Vous êtes sur la page 1sur 85

WIRING DIAGRAMS

WIRING DIAGRAMS

Example 1 - The villa


One-family video door-entry system WITH INTERCOM BETWEEN VIDEO HANDSETS
Video Station Nighter

Video Station Whice

Video adapter

Power supply

Entrance panel

72 2 WIRE VDE system

LIVING ROOM

349320
=
=5
P =
M =

ON

ROOM 1

349321
=
=4
P =
M =
N

BUS

ROOM 2

OFF

349320
=
=2
P =
M =
N

OFF

BUS

Kitchen

349321
=
=3
P =
M =
N

BUS

Reception room

OFF

349320
=
=1
P =
M =
N

OFF

BUS

BUS

230 Vac
TR

BUS
TK

P
N
T
S

PRI

2 PL S+ S-

NF

CEBEC

IP30

PS

BUS 2 1

P T

346230

230 Vac
BUS

PL

=1
=
T =
M =
JMP =
JMP =
P

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

343001
=
=
=
=1
=
=9

BUS
PI

Additional
door lock

346000

346830

S+ S-

S1 Door lock
PS

Max. 5 handsets

Max. 200 metres between the entrance panel and the last handset with cable, item 336904
Note 1: We recommend that the video handsets are configured using the software supplied with the product
Note 2: When a call is received, only the video handset configured with N=1 comes on

2 WIRE VDE system 73

WIRING DIAGRAMS

Example 2 - The villa


One-family video door-entry system WITH OUTDOOR CAMERAS
Video Station Nighter

Video Station Whice

Polyx Memory Display


Audio/video node

Power supply

Outdoor
camera

Entrance panel

74 2 WIRE VDE system

LIVING ROOM
ON

344163

=
=1
P =
M =
N

=
=4
P =
M =
N

BUS

ROOM 2

ROOM 1

349321
OFF

349320
=
=2
P =
M =
N

OFF

BUS

Kitchen

349321
=
=3
P =
M =
N

BUS

Reception room

OFF

349320
=
=5
P =
M =
N

OFF

BUS

BUS

342991
F441

=
=
=
N
=1
T =
S =9

OUT1

BUS

PL

S+ S-

OUT 2

O UT3

346000

OUT 4

PRI

OUT

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS 27V 1,2A
2-1

IN

IN 1

S1 Door lock

I N2

IN 3

IN 4

NF

CEBEC

IP30

BUS 2 1

SC S

230 Vac

PS
391670
P
N
Z
M
A
PL

=
=1
=
=
=
=
=

391670
P
N
Z
M
A
PL

=
=2
=
=
=
=
=

Max. 5 handsets

Max. 200 metres between the entrance panel and the last handset with cable, item 336904
NOTE 1: We recommend that the video handsets are configured using the software supplied with the product
NOTE 2: The answering machine function is available only using the 344163 video handset, and can only be activated on 1 video
handset (the one configured with N=1)
NotE 3: When a call is received, only the video handset configured with N=1 comes on

2 WIRE VDE system 75

WIRING DIAGRAMS

Example 3 - The apartment blocks


MULTI-FAMILY AUDIO, VIDEO, OR MIXED DOOR ENTRY SYSTEM
SWING video handset

Video Polyx

Audio Polyx

Entrance panel

76 2 WIRE VDE system

=
=
=1
N
=8
=
MOD
=
P

ON

344832

BUS

APARTMENT 18

=
=
=1
N
=6
=
MOD
=

344832
346841

APARTMENT 16

ON

BUS

=
=
=
N
=2
=
M
=

ON

APARTMENT 2

344192
346841

BUS

=
=
=
N
=1
=
M
=

ON

APARTMENT 1

BUS 344082
346841

351200

346000
= 352100
=
=
N
=1
S =
T = 352100
M =
J1 =
JMP
P

BUS BUS
TK PI

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS 27V 1,2A
2-1

NF

CEBEC

IP30

PS

S1
PS

BUS 2 1

346830

230 Vac

1 EP, 26 handsets and 7, item 346841

2 EPs, 18 handsets and 5, item 346841

Move the micro-switch on the back of the last audio or video handsets of the line to the ON position

2 WIRE VDE system 77

WIRING DIAGRAMS

Example 4 - The group of apartment blocks


MULTI-FAMILY SYSTEM CONSISTING OF SEVERAL BUILDINGS, ONE CONDOMINIUM ENTRANCE PANEL AND
LONG DISTANCES
SWING video handset

Audio Polyx

Secondary entrance panel

System expansion interface

Common entrance panel

78 2 WIRE VDE system

To the handsets

To the handsets

F441

346000

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS 27V 1,2A
2-1

F441

346000

SCS

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS 27V 1,2A
2-1

NF

CEBEC

IP30

SCS

BUS 2 1
230 Vac

PRI

NF

CEBEC

IP30

BUS 2 1
230 Vac

PE at the
bottom of
the stairs

=3
=9
MOD = 5
M

S1
346851

346851

PS
OFF

ON

OF F

351200

ON

==1
MOD = 5
M

ON

ON

ON

OFF

346851

=
P
=2
=
N
= 1 352000
S =
T =
M =
JMP
352000
JMP

34685 1

ON

346851

==1
MOD = -

346000

BUS
TK

BUS
PI

ON

PRI

ON

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS 27V 1,2A
2-1

OF F

NF

CEBEC

IP30

PS

346851

BUS 2 1

346830
230 Vac

346000
BUS BUS
TK
PI

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

NF

CEBEC

IP30

PS

346830

BUS 2 1
230 Vac

352400
=
=
=
N
=
S =
T =
M =
JMP
JMP
P

351100

39 risers

for each riser 1 EP at the bottom of the stairs and 64 handsets or 100 apartment interfaces
352500

EP Last handset of the last riser 600 m

Move the micro-switch on the back of the last system expansion module of the line to the ON position

Configure the EP at the bottom of the stair by missing one configuration step (ex. P = 2, P = 4, P = 6...)

Connect max. 26 handsets on each node output

2 WIRE VDE system 79

WIRING DIAGRAMS

Example 5 - The apartment


APARTMENT WITH DEDICATED ENTRANCE PANEL AND PRIVATE CAMERAS

Outdoor camera
Indoor camera
Video display Axolute Eteris

Polyx Memory Display

80 2 WIRE VDE system

Apartment
interface

Audio/video node

Power supply

344163
ON

Apartment extension 5

=
=5
P =1
M =
N

344163

BUS

ON
=
=2
P =1
M =
N

349340

BUS

=
=4
P =1
M =
N

OFF

OK

344163

BUS

OFF
=
=1
P =1
M =
N

344163

BUS

=
=3
P =1
M =
N

OFF

BUS

F441
OUT1

OUT 2

O UT3

346000

OUT 4

PRI

OUT

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

IN

IN 1

I N2

IN 3

IN 4

NF

CEBEC

IP30

BUS 2 1

SC S

230 Vac
391661
P

346850

N
Z
M
A
PL

OFF
OUT

=
=5
M =3
N

IN
ON

ON

BUS

PL

=
=1
N =
T =
S =9
P

S+ S-

OFF

Door lock
PS

342991

Building
riser

391670

P
N
Z
M
A
PL

=
=3
=
=
=
=
=

=
=2
=
=
=
=
=

Max. 5 video handsets, 1 apartment EP and 2 apartment cameras


Note 1: We recommend that the video handsets are configured using the software supplied with the product; in order to use the
software, the device cannot be configured physically
Note 2: Configure the entrance panels and the apartment cameras starting from (P=1)
Note 3: The audio/video answering machine can only be activated on one 344163 video handset (the one configured with N=1)

2 WIRE VDE system 81

WIRING DIAGRAMS

Example 6 - Complexes of small houses


Multi-family system with single independent dwellings and at least one common access point

Common entrance
panel

Apartment interface

82 2 WIRE VDE system

Audio/video node

Power supply

Inside of the apartment


see previous diagram

Inside of the apartment


see previous diagram

SMALL HOUSE 35

SMALL HOUSE 99

346850

346850
=3
=5
M =3

=9
=9
M =3

OFF
OUT

IN
ON

OUT

ON

ON

BUS

OFF

BUS

Inside of the apartment


see previous diagram

SMALL HOUSE 1

SMALL HOUSE 26

346850
OUT

IN

=2
N
=6
M =3

OFF
OUT

ON

ON

IN
ON

OFF

BUS

OFF

BUS

Door lock
F441

346000

346260
=
=
T =
M =
JMP
JMP
P
TMP PL

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS 27V 1,2A
2-1

RC

NF

CEBEC

IP30

SCS
SCS

BUS 2 1

NC NO/S+ S

230 Vac

max. 50 m

ON

346850
=
N
=1
M =3

OFF

ON

IN

OFF

Inside of the apartment


see previous diagram

ON

BUS
=
=
S =
P

The EP must be configured and programmed


using the software supplied with the product
For EP-Power supply distances exceeding 50 m, the EP must
be powered locally with power supply item 346020, using the
336904 cable for the connections.

