Vous êtes sur la page 1sur 2

CANCER COACHING

WHAT IS CANCER COACHING?


Cancer Coaching focuses on your physical, informational,
emotional and spiritual needs to help you and your family
meet the challenges of cancer, achieve your goals and
improve your quality of life. We offer Cancer Coaching
privately or in a group setting. We also offer Coaching
Workshops and Healing Therapies that provide support
around symptom management and help restore balance of
your mind, body, and spirit.
Our facility has a Multi-Faith Suite that can be used for
prayer and reflection. Interpretation is available during
coaching appointments for families experiencing language
and cultural barriers.
CANCER COACHING CAN HELP YOU
Develop the skills, knowledge and confidence to better
understand and take charge of your cancer.
Improve your overall health and well-being.

HOW CAN I ACCESS


CANCER COACHING?
If you have been diagnosed with
cancer, or support a loved one who is
facing cancer, you can register for Cancer Coaching by
contacting the Ottawa Regional Cancer Foundation.
Cancer Coaching is offered without a medical referral,
and each person can access up to five (5) hours of Cancer
Coaching thanks to the generosity of our donors and
corporate partners.
NUTRITION WORKSHOPS
Eating the right kinds of foods can help you feel better,
stay stronger and may help with the prevention of illness.
By taking part in one of our Nutrition Workshops you will
learn practical information and skills to create healthy
meals for you and your family that embrace a whole food
approach to eating.

Manage common treatment side effects and


reduce stress.

By taking part in a Cancer Foundation Nutrition Workshop,


you are helping to provide complimentary Cancer
Coaching to someone facing cancer in our community.

Connect with others who share similar experiences.

www.ottawacancer.ca

TO REGISTER FOR CANCER COACHING AND NUTRITION WORKSHOPS, PLEASE CONTACT:

Ottawa Regional Cancer Foundation 1500 Alta Vista Drive, Ottawa, ON K1G 3Y9
Tel.: 613.247.3527 | 1.855.247.3527 Email: info@ottawacancer.ca

COACHING EN MATIRE DE CANCER


QUEST-CE QUE LE COACHING EN MATIRE DE CANCER?
Le coaching en matire de cancer vise rpondre vos
besoins sur les plans physique, informationnel, motionnel et
spirituel afin de vous aider, vous et votre famille, affronter
les dfis que reprsente le cancer, atteindre vos objectifs
et amliorer votre qualit de vie. Nous offrons le coaching
en matire de cancer sous forme de sances prives ou en
groupe. Nous proposons aussi des ateliers de coaching et des
thrapies de gurison pour vous aider grer vos symptmes
et restaurer lquilibre du corps, de lesprit et de lme.
Notre centre comporte une salle de prire multiconfessionnelle
pouvant servir la prire et la rflexion. De plus, un service
dinterprtation est offert pendant les sances de coaching pour
permettre aux familles dviter les obstacles culturels et linguistiques.
LE COACHING EN MATIRE DE CANCER PEUT VOUS AIDER
Dveloppez les comptences, les connaissances et la
confiance qui vous permettront de mieux comprendre votre
cancer et composer avec cette maladie.
Amliorez votre sant et votre bien-tre en gnral.

Grez les effets secondaires communs et rduisez votre stress.


Entrez en contact avec des personnes qui traversent des
moments semblables.

COMMENT RECEVOIR LE COACHING


EN MATIRE DE CANCER?

Si vous avez reu un diagnostic de


cancer ou si une personne qui vous est
proche est atteint du cancer, vous pouvez vous inscrire au
coaching en matire de cancer en communiquant avec la
Fondation du cancer de la rgion dOttawa.
Le coaching est offert sans recommandation dun mdecin, et
chaque personne a droit un maximum de cinq (5) heures de
coaching en matire de cancer, tout cela grce la gnrosit
de nos donateurs et de nos partenaires.
ATELIERS DE NUTRITION

Consommer les bons aliments peut vous aider vous


sentir mieux, demeurer forts et prvenir les maladies.
En participant un de nos ateliers de nutrition, vous
apprendrez des renseignements et des comptences
pratiques pour crer, pour vous et votre famille, des repas
sains qui sinspirent de lalimentation intgrale.
Votre participation un atelier de nutrition de la Fondation
du cancer permet doffrir gratuitement le coaching en
matire de cancer une personne atteinte du cancer dans
notre collectivit.
www.ottawacancer.ca

POUR VOUS INSCRIRE AU COACHING EN MATIRE DE CANCER OU UN ATELIER DE NUTRITION,


VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC NOUS :

Fondation du cancer de la rgion dOttawa 1500 prom. Alta Vista, Ottawa, ON K1G 3Y9
Tl. : 613.247.3527 | 1.855.247.3527 Courriel : info@ottawacancer.ca