 36
200 x 75

ngulo exterior 90 con tapa

ancho x alto (mm)

1
6378 37
200 x 75

Tapa final

2
6378 38

Eclisa

20
6378 91

ancho x alto (mm)
200 x 75
200 a 400 x 75

Kit de derivacin T

1
6378 73
200 x 50/75

T de derivacin

1
6378 60
Para altura 75 mm

Tabique separacin

3(1)
6378 88
Para altura 75 mm

397

altura 100 mm
6379 01
6379 31
Emb.
Ref.
Bandejas
Largo: 3 metros

6(1)
6379 01
6(1)
6379 11
6(1)
6379 21
6(1)
6379 31
6(1)
6379 41
Perforadas
200 x 100
300 x 100
400 x 100
500 x 100
600 x 100
Tapas
ancho x alto (mm)

12(1)
6377 63
12(1)
6377 64
(1)
12
6377 65
(1)
12
6379 63
(1)
3
6379 64

ancho (mm)
200
300
400
500
600
Accesorios
ngulo plano 90
ancho x alto (mm)

1
6379 02
200 x 100

1
6379 12
300 x 100

1
6379 22
400 x 100

1
6379 32
500 x 100

1
6379 42
600 x 100

ngulo plano 90 con tapa

1
1
1
1
1
6379 03
6379 13
6379 23
6379 33
6379 43

1
1
1
1
1
6379 04
6379 14
6379 24
6379 34
6379 44

398
200 x 100
300 x 100
400 x 100
500 x 100
600 x 100
ngulo interior 90 vertical
ancho x alto (mm)
ancho x alto (mm)
200 x 100
300 x 100
400 x 100
500 x 100
600 x 100
Emb.
Ref.

ancho x alto (mm)

1
6379 05
200 x 100

1
6379 15
300 x 100

1
6379 25
400 x 100

1
6379 35
500 x 100

1
6379 45
600 x 100


ancho x alto (mm)
ancho x alto (mm)

1
6379 06
200 x 100

1
6379 16
300 x 100

1
6379 26
400 x 100

1
6379 36
500 x 100

1
6379 46
600 x 100

ngulo exterior 90 vertical con tapa

1
1
1
1
1
6379 07
6379 17
6379 27
6379 37
6379 47
200 x 100
300 x 100
400 x 100
500 x 100
600 x 100
Tapa final

2
6379 08

2
6379 18

2
6379 28

2
6379 38

2
6379 48

Eclisa

20
6379 90

ancho x alto (mm)
200 x 100
300 x 100
400 x 100
500 x 100
600 x 100
200 a 600 x 100

Kit de derivacin T

1
6379 70
200 x 100

1
6379 71
300 x 100

1
6379 72
400 x 100

1
6379 73
500 x 100

1
6379 74
600 x 100

T de derivacin

2
6379 60
Para altura 100 mm

Tabique separacin
24(1)
6379 88
Para altura 100 mm

soportes y accesorios
6377 69
6379 80
6377 74
6379 85
6377 84
6379 50
6379 55
6379 56
Emb.
Ref.
Soportes

Consolas (ancho mm)

PVC

1
6377 66
75/100

1
6377 67
150

6
6377 68
200

4
6377 69
300

Acero - revestimiento plstico

1
6379 78
300

1
6379 79
400

1
6379 80
500

1
6379 81
600

Suspensin (ancho mm)

1
6377 71
75/100

1
6377 72
150

1
6377 73
200

1
6377 74
300

1
6377 75
400

1
6379 76
500

1
6379 77
600

Realce (ancho mm)

1
6377 81
75/100

1
6377 82
150

1
6377 83
200

1
6377 84
300

1
6377 85
400

1
6379 83
500

1
6379 84
600
Emb.
Ref.
Accesorios

Escuadra
2(1)
6379 50
2(1)
6379 86
largo 2 m
PVC

Pasador

1
6379 51

1
6379 52
PVC M8
Acero M8

Perno y tuerca
100
6379 53

1
6379 87

PVC M8 x 20
Acero inoxidable M8 x 20
Cabeza hexagonal

Perno fijacin rpida
100
6379 54
Perno

Apoyos

1
6379 55

PVC - se requieren 2 apoyos

para usar con escuadra
6379 85

Bisagra de acople

1
6377 93
Ancho 75 / 150 mm

1
6379 93
Ancho 200 / 600 mm

Tele riel
6379 56
2(1)

Riel soporte fijacin a piso

Largo 2 m

Perno fijacin para tele riel

1
6379 57
399

informacin tcnica
Capacidad de carga de la bandeja
Prueba segura de la cantidad de trabajo
La tabla a continuacin, da las cantidades seguras de trabajo

(SWL) en Kg/m sobre 1,5 m de distancia, SWL es aceptable
hasta 40C como test tipo 1 en los test europeos estndar
Perfil alto (mm)
Perfil ancho (mm)
75 a 150
75
100
150
Alto 50
Alcance 1 - 5 m
7
10
15,5
Alto 75
Alcance 1 - 5 m
12
16
25
Ancho 50
Alcance 1 - 5 m
19,5
27
41
-
Ancho 75
Alcance 1 - 5 m
35
48
70
-
La prueba de carga de la bandeja es conforme a BS EN 61537

test tipo 1
Las siguientes condiciones se aplican a la prueba como se
muestra a continuacin
1.- La bandeja se apoya cada 1 - 5 m de distancia y no se fija a
los soportes durante las pruebas
2.- La escuadra est en el centro entre los soportes A - B
3.- El torque fijado para los pernos es de 2 - 5 Nm
4.- La carga es distribuida uniformemente (UDL) sobre el rea
de pruebas en 2 espacios
5.- La desviacin transversal del centro de la bandeja se limita
para expandir su anchura dividida por 20
200 a 600
200
300
400(1)
500(1)
600(1)
Ancho 100
Alcance 1 - 5 m
42
66
90
113
135,5
C
L
(1) Para reforzar las juntas usar el tele riel
Escuadras
AA
==Se
requieregap
unrequired
espacio para
Expansion
las
de temperatura
forvariaciones
temperature variations
A
20
40
60C
200-600
75-150
400
D
0.4 L

informacin tcnica
T y accesorios
160 m
C
C = A + 320 mm
Kit de derivacin T
A
B
A x B
(mm)
A x B
(mm)
A x B
(mm)
75 x 50
75 x 75
200 x 50
200 x 75
6378 75
100 x 50
100 x 75
150 x 50
150 x 75
6378 70
6378 71
6378 72
A x
(mm
6378 73
400 x 50
400 x 75
200 x 100
300 x 50
300 x 75
6379 70
400 x 100
6379 72
6378 74
500 x 100
6379 73
300 x 100
6379 71
600 x 100
6379 74
75 x
75 x
100 x
100 x
150 x
150 x
401

informacin tcnica
Consolas
A
B
PVC
Acero cubierto plstico
A x B
(mm)
A x B
(mm)
75 x 50
75 x 75
100 x 50
100 x 75
6377 66
300 x 50
300 x 75
300 x 100
6379 78
150 x 50
150 x 75
6377 67
400 x 50
400 x 75
400 x 100
6379 79
200 x 50
200 x 75
200 x 100
6377 68
500 x 100
6379 80
300 x 50
300 x 75
300 x 100
6377 69
600 x 100
6379 81
Carga
(daN)
Ref.
6377 66
25
6377 67
40
6377 68
65
6377 69
75
6379 78
100
6379 79
135
6379 80
170
6379 81
205
Realce
Suspensin
A
80
75
11
80
402
Carga
(daN)
Ref.
A (mm)
B (mm)
6377 71
150
115
25
6377 72
200
165
40
6377 73
250
215
65
6377 74
350
315
100
6377 75
450
415
135
6379 76
550
515
170
6379 77
650
615
205
Ref.
A (mm)
6377 81
100
6377 82
150
6377 83
200
6377 84
300
6377 85
400
6379 83
500
6379 84
600
Bandejas industriales en PVC

resistencia del PVC a los agentes qumicos
Las propiedades indicadas son solamente para informacin tcnica, basndose en experimentos comunes as como en resultados obtenidos en pruebas realizadas. No hay responsabilidad de
parte del fabricante.
Agentes
qumicos
Concentracin %
Temp.
PVC

resistencia
Agentes qumicos
Concentracin %
Temp.
PVC

resistencia

Acetaldedo
100
Acetaldedo, solucin acuosa
40
cido actico, andrido
100/100
cido actico, hielo
100/100
cido actico, solucin acuosa
sobre 25/sobre 25

25/60/80
Acetona
100
Acetona, solucin acuosa
marcada
Acetileno gaseoso, seco y hmedo
100
Acrlico-cido etilo ter
100
Alum, todo tipo, solucin acuosa
diluida/diluida/saturada (k)
Aluminio cloridro, solucin acuosa
Aluminio sulfato, solucin acuosa
diluida /diluida/saturada (k)
Amonio, custico
saturada/saturada
Amonio, gaseoso
100
Amonio, lquido
100
Amonio cloridrico, solucin acuosa
diluida/diluida
Amonio nitrato, solucin acuosa
Amonio sulfato, solucin acuosa
Amilo alcohol
96
Anilina, puro
100
Anilina, solucin acuosa
saturada
Agua regia (hidroclorito + cido ntrico)
servicio normal conc.
Art. sales fertilizantes, solucin acuosa
saturada (k)
Cerveza

Benzaldedo
01
Benzeno
100
cido benzoico, solucin acuosa
cualquier
Blanqueador, 12 1/2 activo Cl
servicio conc./servicio conc.
Borax, solucin acuosa
cido brico, solucin acuosa
Bromo, lquido
100
Buladieno
100
Butano, gaseoso y lquido
100
Butanol
100
Butanol, solucin acuosa
cualquier
Butilo, aceite
100
Butileno, lquido
100
cido butrico
conc.
Calcio clordrico, solucin acuosa
diluida/saturada (k)
Calcio nitrato, solucin acuosa
50
Carbonido (urea), solucin acuosa
sobre 10/sobre 10/33
Carbn dixido, seco
100
Carbn dixido, hmedo
cualquier
Carbn dixido, solucin acuosa
saturada
a 9 bar (Acido carbnico)
Carbn disulfito
100
Carbn tetraclordrico
100/100
Soda custica, solucin
sobre 40/
(soda, sodio)
sobre
Cloramina, solucin acuosa
diluida
cido clordrico, solucin acuosa
1/1
Clorina, gaseosa, seca
100
Clorina, gaseosa, hmeda
05/10
Clorina acuosa
saturada
cido cloroactico (mono)
100/100
Cloroformo
100
cido clorosulfnico
100
cido crmico/sulfato cido/acuoso
50/15/35
cido crmico, solucin acuosa
80/80
cido ctrico, solucin acuosa
sobre10/sobre 10/saturada (k)
Cobre sulfato, solucin acuosa
Cresol, solucin acuosa
sobre 90
Crolonaldedo
100
Ciclohexanol
100
Ciclohexanono
100
Dextrin, solucin acuosa
saturada/18
Dicromato sulfuroso cido
normal/servicio conc.
(agente limpiador)
Diesel aceite
100
Dimetilamina
100
Etreos aceites
100
Etilo acetato
100
Etilalcohol, solucin acuosa
cualquier/96
Etilo ter
100
Etileno, gaseoso + lquido
100
Etileno xido
100
Acidos grasos (veg & anim.)
100
Cloridro ferroso, solucin acuosa
sobre 10/sobre 10/saturada (k)
Formaldedo, solucin acuosa
Acido frmico
100/100
Acido frmico, solucin acuosa
sobre 50
Jugos de frutas

Glicerol, solucin acuosa
cualquier
Glicol, solucin acuosa
10 - 100
Glicocol, solucin acuosa
10
Glucosa, solucin acuosa
saturada
Grapa azcar, solucin acuosa
saturada(k)/saturada(k)
n - Heptano
100
n - Hexano
100
cido hidrobrmico, solucin acuosa

sobre 10/sobre 10
40/60
N/M
cido hidroclordrico, solucin acuosa
hasta 30/hasta 30
40/60
N/M

sobre30/sobre30 N/N
Hidrgeno clordrico gas, seco + hmedo
cualquier
20/60
N
Hidrgeno perxido, solucin acuosa
sobre 30/sobre 30
20/50
N/N
Hidrgeno sulfito, seco
100
60
N
Hidrgeno sulfito, solucin acuosa
saturada(v)/saturada(v)
40/60
N/M
Hidroxilamina sulfato, solucin acuosa
sobre
12 35
N
Lodin, tintura
servicios conc
20
R
Acetato plomo, solucin acuosa
saturada (v)/diluida
50/40
R/R

60/60
M/R
Magnesio clordrico, solucin acuosa
40/60/60
R/M/R
Magnesio sulfato, solucin acuosa
40/60/60
R/M/R
cido malico, solucin acuosa
40/60
R/M
Metil alcohol, metanol
100/100
60/60
R/M
Metil etil ketona, MEK
100
20
N/M
Metilamina, solucin acuosa
32
20
M
Metileno clordrico
100
20
R
Melaza
normal
20
R
Nickel sulfato, solucin acuosa
40/60/60
R/R/R
cido ntrico, solucin acuosa
sobre 50 / 98
50/20
M/N
Oxido ntrico
alta conc./alta conc.
20/60
M/N
ceites, mineral (combustible, motor)
100/100
20/60
R/R
cido oxlico, solucin acuosa
40/60/60
R/M/R
Ozono
100
20
R
Petrleo (gasolina)
100/100
20/60
R/R
Petrleo (gasolina)/benzeno mezcla
desde 80/20
20
R
Petrleo (aceite crudo)
100
20
R
Fenol, solucin acuosa
sobre 90
45
M
Fenilidrazina
100
20
N
Fsgeno, gaseoso
100/100
20/60
R/M
Fsgeno, lquido
100
20
N
cido fosfrico, solucin acuosa
40/60/60
R/M/R

80/80/95
20/60/60
R/R/R
Fsforo pentxido
100
20
R
Fsforo triclordrico
100
60
N
Desarrollo fotogrfico
servicio conc.
40
R
Fijador fotogrfico
servicio conc.
40
R
Acido pcrico, solucin acuosa
1
20
R
Potasio, cal
sobre 40/sobre/50 - 60
40/60/60
R/M/R
Potasio bromuro, solucin acuosa
40/60/60
R/M/R
Potasio carbonato, solucin acuosa
saturada (k)
60
R
Potasio clordrico, solucin acuosa
40/60/60
R/M/R
Potasio dicromato, solucin acuosa
40
20
R
Potasio ferricianido y
40/60/60
R/M/R
ferrocianido, solucin acuosa
Potasio nitrato, solucin acuosa
diluda/diluda/saturada (k)
40/60/60
R/M/R
Potasio perclorado, solucin acuosa
1/1
40/60
R/M
Potasio permanganado, solucin acuosa
up to 18
40
R
Potasio persulfatado, solucin acuosa
diluida/diluida
40/60
R/M

40/60
R/M
Propano, gaseoso
100
20
R
Propano, lquido
100
20
R
Piridina
100
20
N
Agua de mar
/
40/60
R/M
cido silsico, solucin acuosa
cualquier
60
R
Nitrato de plata, solucin acuosa
sobre 8/sobre 8
40/60
R/M
Solucin jabonosa en agua (espuma)
conc./conc.
20/60
R/M
Benzoato de sodio, solucin acuosa
sobre
10 40
R
Sodio bisulfito, solucin acuosa
40/60/60
R/M/R
Sodio carbonatado, solucin acuosa (soda) diluida/diluida/saturada (k)
40/60/60
R/M/R
Sodio clorado, solucin acuosa
sobre10/sobre10/saturada (k)
40/60/60
R/M/R
Sodio cloruro, solucin acuosa
40/60/60
R/M/R
(sal comn)
Sodio clordrico, solucin acuosa
diluida/diluida
20/60
M/R
Sodio hipoclorito, solucin acuosa
diluida
20
R
Almidn, solucin acuosa
cualquier/cualquier
40/60
R/M
cido esterico
100
60
M
Sulfuro dixido
100/100
10/60
M/R
Sulfuro dixido, seco
cualquier
60
R
Sulfuro dixido, hmedo + solucin acuosa
50/cualquier
50/60
R/R
cido sulfrico, solucin acuosa
sobre 40/sobre
40 40/60
M/R