349140

Max. 99 apartment interfaces and 1 apartment complex entrance panel

Max. 50 metres between entrance panel and audio/video node

In alternative to the door lock actuator item 346260 it is also possible to use the 2 DIN module actuator,
item 346230, appropriately configured

2 WIRE VDE system 83

WIRING DIAGRAMS - AUDIO SYSTEMS

1 or more main audio Entrance Panels and secondary EP


ITEM

DESCRIPTION

351000
352000
344704
344242
346040
346200
336842
L
PE
PE/S
PS
S1-S2-S3

SFERA basic speaker module


SFERA pushbutton module
SWING audio handset
Eco audio handset
Audio power supply
Actuator
Transformer 12 V ~
Staircase light
Sfera entrance panel (main)
Sfera entrance panel (secondary)
Door lock release pushbutton
Electrical door lock, max. 4A

WARNING

Configure and insert the Jumpers with the system


SWITCHED OFF. Also every time the configuration is
modified the power supply to the system must be
switchedoff and on again, waiting about 1 minute.

A Use of the actuator is necessary for the staircase light


service or generic actuations.

B For the Entrance Panel, all the pushbutton panels of


SFERA/SFERA CLASSIC or MINISFERA can be used.

APARTMENT 2
=
N
=2
=
P
=
=
MOD
=

344704

C To install alternative Handsets to those indicated in the

(BUS) to other
Handsets

diagrams refer to HANDSET VERSIONS and GENERAL


RULES FOR INSTALLATION sections.

3
2
1

APARTMENT 9
BUS

(BUS) to other
Handsets
344242

=
=9
=

N
P

BUS

APARTMENT 1
N
P

=
=1
=

344242

APARTMENT 8

To other Entrance Panels


(max. 4 totals)

344704

=
=8
=
P
=
=
MOD
=
N

BUS

3
2
1

BUS

B
B

351000

351000

=
=2
=
N
=8
S = 352000
T =
M =
JMP
P

=
P
=1
=
N
=1
S = 352000
T =
M =
JMP

S2
PE/S

PL

S3
PL

PE/S
230 Vac

336842
To other Entrance Panels
(max. 4 common EP+local)

346040
PRI

12V

336842

84 2 WIRE VDE system

BUS

346040
PRI 110 - 240 V 50 - 60 Hz 370 mA - 225 mA
BUS 26.0 V 600 mA

BUS

230V

351000
=
P
=
=
N
=1
S = 352000
T =
M =
JMP

346200

PRI

BUS

S1
PE

PS

5
1

6
2

7
3

8
4

230 Vac
230 Vac

NC

NO

1 or more audio Entrance Panels


max. 100 Handsets
ITEM

DESCRIPTION

342702
342704
S1

MINISFERA speaker module


Pushbutton module
Electric door lock 18 V 4 A impulsive
250mA holding current (max. 30 Ohm)

344704
344082
344242
346000
346200

SWING audio handset


POLYX AUDIO handset
ECO audio handset
Power supply
Actuator

PS
TR
L

Door lock release pushbutton


Transformer
Staircase light

A Use of the actuator is optional for the staircase light

WARNING

service or generic actuations.

Configure and insert the Jumpers with the system


SWITCHED OFF. Also every time the configuration is
modified the power supply to the system must be
switchedoff and on again, waiting about 1 minute.

B For the realization of the Entrance Panel can be used


without distinction the SFERA or MINISFERA pushbutton
panels or the universal speaker unit or the digital call
modules.

Entrance panel configuration

C In audio systems the micro-switch on the handset is

always OFF.

PE0

PE1

PE2

--

PE8

N = first apartment that can be called by the EP


For the configuration of T and S see the technical sheets of the
individual devices

APARTMENT 15
=
=
=
P
=
=
M
=
N

1
5

Audio 2 WIRE general limits

No. SFERA MAX. No.


EP
HANDSETS

No. MINI- MAX. No.


SFERA EP HANDSETS

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
2
3
4
5
6
7
8
9

BUS
344082

100
64
50
38
30
22
18
14
10

66
66
56
46
36
26
26
16
16

BUS

apartment 3
344242

=
=3
P =
N

APARTMENT 2
344704

344704

=
=2
=
P
=
=
MOD
=
N

BUS

3
2
1

OFF

=
=2
=
P
=
=
MOD
=
N

3
2
1

OFF

APARTMENT 1
344242

=
=1
P =
N

Max. 3 audio handsets in parallel

BUS

346000
N

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS 27V 1,2A
2-1

MAX 9 PE

346200

NF

CEBEC

IP30

BU S

PE/M
BUS

PL

S+ S-

S1

T
PS S

5
1

6
2

7
3

8
4

230 Vac

=
=
=
=1
=
=

230 Vac

NC

TR

NO

B
342702

342704

2 WIRE VDE system 85

WIRING DIAGRAMS - AUDIO SYSTEMS

1 or more main audio entrance panels and secondary EP


max. 100 Handsets
A Use of the actuator is necessary for the staircase light

WARNING

ITEM

DESCRIPTION

351000
352100
342702
342704
344704
346000
346200
L
PE/M
PE/S
PS
S1 - S2 - S3

SFERA speaker module


SFERA pushbutton module
MINISFERA speaker module
MINISFERA pushbutton module
SWING audio handset
Power supply
Actuator
Staircase light
miniSfera entrance panel
Sfera entrance panel (main)
Door lock release pushbutton
Electric door lock 18 V 4 A impulsive
250mA holding current (max. 30 Ohm)

service or generic actuations.

Configure and insert the Jumpers with the system


SWITCHED OFF. Also every time the configuration is
modified the power supply to the system must be
switchedoff and on again, waiting about 1 minute.

B For the realization of the Entrance Panel can be used


without distinction the SFERA or MINISFERA pushbutton
panels or the universal speaker unit or the digital call
modules.
For more information consult the ENTRANCE PANEL
VERSIONS and "GENERAL RULES FOR INSTALLATION"
sections.

C To install alternative Handsets to those indicated in the


diagrams refer to HANDSET VERSIONS and GENERAL
RULES FOR INSTALLATION sections.

APARTMENT 2
=
=2
=
P
=
=
MOD
=

APARTMENT 11
=1
=1
=
P
=
=
MOD
=

3
2
1

344704

3
2
1

344704

BUS

BUS

APARTMENT 1
=
=1
=
P
=
=
MOD
=

APARTMENT 9
=
=9
=
P
=
=
MOD
=

3
2
1

344704
BUS

3
2
1

344704
BUS

To other Entrance Panels


PE/M
=
=
=
=
=
=

N
T
S

342702

PE/M

BUS PL S+ S-

B
S2
PS

342702

342704

B
P
N

352100

S
T
M
J1

=
=
=
=
=
=
=
=

86 2 WIRE VDE system

S3
PS

342704
346200

PRI

PE/S

346000

To other Entrance Panels

351000

BUS PL S+ S-

=
=
=
N
=
T =
S =
P

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS 27V 1,2A
2-1

NF

CEBEC

IP30

BUS 2 1
S1
PS

230 Vac

5
1

6
2

7
3

8
4

NC

230V a. c.

NO

One-family system with 1 or more audio EP


and 5 Handsets in parallel and intercommunicating
ITEM

DESCRIPTION

342971
S1

Linea 2000 Metal entrance panel


Electric door lock 18 V 4 A impulsive
250 mA holding current (max. 30 Ohm)
SWING audio handset
Power supply
Door lock release pushbutton

344704
346000
PS

A For the Entrance Panel, all the pushbutton panels of

WARNING

SFERA/SFERA CLASSIC or MINISFERA can be used.

Configure and insert the Jumpers with the system


SWITCHED OFF. Also every time the configuration is
modified the power supply to the system must be switched
off and on again, waiting about 1 minute.

The intercom function is operating even with a lack of


Entrance Panel connection.

B Fit a 9 configurator to be inserted in S on the speaker


module.

Entrance panel configuration

PE0

PE1

PE2

--

PE8

N = primo appartamento che il PE pu chiamare

9
9
9
9
9

DEVICE 5
3
3
2
3
2
3
1
2
1
2
1
1

Intercom with
handset 3
Intercom with
handset 2
Intercom with
handset 1
Intercom with
handset 4

Intercom with
handset 5
Intercom with
handset 2
Intercom with
1
1 handset 1
Intercom with
handset 4

=_
=5
=
P
=
=1
MOD
=1
N

3
2
1

344704

=_
=3
=
P
=
=1
MOD
=1

DEVICE 4

Intercom with
handset 3
Intercom with
handset 5
Intercom with
1
1 handset 1
Intercom with
handset 4

DEVICE 2

=_
=4
=
P
=
=1
MOD
=1
N

3
2
1

344704

BUS

BUS
3
3
2
3
2
3
1
2
1
2

DEVICE 3

3
3
2
3
2
3
1
2
1
2

Intercom with
handset 3
Intercom with
handset 2
Intercom with
1
1 handset 1
Intercom with
handset 5
3
3
2
3
2
3
1
2
1
2

3
2
1

344704

=_
=2
=
P
=
=1
MOD
=1
N

BUS

3
2
1

344704

BUS

DEVICE 1
3
3
2
3
2
3
1
2
1
2
1
1

Intercom with
handset 3
Intercom with
handset 2
Intercom with
handset 5
Intercom with
handset 4

=_
=1
=
P
=
=1
MOD
=1
N

346000
3
2
1

344704

BUS

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

NF

CEBEC

IP30

BUS

230 Vac

MAX 9 PE
BUS PL S+ S-

P
N
T
S

=
=
=
=
=
=

342971

A
S1

PS
PEO

2 WIRE VDE system 87

WIRING DIAGRAMS - AUDIO SYSTEMS

Two-family system, 1 EP and 3 Handsets for apartment with


internal intercom and between the apartments function
A For the realization of the Entrance Panel can be used

WARNING

ITEM

DESCRIPTION

351100
344082
346000
PE/S
PL1
S1

Speaker module SFERA


POLYX AUDIO handset
Power supply
Sfera entrance panel (main)
Door lock release pushbutton
Electric door lock 18 V 4 A impulsive
250 mA holding current (max. 30 Ohm)

To have the intercom function among apartments in two-family


systems with SWING handsets configured with MOD = 53
(or 73)

SWITCHED OFF. Also every time the configuration is


modified the power supply to the system must be switched
off and on again, waiting about 1 minute.

