KINGSTON DIGITAL, INC.

CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL

IMPORTANT - LIRE ATTENTIVEMENT : Le prsent contrat de licence pour
l'utilisateur final ( contrat ) est un contrat lgal pass entre vous (en tant que personne
physique ou personne morale unique) et Kingston Digital, Inc. ( Kingston ). Le prsent
contrat concerne le logiciel accompagnant les produits Kingston sous quelque forme que
ce soit, ce qui comprend les logiciels informatiques et ventuellement les supports
associs, les supports imprims, ainsi que la documentation en ligne ou lectronique (le
logiciel ). Le logiciel contient certains logiciels, programmes ou codes appartenant
Kingston et/ou des concdants de licence tiers de Kingston ( concdants de licence ),
lesquels vous sont fournis sous rserve des conditions gnrales du prsent contrat et/ou
d'un contrat de licence indpendant et distinct inclus avec les produits de Kingston et
incorpor aux prsentes par rfrence ( licences tierces ). En cas de conflit entre le
prsent contrat et les licences tierces concernant tout logiciel, programme ou code
appartenant aux concdants de licence, les dispositions de la licence tierce applicable
prvaudront.
EN CLIQUANT SUR Accepter les conditions gnrales OU EN TLCHARGEANT,
INSTALLANT, COPIANT OU UTILISANT DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT LE
LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ D'TRE LI PAR LES CONDITIONS DU PRSENT
CONTRAT ET ACCEPTEZ GALEMENT QUE LES CONCDANTS DE LICENCE
TIERS SOIENT DES BNFICIAIRES TIERS DU PRSENT CONTRAT. SI VOUS
N'ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS DU PRSENT CONTRAT, N'INSTALLEZ
PAS, NE COPIEZ PAS ET N'UTILISEZ PAS LE LOGICIEL.
Le logiciel est protg par les lois et traits internationaux sur les droits d'auteur, ainsi
que par d'autres lois et traits sur la proprit intellectuelle. Lintgralit du logiciel est
octroye sous licence, et non pas vendue. Tous les droits et titres affrents au logiciel (y
compris, sans que cela soit limitatif, ceux affrents aux images, photographies,
animations, vidos, squences audio et musicales, textes et applications intgrs dans le
LOGICIEL) sont la proprit de Kingston ou d'un ou plusieurs des concdants de licence.
Kingston et ses concdants de licence se rservent tous les droits que le prsent contrat ne
vous accorde pas expressment. Le logiciel accompagnant les produits distribus par
Kingston (le produit sous licence ) vous est fourni uniquement pour une utilisation
avec le produit sous licence.
1.

Octroi de licence.

(a)
Octroi de licence. Sous rserve des conditions gnrales du prsent
contrat, vous pouvez accder au logiciel, l'installer et l'utiliser en connexion avec
l'utilisation du produit sous licence.
(b)
Restrictions d'utilisation. Le logiciel est fourni uniquement pour tre
utilis avec le produit sous licence et en support du produit sous licence. L'utilisation de
ce logiciel avec, ou en support de, tout autre disque flash, carte flash, matrice flash
rsidente ou disque lectronique de toute sorte est strictement interdite, et constitue une
violation illgale des brevets, droits d'auteur et autres droits de Kingston et des
concdants de licence vis--vis du logiciel.
271334609