70/70
20/60
M/R

80-90/98/98
40/20/60
M/R
Acido sulfrico/ntrico mezcla
50/50 50/50
20/40
M/R
Sebo
100
20
R
Tetraetil plomo
100
20
R
Tetrahidrofurano
100
20
N
Tolueno (tolual)
100
20
N
Aceite transformado
100
60
R
Trietanolamina
100
20
N
Urea
normal
40
R
Vinagre
comercial/grado
50/60
R/M
Vinilo acetato, lquido
100
20
N
Vinilo clordrico, gaseoso + lquido
100
20
N
Agua (no destilada)
100/100
40/60
R/M
Whisky y otras bebidas espirituosas
servicio conc.
20
R
Xileno (dimetilbenzeno, xilol)
100
20
N
Zinc clordrico, solucin acuosa
60/60
M/R
(1) N=No-resistencia
R= Resistencia
20
40
20/60
2 /40
40/60
60/40
20
20
20
20
40/60/60
40/60/60
40/60/60
40/60
60
20
40/60
40/60/60
40/60/60
20
20
20
20
60
20
60
20
20
40/60
40/60/60
40/60/60
20
20
20
20
60
20
20
20
40/60
40
40/60/60
60
40
20
N
M
N/N
M/N
R/M
R/M
N
N
M
N
R/M/R
R/M/R
R/M/R
R/M
R
M
R/M
R/M/R
R/R/R
M
N
N
M
R
R
N
N
R
R/M
R/M/M
R/M/M
N
R
R
R
M
N
R
N
R/M
R
R/M/R
R
R
R
20
20/60
40/60/60
40/50
20
40/60
20
20/20
20
40/60
20
20
15/40
20/60
40/60/60
40/60/60
45
20
20
20
20/60
20/50
M
N/N
R/M/R
60
R
R/R
M
R/M
M
R/M
N
M
R
R/M
R/M/R
R/M/R
R
N
N
N
R/M
M/N
20
30
60
20
20/60
20
20
20
60
40/60/60
40/60/60
20/60
40
20
60
20 - 60
40
20
20/60
20
20
R
M
R
N
R/M
N
R
N
R
M/R/R
R/M/R
M/R
M/R
N
N
N
N
M
N/M
N
N
M= Resistencia Marginal
403
]
TOMAS I N DUSTRIA L ES
Tomas industriales
Polvo, humedad, altas o bajas temperaturas, golpes, todos son factores que se
deben tomar en cuenta para realizar una instalacin con tomas industriales capaces
de responder al entorno y a las aplicaciones ms severas. La gama de tomas
industriales Hypra son perfectamente compatibles con la norma EN 60309-1 y 2
para las ms altas exigencias de seguridad.
Composicin del sistema

prisinter
Es una toma con interruptor
integrado que ofrece mxima
seguridad permitiendo el corte
en carga de una mquina por
medio del accionamiento sobre el
interruptor.
Puede recibir un candado para
prohibir el accionamiento de la
toma.
toma embutida
Puede ser montada
embutida y sobrepuesta en:
Tableros
Caja simple
Caja de pasada
macho fijo sobrepuesto

Recibe la toma volante para permitir la alimentacin de un equipo
Se puede instalar sobrepuesto en
el costado de un armario, o de una
caja instalada en un muro.
VENTAJAS DE LEGRAND
3 niveles de estanquiedad:
IP 44, IP 66/67 e IP 66/67-55

de la nueva gama segn
la norma EN/CEI 60529.
3 materiales estudiados para

cada ambiente segn las
normas EN 50102 y
CEI 62262
- el plstico resiste los agentes
qumicos y severas tensiones
052193-69080j.eps
mecnicas.
- el caucho resiste los golpes
repetitivos, cadas y muy
bajas temperaturas.
- el metal resiste los impactos
y las altas temperaturas.
404
Seguridad mxima:
El sistema Prisinter, patentado
por Legrand, con sus prensaestopas y la funcin anti-extraccin del enchufe macho.
TOMA VOLANTE
Macho recto o
con salida inclinada
Permite la conexin elctrica de
una mquina o de un equipo.
Se conecta con la toma embutida
o con la toma volante.
Al unirse con un macho recto

o de salida inclinada, sirve de
alargador entre la toma embutida y la mquina que se debe
alimentar (equipada con un
macho fijo sobrepuesto).
Qu solucin escoger?
conectOREs multipINES
Permiten la alimentacin de datos y bajas potencias
para un equipo.
Para escoger la solucin en tomas industriales,

se deben tener en cuenta tres parmetros :
la tensin, la intensidad y el nmero de polos.
Tambin son determinantes otros tres puntos :
Los riesgos relacionados con el lugar donde se
realiza la instalacin
El clima
Las regulaciones normativas y la seguridad de
las personas
Estos tres puntos determinan el grado de estanqueidad y el material de fabricacin.
NOTA :
La gama P17, compuesta por tomas embutidas,
tomas volantes, machos fijos sobrepuestos y cajas con tomas, permite responder a los entornos
o a las aplicaciones menos severas.
LA CAJA DE TOMAS
Permite proteger un conjunto de tomas
embutidas de cualquier naturaleza
(TBT, BT toda tensin, enchufes domsticos)
Se suministra equipado y para equipar
Puede recibir distintas protecciones
modulares.
059861-69079n.eps
405
kit de conectores multipines Hypra plsticos, metlicos

10, 16 y 32 A
250 V
Conformes a la norma CEI 61984
suministrada con prensaestopa
IP65
Kit mini alargador

cierre en la base
Kit mini alargador

cierre en la tapa
Emb.
Ref.
Emb.
Ref.
250 V
10 A
3 P +T
10
526 18
10
526 16
400 V
10 A
4 P +T
10
526 19
10
526 17
450 V y 500 V
Conformes a la norma CEI 61984
suministrada con prensaestopa
IP65
Kit embutido(1)
Kit embutido (1)
Kit sobrepuesto(1)
salida vertical
salida lateral
salida lateral

Emb.
Ref.
Emb.
Ref.
6 P +T
526 15
526 05
6 P +T
526 10
10 P + T
526 11
16 P + T
24 P + T
32 P + T
400 V
500 V
35 A
16 A
Emb.
Ref.
Emb.
Ref.
526 00
526 06
526 20
526 01
526 07
526 21
526 12
526 02
526 08
526 22
526 13
526 03
526 09
526 23
526 14
526 04
(1) Doble cierre a partir de 10 P + T
406
Kit conexin(1)
automtico embutido
salida lateral
P17 - IP 44
escoja sus: P17 Tempra IP 44
Toma
Temp. utilizacin: -50 C a +80 C
sobrepuesta

inclinada

Macho
Macho
Hembra
Macho
embutida
volante
inclinada
(entre ejes nicos)
Toma
volante
volante
fijo
salida inclinada
Emb.
Ref
Emb.
Ref.
Emb.
16 A
2 P + T
10
555 50
576 10
10
2 P + T
10
555 53
10
576 11
16 A
3 P + T
553 54
576 15
3 P + N + T
553 55
2 P + T
10
555 73
3 P + T
3 P + N + T

100 a 130 V
50/60 Hz.

200 a 250 V
50/60 Hz.

32 A

380 a 415 V
50/60 Hz.

480 a 500 V
50/60 Hz.

16 A
32 A
16 A
32 A
Ref.
Emb.
Ref.
sobrepuesto
Emb.
Ref.
Emb.
Ref.
574 31
10
575 11
575 81
574 34
564 53
10
575 14
575 84
574 25
564 54
575 05
575 85
576 21
574 26
564 55
575 06
575 86
576 12
10
581 34
564 73
10
582 14
582 84
553 74
576 16
581 25
564 74
582 05
582 85
553 75
576 22
581 26
582 06
582 86
3 P + T
10
555 57
576 17
10
574 38
564 57
10
575 18
575 88
3 P + N + T
10
555 58
10
576 23
10
574 39
564 58
10
575 19
575 89
3 P + T
10
555 77
576 18
10
581 38
564 77
10
582 18
582 88
3 P + N + T
10
555 78
576 24
10
581 39
564 78
10
582 19
582 89
3 P + T
553 59
576 19
563 59
562 59
575 90
3 P + N + T
553 60
576 25
563 60
562 60
575 91
3 P + T
553 79
576 20
563 79
562 79
582 90
3 P + N + T
553 80
576 26
563 80
562 80
582 91
407
P17
IP 44 - 16/32 A
Caractersticas
IP 44 segn normas IEC 529 y EN 60529
IK 09 segn norma EN 50102
Proteccin IK 08 segn norma EN 50102
Macho volante salida inclinada 16 / 32 (A)
Cotas
O
o
Toma embutida con entre eje nico

LV 16 A
2p +
3P+
3P+N+
LV 32 A
2p +
3P+
3P+N+
Peso
A
B C
(kg) D
0,110
0,140
0,165
70
70
70
70 35 76,2 -
70 35 76,2 -
70 35 76,2 -
0,220
0,220
0,255
70
70
70
70 35 76,2 -
70 35 76,2 -
70 35 76,2 8
d1
-
-
-
84 84 42 33 83,5 4,5 4,2

84 84 43 34,5 91,3 4,5 4,2
84 84 43 36,5 100 4,5 4,2
16 A Material

2P+T Plstico
3P+T Plstico
3P+N+T Plstico
32 A
2P+T Plstico
3P+T Plstico
3P+N+T Plstico
Peso
(kg)
0,120
0,145
0,170
129
133
142
93 29,5 90
97 33,5 95
106 37,5 104
55
60
66
8 a 14
8 a 4
8 a 17,5
0,225
0,225
0,265
153
153
159
108 39,5 107 70,5 10 a 17,5

108 39,5 107 70,5 12 a 21,5
144 44,5 113 77 12 a 21,5
Macho volante 16 / 32 A
- 84 94 54 44 112 4,5 4,2

- 84 94 54 44 112 4,5 4,2
36 84 94 54 45 120 4,5 4,2
Toma sobrepuesta inclinada 16/32 A

B
94
Fijacin 70
38
42,5
18,5
M20/25
M20/25
M20/25
135
30
Fijacin 70
4,3

BT 16A
2P+T
3P+T
3P+N+T
BT 32A
15

A
B
2P+T
158
121
16 A
3P+T
158
123
3P+N+T
171
130
32A
3P+T
181
135
2P+T
181
135
3P+N+T
192
140
2P+T
3P+T
3P+N+T
143 a159
143 a159
152 a 168
106 a122
106 a122
115 a131
30
34
38
65
69
78
56
56
65
8 a 14
8 a 14
10 a18
161 a 177
161 a 177
167 a 181
115 a131
115 a131
121 a 135
39
39
45
79
79
88
65
65
72
10 a18
12 a 20
14 a 21
Macho fijo sobrepuesto 16 / 32 A
Hembra volante 16 / 32 (A)

B

BT 16A
2P+T
3P+T
3P+N+T
BT 32A
2P+T
3P+T
3P+N+T
408
153 a169
153 a169
164 a 180
55
62
70
78
85
94
56
56
85
8 a 14
8 a 14
10 a 18
174 a190
174 a190
177 a 191
71
71
77
98
98
101
65
65
72
10 a 18
12 a 20
14 a 21
16 A Material

2P+T Plstico
3P+T Plstico
3P+N+T Plstico
32 A
2P+T Plstico
3P + T
3P+N+T Plstico
Peso
(kg)
0,168
0,232
0,256
A/B
C/D
CE(1)
84
84
84
72 87 126
72 95 134
72 100 141
34
34
34
16 P - M 20 4,3
16 P - M 20 4,3
16 P - M 20 4,3
0,325 110
98 107 168
39
21 P - M 25
0,364
98 113 168
39
21 P - M 25 5,3
110
5,3
P17 - IP 66/67
escoja sus: P17 - IP 66/67
Toma
Toma
Macho
embutida
sobrepuesta
volante
inclinada
(con entre
eje nico)
Material: Plstico
Autoextinguente: 850 C
para partes aisladas
Temp. utilizacin: -25 C a +40 C
Conforme a norma:
IEC 60309-1 y 2
EN 60309.1 y 2
Macho
volante
Hembra
volante
salida inclinada

100 a 130 V
50/60 Hz.

16 A
32 A

16 A
Emb.
Ref
Emb.
Ref.
Emb.
Ref.
Emb.
Ref.
Emb.
Ref.
2 P + T
576 50
553 00
563 00
562 00(*)
3 P + T
553 01
563 01
562 01(*)
2 P + T
576 48
553 20
563 20
3 P + T
563 21
562 21(*)
2 P + T
576 51
553 03
563 03
565 03
562 03
3 P + T
576 55
553 04
563 04
562 04
3 P + N + T
576 61
553 05
563 05
562 05
2 P + T
576 52
553 23
563 23
565 23
562 23
200 a 250 V

50/60 Hz.
32 A
63 A
16 A
3 P + T
576 56
553 24
563 24
562 24
3 P + N + T
576 62
553 25
563 25
562 25
2 P + T
587 20(1)
587 40
587 00
587 10
3 P + T
587 21(1)
587 41
587 01
587 11
3 P + N + T
587 22(1)
587 42
587 02
587 12
2 P + T
576 53
553 06
563 06
562 06
3 P + T
576 57
553 07
563 07
562 07
3 P + N + T
576 63
553 08
563 08
562 08
3 P + T
576 58
553 27
563 27
562 27
380 a 415 V
50/60 Hz.
63 A
32 A
380 a 415 V 125 A
3 P + N + T
576 64
553 28
563 28
562 28
3 P + T
587 24(1)
587 44
587 04
565 28
587 14
3 P + N + T
587 25(1)
587 45
587 05
587 15
3P + T
591 16(1)
591 06
591 26
591 36
3P + N + T
591 17(1)
591 07
591 27
591 37
16 A
576 59
553 09
563 09
562 09
3 P + T
576 60
553 29
563 29
562 29
3 P + T
587 27(1)
553 48
587 07
587 17
3 P + N + T
559 50(1)
553 49
563 50
562 50
657 116
657 156
657 126
657 146
3 P + T
480 a 500 V
32 A
63 A
(*): slo bajo demanda

(1): No disponible con entre eje nico
Tomas especiales
Para containers refrigerados (REEFER)
Pin de tierra en 3 Hr
380 a 415V
32 A
3P + T
409
P17
P17
Caractersticas
Caractersticas

Toma sobrepuesta IK 09 segn norma EN 50102
IP 66/67 - 16/32 A
IP67 - 63/125 A
Cotas
Cotas
Toma embutida inclinada 63(A)
Toma embutida con entre eje nico 16/32 A

Falta dibujo Cat. Export, pgina
648, pero no corresponde al
2005 ?

Material

3P+T
Plstico
3P+N+T Plstico

LV 16 A
2P+
3P+
Peso A B C d1 E F
(kg) D d
T 0,140
T 0,165
3P+N+T 0,195
LV 32 A
2P +T 0,240
3P+T 0,240
3P+N+T 0,270
K L
70 70 35 76,2 -
- 84 84 42 39
83 4,5 90 72,5 4,2
70 70 35 76,2 -
70 70 35 76,2 -
- 84 84 43 41
- 84 84 43 41
98 4,5 93 81 4,2
99 4,5 91 86,5 4,2
70 70 35 76,2 - - 84 94 54 50
70 70 35 76,2 - - 84 94 54 50
70 70 35 76,2 8 36 84 94 54 51
113 4,5 101 94,5 4,2

113 4,5 101 94,5 4,2
120 4,5 103 101 4,2
Peso
(kg)
0,71
0,77
Toma sobrepuesta 63(A)
Toma sobrepuesta 16/32 A

Material
058744-63346c.eps

3P+T
Plstico
3P+N+T Plstico
Peso
(kg)
0,90
0,95
Toma embutida inclinada 125(A)

Peso
A B C

(kg)
LV 16 A
2P + 0,230 84 84 73
3P+ 0,289 100 100 88
3P+N+ 0,317 100 100 88
LV 32 A
2P+ 0,425 110 110 98
3P+ 0,425 110 110 98
3P+N+ 0,467 110 110 98
CE
72 94 112 84
87 108 128 84
87 110 129 84
20 130 M20 4,3

24 154 M20 4,3
24 157 M20 4,3
97 126 146 84
97 126 146 84
97 136 170,5 84
30 175 M25 5,3

30 175 M25 5,3
30 205 M25 5,3

Material

3P+T
Plstico
3P+N+T Plstico
Peso
(kg)
1
1,2
Toma sobrepuesta 125(A)
T
T
T
T
T
T

Material

3P+T
Plstico
3P+N+T Plstico
410
Peso
(kg)
2,6
2,73
P17
c083805
c083806
Macho volante salida recta 16/32 A
Hembra
volante 16/32 A
c083806
16 A Material

2 P+T Plstico
3 P+T Plstico
3 P+N+T Plstico
32 A
2 P+T Plstico
3 P+T Plstico
3 P+N+T Plstico
Peso
(kg)
0.165
0.175
0.218
122
126
142
72.5
81
86.5
0.255
0.276
152
152
94.5 10 a 17.5
94.5 12 a 21.5
0.325
158
101
8 a14
8 a 14
10 a17.5
12 a 21.5
16 A
Material

2 P+T Plstico
3 P+T Plstico
3 P+N+T Plstico
32 A
2 P+T Plstico
3 P+T Plstico
3 P+N+T Plstico
Peso A
(kg)
0.180 139
0.215 144
0.275 160
72.5 78.5
81
89.5
86.5 92
8 a 14
8 a 14
10 a 17.5
0.320 171 94.5 103

0.320 171 94.5 103
0.387 177 101 109
10 a 17.5
12 a 21.5
12 a 21.5
Macho
volante salida inclinada 16/32 A
c056500
c059130
Hembra
30
volante 125(A)
16 A

2 P+ T
3 P+ T
3 P+N+ T
32 A
2 P+T
3 P+T
3 P+N+T
Peso
(kg)
0.140
0.170
0.195
A
130
133
142
0.255
0.255
0.300
153
153
159
72.5
81
86.5
29.5
33.5
37.5
90
95
104
8 a 14
8 a14
10 a 17.5
94.5
94.5
101
39.5
39.5
44.5
107
107
113
10 a 17.5
12 a 21.5
12 a 21.5
300 / 310
136
131

Material

3 P+T
Plstico
3 P+N+T Plstico
Peso
(kg)
1.4
1.53
A
26 a 43
28.5 a 50
c059120
Macho volante salida recta 125(A)
270 / 280
131

Material

3 P+T
Plstico
3 P+N+T Plstico
Peso
A
(kg)
1.1
26 a 43
1.22 28,5 a 50
411
cajas P 17 a equipar
CAJAS ALTURA 220 mm a 441 mm PARA EQUIPAR

BASES PARA PLASTRONES 220 x 125 mm

Caja

220 x 125 mm(5)

Emb.