The intercom function is operating even with a lack of


Entrance Panel connection.

Intercom function between devices allows to call


the devices of the same apartment or of another
apartment.

APARTMENT 1
Intercom inside apartment
Intercom between
apartments
Relay control configured
with MOD=9 and P+1
Relay control configured
with MOD=5 and P+1

without distinction the SFERA/SFERA CLASSIC (not with


digital call), MINISFERA or LINEA 2000 pushbutton
panels.
For more information consult the ENTRANCE PANEL
VERSIONS and "GENERAL RULES FOR INSTALLATION"
sections.

Configure and insert the Jumpers with the system

B To install alternative Handsets to those indicated in the

APARTMENT 2

344082
=
N
=1
=
P
=
=
MOD
=1

344082

344082
=
N
=2
=
P
=
BUS
=
MOD
=1

BUS

344082

344082
=
N
=1
=
P
=
=
MOD
=1

Intercom inside apartment


Intercom between
apartments
Relay control configured
with MOD=9 and P+1
Relay control configured
with MOD=5 and P+1

344082
=
N
=2
=
P
=
BUS MOD =
=1

BUS

=
N
=1
=
P
=
=
MOD
=1

diagrams refer to HANDSET VERSIONS and GENERAL


RULES FOR INSTALLATION sections.

=
N
=2
=
P
=
BUS
=
MOD
=1

BUS

346000

PE/S
=
=
=
N
=
S =
T =
M =
JMP
JMP
P

1 351100

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS 27V 1,2A
2-1

88 2 WIRE VDE system

S1

PS

NF

CEBEC

IP30

BUS 2 1
230 Vac

MOD = 5
=
=
=
N/P
=1
T =

346200

5
1

6
2

7
3

8
4

NC

230V a.c.

NO

Multi-family system with 1 or more main EP,


max. 100 Handsets with 5 intercommunicating
ITEM

DESCRIPTION

351000
352100
344704
346000
346200
L
PE/S
PL
S1

Speaker module SFERA


Pushbutton module SFERA
SWING audio handset
Power supply
Actuator
Staircase light
Sfera entrance panel (main)
Door lock release pushbutton
Electric door lock 18 V 4 A impulsive
250 mA holding current (max. 30 Ohm)

A Use of the actuator is optional for the staircase light

WARNING

service or generic actuations.

Configure and insert the Jumpers with the system


SWITCHED OFF. Also every time the configuration is
modified the power supply to the system must be
switchedoff and on again, waiting about 1 minute.

The intercom function is operating even with a lack of


Entrance Panel connection.

The Intercom function can be used with PIVOT, POLYX and


SWING audio handsets configured from N=1 to N=5.

B For the realization of the Entrance Panel can be used

without distinction the SFERA/SFERA CLASSIC (not with


digital call) or MINISFERA pushbutton panels.
For more information consult the ENTRANCE PANEL
VERSIONS and GENERAL RULES FOR INSTALLATION"
sections.

C To install alternative Handsets to those indicated in the


diagrams refer to HANDSET VERSIONS and GENERAL
RULES FOR INSTALLATION sections.

Entrance panel configuration

PE0

1
PE1

1
PE2

1
--
1
PE8

1
N = first apartment that can be called by the EP

(BUS) to other Handsets

APARTMENT 11
=1
=1
=
P
=
=
MOD
=

344704

APARTMENT 5
3
3 Intercom with apartment 3
3
2
2 Intercom with apartment 2
2
1
1 Intercom with apartment 1
1

=
N
=5
=
P
=
=1
MOD
=1

Intercom with apartment 4

344704

APARTMENT 4

BUS

3 Intercom with apartment 3


3
3
2 Intercom with apartment 2
2
2
1
1
1
Intercom with apartment 1

APARTMENT 3
=
=3
=
P
=
=1
MOD
=1

3 Intercom with apartment 5


3
3
2
2
2 Intercom with apartment 2
1
1
1 Intercom with apartment 1
Intercom with apartment 4

Intercom with apartment 5

344704

3 Intercom with apartment 3


3
3
2
2
2 Intercom with apartment 2
1
1 Intercom with apartment 5
1
Intercom with apartment 4

C
BUS

Intercom with apartment 4

344704

352100

S
T
M
J1

344704
3
2
1

346200

=
=2
=
P
=
=1
MOD
=1
N

346000

BUS

=
=
=
=
=
=
=
=

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

3
2
1

BUS
3
2
1

PRI

PE/S

344704

APARTMENT 2
3 Intercom with apartment 3
3
3
2
2
2 Intercom with apartment 5
1
1
1 Intercom with apartment 1

To other Entrance Panels (max. 9)

351000

=
=4
=
P
=
=1
MOD
=1
N

BUS

3
2
1

APARTMENT 1
=
N
=1
=
P
=
=1
MOD
=1

BUS

3
2
1

3
2
1

NF

CEBEC

IP30

BUS
230 Vac

5
1

6
2

7
3

8
4

230 Vac

NC

NO

S1
PS

2 WIRE VDE system 89

WIRING DIAGRAMS - AUDIO SYSTEMS

1 or more main audio Entrance Panels


with universal speaker unit
In systems with more than 8 pushbuttons,
it is necessary to provide, in addition to the
item 346991 and item 346992 for every 8
pushbuttons; for the connection, a multicable
with 2 connectors together with item 346992
must be utilized. The diagram below shows
theinternal wiring between the speaker
module item 346991, one or more expander
item 346992 and the pushbuttons in systems
with more than 8 handsets.

ITEM

DESCRIPTION

336842
344704
346000
346040
346230
346991
346992
PS
S1

Transformer
SWING audio handset
Power supply
Power supply
Door lock actuator
Universal speaker module
Pushbutton expander
Door lock release pushbutton
Electrical door lock

A The use of the actuator is necessary if the door lock

WARNING
SWITCHED OFF. Also every time the configuration is
modified the power supply to the system must be
switchedoff and on again, waiting about 1 minute.

diagrams refer to HANDSET VERSIONS and GENERAL


RULES FOR INSTALLATION sections.

to item 346991 or 346992 to which the pushbuttons are


connected.

(BUS)
to other
Handsets

APARTMENT N

PRI

PRI

BUS

=
N
=N
P =

3
2
1

344704

344704

BUS

BUS

=
N
=N
P =

3
2
1

346040
PRI 110 - 240 V 50 - 60 Hz 370 mA - 225 mA
BUS 26.0 V 600 mA

BUS

346040

BUS

3
2
1

344704

Power supply 346000

BUS
N

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

NF

CEBEC

IP30

346000

BUS 2 1
230 Vac

346991
P N S

BUS

Possible systems

WITH 346000

WITH 346040

56

56

346991

8 7 6 5 4 3 2 1

(BUS)
to other Entrance Panels
(max. 4 with 346040)

maximum No. of
call pushbutton
maximum No. of
expanders

Power supply 346040


230 Vac

Entrance panel configuration

B To install alternative Handsets to those indicated in the

C The common wire of the pushbutton must be connected

=
N
=N
P =

PE0

1
PE1

1
PE2

1
--

1
N = first apartment that can be called by the EP

opening function is desired (see actuator technical


sheet).

Configure and insert the Jumpers with the system

C
N
N+1

C
n8

N+7

max 3 m

C
N+8
N+9

12 Vac
18 V A

12V

336842
230V

N +15

336842

2 1 C

IN

FOR SYSTEM WITH 346000 oR 346040

230 Vac

Light power supply of the existing pushbutton panel

OUT

346992

346000
PS

BUS

S1
18V 4A

2 PL S+ S-

N+55

A
P T

BUS

J J
M M
P P

346230

J J
M M
P P

IN

346992

90 2 WIRE VDE system

2 1 C

OUT

1 main video Entrance Panel with star wiring,


using untwisted or pre-existing cables
ITEM

DESCRIPTION

351200
352100
344192
346000
346200
346830
346870
L
PE/S
PL
S1

Audio/video speaker module SFERA


Pushbutton module SFERA
POLYX VIDEO handset
Power supply
Actuator
Video adapter
Line amplifier
Staircase light
SFERA entrance panel (main)
Door lock release pushbutton
Electric door lock 18 V 4 A impulsive
250 mA holding current (max. 30 Ohm)

A Use of the actuator is necessary for the staircase light

WARNING

service or generic actuations (see actuator technical


sheet).

Configure and insert the Jumpers with the system


SWITCHED OFF. Also every time the configuration is
modified the power supply to the system must be
switchedoff and on again, waiting about 1 minute.

B For the realization of the Entrance Panel can be used

without distinction the AXOLUTE Outdoor, SFERA/SFERA


CLASSIC, MINISFERA pushbutton panels or a digital call.
For more information consult the ENTRANCE PANEL
VERSIONS and GENERAL RULES FOR INSTALLATION"
sections.