2.
Limitations relatives l'ingnierie inverse, la dcompilation et le dsassemblage.
Il vous est interdit de faire de l'ingnierie inverse avec le logiciel, de le dcompiler,
d'effectuer une compilation inverse, de l'adapter et de le dsassembler, dans son
intgralit ou en partie, sauf dans la mesure o une telle activit est expressment
autorise par la loi applicable nonobstant la prsente limitation.
3.
Non-contournement. Vous n'tes pas autoris contourner, viter, modifier ou
supprimer les fonctions et protections du logiciel ou les mcanismes oprativement lis
au logiciel.
4.
Rsiliation. Sans prjudice de tout autre droit, Kingston peut rsilier le prsent
contrat si vous manquez de vous conformer aux conditions gnrales du prsent contrat.
De plus, si vous manquez de vous conformer aux conditions gnrales du logiciel du
concdant de licence, votre droit d'utiliser le logiciel en vertu de licences tierces peut tre
rsili. En cas de rsiliation de ce type, vous devez dtruire toutes les copies du logiciel
applicable et l'ensemble de ses parties constitutives.
5.
Droits de proprit intellectuelle. La proprit du logiciel et tous les droits
affrents au logiciel n'tant pas spcifiquement octroys en vertu du prsent contrat,
notamment tous les droits de modification, dsassemblage et dcompilation, et tous les
droits d'auteur, droits et intrts relatifs des brevets, marques commerciales, secrets
commerciaux et autres droits et intrts exclusifs, sont rservs Kingston et aux
concdants de licence. Vous ne pouvez pas retirer ni modifier le fichier lisez-moi ou
les avis de droits d'auteur dans le logiciel. Certains des noms utiliss dans le prsent
contrat et le logiciel peuvent constituer des marques commerciales de Kingston ou de ses
concdants de licence. Vous n'tes pas autoris utiliser ces marques commerciales, et ne
pouvez pas supprimer, modifier, couvrir ou dgrader ces marques commerciales sur le
logiciel.
6.
EXONRATION DE GARANTIES. DANS LA MESURE MAXIMALE
AUTORISE PAR LA LOI APPLICABLE, KINGSTON ET LES CONCDANTS DE
LICENCE FOURNISSENT LE LOGICIEL EN L'TAT ET AVEC TOUS LES
DFAUTS, ET REJETTENT PAR LES PRSENTES TOUTES LES GARANTIES ET
CONDITIONS,
QU'ELLES
SOIENT
EXPRESSES,
IMPLICITES
OU
RGLEMENTAIRES, NOTAMMENT TOUTE (LE CAS CHANT) GARANTIE OU
CONDITION IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE, D'APTITUDE UN
EMPLOI PARTICULIER, D'ABSENCE DE VIRUS, D'EXACTITUDE OU DE
COMPLTUDE DES RPONSES, DE RSULTATS, ET D'ABSENCE DE
NGLIGENCE OU D'ABSENCE D'EFFORTS DE TRAVAIL, CONCERNANT LE
LOGICIEL, ET LA FOURNITURE OU LE MANQUEMENT FOURNIR DES
SERVICES D'ASSISTANCE ET DE MAINTENANCE POUR LE LOGICIEL (
SERVICES D'ASSISTANCE ). EN OUTRE, IL N'EXISTE AUCUNE GARANTIE OU
CONDITION DE PROPRIT, JOUISSANCE PAISIBLE, POSSESSION PAISIBLE,
CORRESPONDANCE DE DESCRIPTION OU NON-VIOLATION, POUR CE QUI
CONCERNE LE LOGICIEL. L'ENSEMBLE DES RISQUES QUANT LA QUALIT
DE OU DCOULANT DE L'UTILISATION OU DU FONCTIONNEMENT DU
LOGICIEL ET DES SERVICES D'ASSISTANCE, LE CAS CHANT, DEMEURENT
VOTRE RESPONSABILIT. AUCUNE INFORMATION OU CONSEIL ORAL OU
CRIT DONN PAR KINGSTON, UN CONCDANT DE LICENCE OU UN
271334609