Base
hasta
2 tomas
16 A
Base
hasta
4 tomas
16 A
Base
hasta
6 tomas
16 A
371 x 125 mm(1)

Riel 5 mdulos
Lexic
441 x 265 mm(1)

Riel 12 mdulos
Lexic
441 x 405 mm(1)

Riel 18 mdulos
Lexic
Ref.
Emb.
Ref.
Emb.
Ref.
Emb.
Ref.
577 10
589 38
577 05
577 06
PLASTRONES 220 x 125 mm

1 toma
16 32 A
Emb.

2 tomas
16 A
Ref.
Emb.
Ref.
577 12
577 13
1 toma
63 A
Emb.
Ref.
577 17
Placa llena
Emb.
Ref.
577 15
(1) Dimensiones exteriores (alto x ancho)
cajas equipadas con tomas BT 16 A 32 a

IP 44
2 Tomas
IP 55
Caractersticas tcnicas
y dimensiones (pg. 415)
Dimensiones exteriores
(alto x ancho x prof.)
220 x 125 mm
371 x 125 x 124 mm
441 x 265 x 134 mm
Cajas
equipadas
Ref.
Con disyuntor
Con disyuntor
2P+T
566 21
Tomas
200 a 250 V
380 a 415 V
N Tomas
16 A
32 A
2P+T
566 29
16 A
3P+N+T
566 26
32 A
Ref.
N Tomas
Ref.
1
589 30
589 21
3P+T
3P+N+T
566 34
Otras configuraciones posibles

consltenos en Legrand
412
TOMAS DE TABLEROS
BT

200/250 V

380/415 V

IP 44 IP 67
16 A
2P+T 576 11 576 51
32 A
2P+T 576 12 576 52
3P+T 576 17 576 57

16 A

3P+N+T 576 23 576 63
3P+T 576 18 576 58

32 A
3P+N+T 576 24 576 64

Combinaciones posibles con bases para plastrones

220 x 125 mm

Intensidad

N de
Ref.
tomas

16 A
16 A
63 A

32 A
Con caja o envase
577 10

-
1
-
1 toma

-
-
1
589 38
2 tomas
2
-
-

-
2
-

2 tomas
-
1
1

-
-
2
577 05
3
-
-

3 tomas
2
1
-

2
-
1

4 tomas
4
-
-

-
3
-

3 tomas
-
-
3

-
1
2

-
2
1

2
1
1
4 tomas
577 06

2
2
-

2
-
2

4
1
-
5 tomas

4
-
1

6 tomas
6
-
-
Referencias plastron
577 12
1
-
-
2
1
-
1
1
-
-
3
-
1
2
1
2
-
1
-
-
577 13
-
-
1
-
-
-
1
1
1
2
-
-
-
-
1
1
1
2
2
3
577 17
1
1
2
1
3
2
1
1
2
1
-
Adaptadores industriales
domsticos
ver pg. 428
Accesorios para la realizacin de

un combinado plstico
ver pg. 414
413
armarios de proteccin IP 44
para iluminaciones e instalaciones
pblicas
accesorios para la realizacin de

un combinado plstico P17
Los armarios de proteccin
permiten la proteccin de
los elementos luminosos
de las instalaciones
pblicas.
577 37
Conforme a la norma:
- NF C 17-200 instalaciones de alumbrado pblicos
- decreto de 14-11-1988 sobre la proteccin de los trabajadores
- LCIE segn gua UTE C 17-210
Potencia disipada bajo In: 5 W
Potencia mxima: 3680 VA
Capacidad de ruptura:
- con interruptor diferencial: 4500 A a 10000 A, segn la proteccin
- con interruptor diferencial: 4500 A
Entrada de cable 3 x 2,5 mm2 aislacin H 07 RNF
Fijacin:
- sobre poste de alumbrado pblico
- sobre placa lisa: 2 orificios 15 mm para toma domstica o sin toma,
1 orificio 15 mm para toma P 17
Temperatura de funcionamiento: - 25 C a + 40 C
Temperatura de almacenamiento: - 30 C a + 85 C
577 40
577 41 equipado
Cotas (en mm)
15

1
577 37

1
577 38

1
577 39

1
577 40

1
577 41

Empuadura
Suministrado con patas que permiten enrrollar el
cable y fijar el combinado sobre el atril metlico.
ref. 577 41 (para combinados 12 y 18 mdulos
solamente)
5 mdulos
12 mdulos
18 mdulos
Parada emergencia Osmoz para plastron
Permite el corte de la alimentacin en caso de
emergencia
Atril metlico
Permite la fijacin de un combinado de
12 18 mdulos
15
107
Caja de Proteccin IP 44
Permite la puesta en tensin temporal o permanentemente de un circuito
protegido ante fugas a tierra, a fin de aislar la red completa y evitar la
desconexin.
Gris
Con disyuntor diferencial
232,3
Ref.
194,5
280
Emb.
255,8
589 95
232,3
589 96
116
Disyuntor diferencial Ph + N - type AC

16 A - 30 mA con rearme manual
250
589 95 Con zcalo de toma P 17

Ref.
Peso (kg)

589 88
0,540
589 96 Sin toma
589 89
0,640
589 90
0,440
589 94
0,430
589 95
0,530
589 96
0,330
414
P17 cajas para equipar bases y plastrones
Cotas
Cotas
Bases para plastrones
Plastrones
Ref. 589 38
Soportes para tomas con entre eje unificado

Entrada por
perforacin
Mx. M32
10
125
86
107
31
Ref. 577 13
Ref. 577 12
125
125
42
220
361
290
220
130
125
Ref. 577 17
Entrada por
perforacin
Mx. M25
17,5
25
Ref. 577 15
72
125
122
25
Ref. 577 05
441
265
Dimensiones para tomas con interruptor (pg. 412)

BT 16 y 32 A
125
76,5
220
mx. M32
122
122
405
405
441
441
Ref. 577 06
76,5
76,5
mx. M20
Cajas (pg. 412)

ref. 577 10
75
220
125
415
Hypra IP44
metal, plstico, caucho
Conforme a las normas

IEC 60309-1 / IEC 60309-2
IK 09: plstico y caucho
IK 10 metal autoextinguible:
Prisinter: 960C partes activas
650C carcasa
Tomas y enchufes Hypra:
850C partes activas
650C carcasa, segn la norma
NF EN CEI 60695-2-1
-50C a +100C
(-20C para los prisinter)
Caractersticas
tcnicas (pg. 420-427)
Inclinada
metal
(BT)
100 a 130 V
50 y 60 Hz.
16 A
2P + T
32 A
2P + T
16 A
200 a 250 V
50 y 60 Hz.
32 A
Tomas
embutidas
380 a 415 V
50 y 60 Hz
con
entre ejes
nicos
519 20
519 19
519 20
+520 29(1)
519 21
519 21
+529 40
519 21
+529 90
metal
plstico
metal
plstico
caucho
520 72
520 62(1)
521 52
520 22(1)
520 18(1)
520 32
+520 39
520 22(1)
+520 29(1)
520 22(1)
+520 89
3P + T
520 33
520 23
520 19
520 33
+522 39(1)
520 23
+522 29(1)
520 23
+522 89
520 63
3P + N + T
520 34
520 24
520 20
520 34
+522 39(1)
520 24
+522 29(1)
520 24
+522 89
520 64
2P + T
527 32
527 18
527 32
+529 39
527 18
+529 40
527 18
+529 90
3P + T
527 33
527 19
527 33
+529 39
527 19
+529 40
527 19
+529 90
527 20
+529 40
527 20
+529 90
527 20
527 72
527 62
527 63
2P + T
522 32
522 22
522 18
522 32
+520 39
522 22
+520 29(1)
3P + T
522 33
522 23(1)
522 19
522 33
+522 39(1)
522 23(1)
+522 29(1)
522 33
+522 99
522 23(1)
+522 89
522 73
522 63(1)
521 53(1)
3P + N + T
522 34
522 24
522 20
522 34
+522 39(1)
522 24
+522 29(1)
522 34
+522 99
522 24
+522 89
522 74
522 64
521 54
529 18
529 32
+529 39
529 18
+529 40
529 32
+529 99
529 18
+529 90
522 62
3P + T
529 33
529 19
529 33
+529 39
529 19
+529 40
529 33
+529 99
529 19
+529 90
529 73
52963
528 53
3P + N + T
529 34
529 20
529 34
+529 39
529 20
+529 40
529 34
+529 99
520 20
+529 90
529 74
529 64
528 54
3P + T
538 33
538 23
537 33
537 23
538 33
+538 99
538 23
+538 89
538 73
538 63
3P + N + T
538 34
538 24
537 34
537 24
538 34
+538 99
538 24
+538 89
538 74
538 64
16 A
3P + T
32 A
3P + T
Nota: Embalajes unitarios, excepto Ref. con (1)

(1): Embalaje = 5
416
plstico
520 32
63 A
480 a 500 V
50 y 60 Hz
metal
Machos salida
inclinada
2P + T
2P + T
32 A
Tomas
sobrepuestas
de pasada
Inclinada
plstica
3P + N + T
16 A
Tomas
sobrepuestas
523 20
523 19
523 20
+522 29(1)
523 20
+522 89
523 59
523 59
+529 40
523 59
+529 90
Prisinter
Machos
volantes
metal
plstico
Hembras
volantes
caucho
plstico
caucho
Macho fijo para

embutir
metal
plstico
Macho fijo
sobrepuesto
metal
521 62
+520 69
521 72
+520 79
metal
519 10
+520 49
519 10
520 02
+520 49
520 92
520 43
520 53
520 83
520 93
520 44
520 54
520 84
520 94
527 42
527 52
527 82
527 92
527 43
527 53
527 83
527 93
527 73
+529 79
527 44
527 54
527 84
527 94
527 74
+529 79
522 42
522 52
522 82
522 92
521 43
522 43(1)
522 53(1)
522 83
522 93(1)
521 63
521 73
521 63
+522 69
521 73
+522 79
522 13
522 03
522 13
+520 59
522 03
+520 49
521 44
522 44
522 54(1)
522 84
522 94
521 64
521 74
521 64
+522 69
521 74
+522 79
522 14
522 04
522 14
+529 59
522 04
+522 49
529 42
529 52
529 82
529 92
528 43
529 43
529 53(1)
529 83
529 93(1)
528 63
528 73
528 63
+529 69
528 73
529 79
529 13
529 03
529 13
+522 59
529 03
+529 49
528 44
529 44
529 54
529 84
529 94
528 64
528 74
528 64
+529 69
528 74
+529 79
529 14
529 04
529 14
+522 59
529 04
+529 49
538 43
538 53
538 83
538 93
537 63
537 73
537 63
+538 69
537 73
+538 79
538 00
536 03
538 00
+538 09
536 03
+537 49
538 44
538 54
538 84
538 94
537 64
537 74
537 64
+538 69
537 74
+538 79
538 01
536 04
538 01
+538 09
536 04
+537 49
523 61
523 62
528 62
528 72
528 62
+529 69
520 73
+522 79
520 03
520 03
+520 49
520 74
+522 79
520 04
520 04
+522 49
528 72
+529 79
527 02
527 02
+529 49
527 13
522 72
+520 79
522 72
520 02
520 12
+520 59
520 82
520 73
520 12
plstico
520 52(1)
523 22
521 72
plstico
Tomas
sobrepuestas
520 42(1)
523 21
521 62
metal
519 70
+520 79
519 70
521 42
plstico
Tomas
embutidas
527 03
527 13
+522 59
527 03
+529 49
522 02
+520 49
522 02
529 79
417
Hypra IP 44 tensiones y frecuencias especiales, versin plstico y caucho

Tensiones y frecuencias especiales 16 / 32 A
Conforme a norma:
IEC 60309-1 / 60309-2

Toma
Toma
embutida
sobrepuesta
Voltajes
y frecuencias especiales

20/25 V
50/60 Hz.
440/460 V
60 Hz.
480 a 500 V
50/60 Hz.
16 A
2P
32 A
2P
16 A
3P+T
32 A
3P+T
16 A
3P+T
32 A
3P+T
plstico
524 01

525 01

523 10

523 50

523 20

523 59

plstico
Toma
sobrepuesta
de
Macho
pasada
volante
plstico
Macho
volante
salida
inclinada
Hembra
volante
plstico
caucho
plstico
caucho
524 01
+ 524 19(1)
524 21
524 41
524 61
524 81
525 01(1)
+ 524 19
525 21
525 41
525 61
525 81
523 10
+ 522 29(1)
523 10
+ 522 89
523 11
523 12
523 50
+ 529 40
523 50
+ 529 90
523 51
523 52
523 20
+ 522 29(1)
523 20
+ 522 89
523 21
523 22
523 59
+ 529 40
523 59
+ 529 90
523 61
523 62

(1): Embalaje = 5
Mxima seguridad conforme a estndares internacionales
picto internet-65768j.eps
informacin tcnica
www.legrand.cl
418
Hypra IP 66/67 - 55
16 a 125 A
IP 66/67 - 55 - 16 y 32 A
Conforme a las normas
IEC 60309-1 / IEC 60309-2
IK 09 plstico
autoextinguible:
segn la norma
IEC 60695-2-1
-50C a 100C
(pg. 420 - 427)
Tomas embutidas
Inclinadas
(BT)
200 a 250
V~
50 y 60
Hz.
Con entre eje

unificado
Toma
sobrepuesta
simple
Toma
sobrepuesta
pasada
Macho
volante
suelto
Macho
volante
inclinado
Hembra
volante
Macho
fijo
16 A
2P + T
511 26
511 46

511 46
+529 40
511 26
+520 89
511 56
511 06
511 76
511 86
32 A
2P + T

530 46

530 46
+529 40
530 46
+529 90
530 56
530 06
530 76
530 86
3P + T
511 30
511 50

511 30
+522 29(1)
511 30
+522 89
511 60
511 10
511 80
511 90
511 31
511 51
3P + N + T
3P + N + T
511 31
+522 29(1)
511 31
+522 89
511 61
511 11
51181
511 91

530 50

530 50
+529 40
530 50
+529 90
530 60
530 10
530 80
530 90
530 51
3P + N + T

530 51
+529 40
530 51
+529 90
530 61
530 11
530 81
530 91
16 A
380 a 415
V~
50 y 60
3P + T
32 A
IP 66/67 - BT 63 ET y 125 A
Conforme a normas
IEC 60309-1-2
IK 09
autoextinguible:
segn la norma
IEC 60695-2-1
-50C a 100C
Toma
embutida
(pg. 420 - 427)
(BT)
200 a 250
V~
50 y 60
Hz.
63 A
2P + T
3P + T
3P + T
380 a 415
V~
50 y 60
63 A
536 26
536 36

536 27
536 37

538 27
538 37

3P + N + T
538 38
3P + N + T 538 28

125 A
63 A
Toma
sobrepuesta
pasada
Macho
volante
Hembra
volante
Macho
fijo
panel
536 26
536 46
+538 89
536 27
536 47
+538 89
536 86
538 27
+538 89
538 47
538 87
537 77
538 28
+ 538 89
538 48
538 88
537 78
Macho
fijo
sobrepuesto
537 76
536 87
591 12
591 02
591 22
591 32
591 42
591 44

3P + N + T
591 13
591 03
591 23
591 33
591 43
591 45
3P + T
480 a 500 V
50/60 Hz.
Toma
sobrepuesta
simple
3P+T

537 27

537 27
+538 89

537 47

(1): Embalaje = 5
419
Hypra IP 44 - 16, 32 y 63 A
cajas para Prisinter
Caractersticas
Cotas
Icc 10 KA segn norma NF EN CEI 60309-1

Indice de proteccin (IP) de los Prisinter, segn las normas EN CEI
60529:
IP 55 - tapa cerrada

- conectada con un macho inclinado
IP 44 - en todos los otros casos
16 A
Fix B
40
M 20
5,3
A
Fix C
Entres de cble
Entradas de sur
dfonables
cable para cajas
botier
plastique
plsticas
24 et 22
Capacidad de ruptura de los Prisinter Hypra

bajo 3 x 400 V~ segn las normas CEI 60947 -1-3:
Categora
16 A
32 A
63 A
AC 1
16 A
32 A
63 A
AC 3
8,4 kW
16,8 kW
33 kW
AC 23
8,4 kW
16,8 kW
33 kW
400 V
AC 22
AC 23
Alvolopour
parabroche
Alvole
masa
depuesta
mise a la
masse
(metal)
du socle mtal
M20
A
70 kW
500 V
87 kW
600 V
120 kW
5
22
2 entradas M20 obturadas por tapn B 20P una de las cuales es para
la utilizacin de un micro-switch
Equipos de:
2 bornes de tierra interior y 1 exterior en caja metlica.
2 bornes interiores en caja plstica
125 A
Categora
60
M 20
Material
IK segn NF EN 62262: Metal = IK 10 - Plstico = IK 09

Tornillos acero inoxidable
2P + T
3P + T
plstico
metal
Peso
Kg
0,14
0,8
3P + N + T
plstico
metal
0,16
0,9
Cotas
Prisinter - toma embutida inclinada IP 44 - BT 16, 32 y 63 A
(pg. 416)
115
97
78
125
107
98
32 A (pg. 416)
Fix 125
= E
Entrada de cble
Entres
de cable
dfonables
sur
precortado
botier
plastique
caja plstica
30 et 22
20
M25
143
80
Alvolo para
Alvole
pour broche
puesta
de
misea masa
la masse
(metal)
du socle mtal
5,3
143
Fix 100
Perforacin
M20
40
Perage
5,3
M25
5,5 (16/32 A)
8 (63 A)
5
26
M 20 obturado por tapn B20 P para utilizacin de micro-switch