C Move to ON the microswitch, on the back of the video


handset or audio handset, which ends the line.

D On the riser line after item 346870, it is possible to

install up to a max. of 18 handsets (audio handsets or


video handsets).

NOTE: The entrance panels can also be made up of 12 Vdc


camera and interface item 347400 or 12 Vdc camera,
interface item 347400 and audio entrance panel.

E For wiring the system, use the existing cables or cables

APARTMENT 18

with section 0.28 mm2

ON

344192
BUS

=
N
=
=
P
=
=
M
=

1
8

F Item 346870 must be used only if the distance between

EP and the last handset is over 50 metres and it must be


installed near the 50th metre from the entrance panel.

G To install alternative Handsets to those indicated in the


diagrams refer to HANDSET VERSIONS and GENERAL
RULES FOR INSTALLATION sections.

=
=
=
P
=
=
M
=
N

OFF

max. 50 m

Total - max. 50 m (without item 346870)


Total - max. 100 m (with item 346870)

APARTMENT 9

344192

BUS

APARTMENT 2

ON

=
=
=
P
=
=
M
=

=
=
=
P
=
=
M
=

G
344192

BUS

APARTMENT 1
ON

346841

344192

BUS

50 m

IN

OUT

351200

352100

352100

max. 50 m

346870
PE/S
=
P
=
=
N
=1
S =
T =
M =
J1 =
JMP

346200

346000
BU S
TK

BUS
PI

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS 27V 1,2A
2-1

S1
PS

PS

NF

CEBEC

IP30

BUS 2 1

346830 230 Vac

5
1

6
2

7
3

8
4

230 Vac

NC

NO

2 WIRE VDE system 91

WIRING DIAGRAMS - VIDEO SYSTEMS

Video system with universal speaker module, item 346991


ITEM

DESCRIPTION

346000
346830
346991
346992
391670

Power supply
Video adapter
Universal speaker module
Key expansion module
2 WIRE outdoor camera

In alternative to the item 391670 camera,


2 WIRE flush mounted installation
cameras may also be used.

To the 346991
BUS terminal

B/W or colour 2 WIRE cameras


AXOLUTE (colour): 391661, 391662 and 391663
LIVINGLIGHT (colour): 391657 - 391658 - 391659

b/w: 391667 - 391668 - 391669

NP
Z
M
A
PL

=
=
=N Z
=
=
=
=

Conf. in P = conf. in
346991 P

M A PL

To the handsets
Call
pushbuttons

=
=
=
N
=
S =
P

346991

The configurators in P of 346991


and 347400 (or 2 WIRE camera)
must be the same.

P N S

BUS

8 7 6 5 4 3 2 1 C

346991

346000
BUS BUS
PI
TK
N

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

PS

346830

BUS 2 1
230 Vac

2 1 C

IN
OUT

To other
modules 346992

BUS
P

391670

92 2 WIRE VDE system

N
Z
M
A
PL

=
=
=
=
=
=
=

346992

NF

CEBEC

IP30

1 main video Entrance Panel


and 1 riser with floor shunt wiring
ITEM

DESCRIPTION

351100
352100
352400

SFERA speaker module


SFERA pushbutton module
SFERA Wide angle
N/D camera module
POLYX AUDIO handset
POLYX VIDEO handset
Power supply
Actuator
Video adapter
Floor shunt
Staircase light
SFERA entrance panel (main)
Door lock release pushbutton
Electric door lock 18 V 4 A impulsive
250 mA holding current (max. 30 Ohm)

344082
344192
346000
346200
346830
346841
L
PE/S
PS
S1

A Use of the actuator is necessary for the staircase light

WARNING
SWITCHED OFF. Also every time the configuration is
modified the power supply to the system must be
switchedoff and on again, waiting about 1 minute.

B For the realization of the Entrance Panel can be used

without distinction the AXOLUTE Outdoor, SFERA/SFERA


CLASSIC, MINISFERA pushbutton panels or a digital call
both as main or secondary EP.
For more information consult the ENTRANCE PANEL
VERSIONS and GENERAL RULES FOR INSTALLATION"
sections.

C Move to ON the microswitch, on the back of the video


handset or audio handset, which ends the line.

D To install alternative Handsets to those indicated in the

APARTMENT 15
ON

CONNECTION LIMITS

service or generic actuations (see actuator technical


sheet).

Configure and insert the Jumpers with the system

1 video EP, max. 2 risers on Handset BUS, item 346830


2 video EPs, max. 1 riser on Handset BUS, item 346830

=
=
=
P
=
=
M
=

1
5

=
=
=
P
=
=
M
=

1
4

=
=
=
P
=
=
M
=

344192

diagrams refer to HANDSET VERSIONS and GENERAL


RULES FOR INSTALLATION sections.

BUS

APARTMENT 14
N

ON

344192

346841

BUS

APARTMENT 1
ON

APARTMENT 2
=
=
=
P
=
=
M
=

ON

344192

344082

BUS

346841

BUS

A
346000
352400
=
=
=
N
= 1 351100
S =
T =
M =
J1 = 352100
JMP

346200

PE/S
N

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

BUS 2 1

S1
230 Vac

PS

BUS
TK

NF

CEBEC

BUS
PI

IP30

5
1

PS

6
2

7
3

8
4

346830

NC

NO

L
230 Vac

2 WIRE VDE system 93

WIRING DIAGRAMS - VIDEO SYSTEMS

1 main video Entrance Panel and 2 risers


with floor shunt wiring
ITEM

DESCRIPTION

351300
352500
344704
344192
346000
346200
346830
3499
L
PE/S
PS
S1

SFERA WIDE ANGLE A/V module


SFERA display module
SWING audio handset
POLYX VIDEO handset
Power supply
Actuator
Video adapter
Line terminator
Staircase light
SFERA entrance panel (main)
Door lock release pushbutton
Electric door lock 18 V 4 A impulsive
250 mA holding current (max. 30 Ohm)

A Use of the actuator is necessary for the staircase light

WARNING

service or generic actuations (see actuator technical


sheet).

Configure and insert the Jumpers with the system


SWITCHED OFF. Also every time the configuration is
modified the power supply to the system must be
switchedoff and on again, waiting about 1 minute.

B For the realization of the Entrance Panel can be used

without distinction the AXOLUTE Outdoor, SFERA/SFERA


CLASSIC, MINISFERA pushbutton panels or a digital call.
For more information consult the ENTRANCE PANEL
VERSIONS and GENERAL RULES FOR INSTALLATION"
sections.

CONNECTION LIMITS
1 video EP, max. 2 risers on Handset BUS, item 346830
2 video EPs, max. 1 riser on Handset BUS, item 346830

C Move to ON the microswitch, on the back of the video


handset or audio handset, which ends the line.

NOTE: The entrance panels can also be made up of 12 Vdc


camera and interface item 347400 or 12 Vdc camera, interface
item 347400 and audio entrance panel.

D To install alternative Handsets to those indicated in the


diagrams refer to HANDSET VERSIONS and GENERAL
RULES FOR INSTALLATION sections.

APARTMENT 32

APARTMENT 11
=
=
=
P
=
=
M
=
N

ON

344192

1
1

ON

=3
=2
P =
N

3
2
1

344704

346841
BUS

BUS

APARTMENT 13

APARTMENT 2
=
N
=2
P =

ON
3
2
1

344704

344192

346841

=
=
=
P
=
=
M
=

1
3

=
=
=
P
=
=
M
=

1
2

ON

BUS

BUS

APARTMENT 1

APARTMENT 12
=
N
=
=
P
=
=
M
=

ON

D
344192

ON

344192

346841

BUS

BUS

3499

346000
351300

352500

PE/S

B
N

PRI

=
P
=
=
N
=
S =
T =
M =
JMP
JMP

94 2 WIRE VDE system

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS 27V 1,2A
2-1

230 Vac
PS

BUS
TK

NF

CEBEC

BUS
PI

IP30

BUS 2 1

S1

346200

5
1

PS

6
2

7
3

8
4

346830

NC

NO

L
230 Vac

2 main video Entrance Panels and 1 riser


with IN-OUT wiring
ITEM

DESCRIPTION

351200
352100
344192
346000
346200
346830
L
PE/S
PS
S1 - S2

SFERA A/V module


SFERA pushbutton module
POLYX VIDEO handset
Power supply
Actuator
Video adapter
Staircase light
SFERA entrance panel (main)
Door lock release pushbutton
Electric door lock 18 V 4 A impulsive
250 mA holding current (max. 30 Ohm)

A Use of the actuator is optional for the staircase light service

WARNING

or generic actuations.

Configure and insert the Jumpers with the system

B For the realization of the Entrance Panel can be used

SWITCHED OFF. Also every time the configuration is


modified the power supply to the system must be
switchedoff and on again, waiting about 1 minute.

without distinction the AXOLUTE Outdoor, SFERA/SFERA


CLASSIC, MINISFERA pushbutton panels or a digital call
both as main or secondary EP.
For more information consult the ENTRANCE PANEL
VERSIONS and GENERAL RULES FOR INSTALLATION"
sections.

C Move to ON the microswitch, on the back of the video


handset or audio handset, which ends the line.

D To install alternative Handsets to those indicated in the


diagrams refer to HANDSET VERSIONS and GENERAL
RULES FOR INSTALLATION sections.