REPRSENTANT AUTORIS DE KINGSTON OU D'UN CONCDANT DE

LICENCE NE CRRA DE GARANTIE NI N'AUGMENTERA DE QUELQUE
FAON QUE CE SOIT LA PORTE DE CETTE GARANTIE. SI LE LOGICIEL SE
RVLE DFECTUEUX, VOUS SEUL (ET NI KINGSTON NI TOUT CONCDANT
DE LICENCE) ASSUMEZ L'INTGRALIT DES COTS DE TOUT ENTRETIEN,
RPARATION OU CORRECTION.
7.
EXCLUSION DES DOMMAGES ACCESSOIRES, CONSCUTIFS ET DE
CERTAINS AUTRES DOMMAGES. DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISE
PAR LA LOI, KINGSTON EXCLUT GALEMENT, POUR ELLE-MME ET SES
CONCDANTS DE LICENCE, TOUTE RESPONSABILIT BASE SUR UN
CONTRAT OU UN DLIT (Y COMPRIS LA NGLIGENCE) POUR DES
DOMMAGES ACCESSOIRES, CONSCUTIFS, INDIRECTS, SPCIAUX OU
PUNITIFS, OU POUR UNE PERTE DE REVENUS OU DE BNFICES, UNE PERTE
D'ACTIVIT, UNE PERTE D'INFORMATIONS OU DE DONNES, OU POUR UN
TEMPS D'ARRT OU LE TEMPS DE L'UTILISATEUR OU TOUTE AUTRE PERTE
FINANCIRE DCOULANT DE OU EN RAPPORT AVEC L'UTILISATION, LE
FONCTIONNEMENT, LA DFAILLANCE OU L'INTERRUPTION DE CE LOGICIEL
OU DES SERVICES D'ASSISTANCE, MME SI KINGSTON OU SES
CONCDANTS DE LICENCE ONT T INFORMS DE LA POSSIBILIT DE TELS
DOMMAGES, ET LIMITE SA RESPONSABILIT AU REMPLACEMENT, LA
RPARATION OU AU REMBOURSEMENT DU PRIX D'ACHAT PAY, LA
DISCRTION DE KINGSTON. CET AVIS DE NON-RESPONSABILIT RELATIF
AUX DOMMAGES NE SERA PAS AFFECT MME SI TOUT RECOURS FOURNI
DANS LES PRSENTES MANQUE SON BUT ESSENTIEL.
8.
LIMITATION DE RESPONSABILIT ET RECOURS. OUTRE CE QUI
PRCDE, ET NONOBSTANT TOUT DOMMAGE QUE VOUS TES
SUSCEPTIBLE D'ENCOURIR POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT (Y
COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER TOUS LES DOMMAGES RFRENCS CIDESSUS ET TOUS LES DOMMAGES DIRECTS OU GNRAUX), L'ENTIRE
RESPONSABILIT DE KINGSTON ET DES CONCDANTS DE LICENCE AU
TITRE DE TOUTE DISPOSITION DU PRSENT CONTRAT ET VOTRE RECOURS
EXCLUSIF POUR TOUT CE QUI PRCDE, SE LIMITERA LA SOMME
RELLEMENT PAYE PAR VOUS POUR LUTILISATION DU LOGICIEL OU 5
DOLLARS AMRICAINS, LA SOMME LA PLUS IMPORTANTE TANT RETENUE.
LES
LIMITATIONS,
EXCLUSIONS
ET
NON-RESPONSABILITS
SUSMENTIONNES S'APPLIQUENT DANS LA MESURE MAXIMALE
AUTORISE PAR LA LOI APPLICABLE, MME SI TOUT RECOURS MANQUE
SON BUT ESSENTIEL.
9.
CONCERNANT LES CITOYENS DE PAYS MEMBRES DE LUNION
EUROPENNE, POUR TOUT ACHAT EN TANT QUE CONSOMMATEUR, ET
NON DANS LE CADRE DUNE ACTIVIT PROFESSIONNELLE, CETTE
GARANTIE NAFFECTE PAS VOS DROITS DE CONSOMMATEUR. CETTE
DCHARGE DE RESPONSABILIT NE PRTEND AUCUNEMENT LIMITER
OU REJETER LA RESPONSABILIT DE KINGSTON EN CAS DE MORT OU
DE BLESSURES CAUSES PAR SA NGLIGENCE OU PAR DFORMATION
FRAUDULEUSE.
271334609