M 25 obturado por tapn B25 P
Material
Peso
Kg
2P + T
Plstico
Metal
Plstico
Metal
Plstico
Metal
0,42
1,25
0,48
1,33
0,57
1,47
46
70
132
115
100
46
70
138
115
100
92
46
75
156
125
110
102
Plstico
Metal
Plstico
Metal
Plstico
Metal
0,57
1,47
0,61
1,5
0,65
1,0
54
77
153
143
125
115
122
58.5 10 a 20
54
77
153
143
125
115
122
58.5 10 a 20
55
70
160
143
125
119
122
58.5 0 a 13
Plstico
Metal
Plstico
Metal
Plstico
Metal
0,87
1,5
0,95
1,85
0,98
2,2
55
90
205
143
125
120
122
59.5 10 a 20
55
90
205
143
125
120
122
59.5 10 a 20
55
90
205
143
125
120
122
59.5 10 a 20
3P + T
3P + N +T
Mn
92
46
6 a 10
96
46
6 a 10
106
51.5
Mx
98
32 A
2P + T
3P + T
3P + N + T
Equipados de:
2 bornes de tierra interior y 1 exterior caja metlica
1 borne interior en caja plstica
Plstico
Peso
Kg
0,3
Metal
0,07
63 A
63 A
3P + T
3P + N + T
M20
125
M32
18,5 27,5
100
Alvole pour broche

Alvolo
a
de
misepara
lapuesta
masse
masa (metal)
du socle mtal
Entres de cble
Entrada de cable
dfonables
sur
precortado
boitier
plastique
caja plstica
32 et 22
143
100
2P + T
5,3
16 A
5
30
M32
143
M 20 obturado por tapn B20 P para utilizacin de micro-switch

M 32 obturado por tapn B32 P
Plstico
Peso
Kg
0,35
Metal
1,075
Equipados de 1 borne de tierra exterior en caja metlica
420
Hypra IP 44 , IP 66/67 - 55 e IP 66/67

tomas embutidas inclinadas de 16 a 125 (A)
IP 66/67 - 55, 16 A plstico (pg. 419)
Caractersticas
IK 09 (plstico), IK 10 (metal) segn la norma NF EN 62262
Contactos niquelados
20
IP 44 - 16 y 63 A plstico y metal
J
Perforacin
Perage
20
G
Perforacin
Dimensiones
G
H
I
Material
Peso
Kg
Plstico
Metal
3P + T
Plstico
Metal
3P + N + T Plstico
Metal
BT - 32 A
0,110
0,340
0,140
0,405
0,165
1,450
52
60 28 55 14,5 4,2 64
72 41
40
94 5,5 78,5
60
70 31 63,5 14,5 5,2 74
84 44
40
96 5,5
88
60
70 33 70,6
84 44
44 110 5,5
93
3P + N + T
Metal
0,605
0,660
0,600
0,950
0,640
1,000
0,700
1,200
Plstico
Metal
3P + T
Plstico
Metal
3P + N + T Plstico
Metal
TBT 16 A/32 A
Plstico
4,2 64
72
40
45
3P + T
0,165 60
70 39 63,5
5,2 74
84
41
48 102 5,5 96
3P + N + T 0,195 60
70 37 70,6
5,2 80
84
42
50 106 5,5 96 86,5
80 38 76,2 10 5,2 84
94 50
53 120 5,5 100
70
80 38 76,2 10 5,2 84
94 50
53 120 5,5 100
70
80 38 76,2 10 5,2 84
94 52
56 124 5,5 107
77
85
92
6,5 106 106 96
70 160
129
77
85
92
6,5 106 106 96
70 160
129
BT 16 A
77
85
92
6,5 106 106 96
70 160
129
2P + T
0,140 70
70 35 76,2
3P + T
0,165 70
70 35 76,2
3P + N + T 0,195 70
70 35 76,2
4,2 64
72 33
47
94 5,5 78,5
Dimensiones
H
I
J
4,2 84
84
42
39
83 4,5 90 72,5
4,2 84
84
43
41
98 4,5 93
4,2 84
84
43
41
99 4,5 91 86,5
Perforacin
C D d
d1
81
10
0,240 70
70 35 76,2
4,2 84
94
54
50 113 4,5 101 94,5
3P + T
0,240 70
70 35 76,2
4,2 84
94
54
50 113 4,5 101 94,5
36 4,2 84
94
54
51 120 4,5 101 101
70 35 76,2 8
IP 66/67, 63 y 125 A plstico (pg. 419)
C
F
2P + T
3P + N + T 0,270 70
d1
Peso
Kg
E
D
10
BT - 32 A
IP 44 - 16 y 32 A plstico con entre ejes unificados

A
81
70
60 30 55
91 5,5 87 72,5
IP 66/67 - 55, 16 y 32 A plstico con entre ejes unificados (pg. 419)

A
0,120 52
60 33 55
BT - 63 A
2P + T
Dimensiones
H
I
J
K
Metal
0,140 52
3P + T
0,605
2P + T
Metal
5,2 80
2P + T
Perforacin
C D d T
d
=
d1
2P + T
BT 16 A
Peso
Kg
C D d T
76
(63A)
2P
K
F
Cotas:
BT 16 A
Perforacin
Perage
C D d d1
K
F
Peso
Kg
20
BT 16 A
2P + T
0,110 70
70 35 76,2
84
84
37
36
90 4,5 88 4,2
3P + T
0,140 70
70 35 76,2
84
84
43
36
97 4,5 89 4,2
3P + N + T 0,165 70
70 35 76,2
84
84
43
37 106 4,5 91 4,2
A
G
H
I
Peso
Kg
BT - 32 A
Perforacin
B C D d T
Dimensiones
H
I
J
K
2P + T
0,220 70
70 35 76,2
84
94
54
45 117 4,5 100 4,2
BT 63 A
3P + T
0,220 70
70 35 76,2
84
94
54
45 117 4,5 100 4,2
2P + T
0,680 77
85 42,5 92
6,5 106 106 98
70 158
127 113,5
46 123 4,5 102 4,2
3P + T
0,710 77
85 42,5 92
6,5 106 106 98
70 158
127 113,5
3P + N + T 0,770 77
85 42,5 92
6,5 106 106 98
70 158
127 113,5
1,400 124 124 62 120
6,5 146 146 84
93 182
157 131
6,5 146 146 84
93 182
157 131
3P + N + T 0,255 70
70 35 76,2 8
36
84
94
54
BT 125 A
3P + T
3P + N + T 1,550 124 124 62 120
picto internet-65768j.eps
para mayor informacin

www.legrand.cl
421
Hypra IP 44 , IP 66/67
tomas sobrepuestas
IP 66/67 - BT 125 A (pg. 419)
Caractersticas
IP 44 e IP 66/67 segn normas NF EN CEI 60529
Icc 10 KA segn NF EN 62262:
IK 10 (versin metlica)
IK 09 (versin plstico)
Tornillera exterior inoxidable
230
170
53
M20
6,3
M50
65
300
IP 44 - BT 63 A (pg. 416)
Tomas metal equipado de 2 bornes de tierra interconectadas y de 1
borne exterior
Fix 260
Cotas
130
120
4
M32
5
M40
70
270
Fix 234
Fix 152
M20
25
50
M32
30
Fix 117
181
273
IP 66/67 - BT 63 A (pg. 416)

120
130
Fix 234
25
5,3
270
M32
M20
50
Fix 117
M32
30
190
271
422
63 A
Peso
Kg
2P + T
3P + T
3P + N + T
1,500
1,550
1,600
125 A
Peso
Kg
3P + T
3P + N + T
3,5
3,7
40
262
336
Hypra IP 44, IP 66/67-55 e IP 66/67

cajas reversibles para tomas sobrepuestas y de paso
Caractersticas:
Cotas para cajas reversibles de paso
Conformes al decreto 14/11/88 (Francia) para la proteccin de los

trabajadores
PE en cara superior o inferior para dar vuelta la caja
16 a 63 A (pg. 416)
D
F
Cotas de las cajas reversibles para tomas de tableros
G
Z
16 A, 32 A (pg. 416)
B
32 A
X
D
B
4
B
Cajas metlicas equipadas con :
- 2 bornes de tierra y un borne exterior
- 1 alvolo para aterrizar la caja
A3
P.E.
C
A
A1 y A2 : puntos interiores de fijacin

optativos cajas metlicas equipadas con:
- 2 bornes de tierra y un borne exterior
- 1 alvolo de conexin a tierra en la masa
de la toma metlica.
C
A2
A1
Cajas plsticas equipadas con 2

bornes de tierra unidos
- 2 bornes de tierra y un borne
exterior
- 1 alvolo para conexin de masa de
la toma metlica.
D
4
P.E.
Cajas
reversibles
Material
Tomas de
tableros
IP 66/67-55 - BT 16 A
2 P + T
Plstico
3 P + T
Plstico
3 P + N + T
Plstico
IP 66/67-55 - BT 32 A
2 P + T / 3 P + T
3 P + N + T
Plstico
IP 44 - BT 16 A
2 P + T
Plstico

Metal
3 P + T
Plstico

Metal
3 P + N + T
Plstico

Metal
IP 44 - BT 32 A
2 P + T
Plastico

Metal
3 P + T
Plstico

Metal
3 P + N + T
Plstico

Metal
IP 44 - TBT 16 A/32 A
2 P
Plstico
Peso
Fijacin
(kg) A1 A2 d A A3
0,115 51 68 4,2 64
0,160 68 68 4,2 85
0,160 68 68 4,2 85
0,340
5,3
5,3
5,3
Cotas
C D
P.E.
E
74 106 58 20 M 20
96 122 60 22 M 20
96 122 60 22 M 20
90 125 5,3 102 162 90 26 M 25
0,115 51 68 4,2 64
0,400
0,160 68 68 4,2 85
0,520
0,160 68 68 4,2 85
0,520
0,340
0,910
0,340
0,910
0,340
0,910
-
-
-
5,3
74 106 58 20 M 20
5,3
96 122 60 22 M 20
5,3
96 122 60 22 M 20
90 125 5,3 102 162 90 26 M 25
90 125 5,3 102 162 90 26 M 25
90 125 5,3 102 162 90 26 M 25
0,115 51 68 4,2 64
5,3
Cajas
reversibles Material
Tomas de
tableros
16 A
2 P + T
Plstico

Metal
3 P + T
Plstico

Metal
3 P + N + T Plstico

Metal
32 A
2 P + T
Plstico

Metal
3 P + T
Plstico

Metal
3 P + N + T Plstico

Metal
63 A
2 P + T
Plstico

Metal
3 P + T
Plstico

Metal
3 P + N + T Plstico

Metal
Peso Fijacin Cotas

(kg) A B H C D E F G I J K X
0,330 145 74 5,3 182 86 22 34 75

0,830
0,440 175 88 5,3 212 100 22 40 77
0,980
0,440 175 88 5,3 212 100 22 40 77
0,980
Y Z
- M20 -
- M20 -
- M20 -
0,670 234 117 5,3 270 130 30 50 110 4

1,730
0,670 234 117 5,3 270 130 30 50 110 4
1,730
0,670 234 117 5,3 270 130 30 50 110 4
1,730
- M25 -
- M25 -
- M25 -
2,000 260 152 6,3 300 170 40 - 150 6,3 50 70 M32 -

4,300
2,000 260 152 6,3 300 170 40 - 150 6,3 50 70 M32 -
4,300
2,000 260 152 6,3 300 170 40 - 150 6,3 50 70 M32 4,300
M20
M20
M20
74 106 58 20 M 25
63 A (pg. 416)
170
M20

- 2 bornes de tierra y un borne
exterior
- 1 alvolo para aterrizar la caja
6,3
Fix 260
300
150
50
M32
M32
70
M32
40
Material

Plstico
Metal
Peso
(kg)
2
4,3
Fix 152 para plstico

Fix 157 para metal
423
IP 44 , IP 66/67 - 55 e IP 66/67
machos rectos e inclinados
Machos rectos IP 66/67

63 A
Caractersticas:
IP 44, IP 66/67-55 e IP 66/67 segn norma IEC 60529
Icc 10 kA segn norma IEC 60309-1
Tornillera exterior inoxidable - Contactos niquelados
IK segn norma EN 62262 :
IK 09 - (versin plstico y caucho)
125 A
Cotas
Machos rectos IP 44
16 - 32 A
63 A
340
255
113,5
Peso
(kg)
A
100
57
55
8 a 15
135
139
100
103
60
65
61
60
8 a 15
8 a 15
139
154
103
118
68
73
66
66
8 a 15
10 a 18
154
118
77
72
10 a 18
164
119
78
70,5
10 a 18
164
164
119
119
81
78
76,5
70,5
10 a 18
12 a 22
164
170
119
125
81
86
76,5
77
12 a 22
12 a 22
170
125
89
83
12 a 22
-
-
-
-
-
-
102
110
102
110
102
110
16 a 26
16 a 26
18,5 a 29
18,5 a 29
20,5 a 32
20,5 a 32
62
55
8,5 a 22
142
107
424
Machos inclinados IP 44
16 y 32 A
30
Machos rectos IP 66/67-55

16 - 32 A
24 a 48
28 a 48
135
0,580
0,900
255
188,5
0,640
255
188,5
0,980
0,700
255
188,5
1,050
0,180
1,5
1,7
apriete/amarre
63 A
0,260
0,645
0,360
0,260
0,645
0,360
0,300
0,685
0,415
125 A
3 P + T
3 P + N + T
Peso
(kg)
0,150
0,365
0,205
0,175
0,425
0,260
0,210
0,535
0,300
Cotas
B
C
D

16 A
2 P + T
3 P + T
3 P + N + T
32 A
2 P + T
3 P + T
3 P + N + T
Peso
(kg)
A
B
0,165
0,195
0,220
135
139
154
72,5
81
86,5
8 a 15
8 a 15
10 a18
0,280
0,280
0,325
164
164
150 a 10
94,5
94,5
1
10 a 18
12 a 22
12 a 22
30
B

Material

16 A

Plstico
2 P + T
Metal

Caucho

Plstico
3 P + T
Metal

Caucho

Plstico
3 P + N + T
Metal

Caucho
32 A

Plstico
2 P + T
Metal

Caucho

Plstico
3 P + T
Mtal

Caucho

Plstico
3 P + N + T
Metal

Caucho
63 A
2 P + T
Plstico

Caucho
3 P + T
Plstico

Caucho
3 P + N + T Plstico

Caucho
16 A/32 A
2 P
Plstico
apriete/amarre
16 a 26
18,5 a 29
20,5 a 32

Peso

(kg)
63 A
2 P + T
0,620
3 P + T
0,680
3 P + N + T
0,750
131
E
D

Material
Peso
Cotas

(kg)
A
B
C
D
E
16 A apriete/amarre

Plstico
0,145
136
100
29,5
100
55
8 a 15
2 P + T
Metal
0,395

Caucho
0,230
136
100
29,5
100
61
8 a 15

Plstico
0,185
141
105
33,5
105
60
8 a 15
3 P + T
Mtal
0,455

Caucho
0,290
141
105
33,5
105
66
8 a 15

Plstico
0,220
150
114
37,5
114
66
10 a 18
3 P + N + T Metal
0,585

Caucho
0,330
150
114
37,5
114
72
10 a 18
32 A

Plstico
0,275
161
116
39,5
116
70,5
10 a 18
2 P + T
Mtal
0,745

Caucho
0,390
161
116
39,5
116
76,5
10 a 18

Plstico
0,275
161
116
39,5
116
70,5
12 a 22
3 P + T
Metal
0,745

Caucho
0,390
161
116
39,5
116
76,5
12 a 22

Plstico
0,320
167
122
44,5
122
77
12 a 22
3 P + N + T Metal
0,790

Caucho
0,435
167
122
44,5
122
83
12 a 22
63 A
2 P + T
Metal
1,000 243,5
177
51
168
102
16 a 26
3 P + T
Metal
1,150
102

Caucho
1,030 243,5
177
51
168
110
18,5 a 29
3 P + N + T Metal
1,250
177
51
168
102

Caucho
1,100 243,5
110
20,5 a 32
16 A/32 A
2 P
Caucho
0,250
131
107
30
107
61
8,5 a 22
IP 44 , IP 66/67 - 55 e IP 66/67
machos fijos
Machos fijos empotrados o sobrepuestos IP 66/67-55

BT 16 y 32 A
Caractersticas:
IP 44, IP 66/67-55 e IP 66/67 segn normas IEC 60529
IK 09 - (versin plstica)
Tornillera exterior inoxidable
A
C
PE
B
D
Cotas
Machos fijos IP 44 16-32 y 63 (A)
I
10
A/B
C/D
2P + T
0,188
84
72
87
126
34
3P + T
0,257
84
72
95
134
34
3P + N + T 0,297
84
72
100
141
34
0,370 110
98
107
168
39
113
168
Peso
Kg
PE
M20
4,3
17
M 25
5,3
24
16 A
50
B
F
32 A
2P + T
3P + T
104 72 121 78
120 94 136 86
120 94 139 86
0,280 149 90 5,5 80

0,090
0,280 149 90 5,5 80
0,050
0,320 149 90 5,5 80
1,000
160 104 176 111
160 104 176 111
160 104 174 108
0,560 163 93 6,5 80 42 62 183 113 221 120