E The installation inside the apartment of PIVOT, SWING

POLYX and AXOLUTE audio/video handsets is completed


using the MASTER-SLAVE function. When a call is
received, the MASTER unit switches on and rings, while
the SLAVE unit only rings. If the call is answered from the
SLAVE unit, the master unit switches off again, while the
monitor of the SLAVE itself switches on. When SWING
and SPRINT handsets are used, only one audio/video
handset and up two audio handsets can be installed.

CONNECTION LIMITS
1 video EP, max. 2 risers on Handset BUS, item 346830
2 video EPs, max. 1 riser on Handset BUS, item 346830

APARTMENT 17
MASTER

=
=
P =
=
M
=
N

J2
IN

OFF
344192

1
7

SLAVE
J2
OUT

=
=
P =
=
M
=
N

ON

1
7

344192

BUS

APARTMENT 1
=
=
P =
=
M
=
N

OFF
344192
BUS

351200

PE/S

=
=1
=
N
=1
352100
S =
T =
M =
J1 =
JMP 352100
P

S1

PS
346200

346000
351200
=
P
=
=
N
=1
352100
S =
T =
M =
J1 =
JMP 352100

PE/S
N

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS 27V 1,2A
2-1

BUS
TK

NF

CEBEC

IP30

BUS 2 1
S2

PS

230 Vac

BUS
PI

PS

5
1

6
2

7
3

8
4

346830

NC

NO

L
230 Vac

2 WIRE VDE system 95

WIRING DIAGRAMS - VIDEO SYSTEMS

2 main video EPs with additional power supply


ITEM

DESCRIPTION

351200
352000
352500
344192
346000
346020
346200
346830
346841
L
PE/S
PE/S1
PL
S1 - S2

SFERA A/V module


Pushbutton module
SFERA display module
POLYX VIDEO handset
Power supply
Additional power supply
Actuator
Video adapter
Floor shunt
Staircase light
SFERA entrance panel (main)
SFERA entrance panel (main)
Door lock release pushbutton
Electric door lock 18 V 4 A impulsive
250 mA holding current (max. 30 Ohm)

A Use of the actuator is necessary for the staircase light

WARNING

service or generic actuations.

Configure and insert the Jumpers with the system


SWITCHED OFF. Also every time the configuration is
modified the power supply to the system must be
switchedoff and on again, waiting about 1 minute.

B It is not possible to use MINISFERA entrance panels

because they can not be supplied with the additional


power supply.

C To install alternative Handsets to those indicated in the


diagrams refer to HANDSET VERSIONS and GENERAL
RULES FOR INSTALLATION sections.

CONNECTION LIMITS
1 video EP, max. 2 risers on Handset BUS, item 346830
2 video EPs, max. 1 riser on Handset BUS, item 346830

D Move to ON the microswitch, on the back of the video


handset or audio handset, which ends the line.

APARTMENT 4
=
=
P =
=
M
=
N

ON

344192

Ad altri derivatori di
piano o ad un citofono
o videocitofono

BUS

APARTMENT 1
=
=
P =
=
M
=
N

ON

344192

BUS

351200

346841

PE/S

=
=1
=
N
=1
352000
S =
T =
M =
JMP
J2 = 352000
P

230 Vac
PRI

S1

1- 2

PS

(*)

346020

A
351200

230 Vac

PE/S1

=
P
=
=
N
=
S = 352500
T =
M =
JMP
J2 =

346200

BUS BUS
PI
TK
N

PRI

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

NF

CEBEC

IP30

PS

S2
BUS 2 1

(*)
(*) Remove the configurator from the socket (J2) to enable
additional entrance panel power supply

96 2 WIRE VDE system

346000

PS

5
1

1- 2

346020

230 Vac

6
2

7
3

8
4

NC

C NO

346830
230 Vac

One-family system with 1 video Entrance Panel


and 5 Handsets in parallel and intercommunicating
ITEM

DESCRIPTION

351300
344192
346000
346200
346830
L
PE/S
PS
S1

WIDE ANGLE A/V module


POLYX VIDEO handset
Power supply
Actuator
Video adapter
Staircase light
SFERA entrance panel (main)
Door lock release pushbutton
Electric door lock 18 V 4 A impulsive
250 mA holding current (max. 30 Ohm)

A Use of the actuator is necessary for the staircase light

WARNING

service or generic actuations.

Configure the handsets starting from N = 1

Configure and insert the Jumpers with the system

B For the Entrance Panel, all the pushbutton panels of

SWITCHED OFF. Also every time the configuration is


modified the power supply to the system must be switched
off and on again, waiting about 1 minute.

The intercom function is operating even with a lack of


Entrance Panel connection.

SFERA/SFERA CLASSIC or MINISFERA can be used.


For more information consult the ENTRANCE PANEL
VERSIONS and GENERAL RULES FOR INSTALLATION"
sections.

C Move to ON the microswitch, on the back of the video


handset or audio handset, which ends the line.

D Fit a 9 configurator to be inserted in S on the speaker


module to make the general call.

E To install alternative Handsets to those indicated in the


diagrams refer to HANDSET VERSIONS and GENERAL
RULES FOR INSTALLATION sections.

DEVICE 3
Intercom with
handset 1
Intercom with
handset 2
Intercom with
handset 5
Intercom with
handset 4

=
=
P =
=
M
=
N

ON

344192

E
DEVICE 5
Intercom with
handset 1
Intercom with
handset 2
Intercom with
handset 3
Intercom with
handset 4

BUS

DEVICE 2
Intercom with
handset 1
Intercom with
handset 5
Intercom with
handset 3
Intercom with
handset 4

=
=
P =
=
M
=
N

OFF

344192

Intercom with
handset 1
Intercom with
handset 2
Intercom with
handset 3
Intercom with
handset 5

DEVICE 1

OFF

344192

=
N
=
P =
=
M
=

344192

=
=
P =
=
M
=

BUS

Intercom with
handset 5
Intercom with
handset 2
Intercom with
handset 3
Intercom with
handset 4

=
=
P =
=
M
=
N

ON

DEVICE 4
N

OFF

344192

BUS

BUS

A
PE/S
=
P
=
=
N
=
S =9
T =
M =
JMP
JMP

346000

346200
BUS
TK
N

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

351300

BUS
PI

NF

CEBEC

IP30

PS

S1

D
PS

BUS 2 1
230 Vac

5
1

6
2

7
3

8
4

NC

NO

346830
230 Vac

2 WIRE VDE system 97

WIRING DIAGRAMS - VIDEO SYSTEMS

Two-family system, 1 EP and 3 Handsets for apartment with


internal intercom and between the apartments function
ITEM

DESCRIPTION

351200
344192
346000
346830
346200
PE
PS
S1

A/V SFERA
POLYX VIDEO handset
Power supply
Video adapter
Staircase light actuator
SFERA entrance panel (main)
Door lock release pushbutton
Electric door lock 18 V 4 A impulsive
250 mA holding current (max. 30 Ohm)

A Move to ON the microswitch, on the back of the video

WARNING

handset or audio handset, which ends the line.

Configure and insert the Jumpers with the system


SWITCHED OFF. Also every time the configuration is
modified the power supply to the system must be
switchedoff and on again, waiting about 1 minute.

It is possible to install a maximum of 3 POLYX


and AXOLUTE video handsets for apartment with
MASTER-SLAVE function. At the arrival of the call the
MASTER rings and switches ON while the SLAVE rings.
Answering from a SLAVE, the MASTER switches OFF
andthe monitor of the SLAVE in use switches ON.

B To install alternative Handsets to those indicated in the


diagrams refer to HANDSET VERSIONS and GENERAL
RULES FOR INSTALLATION sections.

APARTMENT 1

APARTMENT 2
=
=1
=
P
=
=
MOD
=1

344192

ON
J2
OUT

SLAVE
Intercom inside
apartment
Intercom between
apartments 1 and 2
Relay actuator control
configured with
MOD=9 and P+1
Actuator control
346200 configured
with MOD=5 and
P+1 or 346230
configured with P+1

344192
OFF
J2
OUT

344192
OFF
J2
IN

MASTER

BUS

Intercom inside
apartment
Intercom between
apartments 1 and 2
Relay actuator control
configured with
MOD=9 and P+1
Actuator control
346200 configured
with MOD=5 and
P+1 or 346230
configured with P+1

=
=1
=
P
=
=
MOD
=1
N

SLAVE

=
=2
=
P
=
=
MOD
=1
N

J2
OUT

BUS

344192

ON

BUS

=
=1
=
P
=
=
MOD
=1
N

SLAVE

344192

=
=2
=
P
=
=
MOD
=1
N

OFF
J2
OUT
BUS

SLAVE

=
=2
=
P
=
=
MOD
=1

344192

OFF
J2
IN

BUS

BUS

MASTER

B
B
346000
BUS
TK
N

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS 27V 1,2A
2-1

MOD = 5
=
=
=
N/P
=1
T =

346200

BUS
PI

NF

CEBEC

IP30

PS

BUS 2 1

=
=
=
N
=1
S =
T =
M =
J1 =
JMP

351200

PE

7
3

8
4

NC

230 Vac

S1
PS

98 2 WIRE VDE system

6
2

NO

346830

230 Vac

5
1

Intercom in apartment without item 346850


ITEM

DESCRIPTION

351200
352000
344704
344824
346000
346200
346830
L
PE/S
PS
S1

SFERA A/V module


SFERA pushbutton module
SWING audio handset
SWING video handset
Power supply
Actuator
Video adapter
Staircase light
SFERA entrance panel (main)
Door lock release pushbutton
Electric door lock 18 V 4 A impulsive
250 mA holding current (max. 30 Ohm)

APARTMENT 5
=
=
=
P
=
=
MOD
=
N
3
2
1
0

3
2
1
0

OFF
344704

BUS

Configure the system starting from N = 3.