10. Avis aux utilisateurs finaux appartenant au gouvernement des tats-Unis. Si vous tes
une division ou une agence du gouvernement des tats-Unis, le principe suivant
s'applique : le logiciel est fourni avec des DROITS RESTREINTS. L'utilisation, la
duplication et la divulgation par le gouvernement font l'objet de restrictions telles
qu'nonces dans les sous-paragraphes (a) (d) de la clause sur les droits restreints en
matire de logiciels informatiques commerciaux de la rglementation FAR 52.227-19 le
cas chant, ou dans le sous-paragraphe 252.227-7013 (c)(1)(ii) des droits en matire de
donnes techniques et de logiciels informatiques de la rglementation DFARS, et dans
des clauses similaires du supplment NASA FAR. L'entrepreneur/fabricant est Kingston
Digital, Inc.
11.
Restrictions d'exportation. Vous acceptez de vous conformer toutes les
restrictions et rglementations d'exportation et de rexportation ( restrictions
d'exportation ) imposes par les tats-Unis ou tout autre pays dans lequel vous menez
des activits commerciales. Sans limiter la gnralit de ce qui prcde, et sans tenir
compte de toute divulgation effectue par vous Kingston concernant une destination
finale du logiciel, vous dclarez et garantissez que vous comprenez que la loi amricaine
interdit actuellement l'exportation ou la rexportation, directement ou indirectement (y
compris par accs distance), des produits et des technologies d'origine amricaine vers
certains pays (y compris Cuba, l'Iran, le Soudan, la Core du Nord et la Syrie et/ou tout
autre pays pouvant faire l'objet d'un embargo par les tats-Unis), entits, socits et
individus proscrits sans l'autorisation pralable du gouvernement des tats-Unis. Vous ne
commettrez pas un acte ou une omission qui conduirait une violation de ces restrictions
d'exportation. Votre violation de cette clause constituera une cause de rsiliation
immdiate du prsent contrat.
12.
Activits haut risque. Le logiciel n'est pas conu, fabriqu ou destin tre
utilis ou revendu comme quipement de contrle en ligne dans des environnements
dangereux ncessitant un fonctionnement scurit intrinsque, tel que dans
l'exploitation d'installations nuclaires, les systmes de navigation ou de communication
des avions, le contrle du trafic arien, les machines de survie directe ou les systmes
d'armes, dans lesquels la dfaillance du logiciel pourrait avoir comme consquence
directe un dcs, des blessures corporelles ou de graves dommages physiques ou
environnementaux ( activits haut risque ). Kingston rejette spcifiquement toute
garantie de bon fonctionnement expresse ou implicite pour les activits haut risque.
13.
Modification. Kingston se rserve le droit de modifier toute condition du prsent
contrat son entire discrtion, en fournissant un avis dans la section Entreprise du site
Internet de Kingston ou toute autre forme lgalement reconnue d'avis. Si vous n'acceptez
pas la modification, vous devez rapidement contacter Kingston pour obtenir des
instructions. Votre poursuite de l'utilisation du logiciel aprs la date d'entre en vigueur de
tout avis de ce type sera interprte comme une acceptation de ladite modification.
14.
Divers. Les lois de l'tat de Californie, tats-Unis d'Amrique, l'exclusion des
dispositions en matire de conflit des lois, rgiront le prsent contrat dans tous ses
aspects. Tout litige entre vous et Kingston concernant le prsent contrat sera soumis la
juridiction exclusive des tribunaux d'tat et fdraux du Comt d'Orange, en Californie, et
Kingston et vous l'acceptez et renoncez expressment toutes les dfenses de juridiction
desdits tribunaux. Le prsent contrat est le contrat intgral pass entre nous, et annule et
remplace toute autre communication ou publicit relative au logiciel. Si une quelconque
271334609

disposition du prsent contrat est rpute invalide, le restant du prsent contrat demeurera
pleinement en vigueur. Le manquement de Kingston insister sur ou faire excuter
strictement toute disposition du prsent contrat ne pourra pas tre interprt comme une
renonciation toute disposition ou tout droit. Kingston et vous renoncez
expressment tout procs avec jury pour tous les problmes lis ou dcoulant du
prsent contrat.
L'UTILISATION DU LOGICIEL DCRIT DANS LES PRSENTES CONSTITUE
VOTRE ACCORD ET ACCEPTATION DES CONDITIONS GNRALES DU
PRSENT CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL.