0,630 163 93 6,5 80 42 62 183 113 221 120
2,230
0,690 163 93 6,5 80 42 62 183 113 221 120
2,450
8
8
8
39
Machos fijos empotrados IP 66/67

63 A
5,6
80 a 95
85
= =
98
38
114,3
77
= =
97
Material
Peso
(kg)
63 A
2 P + T
3 P + T
3 P + N + T
Plstico
Plstico
Plstico
0,490
0,548
0,610
100 a 120
6,5
124
= =
0,140 94 62 4,5 40
0,590
0,160 100 83 4,5 40
0,630
0,190 100 83 4,5 40
0,600
3P + N + T 0,413 110
21
146
124
=
=
122

125 A
3 P + T
3 P + N + T
Peso
(kg)
1,00
1,15
Machos fijos empotrados IP 66/67

125 A
230
170
53
6,3
M50
40
M20
Fix 260
114,3
Cotas
D E
146
Paquete
B T D G
300
Peso
(kg)
356

Material

16 A
2 P + T
Plstico

Metal
3 P + T
Plstico

Metal
3 P + N + T
Plstico

Metal
BT 32 A
2 P + T
Plstico

Metal
3 P + T
Plstico

Metal
3P + N + T
Plstico

Metal
BT 63 A
2 P + T
Plstico
3 P + T
Plstico

Metal
3 P + N + T
Plstico

Metal
40
290
M40
70
M40
Fix.152
425
IP 44, IP 66/67-55 et IP 66/67
machos con salida inclinada y hembras volantes
Hembras volantes IP 66/67 e IP 66/67-55

16 y 32 A
Caractersticas :
IP 44, IP 66/67 e IP 66/67-55 segn norma IEC 60529
Tornillera exterior inoxidable - Contactos niquelados
IK 09 - (versin plstico, caucho)
63 A(1)
Machos inclinados IP 66/67-55

16 e 32 A
Cotas
30
C
D

Material

16 A
2 P + T
Plstico
3 P + T
Plstico
3 P + N + T Plstico
32 A
2 P + T
Plstico
3 P + T
Plstico
3 P + N + T Plstico
Peso
(kg)
A
Dimensiones
B
C
0,165
0,195
0,220
136
72,5
141 81
150
86,5
29,5
33,5
37,5
100
105
114
8 a 15
8 a 15
10 a 18
0,280
0,280
0,325
161
161
167
39,5
39,5
44,5
116
116
122
10 a 18
12 a 22
12 a 22
94,5
94,5
101

Material

BT 16 A
2 P + T
Plstico
3 P + T
Plstico
3 P + N + T
Plstico
BT 32 A
2 P + T
Plstico
3 P + T
Plstico
3 P + N + T
Plstico
BT 63 A
2 P + T
Plstico
3 P + T
Plstico
3 P + N + T
Plstico
Peso
Cotas
(kg)
A
B

0,180
150
72,5
0,215
154
81
0,275
169
86,5
apriete/amarre
75,5
8 a 15
86
8 a 15
89
10 a 18
0,320
0,320
0,375
179
179
185
94,5
94,5
101
99
99
105
0,780
0,850
0,910
278
278
278
113,5
113,5
113,5
119
119
119
10 a 18
12 a 22
12 a 22
16 a 26
18,5 a 29
20,5 a 32
Hembras volantes IP 44
16 y 32 A BT 63 A(1)
125 A(1)
63 A(1)
364

Material Peso

(kg)
16 A
2 P + T
Plstico
0,170

Caucho
0,250
3 P + T
Plstico
0,200

Caucho
0,285
3 P + N + T
Plstico
0,245

Caucho
0,335
32 A
2 P + T
Plstico
0,300

Caucho
0,400
3 P + T
Plstico
0,300

Caucho
0,400
3 P + N + T
Plstico
0,350

Caucho
0,475
63
2 P + T
Plstico
0,700

Caucho
1,200
3 P + T
Plstico
0,770

Caucho
1,300
3 P + N + T
Plstico
0,830

Caucho
1,400
16 A

2 P
Plstico
0,190
32 A

2 P
Caucho
0,240
Cotas
A
131
74
74
81
81
90
90
55
61
60
66
66
72
8 a 15
8 a 15
8 a 15
8 a 15
10 a 18
10 a 18
10 a 18
10 a 18
12 a 22
12 a 22
12 a 22
12 a 22
147
147
151
151
172
172
54,5
58
61,5
65
69,5
72,5
177
177
177
177
183
183
71
74,5
71
74,5
77,5
80,5
93
93
93
93
100
100
70,5
76,5
70,5
76,5
77
83
273
273
273
273
273
273
96
110
96
110
96
110
119
124
119
124
119
124
-
-
-
-
-
-
16 a 26
16 a 26
18,5 a 29
18,5 a 29
20,5 a 32
20,5 a 32
148
54,5
74
55
8,5 a 22
148
58
74
61
8,5 a 22
136
(1) Esquema de cableado con circuito piloto
426

125 A
3 P + T
3 P + N + T
Peso
(kg)
1,8
2,0
apriete/amarre
24 48
28 48
determinacin de las tensiones

(NORMAS IEC 309, EN 603 09)
a disposicin horaria de los pines y alvolos segn la norma IEC 60309-2, adems de los colores normalizados por tensin, garantizan la
L
intercambiabilidad de los materiales y aseguran una correcta conexin entre ellos.
En BT : por la posicin del alvolo de tierra en relacin a la hendidura de las tomas.
200 a 250 V~ 50-60 Hz. Azul
100 a 130 V~ 50 - 60 Hz. Amarillo
L2
4h
L3
L3
L2
4h

L/+
L1
L1
L2
9h
6h
4h
380 a 415 V~ 50-60 Hz. Rojo

L2
9h
L/+
L2
L3
6h
9h
2 P+T
L1
100 a 130 V
L1
3 P+T
100 a 130 V.
3 P+N+T
57/100 a 75/130 V.
440 a 460 V~ 60 Hz. Rojo
Contacto
de tierra
3 P+T
3 P+N+T
120/208 a 144/250 V.
Gua
interna
L1
2 P+T
3 P+T
3 P+N+T
220/340 a 240/415 V.
480 a 500 V~ 50-60 Hz. Negro

Gua
interna
Contacto
de tierra
7h
3 P+T
2 P+T
11 h

Gua
interna
L3
L3
6h
L1
L3
L/+
L2
Gua
interna
3 P+T
20 a 25 V~ 50-60 Hz. Violeta
Tope
principal
2 P
3P
Determinacin de las intensidades segn cotas (mm.)
Ancho de los canales o salientes
Dimetros de los pines o alvolos

16 A 32 A

Ancho del

saliente principal 7
4
Toma

Ancho del
(hembra)
24 V~

saliente auxiliar
4
4
42 V~

Ancho del
42 V~

Machos
canal principal
8
5

Ancho del

canal auxiliar
5
5

24 V~
42 V~
Fase
42 V

Fase +
110 V~
neutro
230 V~
400 V~
Tierra
440 V~
550 V~
Piloto
Capacidad de los bornes
16 A
32 A
63 A
125 A
10
10
12
16/32 A
32 A
32 A
63 A
125 A
de 4
de 1
de 2,5
de 4
de 16
a
a
a
a
a
10 mm2.
2,5 mm2.
6 mm2.
10 mm2.
35 mm2.
427
P17 - Hypra
P17 Hypra
accesorios
Cotas:
Tapn obturador
D
A A
521 25
743 95
A
A
Ref.
Tapn obturador
Mantiene el interior libre de polvo y humedad

de enchufes y tomas
2p + T - 16A
3P + T - 16A
4P + T - 16A
1
1
1
521 27 2p + T - 32A
521 27 3p + T - 32A
527 99 4p + T - 32A
1
1
1
536 99 2p + T - 63A
536 99 3p + T - 63A
536 99 4p + T - 63A
Adaptadores 220V - 16 A

1
521 05

1
743 95

1
521 02

Para tomas industriales 2P + T 220V 16 (A)

Sin tomas Mosaic
Con 2 tomas Mosaic 2P+T en lnea 10/16 A 220 V
Con 1 toma Mosaic Schuko 16 A 220 V
Ref.
Tipos
521 25
16A - 2P + T
38
50
26
18 140 200
521 26
16A - 3P + T
43
55
26
18 150 215
521 27
16A - 3P + N + T - 32A 2/3 P + T
50
62
26
18 160 232
527 99
32P - 3P + N + T
56
68
26
18 167 248
536 99
63P - 2P + T / 3P + T / 3 + N + T
62
74
26
18 205 290
Adaptador
60
56
428
124
Emb.

1
521 25

1
521 26

1
521 27
84
Hypra IP 44/IP67 tomas con entre ejes

unificados y accesorios
Hypra IP 44 /67
para caja de tomas
para combinados equipables en terreno y tablero de faena
052019-20857c.eps
Tomas con entre ejes unificados IP 44
A
10
d1
520 21
529 31
Peso
Kg
C D d
d1
16 A
2P + T
0,140 70
70 35 76,2
84
84
42
39
83 4,5 90
4,2
3P + T
0,165 70
70 35 76,2
84
84
43
41
98 4,5 93
4,2
3P + N + T 0,195 70
70 35 76,2
84
84
43
41
99 4,5 91
4,2
32 A
539 49
2P + T
0,240 70
70 35 76,2
84
94
54
50 113 4,5 101 4,2
3P + T
0,240 70
70 35 76,2
84
94
54
50 113 4,5 101 4,2
36
84
94
54
51 120 4,5 103 4,2
3P + N + T 0,270 70
70 35 76,2 8
051927-20859c.eps
Tomas con entre ejes unificados IP 67
Conforme a normas internacionales

CEI 60309-1 y CEI 60309-2
Peso
Kg
C D d
10
d1
2P + T
0,140 70
70 35 76,2
84
84
42
39
83 4,5 90
4,2
3P + T
0,165 70
70 35 76,2
84
84
43
41
98 4,5 93
4,2
3P + N + T 0,195 70
70 35 76,2
84
84
43
41
99 4,5 91
4,2
84
94
54
50 113 4,5 101 4,2
84
94
54
50 113 4,5 101 4,2
36
84
94
54
51 120 4,5 103 4,2
32 A
2P + T
0,240 70
70 35 76,2
3P + T
0,240 70
70 35 76,2
70 35 76,2 8
Tomas con proteccin (Ref. 539 49) para mecanismos Mosaic
85
= 70 =
= 70 =
Utilizable exclusivamente sobre los

combinados equipables en terreno y
tableros de faena.
16 A
3P + N + T 0,270 70
Tomas con entre ejes unificados

Permiten utilizar la misma toma sobre los
combinados plsticos Hypra

Tomas IP 44

16A

32A
200/250 V~

1
520 18 527 18 2P + T

380/415 V~

1
522 19 529 19 3P + T

1
522 20 529 20 3P + N + T

Tomas IP 67

200/250 V~

1
511 46 530 46 2P + T

380/415 V~

1
511 50 530 50 3P + T

1
511 51 530 51 3P + N + T

Accesorios

1 521 24
Placa de obturacin

1 539 49
Toma adaptador IP55 recibe hasta 2

mecanismos Mosaic de 2 mdulos

1 521 95
Kit de tornillos para fijacin de tomas con

entre ejes unificados
40
85
Ref.
Emb.
d1
76,2
429
combinados IP 44/ IP 66/67
combinados equipables IP 66/67 Hypra

cajas vacas de plstico
598 41
para equipamiento en terreno
598 44
598 46
598 45
598 49

Emb.
Ref.

1
598 41

1
598 42

1
598 49


IP44 con tomas IP44
IP67 con tomas IP67
Caja cubierta opaca sin perforar
Autoextinguible a 850C segn norma CEI 60695-2-1

Suministrada sin prensaestopa
Dimensiones exteriores (mm)
Prof. x Alto x Largo
120 x 230 x 120
Puede admitir hasta 2 tomas embutidas de 16 y/o 32A
181 x 370 x 230
Puede admitir hasta 6 tomas embutidas de 16 y/ 32A
Caja cubierta opaca sin perforar con ventana

transparente



1
598 43 120 x 370 x 140

Puede admitir hasta 2 tomas embutidas de 16 y/o
32A

Equipada con 1 riel
de capacidad 6 mdulos
Lexic.

1
598 44 181 x 370 x 230

32A

Equipada con 1 riel
de capacidad 9 mdulos
Lexic.

1
598 45 181 x 740 x 230

32A

Equipada con 2 rieles
de capacidad de

9 mdulos Lexic cada uno.
430
598 48
Caja con 2 ventanas transparentes

181 x 370 x 230
Equipada con 2 rieles
de capacidad
9 mdulos cada uno.
Emb.
Ref.
Cajas prepicadas con ventanas plsticas

Autoextinguible a 650C
Suministrada con tornillos y tuercas para la fijacin
de las tomas Hypra.
Recibe slo las tomas Hypra (pg. xxx).
Dimensin exterior de la caja
Prof.
x Alto
x Largo
1
598 46 173 x 470 x 160

Puede admitir hasta 2 tomas Hypra de 16 y/o 32A.

Equipado de un riel
con una capacidad de 6
mdulos
1
598 47 181 x 370 x 230


Equipado de un riel
mdulos
1
598 48 181 x 740 x 230


Equipado de 2 rieles
mdulos
Tableros de faena mviles

equipados o a equipar
ver pg. 432
combinados equipados IP 66/67 Hypra

cajas plsticas - 16/32/63A
combinados equipados IP 66/67 Hypra
cajas plsticas - 16/32/63A
IP 67 segn norma IEC EN 605 29

Tornillera exterior y de conexin inoxidable - contactos niquelados
Icc 10 KA segn norma IEC 60309-1
Combinados con toma comandada por interruptor

Cotas:
E
A
C
PE2
PE1 PE3
PE
D1
Fix.C1
10
PE
PE1
PE2
596 62 + mecanismos Lexic
PE3
592 61
PE4
6
Entradadefoncables
precortada para
Entrada
paraPG
PG
Ref.
Conforme a la norma europea
63A
EN 60309-1
32A
16A
200 a
250 V~
592 60
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+T+N
3P+T
3P+N+T
380 a
415V~
592 61
592 62 120
170
151
151
70 190 151
152
152
156
230
106
216
320
156
306 100 270 206
592 63
592 64
592 65
592 36
592 37
C1 D1
25 20
65 28
H
0
0
2
8
8
12
18
PE1
PE2
46 M20/M25
P3
PE4
M20/M25 M25
56 M20/M25 21/29
M20
M25/M32
con riel
E
A
C
C1
G
10
PE

Equipados de un riel
para

mecanismos modulares Lexic

6 mdulos

Ventana plstica transparente

Suministrados sin prensaestopa

16A
32A
200/250 V~.

1
596 61 596 65 2 P + T.

380/415 V~.

1
596 62 596 67 3 P + T.

1
596 63 596 68 3 P + N + T.
63A
380/415 V~.

1 592 87
3 P + T.

1 592 82
3 P + N + T.
D1
Combinados con toma comandada

por interruptor + disyuntor
PE3
PE1
PE
Combinados con toma comandada por interruptor
PE1

Suministrados sin prensaestopa

16A
32A
200/250 V~.

1
592 60 592 63 2 P + T.

380/415 V~.

1
592 61 592 64 3 P + T.

1
592 62 592 65 3 P + N + T.

63A
380/415 V~.

1 592 36
3 P + T.

1 592 37
3 P + N + T.
PE2
Combinados con toma comandada

por interruptor
PE2
Emb. Ref.

Precortes
Precortes
63A
32A
16A
Ref.
Ref.
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+T+N
3P+T
3P+N+T
200 a
250 V~
596 61
596 65
380 a
415V~
596 62
596 63
592 67
592 68
592 87
592 82
D C1 D1
PE1
PE2
P3
151
151
140 370 126 356 80 330 151 95 20 2 46 M20/M25 M20/M25
152
8
152
8
156
12
M25
160 470 146 456 100 420 204 125 28 17 56 M25/M32M20/M25 M25/M32
431
tablero de faena

tablero de faena
equipables, semi fijos o mviles

IP 44, Ik 08
>>>
392 10
Emb.
Ref.
Tablero de faena equipable con tomas

industriales Hypra
Compuesto de:
- 1 caja modular que recibe hasta 12 mdulos Lexic.
- 1 entrada de cable ISO 25.
- 1 entrada de cable con embute precortado.

- 1 arnes metlico de proteccin.

Dim. : 480x445x300 mm.
Tablero faena componible

1
392 10
Recibe exclusivamente hasta 5 tomas
con entre ejes unificados Hypra (pg.
344).

Incluye 1 bornera de conexin Lexic
monofsica.
Extensin posible para alimentacin
trifsica adicionando bornes
Peso: 4,5 Kg.

Una exigencia:
la robustez

Tablero de caucho, a prueba de golpes, fcil de

instalar, bornes de conexin. Fijacin y cierre
con candado.