=
=
=
P
=
=
MOD
=

5
3

=
=
=
P
=
=
MOD
=

5
3

3
2
1
0

The apartment intercom connection will be interrupted when a call is received from an EP.
The system only manages one intercom call at the time.

5
3

OFF
3
2
1
0

344824

APARTMENT 3

APARTMENT 4

=
=
=
P
=
=
MOD
=
N

ON
3
2
1
0

3
2
1
0

OFF
3
2
1
0

344824

351200

=
=
=
P
=
=
MOD
=

5
3

352000

BUS

=
=
=
P
=
=
MOD
=
N

3
2
1
0

OFF
3
2
1
0

344824

BUS

5
3

BUS

PE/S
=
=
=
N
=3
S =
T =
M =
JMP
JMP
P

352000

3
2
1
0

OFF
344704

N
3
2
1
0

BUS

344704

3
2
1
0

5
3

This must be configured


with N 3

346000

346200
BUS
TK
N

PRI

S1

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS 27V 1,2A
2-1

BUS
PI

NF

CEBEC

IP30

PS

BUS 2 1

PS
230 Vac

5
1

6
2

7
3

8
4

NC

NO

346830

230 Vac

2 WIRE VDE system 99

WIRING DIAGRAMS - VIDEO SYSTEMS

Multi-family system with 1 main video EP,


2 risers and intercom among apartments
ITEM

DESCRIPTION

351100
352000
352400
344192
346000
346200
346830
L
PE/S
PS
S1

SFERA speaker module


SFERA pushbutton module
SFERA WIDE ANGLE N/D camera module
POLYX VIDEO handset
Power supply
Actuator
Video adapter
Staircase light
SFERA entrance panel (main)
Door lock release pushbutton
Electric door lock 18 V 4 A impulsive
250 mA holding current (max. 30 Ohm)

A Use of the actuator is necessary for the staircase light

WARNING

service or generic actuations.

Configure and insert the Jumpers with the system

B For the realization of the Entrance Panel can be used

SWITCHED OFF. Also every time the configuration is


modified the power supply to the system must be
switchedoff and on again, waiting about 1 minute.

Using "ADVANCED" handsets it is possible to increase the


number of intercommunicating apartments.

without distinction the AXOLUTE Outdoor, SFERA/SFERA


CLASSIC or MINISFERA pushbutton panels.
For more information consult the ENTRANCE PANEL
VERSIONS and GENERAL RULES FOR INSTALLATION"
sections.

C Move the microswitch on the back of the last video

handset or audio handset of the line of each apartment


to ON.

D To install alternative Handsets to those indicated in the


diagrams refer to HANDSET VERSIONS and GENERAL
RULES FOR INSTALLATION sections.

CONNECTION LIMITS

Intercom with
handset 1
Intercom with
handset 2
Intercom with
handset 5
Intercom with
handset 4

1 video EP, max. 2 risers on Handset BUS, item 346830


2 video EPs, max. 1 riser on Handset BUS, item 346830

APARTMENT 5
Intercom with
handset 1
Intercom with
handset 2
Intercom with
handset 3
Intercom with
handset 4

=_
=5
=
P
=
=
MOD
=3

Intercom with
handset 1
Intercom with
handset 2
Intercom with
handset 3
Intercom with
handset 5

344192

100 2 WIRE VDE system

344192

=_
=4
=
P
=
=
MOD
=3
N

OFF

344192

BUS

Intercom with
handset 1
Intercom with
handset 5
Intercom with
handset 3
Intercom with
handset 4

OFF

344192

BUS

APARTMENT 1
Intercom with
handset 5
Intercom with
handset 2
Intercom with
handset 3
Intercom with
handset 4

BUS

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

=_
=1
=
P
=
=
MOD
=3
N

OFF

344192

BUS

346200
BUS
TK

S1

=_
=2
=
P
=
=
MOD
=3
N

346000

APARTMENT 2

BUS

PE/S

=
P
=
=
N
= 1 351100
S =
T =
M =
JMP 352000
JMP

=_
=3
=
P
=
=
MOD
=3
N

OFF

ON

APARTMENT 4

352400

BUS to other
Handsets

APARTMENT 3

BUS
PI

NF

CEBEC

IP30

PS

BUS 2 1

PS
230 Vac

5
1

6
2

7
3

8
4

NC

NO

346830
230 Vac

Multi-family system with 2+2 Entrance Panels


and apartment interfaces
ITEM

DESCRIPTION

351200
351100
352100
344192
346000
346850
391670
F441
PE
PS
S - S1

SFERA A/V module


SFERA speaker module
SFERA pushbutton module
POLYX VIDEO handset
Power supply
Apartment interface
2 WIRE separate camera
Audio/video node
SFERA entrance panel (main)
Door lock release pushbutton
Electric door lock 18 V 4 A impulsive
250 mA holding current (max. 30 Ohm)

Configure and insert the Jumpers with the system


SWITCHED OFF. Also every time the configuration is
modified the power supply to the system must be switched
off and on again, waiting about 1 minute.

diagrams refer to HANDSET VERSIONS and GENERAL


RULES FOR INSTALLATION sections.

C The audio Entrance Panels associated to the cameras

must belong to the SFERA/SFERA CLASSIC, LINEA 2000,


LINEA 2000 METAL series and 346991 and be connected
directly to the SCS terminal of the audio-video node
item F441.

To other Handsets /
apartment interfaces

346850

INT

B
D

EXT
ON

SFERA/SFERA CLASSIC or MINISFERA can be used.


For more information consult the ENTRANCE PANEL
VERSIONS and GENERAL RULES FOR INSTALLATION"
sections.

B To install alternative Handsets to those indicated in the

APARTMENT 2

OFF

A For the Entrance Panel, all the pushbutton panels of

WARNING

D The apartment interface is wired as a normal video


handset.

=
=2
M =3
N

ON

OFF

346850

EXT

CONNECTION LIMITS
APARTMENT 1

4 video EP, max. 4 risers on Handset BUS, item F441


=
=
P =
=
M
=
N

OFF

B
344192

Riser
3

Riser
2

Riser
4

BUS

F441
OUT1

351200

PE

OUT2

OUT3

346000

OUT4

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

IN

IN1

352100

PRI

OUT

IN2

IN3

IN4

NF

CEBEC

IP30

BUS 2 1

SCS

Audio Entrance Panel with


2 WIRE separate camera

230 Vac

=
=3
=
N
=1
Z =
M=
JMP
JMP
P

351100

BUS

BUS

BUS

S
=
P
=
=
N
=1
S =
T =
M =
J1 =
JMP

PS
391670

N
Z
M
A
PL

=
=
=
=
=
=
=
=

391670

N
Z
M
A
PL

=
=
=
=
=
=
=
=

391670

N
Z
M
A
PL

=
=
=
=
=
=
=
=

S1
PS

2 WIRE VDE system 101

WIRING DIAGRAMS - VIDEO SYSTEMS

System in apartment with 2 WIRE analogue interface,


item 349410
A Connection for systems with direct control of the door

ITEM

DESCRIPTION

349410
351200
344163
349311
F441
346000
391670
PS

2 WIRE/analogue interface
SFERA A/V module
POLYX MEMORY DISPLAY video handset
VIDEO DISPLAY video handset
Audio/video node
Power supply
2 WIRE outdoor camera
Door lock release pushbutton

lock.

CLAMPS
349410

Video

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

2
3
4
5
6
7
8

14

Audio
1 and S+
(of the actuator)

3
4
5
A

14 (optional)

From the
analogue audio
building riser
wire 6

Through the JMP configurators

2 WIRE BUS

2
2 WIRE BUS

From the
analogue video
building riser

102 2 WIRE VDE system

B Move the microswitch on the back of the last video

WARNING

handset or audio handset of the line or riser of each


apartment to ON.

Activations on the analogue side are not possible.

As far as wiring and system limits, the item 349410


interface must be considered the same as a 2 WIRE EP.

Configure and insert the Jumpers with the system

SWITCHED OFF. Also every time the configuration is


modified the power supply to the system must be
switchedoff and on again, waiting about 1 minute.

PRIVATE APARTMENT
Entrance

Room
=
=1
P =

=
=2
P =

Kitchen

349311

=
=3
P =
N

349311

344163

F441

346000

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

NF

CEBEC

IP30

230 Vac

APARTMENT
ENTRANCE PANEL

351200
BUS

S
PS

=
P =1
=
N
=
S =9
T =
M =
JMP
JMP

BUS

391670
P
N
Z
M
A
PL

=
=
=
=
=
=
=
=

391670
P
N
Z
M
A
PL

=
=
=
=
=
=
=
=

2 WIRE VDE system 103

WIRING DIAGRAMS - VIDEO SYSTEMS

System in apartment with apartment interface


A For the realization of the Entrance Panel can be used

WARNING

ITEM

DESCRIPTION

351200
344192
346000
346850
F441
PEA
PS
S1

SFERA A/V module


POLYX VIDEO handset
Power supply
Apartment interface
Audio/video node
Apartment Entrance Panel
Door lock release pushbutton
Electric door lock 18 V 4 A impulsive
250 mA holding current (max. 30 Ohm)

without distinction the AXOLUTE Outdoor, SFERA/SFERA


CLASSIC, MINISFERA, LINEA 2000 or LINEA 2000 METAL
pushbutton panels.
For more information consult the ENTRANCE PANEL
VERSIONS and GENERAL RULES FOR INSTALLATION"
sections.