271334609

FUHU, INC.
CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL
IMPORTANT ! Le logiciel urDrive (le "logiciel") que vous essayez d'installer est octroy
sous licence sous rserve que vous acceptiez les conditions gnrales exposes cidessous. MERCI DE LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS GNRALES DU
PRSENT CONTRAT DE LICENCE.
SI VOUS ACCEPTEZ D'TRE LI PAR LES CONDITIONS DU PRSENT
CONTRAT, MERCI DE CLIQUER SUR LA CASE "Accepter les conditions gnrales"
SUR CETTE PAGE, APRS QUOI LE LOGICIEL SERA ACTIV.
SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS DU PRSENT CONTRAT, MERCI
DE CLIQUER SUR LA CASE "Refuser" SITUE SUR CETTE PAGE : LE LOGICIEL
URDRIVE NE SERA ALORS PAS ACTIV ET VOUS NE POURREZ PAS
LUTILISER.
Le logiciel auquel vous tes sur le point d'accder a t dvelopp par Fuhu, Inc., une
entreprise de Californie (Fuhu), pour permettre la gestion de dossiers et fournir dautres
fonctionnalits en liaison avec votre disque USB. Ce contrat de licence utilisateur final
(le "contrat") expose les conditions auxquelles vous, en tant qu'individu ("vous"), pouvez
utiliser le logiciel.
Sur la base de ce qui prcde et en vertu d'une contrepartie valable et de valeur reue et
suffisante, vous et Fuhu convenez de ce qui suit :
1. NATURE DU CONTRAT ; SERVICES LIS. Le prsent contrat est un contrat lgal
conclu entre vous et Fuhu. Le prsent contrat contient les conditions gnrales que vous
devez respecter si vous souhaitez accder au logiciel et l'utiliser. Votre utilisation du
logiciel peut vous aider souscrire ou accder d'autres produits et services de Fuhu ou
des partenaires commerciaux de Fuhu ("services lis"). Des conditions gnrales
distinctes s'appliquent auxdits services lis et vous tes encourag les examiner
attentivement avant de les utiliser. Fuhu n'est pas responsable des services lis fournis par
un tiers autre que Fuhu et les services lis dudit tiers sont fournis sur une base EN
L'TAT ET NON LIVR. Votre utilisation de certaines fonctionnalits du logiciel peut
tre soumise d'autres conditions gnrales telles que des politiques de confidentialit et
des conditions de service Internet requises par Fuhu ou par Kingston Digital, Inc. Merci
d'examiner attentivement ces conditions.
2. OCTROI DE LICENCE. Fuhu vous accorde par la prsente une licence non-exclusive,
non-cessible, non-sous-lienciable, pour votre usage interne uniquement et pendant la
dure du prsent contrat, vous autorisant accder et utiliser le logiciel ainsi que les
guides de l'utilisateur, les caractristiques techniques et toute autre documentation
associe disponible en ligne (la "documentation"), sous rserve des conditions gnrales
du prsent contrat.
3. PROPRIT DU LOGICIEL. Fuhu conserve tous les droits sur le logiciel et la
documentation non spcifiquement accords dans le prsent contrat. Fuhu possde le
logiciel et la documentation, ainsi que tous les autres droits d'auteur et de proprit
intellectuelle qui y sont attachs, et le prsent contrat ne vous transfre aucun titre, droit
de proprit ou droit de proprit intellectuelle relatif au logiciel, aux mises jour ou
uvres drives, ou la documentation, ni aucun droit d'auteur, droit de brevet ou droit
de marque commerciale intgrs ou utiliss en relation avec le logiciel, l'exception des
droits expressment accords par le prsent contrat. Le logiciel et la documentation sont
protgs par les lois des tats-Unis et les dispositions des traits internationaux.
271334609

VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER, COPIER OU MODIFIER LE LOGICIEL, DANS