>
OPCIONES PARA equipar
Tomas Hypra.
Proteccin magntotermica Lexic.
Proteccin diferencial Lexic.
Cable de extensin con enchufe industrial.
432
>>>
tablero de faena
Sus necesidades de armado

cableado a pedido
Listo para instalar
>
Envenos sus necesidades de instalacin y

le proporcionaremos un producto listo para
su utilizacin (armado y cableado a pedido)
Con los ms altos estndares de
seguridad.
departamento
Ass i s t a n c e
(056-2) 550 52 17
lunes a viernes de 8:30h a 18h

legrand.assistance@legrand.cl
433
>>>
PASS & SEYMOUR
Enchufes de seguridad
estndar norteamericano
Para instalaciones industriales de mxima seguridad
A pedido,
>
>
>
Para mayor informacin,

comunquese con nuestro
departamento Assistance
departamento
A s s i s t a nc e
(056-2) 550 52 17
lunes a viernes de 8:30h a 18h

legrand.assistance@legrand.cl
434
Enchufes 600 V.
Otras configuraciones
NEMA.
Malla tensora FLEXCOR.
Pass & Seymour
Pass & Seymour

enchufes estndar norteamericano
876 001
876 042
876 082
Emb.
Ref.

1
876 001

1
876 002

1
876 003

1
876 041

1
876 042

1
876 005

1
876 413

1
876 412

1
876 410

1
876 414

1
876 047

1
876 045
876 101
876 410
876 061
accesorios
Emb.
Lnea completa de enchufes con enclavamiento

mecnico, asegurado por 1/4 de vuelta, en 15, 20 A.
Configuraciones NEMA.
15 A. - 250 V. - 2 P+T.
Hembra volante L 615-C.
Macho volante L 615-P.
L-615 R
Hembra embutida 4560.
15 A. - 277 V. - 2 P+T.
Hembra volante L 715-C.
Macho volante L 715-P.
L-715 R
20 A. - 120/208 V. - 4 P.
Hembra volante 7413-SS.
Macho volante 7411-SS.
7410
20 A. - 125/250 V. - 3 P.
Hembra volante 7313-SS.
Macho volante 7311-SS.
1
1
7310

15 A. - 277 V. - 2 P+T.

1
876 091 Macho volante 24W 34

1
876 092 Hembra volante 25W 34
Ref.
Tomas sin enclavamiento

1
876 059

1
876 061

1
876 082

1
876 083
15 A. - 250 V. - 2 P+T.
Hembra embutida doble 5662.
Macho volante 5666-X.
Hembra volante 5669-X.
Tomas con grado hospitalario

1
876 187
1
876 186
1
876 188

6-15 P
15/20 A. - 250 V. - 2 P+T.
Macho volante 15A 5666 - XHG.
6
Macho volante 20A 5466 - XHG.
6
Hembra embutida doble 20A 8800 I
(usar en placa 876 016)
6-20 P
Caractersticas
Cdigo de color IEC

Configuracin y nmero de catlogo NEMA.
L-615 R
Fundas protectoras
876 401 Funda protectora L15-RBC. Mantiene IP estanco

para hembra Turnlok.
876 402 Funda protectora L15-RBP. Mantiene IP estanco
para macho Turnlok.
Cajas
876 100 Caja de derivacin en aluminio 3 entradas 1/2

WPB-23.
WPB-33.
WPB-36.
876 146 Tapn obturador 3/4 WPBP-75.
Placas
876 004 Placa metlica en acero inoxidable 1 puesto S7

para enchufes Turnlok 15 A.
876 011 Placa metlica en acero inoxidable 1 puesto S720
para enchufes Turnlok 20/30 A.
876 105 Tapa ciega en aluminio WPB-1.
876 016 Placa metlica en acero inoxidable 2 puestos S8-N.
876 105
876 402
876 401
876 059
Turnlok
Tomas Nema 4X Turnlok
876 004
Terminales
perfectamente
identificables
Cuerpo de
poliamida negra
Panel frontal en
poliamida amarilla
Fijacin
interna
del cable
Nota: para otros amperajes, tensiones y configuraciones, consultarnos.
6-20 R
Cuerpo de
gran amarre
Alojamiento de terminales en
policarbonato transparente
Cubierta de
neoprene
Atornillado fcil y rpido
para fijacin de cable
Tornillos listos
para cableado
Electrodos de contacto
y clavijas de latn de
alta resistencia
435
Pass & Seymour

Pass & Seymour
tomas de seguridad interlock protegidas

con fusibles y led indicador NEMA 4xIP 67
tomas de seguridad interlock

NEMA 4x - IP 67
DO
DO
A PEDI
A PEDI
876 475
876 465
Cotas (pg. 438)
Para instalaciones industriales de mxima seguridad.

Su diseo impide la conexin y desconexin del macho y hembra bajo
carga, slo permite esto en la posicin Off.
Proteccin mediante fusibles tipo J clase 600 V (no suministrados) y led
indicador de fusin.
Descripcin general:
Manilla para trabajo pesado: cdigo de colores rojo y negro para indicar
las posiciones On y Off.
Carcasa Nema 4x, IP-67: protegida contra entradas de agua y humedad, resistente a impactos, a los agentes qumicos, y al calor.
Diseo completo en termoplstico.
Con capacidades de 20 a 100A.
Incluye contactos auxiliares 10A, 600 V, 1 NA + 1 NC.
Resistente a los rayos UV
Temperatura de operacin:
-500 C + 600 C continuos
Certificacin UL.
Para instalaciones industriales de mxima seguridad.

Su diseo impide la conexin y desconexin del macho y hembra bajo
carga, slo permite esto en la posicin Off.
Descripcin general:
Manilla para trabajo pesado: cdigo de colores rojo y negro para indicar
las posiciones On y Off.
Carcasa Nema 4x, IP-67: protegida contra entradas de agua y humedad, resistente a impactos, a los agentes qumicos y al calor.
Con capacidades de 20 a 100A.
Incluye contactos auxiliares 10A, 600 V, 1 NA + 1 NC.
Temperatura de operacin:
-500 C + 600 C continuos
Certificacin UL.
Emb.
Ref.

1
876 472

1
876 450

1
876 473

1
876 453

1
876 475

1
876 464

1
876 476

1
876 469
Emb.
Ref.

1
876 449

1
876 450

1
876 452

1
876 453

1
876 465

1
876 464

1
876 448

1
876 469

20 A, 3P+T, 600 V
Hembra sobrepuesta PS420FMIR5W
Macho volante PS420P5W
30 A, 3P+T, 600 V
60 A, 3P+T, 600 V
100 A, 3P+T, 600 V
20 A, 3P+T, 600 V
Hembra sobrepuesta PS420MIR5W.
Macho volante PS420P5W.
30 A, 3P+T, 600 V
Macho volante PS430P5W.
60 A, 3P+T, 600 V
100 A, 3P+T, 600 V
Macho volante PS4100PSW.
picto assistance technique-65766j.eps
Para otros amperajes, tensiones

y configuraciones.
Consultarnos.
436
Pass & Seymour

interruptor de seguridad safety switches

NEMA 4x IP 67
Pass & Seymour

luminarias industriales rosca E27
DO
A PEDI
2 x 876 435 + 876 108
876 382
Emb.
876 381
876 481
876 477
876 380
Cotas (pg. 438)

Ref.
Con proteccin de fusibles

Interruptor de seguridad con proteccin mediante
fusibles tipo J clase 600V (no suministrados) y led
indicador de fusin.
Descripcin general:
Manilla para trabajo pesado: cdigo de colores
rojo y negro para indicar las posiciones On y Off.
Carcasa Nema 4x, IP-67: protegida contra entradas de agua y humedad, resistente a impactos, a
los agentes qumicos y al calor.
Con capacidades de 30 a 100A (2 a 50 HP).
Incluye contactos auxiliares 10A, 600V, 1NA +1NC.
Temperatura de operacin: -500 C + 600 C
continuos
Certificacin UL.

3, 30 A, 600 V, 20 HP

1
876 480 3 polos PS30FSS

3, 60 A, 600 V, 50 HP

1

3, 100 A, 600 V, 50 HP

1
Emb.
1
1
Ref.
Portalmparas intemperie
876 435 150 W, regulable 180, color gris hilo 1/2. PAR-1.
876 108 Tapa metlica con 2 entradas 1/2 para montaje
portalmpara ref. 876 435. WPB 12
Luminarias industriales
876 380 100 W, montaje a muro, 5 entradas de 1/2 NPT,

color gris, VPW100-G

1
876 381 100 W, montaje colgante, 1 entrada de 1/2 NPT,
color gris, VPP100-G

1
876 382 100 W, montaje a cielo, 5 entradas de 1/2 NPT,
color gris, VPC100-G

Repuestos

1
876 383 Visor de vidrio para lmpara 100 W. VPG100

1
876 384 Rejilla metal para lmpara 100 W. VG100
Interruptor de seguridad
Recomendado para desconexin de motores segn

NEC versin 2002, artculo 430.109 (A)(B)

Descripcin general:

Maneta para trabajo pesado: de color rojo con
clara identificcin de las posiciones On y Off.

Carcasa Nema 4x, IP-67: protegida contra entradas de agua y humedad, resistente a impactos, a
los agentes qumicos y al calor.


Con capacidades de 30 a 100A (1 a 50 HP).


Temperatura de operacin: -500 C + 600 C

continuos

Certificacin UL.

3, 30 A, 600 V, 10 HP

1
876 477 3 polos PS30SS

3, 60 A, 600 V, 50 HP

1
876 478 3 polos PS60SS

3, 100 A, 600 V, 50 HP

1
876 479 3 polos PS100SS
437
Pass & Seymour

Cotas
Cotas
Tomas de seguridad Interlock protegidos con fusibles

Dimensiones
Tomas de seguridad Interlock

Dimensiones
Frente
Frente
Lado
Atrs
Amp
20
A
9.13
B
1.19
C
10.09
D
23.34
E
24.50
F
1.97
30
5 conductores
30
60
100

9.13
1.19
9.53
23.69
24.50
1.97
9.13
9.13
1.19
1.19
9.53
9.94
23.78
24.59
24.50
24.50
1.97
2.25
11.13
1.75
11.06
27.94
28.31
2.41
Amp
20
30
30
60
100

Lado
Atrs
Amps
20
1.38
6.88
9.13
8.00 12.38 11.06 4.75 6.88 7.75 8.00 10.13 11.00
30
1.38
6.88
9.13
8.25 12.38 11.50 4.75 6.88 7.75 8.00 10.13 11.00
60
1.19
6.88
9.13
9.00 13.63 14.13 4.75 6.88 7.75 9.75 11.88 12.75
100
1.19
6.88
9.13
9.50 14.13 14.13 4.75 6.88 7.75 9.75 11.88 12.75
Todas las dimensiones en pulgadas
Interruptor de seguridad Safety Switches

Dimensiones
4.75
6.88
7.75
20.13
22.25
23.13
4.75
6.88
7.75
20.13
22.25
23.13
4.75
6.88
7.75
20.13
22.25
23.13
4.75
6.75
6.88
8.88
7.75
9.75
20.13
23.94
22.25
26.06
23.13
26.94
Interruptor de seguridad Safety Switches con fusible

Dimensiones
Frente
Amps
Lado
Amp
Atrs
9.13
1.19
10.09
22.59
22.59
1.97
30
60
9.13
1.19
10.09
22.59
22.59
2.25
100

11.13
1.75
11.06
26.59
28.31
2.41
Amp
30
4.75
6.88
7.75
20.13
22.25
23.13
60
4.75
6.88
7.75
20.13
22.25
23.13
100

6.75
8.88
9.75
23.94
26.06
26.94
438
Atrs
30
5.75
7.38
4.88
7.19
60
7.19
9.13
6.31
100

7.19
9.13
6.31
Amps
Frente
Lado
5.75
6.56
6.13
9.69
3.75
9.63
12.38
4.75
9.63
12.38
4.75
J
8.06
K
8.88
30
60
7.19
8.13
8.00
10.38
11.38
100

7.19
8.13
8.00
10.38
11.38
conectores para medicin
enchufes volantes y bases schuko
equipamiento para laboratorios, bancos de prueba, etc...
500 26
329 06
Emb.
Ref.

10
10
10
10

500 26
500 27
500 28
500 29
500 27
500 28
502 45
329 04
329 05
508 42
Bananas de seguridad 4 mm. 16 A - 750 V

Cuerpo en material aislante.
Funda retrctil de seguridad.
Toma posterior 4 mm.
Conforme a la norma EN 61010-2-031
Negro.
Azul.
Rojo.
Amarillo.
4
Bornes de conexin posterior

4 mm. de seguridad
Proteccin contra los contactos fortuitos.

Partes bajo tensin no accesibles.
Recibe bananas de seguridad 4 mm.
Conexin lateral 2 mm mediante pinzas.
Corriente admisible 32 A.
Tensin asignada 1000 V.
Apriete mx.: 40 Ncm
Conforme a la norma NFC C 93-440.
Negro.
Azul.
Rojo.
Verde/Amarillo.

10
10
10
10

329 03
329 06
329 04
329 05
502 46
508 43
Emb.
Ref.
502 52
Enchufes uso pesado

Caucho antichoque resistente a los agentes
qumicos.
T mxima de utilizacin: 90 C (uso continuo).
IP 40 - IK 08
Negro
10

502 52 Enchufe macho 2P + T

10/16 A-250 V~,

estndar franco-alemn (schuko),

salida lateral para cable 12,5 mm. mx.
10

502 45 Enchufe macho 2P + T

16 A-250 V~,

estndar francs, salida recta para
cable 11 mm. mx.
10

502 46 Enchufe hembra 2P + T

16 A-250 V~,

estndar francs, salida recta para
cable 11 mm. mx.
Blanco
20

503 04 Enchufe hembra 2P + T

10/16 A-250 V~,

estndar franco-alemn (schuko),
salida recta.
Otros enchufes
10
10
Bases murales Schuko 10/16 A - 250 V~
508 42 Redonda - 60 mm.

508 43 Cuadrada.
439
prensaestopas plsticas IP 68
prensaestopas plsticas IP 68
PG e ISO
PG e ISO
PG
D
Q
980 26
980 07
980 25
Ref.
A
B
PG
D
22
26
27
29
30
35
40
49
54
54
980 20
980 21
980 22
980 23
980 24
980 25
980 26
980 27
980 28
980 29
10
10
12
12
13
15
15
17
17
18
16,8
21
24,5
26,5
29,5
36
46,5
58,5
66,5
75
Hilo
C
Paso
15
19
22
24
27
33
42
53
60
68
12,5
15,2
18,6
20,4
22,5
28,3
37
47
54
60
1.270
1.411
1.411
1.411
1.411
1.587
1.587
1.587
1.587
2.309
CQ
980 47
25
25
25
25
20
10
5
3
2
2
980 20
980 21
980 22
980 23
980 24
980 25
980 26
980 27
980 28
980 29
7
9
11
13
16
21
29
36
42
48
3,0
4,0
5,0
6,0
10,0
13,0
18,0
22,0
30,0
34,0
6,5
8,0
10,0
12,0
14,0
18,0
25,0
32,0
38,0
44,0
Conforme a la norma EN 50262 poliamida RAL 7001

con junta estanquidad prensaestopa con cierre mecnico antivibraciones con empaquetadura retrctil
para estanquidad IP68.
El bloqueo se realiza mediante lminas flexibles que
presionan el cable, otorgndole al producto una
ptima resistencia a la traccin.
Hilo ISO
Suministrado con tuerca, estas estn protegidas
para no daar la superficie de la envolvente.
Resistente al hilo incandescente 960C 30

980 01
980 03
980 05
980 06
980 07
980 08
980 09
ISO

25
25
10
5
3
2
2
Tapones obturadores ISO
De forma hexagonal permite garatizar el IP de la

envolvente.
Fcil de desatornillar.

Junta estanca independiente.

Las tuercas se suministran por separado
Poliamida
16
20
25
32
40
50
63
4,0
6,0
12,0
18,0
22,0
30,0
34,0

ISO

50
980 41 16
50
50
25
25
440
980 43
980 45
980 46
980 47
C1
980 20
980 21
980 22
980 23
980 24
980 25
980 26
980 27
980 28
980 29
7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48
19
22
24
26
32
36
46
60
70
75
5
5
5
6
6
7
7
8
8
8
D1
21
24
26
28
35
38
51
66
78
82
20
25
32
40
ISO
D
Q
8,0
12,0
18,0
25,0
32,0
38,0
44,0
Ref.
A
B
D

980 01
26
10
21
980 03
29
12
26,5
980 05
35
15
36
980 06
40
15
46,5
980 07
49
17
58,5
980 08
54
17
66,5
980 09
54
18
75
C
sur
plat
Hilo
Paso
19
24
33
42
53
60
68
16
20
25
32
40
50
63
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
CQ
098001-55607c.eps
priete (mm)
A
Mn. Mx.
PG
priete (mm)
A
Mn. Mx.
P.E plstica IP 68 ISO

Ref.
P.G. (con tuerca)
P.G.-

C1
Conforme a las recomendaciones

de UTE C68-300, 68311

Prensaestopa con cierre mecnico

antivibraciones, con empaquetadura
retrctil para estanqueidad IP 68.
El bloqueo se hace mediante lminas
flexibles que presionan el cable,

otorgndole al producto una ptima
resistencia a la traccin.
Poliamida RAL 7001, empaquetadura de
neoprene.
C1
D1

098001-55607c.eps
PE plstica IP 68 PG
Ref.
Emb.
D1

Ref.
ISO
C1
980 01
980 03
980 05
980 06
980 07
980 08
980 09
16
20
25
32
40
50
63
22
26
32
42
50
60
75
5
6
6
7
7
8
8
D1
24
28
35
46
56
66
82
prensaestopas plsticas IP 55 PG y
prensaestopas y tapones metlicos de
latn niquelado IP 65 PG
Cotas

980 36
980 66
c098010
980 16
957 06
E
955 52
PE plstica IP 55 PG
Conforme a la norma NF C 68-311
Prensaestopa estndar (sin tuerca)
poliamida RAL 7035, junta de caucho

980 10
980 11
980 12
980 13
980 14
980 15
980 16
980 17
980 18
980 19
Designacin
PG
7
9
11
13
16
21
29
36
42
48
Apriete (mm)
Min.