Configure the apartment Entrance Panels starting from


P = 1.

Configure the apartment Handsets starting from N=1

As for one-family systems, all Handsets must be


configured as MASTER. The Handset configured with N = 1
will ring and switch on, while all the others will only ring.
If the call is answered from a Handset with the monitor
switched off, the monitor of the handset configured with
N = 1 will switch off, while the monitor of the Handset the
call is answered from will switch on.

B To install alternative Handsets to those indicated in the


diagrams refer to HANDSET VERSIONS and GENERAL
RULES FOR INSTALLATION sections.

C Move the microswitch of the device which ends the line


to ON.

APARTMENT 2
344192

=
=
P =
M =
N

BUS

344192

ON

=
=
P =
M =
N

BUS

344192

ON

344192

ON
=
=
P =
M =
N

BUS

ON
=
=
P =
M =
N

To other
apartments or
apartment
interfaces

BUS

344192
OFF
=
=
P =
M =
N

BUS

346850

F441

346000
OUT1

OUT 2

O UT3

OUT 4

346850

IN T

PRI

OUT
EXT
ON

ON

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

IN

NF

CEBEC

IP30

OF F

OFF

IN 1

I N2

IN 3

IN 4

BUS 2 1

SC S

=
=2
M =3
N

230 Vac

351200

BUS

PE A

BUS
P

S1
2 WIRE
building
riser

104 2 WIRE VDE system

=
=1
=
N
=
S =9
T =
M =
JMP
JMP
P

PS

391657
391658
391659
391661
391662
391667
391668
391669

N
Z
M
A
PL

=
=
=
=
=
=
=

391670

N
Z
M
A
PL

=
=
=
=
=
=
=

System expansion line


ITEM

DESCRIPTION

351200
346000
346830
346851
PE
PS
S1

SFERA A/V module


Power supply
Video adapter
System expansion module
Entrance panel
Door lock release pushbutton
Electric door lock 18 V 4 A impulsive
250 mA holding current (max. 30 Ohm)
Audio/video node

F441

A For the realization of the Entrance Panel can be used

WARNING

After the system expansion module item 346851, 200 m of


line B are available (from the interface item 346851 to the
furthest Handset).
A maximum of 3 interfaces item 346850 and item 346851
can be used in cascade. Only 2 of them will reproduce the
signal.

without distinction the SFERA/SFERA CLASSIC or


MINISFERA pushbutton panels.
For more information consult the ENTRANCE PANEL
VERSIONS and GENERAL RULES FOR INSTALLATION"
sections.

BUS PI

346000
BUS BUS
PI
TK

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS 27V 1,2A
2-1

NF

CEBEC

IP30

PS

BUS 2 1

346830

200 m
Line B

230 Vac

346851
346851

=
=1
MOD =

ON

ON OFF

ON

OFF

F441
OUT1

OUT2

OUT3

346000

OUT4

PRI

OUT

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

IN

IN1

IN2

IN3

IN4

BUS 2 1

SCS

230 Vac

351200

NF

CEBEC

IP30

200 m
Line A

PE

=
=
=
N
=
S =
T =
M =
JMP
JMP

S1

PS

2 WIRE VDE system 105

WIRING DIAGRAMS - VIDEO SYSTEMS

Multi-family system with 39 independent audio risers


ITEM

DESCRIPTION

351200
352500
352400
351100
352100
353000
344192
344824
346000
346850
346851
PE
PS
S1 S2 S3 S4

SFERA A/V module


SFERA display module
SFERA WIDE ANGLE N/D camera module
SFERA speaker module
SFERA 8-pushbutton module
SFERA keypad module
POLYX VIDEO handset
Colour SWING handset
Power supply
Apartment interface
System expansion module
Entrance panel
Door lock release pushbutton
Electric door lock 18 V 4 A impulsive
250 mA holding current (max. 30 Ohm)
Riser entrance panel
Audio/video node

PEP
F441

Riser 1

APARTMENT 1
=
=
=
P
=
=
M
=
N

OFF
BUS

346851

344192

F441
OUT1

OUT2

OUT3

346000

OUT 4

346851

PRI

OUT

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

NF

CEBEC

IP30

IN

=
=1
MOD = 5

ON

ON

OF F

ON OFF

IN 1

IN 3

I N2

IN 4

BUS 2 1

SC S

230 Vac

352400

F441
OUT1

OUT2

OUT3

346000

OUT 4

PRI

OUT

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

NF

CEBEC

IP30

IN

IN 1

I N2

IN 3

BUS 2 1

SC S

IN 4

=
=2
=
N
=1
S =
T =
M =
J1 =
JMP

PEP

351100
S2
PS

352100

230 Vac
To other Entrance Panels or
common cameras
351200
=
=
=
352500
N
=
S =
T =
M =
JMP 353000
JMP
P

S2

A
PE

106 2 WIRE VDE system

PS

The entrance panel must include at least one speaker module, A/V + display
module.
The 353000 keypad module gives the possibility of releasing the door lock
using a numerical code

APARTMENT 2

Riser 2

=
=2
M =3
N

346850

IN T

EXT
ON

ON

Riser 39

OF F

346850

ON OFF

APARTMENT 1

APARTMENT 1
=_
=1
=
P
=4
=
MOD
=
N

OFF

3
2
1
0

344824
BUS

346851
OUT2

OUT3

OFF

346851
OUT1

PRI

OUT

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

OUT2

OUT3

346000

346851

NF

PRI

OUT

CEBEC

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

IN

OUT 4

IP30

NF

CEBEC

IP30

IN

ON

ON

344824

F441

OUT 4

346851

3
2
1
0

BUS

346000

F441
OUT1

=_
=1
=7
P
=8
=
MOD
=
N

ON

BUS 2 1

OFF

IN 1

I N2

IN 3

IN 4

SC S

230 Vac

BUS 2 1

OF F

IN 1

ON OFF

ON OFF
=
=2
MOD = 5

ON

I N2

IN 3

SC S

IN 4

=3
=9
MOD = 5

230 Vac

352400

PEP

PEP

352400

D
351100
=
P
=4
=
N
=1
S =
T =
M =
J1 =
JMP

351100

S3
PS

WARNING

As far as buildings entrance panels are concerned, the


address of the risers handsets will be equal to
(riser number x 100 ) + handset No.
Ex.: For handset 15 of riser 9 equals the building EP
address will be: 9 x 100 + 15 = 915.

Configure the Handsets starting from N = 1

A maximum of 3 interfaces item 346850 and item 346851


can be used in cascade. Only 2 of them will reproduce the
signal.

352100

=7
P
=8
=
N
=1
S =
T =
M =
J1 =
JMP

A For the realization of the riser Entrance Panel can be

used without distinction the AXOLUTE Outdoor, SFERA or


MINISFERA pushbutton panels.
For more information consult the ENTRANCE PANEL
VERSIONS and GENERAL RULES FOR INSTALLATION"
sections.

B To install alternative Handsets to those indicated in the

S4
PS

A
352100

C Move the microswitch of the interface item 346851


which ends the line to ON.

D Configure the Handsets of consecutive risers leaving one


free address.
Riser 1 : P = 2
Riser 2 : P = 6

P=3
........

P=4

diagrams refer to HANDSET VERSIONS and GENERAL


RULES FOR INSTALLATION sections.

2 WIRE VDE system 107

WIRING DIAGRAMS - VIDEO SYSTEMS

One-family system with max. 16 cameras


or Entrance Panels

DEVICE 1

OFF

349320

DESCRIPTION

3499
349320
F441
346000
342991
391670
PE
PS
S1

Line terminator
Axolute Video Station Nighter
Audio/video node
Power supply
Linea 2000 Metal EP
2 WIRE outdoor camera
Entrance panel
Door lock release pushbutton (optional)
Electric door lock 18 V 4 A impulsive
250 mA holding current (max. 30 Ohm)
Outdoor camera
Indoor camera

TLC1-TLC3
TLC4-TLC7

To other Handsets/apartment interfaces

BUS

ITEM

To other Handsets/apartment interfaces


=
N
=1
P =
M =

B
F441
OUT1

OUT2

OUT3

346000

OUT4

PRI

OUT

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

IN

IN1

IN2

IN3

IN4

NF

CEBEC

IP30

BUS 2 1

SCS

230 Vac

F441
OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

OUT

IN

IN1

IN2

IN3

IN4

SCS

3499
P
N
T
S

=
=
=
=1
=
=9

342991

PE

BUS PL S+ SPS

108 2 WIRE VDE system

N
Z
M
A
PL

=
=1
=
=
= 391670
=
=

N
Z
M
A
PL
P
N
Z
M
A
PL

=
=2
=
=
=
=
=

391670

S1
Camera 1

Camera2

=
=3
=
=
=
=
=

391670

Camera3

For the Entrance Panel, all the pushbutton panels of the


2WIRE range can be used.

WARNING
When the nodes are used in cascade, the distances of the
various lines are halved (max. 100 m with cable item 336904).