SON INTGRALIT OU EN PARTIE, SAUF DISPOSITION EXPRESSE DU
PRSENT CONTRAT.
4. RESTRICTIONS. Dans la mesure maximale autorise par la loi, vous ne devez pas (a)
modifier, faire de l'ingnierie inverse, dcompiler, dsassembler ou essayer de driver le
code source du logiciel ; (b) louer, prter, vendre, sous-licencier, distribuer, transmettre
ou autrement transfrer l'accs au logiciel tout tiers ; (c) faire une copie ou reproduire
autrement le logiciel (ou tout cran composant l'interface utilisateur du logiciel)
exception faite des copies ncessairement cres par l'ordinateur et le navigateur Internet
qui peuvent excuter certains aspects du logiciel ; ou (4) utiliser le logiciel pour fournir
des services informatiques ou de partage de temps.
5. VOS OBLIGATIONS. Vous serez seul responsable des lments suivants : (a) fournir
lensemble des matriels, logiciels et moyens de communication requis pour utiliser le
logiciel, y compris, sans que cela soit limitatif, des ordinateurs quips d'un processeur
Intel Atom ou suprieur contenant au moins 1 Go de RAM, 50 Mo d'espace disponible
sur le disque dur, 150 Mo d'espace disponible sur le lecteur USB Flash, et quips d'un
accs Internet et d'un navigateur Java tel qu'Internet Explorer 6 ou suprieur ; (b)
gnrer, fournir et tlcharger vos donnes dans le logiciel ; et (c) fournir et maintenir,
tout moment pendant la dure du prsent contrat, l'accs Internet ncessaire votre
utilisation du logiciel.
6. DURE ET RSILIATION. La licence accorde dans le prsent contrat reste en
vigueur jusqu' sa rsiliation. La dure du prsent contrat et l'octroi de licence dfinis
dans les prsentes commencent la date o vous acceptez le prsent contrat et activez le
logiciel. Cette licence sera rsilie automatiquement si vous manquez toute condition
du prsent contrat. la rsiliation du prsent contrat, vous acceptez de dtruire
rapidement toutes les copies imprimes, d'effacer toutes les copies lectroniques de toute
documentation que vous avez tlcharge, imprime ou cre relative au logiciel, et de
vous assurer qu'aucune copie des crans, donnes ou autre contenu du logiciel ne reste
archive ou autrement sauvegarde sur vos ordinateurs. Nonobstant la rsiliation, les
dispositions des Sections 3, 6, 7, 8, 9 et 10 du prsent contrat survivront et continueront
s'appliquer.
7. CONFIDENTIALIT. Vous acceptez de ne pas divulguer autrui le logiciel ou une
partie du logiciel, toute information technique, information sur le produit, information
commerciale ou toute information que Fuhu identifie comme confidentielle
(collectivement, "informations confidentielles") lie au logiciel sans l'accord pralable
crit de Fuhu. Vous prserverez la confidentialit de toutes les informations
confidentielles et ne devrez pas les utiliser toute autre fin que l'excution du prsent
contrat.
Nonobstant ce qui prcde, les informations confidentielles n'incluent pas les
informations dont vous pouvez dmontrer qu'elles (a) taient disponibles publiquement
au moment de la divulgation, ou sont devenues disponibles publiquement ultrieurement
sans acte ou omission de votre part ; (b) taient en votre possession avant la divulgation
par Fuhu; ou (c) vous ont t divulgu par un tiers sans violation de toute obligation de
confidentialit envers Fuhu ou tout autre tiers.
8. LIMITATION DE RESPONSABILIT. Vous n'tes pas en droit de recevoir des
dommages-intrts ou des paiements de Fuhu pour toute cause lie au prsent contrat,
votre utilisation du logiciel ou tout service fourni par Fuhu en vertu du prsent contrat,
ou toute autre cause relative un service li ou dautres services fournis par un tiers en
relation avec votre utilisation du logiciel. De plus, vous ne serez en aucun cas en droit
d'obtenir toute mesure d'injonction ou autrement enjoindre, restreindre ou interfrer de
271334609