Max.
3
5
7
9
10
14
16
22
30
31
50
50
50
50
50
50
10
10
10
10
tuerca
gris
tapones

gris
980 30
980 31 980 61
980 32 980 62
980 33 980 63
980 34 980 64
980 35 980 65
980 36 980 66
980 37
980 38
980 39

PE Metal

Latn niquelado IP 65

Conforme a recomendaciones de

guas UTE C 68-300, 68-312.
Tapn
20
20
10
10
P/E

955 75 955 70
955 76(2) 955 71
955 77 955 72
955 78 955 73 (1)
Apriete mediante llave hexagonal o

destornillador en el caso de los tapones.
Suministradas con juntas y tuercas

montadas.
20
20
20
20
10
10
957 04
957 05
957 06
957 33
957 34
957 47
(1) embalaje = 5
(2) embalaje = 1
9
11
13
16
21
29
980 30
980 31
980 32
980 33
980 34
980 35
980 36
980 37
980 38
980 39
7
9
11
13
16
21
29
36
42
48
15
19
22
24
27
32
41
55
60
65
11
11,5
12
13
13,5
16,5
18,5
21,5
22
23
6,5
7
8
9
9
10
12
14
16
16
12,7
15,2
18,6
20,4
22,5
28,3
37
47
54
60
M
N
O
(mm) (mm) (mm)
15
19
22
24
27
32
41
54
60
67
4,5
4,5
5
5,5
6
6,5
7,5
8,5
9
9,5
17,3
21,9
25,4
27,7
31,1
36,9
47,3
62,4
69,3
77,4

P.G.
Ref.

I
J
(mm) (mm) (mm)
19
22
25,5
27
34
44
9
11
13
16
21
29
980 61
980 62
980 63
980 64
980 65
980 66
6,5
6,5
6,5
6,5
8
8
-
10
10
10
11,5
12
Caractersticas
Temperatura de utilizacin: -15C + 60C
Material PE + tapn:
latn niquelado CuZn 40 Pb 3 calidad
acero zincado.
Anillo de caucho natural que permite la adaptacin al dimetro exacto
del cable utilizado.
Cotas
c095550
M
O
Prensaestopa latn niquelado hilo

PG IP 65
apacidad de apriete
C
Mn.

Mx.
PG latn niquelado

P.G.
Ref.
Tapones
16
20
25
32

20 955 50
9
2
9
20 955 51
11
4
11
20
955 52
13
4,5
12
20
955 53
16
5,5
14,5
10 955 54
21
8
19
10 955 55
29
12
27

Tapones con junta y tuerca montadas
16,6
21
24
26,5
29,75
35,25
45
60
65,5
71
c098061
ISO IP 65
Designacin
PG
7
9
11
13
16
21
29
36
42
48
O
M
Designacin
Apriete (mm)
7
9
11
13
16
21
29
36
42
48
980 10
980 11
980 12
980 13
980 14
980 15
980 16
980 17
980 18
980 19
Tuercas
6
8
10
12
14
18
24
30
35
40

Tuercas y tapones PG

Tuerca en policarbonato tapa en

polietileno

Tuercas para fijacin de prensaestopas

sobre pared
B
B
D
perf.
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
50
50
50
50
50
50
10
10
10
10

Gris
N'
N
c095533
M
P.G.
Ref.

c098030
L maxi
B
B'
Ref.
Emb.
Cuerpo
N'
N

Alto
per Ref.
Hilo
(mm)
E
L foracin

del
PG
mx. agujero
O M N N
conjunto
liso

955 50
955 51
955 52
955 53
955 54
955 55
Referencia
conjunto
957 04
957 05
957 06
957 33
957 34
957 47
09
11
13
16
21
29
15
18
20
22
28
37
Hilo
PG
09
11
13
16
21
29
17
20
22
24
30
40
19
21
23
26
32
41
21,1 6
23,5 6
25,5 6,5
29 6,5
35,5 7
45 8
17
19
21
23
29
39
19
21
23
26
32
41
17,5
17,5
18,5
20,5
23
25
21,1 6
23,5 6
25,5 6,5
29 6,5
35,5 7
45
8
15,2
18,6
20,4
22,5
28,3
37
L
9
9
9,5
9,5
11
12
441
clipsotubos y liras
clipsotubos y liras
Ensayos de arranque

Condiciones de ensayos

Temperatura: 23C

Humedad relativa del aire: 50%
Calidad de resistencia a la traccin (segn EN 50146)

Ref.
de ensayo (mm) Resist. traccin

mnima (daN)
319 05
319 05
20
22
clipsotubos
319 07
20
22
313 60
Intervalos de temperatura de instalacin y de utilizacin

(segn EN 50146)

Ref.

Emb.

100
100
Ref.
Gris
Clipsotubos
Poliamida - Hilo 7
319 05 Para tubo IRL 16 y 20

319 07 Para tubo IRL 20 y 25
Liras de poliamida
Fijacin de los tubos mediante simple enclipsamiento

Fijacin de las liras:
Mediante tornillo, con pegamento
Sobre riel en C
Excelente resistencia en todas las posiciones
(ej. cielo raso)
Asociables entre ellos independientemente del
del tubo.

100
100
100
100
442
Gris
313 60 Para tubo IRL 16 mm
mn
15
18,4
22,3
28,3
mx
16
20,6
25
32
T mnima
T mnima T mxima
de instalacin de utilizacin de utilizacin
nuevos
319 05
-10 C
-25 C
85 C
clipsotubos
319 07
-10 C
-25 C
85 C
443
>>>
CONDUITS FLEXIBLES
3 sistemas: 9 soluciones
Conduits Flexibles para cada tipo de distribucin elctrica
Sistema PVC
Sistema Poliamida
Sistema Metal con PVC
PN
GE-PVC
Protegido contra aceites
y cidos diluidos
ptimo uso en lugares
donde se realiza limpieza
con agua y/o solventes.
Sistema flexible metal-PVC

Para instalaciones estndar
sin mayores requerimientos
Protegido contra los U.V.
P2
Sistema flexible metal - PVC
Estructura metlica reforzada.
Heavy Duty
Protegido contra los UV.
FX
Protegido contra aceites y
cidos diluidos
Incorpora un espiral para
una mayor proteccin mecnica de los conductores.
SFP
Libre de halgeno
Proteccin similar a un
conduit metlico con PVC
Para instalaciones con
fuertes solventes
Protegido contra los U.V.
444
FTR
Adecuado para redes aisladas

(protegido contra las ondas
electromagnticas)
Con malla metlica flexible,
para proteger de esfuerzos
mecnicos.
Mayor flexibilidad
TRS
Se suministra sin PVC

Su temperatura de
utilizacin es de -40 a +250C
Anti-roedores
Soporta altas temperaturas
conduits flexibles en PVC
clasificacin 1311
conduits flexibles en PVC
externo
esterno
interno
GE-PVC
Dimensiones
387 344
caractersticas:
material:

temperatura:

auto extincin:

resistencia a los rayos U.V.:
grado de proteccin del sistema:
382 154
384 154
Emb.(1)
50
50
50
25
25
25
Gris
Ref.
Conduits GE-PVC
Conduits en PVC plastificados con

polmero altamente estabilizado. ptima
resistencia a los aceites y cidos diluidos

Azul
50
50
50
25
25
25
15,5
20,5
26,6
33,5
47,5
61
Conduits FX

Conduits en PVC plastificado con espiral

de refuerzo en PVC rgido. Superficie

interna semi lisa para facilitar el desliza-
miento de los cables.

Gris
Negro
FX
Dimensiones
Dimetro
Interno
Externo
387 343 387 303 12

387 344 387 304 15,5
387 345 387 305 20,5
387 346 387 306 27
387 348(2) 387 308(2) 39,5
387 350(2) 387 310(2) 51
Dimetro
Interno
Externo
382 151 384 151

382 154 384 154
382 157 384 157
382 160 384 160
382 163(2) 384 163(2)
382 165(2) 384 165(2)
12
15
20
28
40
50
16,5
19,5
24,5
33
46,5
57

(1) Cantidad de metros en embalaje
referencias y precio corresponde a 1 metro
(2) A pedido
GE-PVC
buena
ptima
buena
ptima
ptima
limitada
buena
externo
Resistencia a la agresividad
qumica industrial
Bencina verde
Detergente industrial
Gas - aceite
Aceite lubricante
Solucin emulsionante
Solucin diluyente
Solvente para lavar
interno
387 304
PVC plastificado (PVC -P)

-15C +70 C
UL 94 - VO
ptima
IP65 con conector universal
Caractersticas:
material:

temperatura:

clasificacin EN 50086:

auto extincin:

qumica industrial
Bencina verde
Gas - aceite
Aceite lubricante
Solucin diluyente
Solvente para lavar
PVC
+5C +60C
1311
no propaga llama de acuerdo a
la norma EN 50086
ptima
IP44 con un conector universal
FX
buena
ptima
buena
ptima
ptima
limitada
limitada
445
conectores plsticos
conectores plsticos
para conduits en PVC
para conduits en PVC
Universal
Caractersticas:
material:

temperatura:


resistencia al calor:

sistemas de conduits:

poliamida PA6 reforzado

UL 94 - V0
-20C + 80C
IP 65 con conduits GE - PVC
IP 44 con conduits FX
hilo incandescente a 850C
Dimensiones:
382 925
CH2
Ref. Conector
Emb.
universal hilo ISO
Conector de una sola pieza, macho fijo, para

conduits en PVC.
Se suministra sin tuerca.
Hilo isomtrico

75
30
30
15
10
10
382 922
382 924
382 925
382 926
382 929(1)
382 997(1)
Tuerca

50
386 572
50
386 573
50
386 574
25
386 575
25
386 576(1)
25
386 577(1)
Hilo

M16x1,5
M20x1,5
M25x1,5
M32x1,5
M40x1,5
M50x1,5
del conduit
interno mn. externo mx.
12
15
20
27
39
50
18,5
21,5
26,5
33,5
50,5
61,5
Tuerca en poliamida, con llave hexagonal, de

dimensiones limitadas que slo permiten el

uso en espacios restringidos.
Para asegurar la hermeticidad se aconseja el
montaje con una empaquetadura de fibra
orgnica. (pg. 454)
RAL 7001
DIMENSIONES (mm)
Referencia
PU
CH1
CH2
382 922
382 924
382 925
382 926
382 929
382 997
382 903
382 905
382 906
382 907
382 910
382 992
10
13
18
24
34
45,5
10
13
18
24
34
45,5
26
31
36
45
61
73
26
31
36
45
61
73
28
34
40
48
67
80
28
34
40
48
67
80
12
13
14
15
15
20
12
13
14
15
15
20
Tuerca
caractersticas:
material:

color:

Hilo
M16x1,5
M20x1,5
M25x1,5
M32x1,5
M40x1,5
M50x1,5
25
30
30
25
10
10
382 903
382 905
382 906
382 907
382 910(1)
382 992(1)

25
386 552
50
386 553
50
386 554
50
386 555
25
386 556(1)
25
386 558(1)
446
CH
Conector de una sola pieza, macho fijo, para

conduits en PVC.
S
Hilo gas

poliamida PA6 reforzada, UL94-V0

gris RAL7001
Dimensiones:
Conector universal hilo Gas

CH1
PU
Hilo del conduit

interno min. externo mx.
G3/8
G1/2
G3/4
G1
G1 1/4
G2
12
15
20
27
39
50
18,5
21,5
26,5
33,5
50,5
61,5
Tuerca
dimensiones limitadas que slo permiten el uso
en espacios restringidos. Para asegurar la
hermeticidad se aconseja el montaje con una
empaquetadura de fibra orgnica.
RAL 7001
G3/8
G1/2
G3/4
G1
G1 1/4
G2
DIMENSIONES (mm)
Referencia
386 572
386 573
386 574
386 575
386 576
386 577
386 552
386 553
386 554
386 555
386 556
386 558
CH
22
26
32
41
50
60
22
27
32
39
50
70
S
5
6
6
7
7
8
5
6
7
7
8
8,5
D
24
28
35
43
56
66
24,5
30
35,5
43

conduits flexibles en poliamida
clasificacin 2443 y para conduits en poliamida SFP
conduits flexibles en poliamida

dimensiones, cotas
externo
externo
interno
interno
SFP estndar
Dimensiones
666 005
666 045
Caractersticas:
material:

temperatura:


autoextinguible:


PA6.6 sin halgeno autoextinguible

-25C +105C
2 2 2 3 para ref. 6660 02
2 4 4 3 para ref. 6660 03/04/05/07/08
no propaga llama de acuerdo a la
norma EN 50086
ptima
IP66 con conector SFP
IP68 con conector y empaquetadura

Ref.
Conduits SFP estndar (2223 - 2443)

Conduits flexibles corrugado confeccionado con
una mezcla de poliamida y material autoextinguible
sin halgeno.
Ideal para la mayora de la construccin de mquinas y para uso industrial debido a su alta flexibilidad manteniendo la solidez y la alta resistencia a
la compresin
(mm)

50(1)
666 002
50(1)
666 003
(1)
50
666 004
(1)
50
666 005
(1)
25
666 007
(1)
25
666 008
externo
12
16
20
25
40
50
interno
8
13
16
20
33
42
Conectores SFP rectos
Raccord macho fijo fabricado en una mezcla de

poliamida con material autoextinguible sin halgeno.
Asegura alta resistencia a la traccin, dndole al
sistema SFP un grado de proteccin IP66 y IP68 con
empaquetadura esttica y dinmica.
50
15
50
50
15
10
hilo externo
666 041
666 042
666 044
666 046
666 048
666 049
M16
M16
M20
M25
M40
M50
Conduits SFP
estndar
ptima
ptima
ptima
ptima
ptima
ptima
ptima

(1) cantidad de metros en embalaje
(referencia y precio corresponde a 1 metro)
Conectores SFP rectos

Caractersticas:
material:

temperatura:

grado IP:

PA6.6 sin halgeno auto extinguible

-45C +105C
IP66 con conduit SFP
IP68 con conduit y empaquetadura SFP
SFP estndar.
Cotas
L
L
Lf
CH
F PU
12
16
20
25
40
50

Empaquetadura fibra orgnica (pg. 454)

Tuerca (pg. 448)

qumica industrial
Bencina verde
Gas - aceite
Aceite lubricante
Solucin diluyente
Solvente para lavar
Hilo isomtrico
On
Emb.
Off
Referencia Dimensiones (mm)

D
F
CH
PU
L
L
E
666 041
12
M16X1,5
24
41,5
10
26
666 042
16
M16X1,5
28
11
46
12
30,5
666 044
20
M20X1,5
32
14,5
49
14
34,5
666 046
25
M25X1,5
38
19
52
14
39,5
666 048
40
M40X1,5
54
33,4
59
14
55
666 049
50
M50X1,5
64
42,8
66
16
65
447
conector plstico y accesorios

para conduits en poliamida SFP
conector plstico y accesorios

Caractersticas:
material:

temperatura:

grado IP:


PA6.6 sin halgeno auto extinguible

-45C +105C
IP66 con conduit SFP
IP68 con conduit y empaquetadura SFP
SFP estndar (pg. 449)
381 421
666 064
Caractersticas:
B
G
A
PU
off
Off
on
On
386 677
PU
Emb.
Ref.
Conector SFP de 90
Conector macho fijo a 90 fabricado en una mezcla
de poliamida con material autoextinguible sin
halgeno.
Asegura alta resistencia a la traccin, dndole al
sistema SFP un grado de protecin IP66 y IP68 con
empaquetadura esttica y dinmica.
Hilo isomtrico
Conector volante
15
50
50
50
666 061
666 062
666 064
666 066
50
50
50
50
50
448
34
10
26
21
19,5
39,5
12
30,5
26
666 064
20
M20X1,5
13,8
22
41,5
14
34,5
31
666 066
25
M25X1,5
16,9
25
48
14
39,5
34

PU
A
B
C
D
E
F
G
120
57
87
55
35,5
29,8
75
M16
M16
M20
M25
12
16
20
25
120
57
87
55
35,5
29,8
75

pequeas dimensiones que slo permiten el uso en
espacios restringidos. Para asegurar la hermeticidad
se aconseja el montaje con una empaquetadura de
fibra orgnica (pg. 454)
17
10,4
33,4
8,2
M16X1,5
33,4
Tuerca
M16X1,5
16
381421
12
666 062
381420
del conduit
666 061
10
381 420 40
10
381 421 50


D
F
PU
A
B
Lf
E
D
hilo
Conector sobrepuesto
Una pieza fija 90 con sistema de ensamble, alta
resistencia a la traccin.
Suministrada con empaquetadura
Lf
Tuerca

Caractersticas:
material:

color:

Poliamida PA6 reforzada con vidrio

UL94-V0
negro RAL 9011
Dimensiones
CH
CH
Hilo isomtrico

386 672
386 673
386 674
386 676
386 677
hilo
M16x1,5
M20x1,5
M25x1,5
M40x1,5
M50x1,5
Hilo isomtrico Dimensiones (mm)

Referencia
CH
S
D
386 672
386 673
386 674
386 676
386 677
22
26
32
50
60
5
6
6
7
8
24
28
35
56
66
accesorios
accesorios
Clip de fijacin SFP

Caractersticas:
material:

temperatura:
PA6.6 sin halgeno autoextinguible

-45C +105C
Dimensiones
666 070
666 082

Referencia

666 069
A
666 070

666 071

666 072

666 074

666 075
C
B
D
12
16
20
25
40
50
Dimensiones (mm)
A
B
C
24,5 23,5 18
28,5
26
18
32,5
32
18
39
38
18
53,5 53,5 18
61
63
18
666 077
Emb.
Ref.
100
100
50
50
25
25
Clip fijacin riel DIN (SFP)
Clip de fijacin SFP

Accesorio en poliamida para conduits SFP; se fija
con tornillo.
Evita que se corra el conduit cuando sufre traccin.
La composicin modular es permitida gracias al
pasador incluido en su fabricacin.
666 069
666 070
666 071
666 072
666 074
666 075
12
16
20
25
40
50
Clip fijacin riel DIN
Accesorio para bloquear el clip de fijacin SFP en

riel DIN EN 50022 - 35x7,5/ 15mm
50
50
50
50
para artculo
666 076
666 077
666 078
666 079
666 069 10 - 12
666 070 - 666 071 16 - 20
666 072
25 - 32
666 074 - 666 075 40 - 50
Empaquetadura SFP
Empaquetadura para conduits SFP que garantiza el

IP68 si se inserta entre el conduit y el conector.

A

C
B
Uso con conduits: SFP estndar

Referencia

666 076
666 077
666 078
666 079
Dimensiones (mm)
A
B
C
40
40
40
40
21
25
38
52
17
17,5
20
22,5
Empaquetadura IP68 SFP

Uso con conduits: SFP estndar
A
50
50
50
50
50
10
666 081
666 082
666 083
666 084
666 086
666 087
12
16
20
25
40
50
Referencia
Dimensiones (mm)
A
B
666 081 12 10 11,7 3,5

666 082 16 11 15,6 3,5
666 083 20 15 19,8 5
666 084 25 19 24,9 7
666 086 40 24,5 39,9 9
666 087 50 27,5 49,9 10
Ver adaptadores
ver pg. 453
449
conduits flexibles metlicos con PVC

clasificacin 3331
conduits flexibles metlicos

dimensiones y caractersticas
externo
esterno
interno
Dimensiones
387 705
PN
387 903
Caractersticas:
material:

temperatura:

autoextinguible:

resistencia los rayos UV:

Ref.
50
50
50
25
25
25
25
50
50
50
25
25
25
25
Hilo
NPT
387 702 3/8

387 703 1/2
387 704 3/4
387 705 1
387 706 1 1/4
387 707 1 1/2
387 708 2
Conduits PN (3331)
Acero con costura simple revestido de PVC liso
interno
externo
12
15,5
20,5
26,5
34,5
39,5
50,5
18
21,5
27
34
43
48,5
61
interno
Emb.(1)
externo
flexible de acero (FeP01-02) con zincado en

caliente y revestimiento de PVC.
-15C +60C
3331
no propaga llama de acuerdo a la norma
EN 50086.
ptima
IP65 con conectores Serie 2000 Metal.
(IMQ DAT n EP 248)
Conduit P 2 (4431)
Acero con costura simple revestido de PVC liso
anclaje reforzado para una mejor resistencia a la
traccin y vibracin (heavy duty)
Hilo
NPT
387 902 3/8

387 903 1/2
387 904 3/4
387 905 1
387 906 1 1/4
387 907 1 1/2
387 908 2

interno
externo
12
15,5
20,5
26,5
34,5
39,5
50,5
18
21,5
27
33,5
42,5
48
60

P2
Caractersticas:
material:

temperatura:

autoextinguible:

resistencia a los rayos UV:

certificado UL:

flexible de acero (FeP01-02) con zincado en

caliente y revestimiento en PVC.
-15C +60C
4431
EN 50086.
ptima
(IMQ DAT n EP 248)
n E111325
Conectores
ver pg. 452
450
conduits flexibles metlicos con PVC

clasificacin 3331-3356
conduits flexibles metlicos

dimensiones y caractersticas
FTR
Dimensiones
387 193
interno
externo
Caractersticas:
material:

temperatura:

autoextinguible:


compatibilidad EMC:

387 993
Conduit flexible en acero galvanizado con revestimiento en PVC aspirado, y trenza externa de acero
galvanizado. Protegido de las ondas electromagnticas; nivel medio de proteccin ante los disturbios
causados por la irradiacin de 20 dB en una amplia
banda de frecuencia en la que el disturbio se reduce
a 10V

Hilo NPT
interno

50
387 191
50
387 192
50
387 193
25
387 194
25
387 195
25
387 196
25
387 197

Dimensiones:
Conduit FTR (3331)
3/8
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
12
15,5
20,5
26,5
34,5
39,5
50,5
externo
18
21
26
33
42
47
57
Conduit TRS (3356)
Conduit flexible en acero galvanizado con trenza

externa de acero galvanizado; especialmente
adaptable a los ambientes con alto riesgo de
incendio por la ausencia total de material plstico.
Soporta hasta 250 C
50
50
50
25
25
25
25
387 991
387 992
387 993
387 994
387 995
387 996
387 997
Hilo NPT
3/8
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2

interno
12
15,5
20,5
26,5
34,5
39,5
50,5
interno
Ref.
esterno
externo
Emb.(1)
flexible de acero (FeP01-02) con galvanizado

y revestimiento de PVC. trenza metlica

en hilo de acero galvanizado .
-15C +60C
3331
EN 50086.
(IMQ DAT n EP 733)
20dB en banda de frecuencia 30-280 Mhz.
TRS
externo
17,5
21
26
33
41,5
47
58
Caractersticas:
material:

temperatura:

autoextinguible:

flexible de acero (FeP01-02) galvanizado

y trenza metlica en hilo de acero
galvanizado.
-45 y +250C
3356
EN 50086.
IP42 con conectores Serie 2000 Metal
Nota: Para el conjunto conduits TRS y conectores a estos

ltimos se debe cambiar el anillo plstico y reemplazarlo por
los de la pg. 453

451
conectores metlicos (Raccords) serie 2000
conectores metlicos rectos y 90 (Raccords)

para conduits flexibles metlicos IP 65
Conector recto
Caractersticas:
material:

temperatura:

grado de proteccin
de sistema:

certificado UL:
certificado CSA:
382 256
Cuerpo y dado: aleacin de cobre zinc UNI EN 12164 CW 614N

Niquelado: 25 m (hasta i50,5 mm).
Zincado: min. 2 m (desde i63 mm).
Anillo de sujecin:PA6 UL 94-V2 de color rojo.
En latn UNI EN 12164 CW 614N desde i63,
Con zincado: mn. 2 m.
-20C +80C
IP65 con conduit PN, PN N-RU
(IMQ DAT n EP248).
IP43 con FTR (DAT n EP733
IP 42 con TRS
n E72620
n LR-61907
Dimensiones
CH 2 PU
Hilo
NPT
382 555
Emb.
Ref.
50
50
50
25
10
15
5
4
Conector recto
Conector macho metlico de aleacin cobre-zinc
niquelado o zincado para conduit flexible metlico.
La hermeticidad entre el conduit y el conector es
garantizada por el anillo de sujecin especfico,
mientras que la continuidad elctrica es asegurada por la rosca metlica que se encuentra en el
interior del conduit, protegiendo los mismos cables.
Adems, el zoquete evita el posible desgaste de los
cables elctricos en la salida.
El conector, con ajuste mecnico rpido, tiene altos
valores de resistencia a la traccin y a las vibraciones.
Hilo NPT
Hilo NPT
382 253 3/8

382 254 1/2
382 255 1/2
382 256(1) 3/4
382 257 1
382 258(1) 1 1/4
382 259 1 1/2
382 260 2
Conector macho en 90, metlico de aleacin cobrezinc niquelado o zincado. La hermeticidad entre el
conduit y el conector es garantizada por el anillo
de sujecin especfico, mientras que la continuidad
elctrica es asegurada por la rosca metlica que se
encuentra en el interior del conduit, protegiendo los
mismos cables. Adems, el zoquete evita el posible
desgaste de los cables elctricos en la salida. El
conector, con ajuste mecnico rpido, tiene altos valores de resistencia a la traccin y a las vibraciones.
452
CH2
24
24
27
33
43
51
60
74
26
26
29
35
45
54
62
77
L
11,5
14,5
14,5
14,5
19
21
21
23
Cuerpo y dado: aleacin de cobre zinc UNI EN 12164 CW 614N

Niquelado: 2+5 m.
Anillo de sujecin:PA6 UL 94-V2 de color rojo.
Rosca: acero en banda estaada.
-20C +80C
IP65 con conduit PN, PN N-RU.
(IMQ DAT n EP248)
IP43 con FTR (DAT n EP733)
IP 42 con TRS.
n E72620
n LR-61907
Dimensiones
CH 1
A
CH 2
PU
Dimensiones (mm)
interno
12
15,5
20,5
26,5
34,5
39,5
50,5
CH1
Conector 90
Hilo NPT
Hilo NPT
50
382 554 1/2
25
382 555 1/2
25
382 556 3/4
10
382 557 1
10
382 558 1 1/4
10
382 559 1 1/2

5
382 560 2

(1) embalaje = 50

(2) embalaje = 15

10
10
14
19
24
32
37
47
material:

temperatura:

grado de proteccin
del sistema:

certificado UL:

certificado CSA:
PU
Caractersticas:
Conector 90 (curva)
Artculo
382 253
382 254
382 255
382 256
382 257
382 258
382 259
382 260
interno
Dimensiones (mm)
12
12
15,5
20,5
26,5
34,5
39,5
50,5
CH 1
Ref.
PU
CH1
CH2
382 553
382 554
382 555
382 556
382 557
382 558
382 559
382 560
10
10
14
19
24
32
37
47
25
25
27
33
42
51
60
74
26
26
29
35
45
54
62
77
11.5
14.5
14.5
14.5
19
21
21
23
23
23
23.5
27.5
33
39
47
55
conduit flexibles
conduit flexibles
accesorios y adaptadores
387 037
accesorios y adaptadores
386 828
386 492
3868 23
Emb.
Ref.

50
50
50
50
25
10
10

387 032
387 033
387 034
387 035
387 036
387 037
387 038
Anillos para conduits TRS
Emb.
Ref.
Se utilizan en reemplazo de los anillos plsticos

suministrados para instalaciones hasta 250C.

50
50
25

386 491
386 492
386 493
interno
12
16
21
27
35
40
52
Adaptadores macho Gas - Hembra ISO
Macho
G1/2
G1/2
G3/4
G1/2
G3/4
G1

10
50
50
25
25
25

386 823
386 825
386 826
386 827
386 828
386 829

10
10
25
10

386 252
386 253
386 254
386 255
Uniones (hilo ISO)

interno
M16 X 1,5
M20 X 1,5
M25 X 1,5
Uniones (hilo Gas)

Gas
G3/8
G1/2
G3/4
G1
Hembra
M16 X 1,5
M20 X 1,5
M20 X 1,5
M25 X 1,5
M25 X 1,5
M25 X 1,5
453
accesorios
accesorios
instalacin dado con tornillo puesta a tierra
Ref. 382 256
o
dad
r el llo
a
c
i
Sa torn
sin
387 252
386 503
385 108
Ref. 382 256 + 385 104
con
do a
a
d
er ierr
Pono de t
nill
tor-
Emb.
Ref.
Emb.
Ref.
Tuerca con tornillo de tierra para conectores

metlicos serie 2000
Dado de latn niquelado con perno zincado M6x10,

soldado en la parte plana del hexgono. Diseado
para poder aterrizar a tierra el conduit metlico-PVC
1
1
1
1
1
1
1
385 102
385 103
385 104
385 105
385 106
385 107
385 108
Para
conector (NPT)
3/8
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
interno

12
15,5
20,5
26,5
34,5
39,5
50,5
llave
hexagonal
26
29
35
45
54
62
77

(mm)
200(1)
200(1)
200(1)
100(1)
100(1)
50(1)
50(1)
50(1)
50(1)
50(1)
50(1)
387 250
387 251
387 252
387 253
387 254
387 255
387 256
387 257
387 258
387 259
387 260
2-5
4-8
6-12
7-15
10-18
12-23
16-28
21-35
26-45
36-60
45-75
Empaquetadura fibra orgnica
Empaquetadura de fibra orgnica y mineral, lo que

garantiza estanqueidad con los conectores y prensa
cables. Alta resistencia mecnica y trmica.
100
50
50
25
25
100
50
50
25
25
25
25

Hilo isomtrico
hilo
386 501
386 502
386 503
386 505
386 530
454
Funda protectora para conductores

Funda trenzado extensible, en polietileno, con alta
resistencia a los abrasivos. Poca absorcin a la
humedad.
Los dimetros indicados son aproximados.
16x1,5
M
M20x1,5
M25x1,5
M40x1,5
M50x1,5
Hilo NPT
hilo
386 501
386 502
386 503
386 504
386 505
386 506
386 507
3/8
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2

Conduits flexibles
La referencia
normativa
La norma de sistemas de tubos y accesorios para instalaciones elctricas en Europa es la EN 50086: especfica prescripcin y pruebas para
proteccin de los conductores.
La conformidad a la norma proviene de una clasificacin del sistema
sobre la base de las propiedades declaradas e indica un cdigo para
clarificar las propiedades trmicas y elctricas: 4 cifras.
Clasificacin EN 50086
1 2 3 4
CIFRA
RESISTENCIA A LA COMPRESIN
1= muy leve
125 N
2= leve
320 N
3= media
750 N
4= fuerte
1.250 N
5= muy fuerte
4.000 N
RESISTENCIA AL CHOQUE
1= muy leve
2= leve
3= media
4= fuerte
5= muy fuerte
0,5 J
1J
2J
6J
20 J
CIFRA
CIFRA
CIFRA
TEMPERATURA MXIMA DE INSTALACIN Y DE

UTILIZACIN EN RGIMEN PERMANENTE
1=
2=
3=
4=
5=
6=
+60 oC
+90 oC
+105 oC
+120 oC
+150 oC
+250 oC
7=
+400 oC
TEMPERATURA MNIMA DE TRANSPORTE, DE INSTALACIN Y DE UTILIZACIN EN RGIMEN PERMANENTE

1=
2=
3=
4=
5=
+5 oC
-5 oC
-15 oC
-25 oC
-45 oC
455

Distribución

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Distribución

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ducto Barra

Pass & Seymour

- ductos barra para iluminacin LB y HL

ancho x profundidad (mm)

ancho x profundidad (mm)

200 x 100 / 300 x 100 /400 x 100 /

DUCTO BARRA de potencia

gamA MS (IP 40/55)

DUCTO BARRA de ALTA POTENCIA

LAs VENTAJAS legrand

Gran flexibilidad para los edificios

Soluciones rpidas de instalar

Por diseo limita los efectos magnticos (CEM) y

Para necesidades de 630 a 5 000 A, soluciones

Solicite asistencia tcnica para sus proyectos al

Asista a formacin en nuestro departamento de

Ellas ponen a su disposicin la corriente en grandes superficies y permiten la

DUCTO BARRA hls Y HLd 25 Y 40 A

composiCION de la gaMA hls Y HLd (ver pg. 349 y

- Elementos rectos, con ventanas de derivacin

- Estructura reforzada en forma de viga

composiCion de la gamA sl (ver p. 352)

LAs VENTAJAS legrand

Envolvente en acero galvanizado en caliente

Flexibilidad y evolutividad : basta con sacar o

canalizacin elctrica prefabricada Zucchini LB

Caractersticas tcnicas (pg. 348)

Ductos Barra tramos lineales, barra simple

Largos de 1,5 3m. estn provistos, en una de sus

Largo Derivaciones Paso

Largo Derivaciones Paso

Nota: precio y embalaje corresponde a una

(1) Ducto barra con 6 puntos de derivacin suministrado con 3 obturadores

Referencias en rojo: Productos nuevos

canalizacin elctrica prefabricada Zucchini LB

Caractersticas tcnicas (pg. 348)

Se montan directamente sobre ventanas de

Conector sin precablear

Conector precableado con cordn y

Se montan directamente sobre el ducto barra

ver pg. 544

canalizacin elctrica prefabricada Zucchini LB

3 circuitos monofsicos 1 trifsico + 1 monofsico

Ref. 70265003 / 70105030/031

canalizacin elctrica prefabricada Zucchini HL

Caractersticas tcnicas (pg. 351)

Ductos barra tramos lineales, barra simple

Largos de 1,5 3m. estn provistos, en una de sus

Conector monofsico 16A con seleccin fase

Referencias en rojo: Productos nuevos

canalizacin elctrica prefabricada Zucchini HLd

Caractersticas tcnicas (pg. 351)

Ductos barra tramos lineales, barra doble

Largos de 1,5 3m. estn provistos, en dos de sus

Largo Derivaciones Paso

Referencias en rojo: Productos nuevos

canalizacin elctrica prefabricadas Zucchini HL

Monofsico con porta-fusible

1 circuito trifsico + 1 circuito monofsico

Ref. 71515030 Ref. 71505030/31/32/59

canalizacin elctrica prefabricada

ducto barra para iluminacin y distribucin de energa 63 A

NUEVO canalizacin elctrica prefabricada

Estructura reforzada que permite la alimentacin de circuitos de

gamA MS (IP 40/55)

- Elementos rectos, con ventanas de derivacin

- Estructura reforzada en forma de viga