toute autre faon avec Fuhu ou avec la distribution, les oprations, le devloppement ou
les performances du logiciel ou de tout produit li.
FUHU NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE ENVERS VOUS POUR LES
PERTES, COTS OU DOMMAGES QUELS QU'ILS SOIENT DCOULANT DE
VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL OU DE VOTRE INCAPACIT L'UTILISER.
FUHU DCLINE TOUTE RESPONSABILIT POUR LES DOMMAGES SPCIAUX,
ACCESSOIRES, INDIRECTS OU CONSCUTIFS QUEL QU'ILS SOIENT, OU
ENCORE LES DOMMAGES POUR PERTE DE DONNES, PERTE DE BNFICES
OU PERTE D'OPPORTUNITS COMMERCIALES, QUELLE QUE SOIT LA
THORIE LGALE EN VERTU DE LAQUELLE DE TELS DOMMAGES SONT
DEMANDS ET MME SI FUHU A T INFORM L'AVANCE DE LA
POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES. CERTAINS TATS NE PERMETTENT PAS
L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILIT POUR LES
DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSCUTIFS. IL SE PEUT DONC QUE LES
LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS NE S'APPLIQUENT PAS VOUS.
9. CLAUSE DE NON-GARANTIE.
LE LOGICIEL VOUS EST FOURNI EN L'TAT ET AVEC TOUS LES DFAUTS.
DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISE PAR LA LOI, FUHU EXCLUT
EXPRESSMENT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS
MAIS SANS QUE CELA SOIT LIMITATIF, LES GARANTIES IMPLICITES DE
QUALIT MARCHANDE, D'APTITUDE UN EMPLOI PARTICULIER, AINSI QUE
TOUTES LES GARANTIES RPUTES COMME DCOULANT DE LA COUTUME,
DE L'USAGE OU DE LUSAGE COMMERCIAL ENTRE LES PARTIES. FUHU NE
GARANTIT PAS QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LE LOGICIEL
RPONDRONT VOS BESOINS OU QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL
SERA ININTERROMPU OU SANS ERREUR. DE PLUS, FUHU NE GARANTIT PAS
QUE VOUS SEREZ CAPABLE D'ACCDER AUX FONCTIONNALITS DU
LOGICIEL TOUT MOMENT. VOUS COMPRENEZ ET RECONNAISSEZ QUE LA
CONGESTION ET LES PANNES SUR INTERNET, AINSI QUE LA MAINTENANCE,
LES TEMPS D'ARRT ET LES AUTRES INTERRUPTIONS PEUVENT PARFOIS
INTERFRER AVEC VOTRE CAPACIT ACCDER AU LOGICIEL. VOTRE
UNIQUE RECOURS SI LE LOGICIEL NE RPOND PAS VOS ATTENTES OU NE
FONCTIONNE PAS EST DE CESSER D'UTILISER LE LOGICIEL.
10.
LOI APPLICABLE. Le prsent contrat sera entirement rgi par et interprt
selon les lois de l'tat de Californie, sans tenir compte des rgles de conflits de lois.
11. FORCE MAJEURE. Si les obligations de Fuhu en vertu du prsent contrat sont
empches, gnes, ou autrement rendues impossibles en raison d'une inondation, dune
grve, d'une guerre, d'actes gouvernementaux ou de tout autre accident ou cause
chappant au contrle de Fuhu, Fuhu sera dispens de ses obligations dans la mesure et
pour la dure pour laquelle il est empch, gn ou retard par le ou les vnements
susmentionns.
12. INDPENDANCE DES CLAUSES. Si une ou plusieurs des dispositions du prsent
contrat sont juges nulles, illgales ou non applicables pour quelque raison que ce soit,
alors dans la mesure maximale autorise par la loi, cette invalidit, illgalit ou non
applicabilit n'affecteront pas les autres dispositions du prsent contrat.
13.
CLAUSE DE NON-CESSION. Vous ne pouvez pas cder le prsent contrat ou
tout droit accord par Fuhu en vertu des prsentes, en totalit ou en partie, sans l'accord
pralable crit de Fuhu, et toute tentative cet effet sera nulle. Le prsent contrat lie les
parties et leurs successeurs et cessionnaires autoriss respectifs et s'applique leur
bnfice.
271334609

14.
RESTRICTIONS DES EXPORTATIONS. Vous acceptez d'obir et de vous
conformer toutes les lois, rgles et rglementations applicables des tats-Unis rgissant
l'exportation de logiciels.
15. CONFIRMATION ET EXCLUSIVIT. VOUS CONFIRMEZ QUE VOUS AVEZ
LU LE PRSENT CONTRAT, QUE VOUS LE COMPRENEZ ET QUE VOUS
ACCEPTEZ D'TRE LI PAR SES CONDITIONS GNRALES. VOUS ACCEPTEZ
DE PLUS QU'IL S'AGIT DU CONTRAT INTGRAL ET EXCLUSIF ENTRE VOUS
ET LE VENDEUR, ET QU'IL ANNULE ET REMPLACE TOUTE PROPOSITION,
ACCORD ANTRIEUR OU ARRANGEMENT, ORAL OU CRIT, AINSI QUE
TOUTE AUTRE COMMUNICATION ENTRE VOUS ET LE VENDEUR
CONCERNANT LOBJET DU PRSENT CONTRAT. LE PRSENT CONTRAT NE
PEUT PAS TRE CHANG, ALTR OU MODIFI SAUF PAR UN CRIT SIGN
PAR LES PARTIES.

271334609