All the advanced video handsets of the 2 WIRE range


may be installed.
Only use one output for each node and allow for a
terminator item 3499 to be connected to the SCS clamp.
Configure advanced handsets using a PC and Software
supplied.
By entering OFF in the first seats of the P configurators,
the microphone of the 2 wire cameras is excluded
(this function is only possible for cameras 0 to 9.
The microphone cannot be excluded on the other
cameras).

F441
OUT1

OUT2

OUT3

F441

OUT4

OUT1

OUT2

OUT3

F441

OUT4

OUT

OUT

OUT

IN

IN

IN

IN1

IN2

IN3

IN4

SCS

IN1

3499

IN2

IN3

IN4

SCS

OUT1

OUT2

OUT3

IN1

IN2

IN3

3499

P
N
Z
M
A
PL

Camera 5

=
=4
=
=
=
=
=

P
N
Z
M
A
PL

Camera 6

=
=5
=
=
=
=
=

P
N
Z
M
A
PL

IN4

SCS

3499

To other Entrance Panels or other common cameras


(configured with P= 8 P= 11)

Camera 4

OUT4

To other Entrance Panels or other common cameras


(configured with P= 12 P= 15)

Camera 7

=
=6
=
=
=
=
=

P
N
Z
M
A
PL

=
=
=
=
=
=
=

OFF
7

COLOUR INDOOR CAMERAS AVAILABLE IN


THE FOLLOWING FINISHES:
391658
391659
391657
391663
391661
391662

LIVINGLight - WHITE
LIVINGLight Tech
LivingLIGHT - ANTHRACITE
Axolute - WHITE
Axolute Tech
Axolute - antHracite

2 WIRE VDE system 109

WIRING DIAGRAMS - VIDEO SYSTEMS

System with 346851 to double the Entrance Panel line


max. 39 indipendent risers and apartment interfaces
ITEM

DESCRIPTION

351200
352500
352400
352100
351100
344192
346000
346830
346850
346851
PE
PS
S1-S2-S3

SFERA A/V module


SFERA display module
SFERA WIDE ANGLE N/D camera module
SFERA pushbutton module
SFERA speaker module
POLYX VIDEO handset
Power supply
Video adapter
Apartment interface
System expansion module
Entrance panel
Door lock release pushbutton
Electric door lock 18 V 4 A impulsive
250 mA holding current (max. 30 Ohm)
Riser entrance panel
Audio/video node

PEP
F441

APARTMENT 1

Riser 1

344192
=
=
P =
=
M
=
N

OFF

BUS

F441
OUT1

OUT2

OUT3

346000

OUT4

PRI

OUT

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS 27V 1,2A
2-1

IN

IN1

IN2

1
2

IN3

IN4

NF

CEBEC

IP30

BUS 2 1

SCS

230 Vac

346851
=
M
=1
MOD = 5

PEP

351200

=
=2
=
N
=
S =
T =
M =
JMP
JMP
P

346851

ON
ON

352500

OFF

ON OFF

A
346851
=
M
=1
MOD = 2

F441
OUT1

OUT2

OUT3

C
346000

OUT4

346851

ON

PRI

OUT

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

IN

ON

NF

CEBEC

IP30

OFF

ON

IN1

IN2

IN3

IN4

BUS 2 1

SCS

230 Vac

A
351200

PE

=
=
=
N
=
352500
S =
T =
M =
JMP
JMP

346830

346000
BUS BUS
PI
TK

S1

PRI

PS

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

NF

CEBEC

IP30

PS
BUS 2 1

The Entrance Panel must be made with speaker module/A/V + display module.

110 2 WIRE VDE system

230 Vac

S2
PS

A For the realization of the riser Entrance Panel can be

WARNING

used without distinction the AXOLUTE Outdoor, SFERA/


SFERA CLASSIC or MINISFERA pushbutton panels.
For more information consult the ENTRANCE PANEL
VERSIONS and GENERAL RULES FOR INSTALLATION"
sections.

As far as buildings entrance panels are concerned, the


address of the risers handsets will be equal to
(riser number x 100 ) + handset No.
Ex.: For handset 15 of riser 9 equals the building EP
address will be: 9 x 100 + 15 = 915.

Configure the riser Handsets starting from N = 1

A maximum of 3 interfaces item 346850 and item 346851


can be used in cascade. Only 2 of them will reproduce the
signal.

B To install alternative Handsets to those indicated in the


diagrams refer to HANDSET VERSIONS and GENERAL
RULES FOR INSTALLATION sections.

C Configure the handsets of consecutive risers leaving one


APARTMENT 1

free address.
Riser 1 : P = 2
Riser 2 : P = 6

Riser 2

344192
=
=
P =
=
M
=
N

OFF

P=3
........

P=4

1
4

APARTMENT 2

BUS

346850

B
346850

INT

EXT
ON

ON

OFF

ON OFF
=
=2
M =3

EXT

F441
OUT1

OUT2

OUT3

346000

OUT4

PRI

OUT

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

IN2

IN3

IN4

NF

CEBEC

IN

IN1

IP30

BUS 2 1

SCS

230 Vac

346851
=
=2
MOD = 5
M

=
=4
=
N
=
S =
T =
M =
J1 =
JMP
P

346851

ON
ON

352400

351100

OFF

ON OFF

S3

To other
risers

PS

352100

2 WIRE VDE system 111

WIRING DIAGRAMS - VIDEO SYSTEMS

System with max. 39 independent risers with riser extension


(100 video Handsets)
DESCRIPTION

351200
352500
352400
351100
352100
344192
346000
346830
346851
PE
PEP
F441
S1 - S2 - S3

SFERA A/V module


Sfera display module
SFERA WIDE ANGLE N/D camera module
SFERA speaker module
SFERA pushbutton module
POLYX VIDEO handset
Power supply
Video adapter
System expansion module
Entrance panel
Riser entrance panel
Audio/video node
Electric door lock 18 V 4 A impulsive
250 mA holding current (max. 30 Ohm)

Riser 1

APARTMENT 51
=
=
P =
=
M
=
N

OFF

Max. 50 Handsets
on the 4 node outputs

ITEM

344192

BUS

F441
=
M
=1
MOD =

OUT1

OUT2

OUT3

5
1
2

346000

OUT4

346851
N

PRI

OUT

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS 27V 1,2A
2-1

IN

NF

CEBEC

IP30

ON
OFF

ON

ON

IN1

IN2

IN3

BUS 2 1

SCS

IN4

346851

230 Vac

D
Max. 50 Handsets
on the 4 node outputs

APARTMENT 1
=
=
P =
=
M
=
N

OFF

BUS
F441
OUT1

OUT2

OUT3

344192

346000

OUT4

PRI

OUT

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS 27V 1,2A
2-1

IN2

IN3

IN4

NF

CEBEC

IN

IN1

1
2

IP30

BUS 2 1

SCS

230 Vac

352400 PEP

=
=1
MOD = 5
M

A
351200

PE

=
P
=
=
N
=
S =
T =
M =
JMP
JMP

346851

ON
ON

S2

OFF

OFF
346851

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS 27V 1,2A
2-1

352500

PS
346000

BUS BUS
PI
TK

S1

NF

CEBEC

IP30

PS

BUS 2 1

PS

346830
230 Vac

The Entrance Panel must be made with


digital call modules.

112 2 WIRE VDE system

=
=2
=
N
=1
S =
T =
M =
J1 =
JMP
P

351100

352100

APARTMENT 51
=
=
P =
=
M
=
N

Max. 50 Handsets
on the 4 node outputs

OFF
344192

BUS

346851
=
M
=2
MOD =

346000

F441
OUT1

OUT2

OUT3

5
1
4

OUT4

346851

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS 27V 1,2A
2-1

IN

ON
ON

PRI

OUT

NF

CEBEC

IP30

OFF

ON

IN1

IN2

IN3

IN4

BUS 2 1

SCS

230 Vac

D
APARTMENT 1
=
=
P =
=
M
=

Max. 50 Handsets
on the 4 node outputs

OFF

BUS

344192

1
4

B
WARNING

F441
OUT1

OUT2

OUT3

PRI

OUT

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS 27V 1,2A
2-1

IN2

IN3

address of the risers handsets will be equal to


(riser number x 100 ) + handset No.
Ex.: For handset 15 of riser 9 equals the building EP
address will be: 9 x 100 + 15 = 915.

Configure the riser Handsets starting from N = 1

A maximum of 3 interfaces item 346850 and item 346851


can be used in cascade. Only 2 of them will reproduce the
signal.

IN4

NF

CEBEC

IN

IN1

As far as buildings entrance panels are concerned, the

346000

OUT4

IP30

BUS 2 1

SCS

230 Vac

A For the realization of the Entrance Panel can be used


352400

346851

ON

PEP

=
=4
=
N
=1
S =
T =
M =
J1 =
JMP
P

ON

OFF

without distinction the AXOLUTE Outdoor, SFERA/SFERA


CLASSIC or MINISFERA pushbutton panels. For more
information consult the ENTRANCE PANEL VERSIONS
and GENERAL RULES FOR INSTALLATION" sections.

=
=2
MOD = 5
M

OFF

S3

346851

PS
To other
risers

351100

352100

B To install alternative Handsets to those indicated in the


diagrams refer to HANDSET VERSIONS and GENERAL
RULES FOR INSTALLATION sections.

C Configure the Entrance Panels of consecutive risers


leaving one free address
Riser 1 : P = 2 P = 3
Riser 2 : P = 6

P=4

D If the EP is used in "Line Expansion" mode (346851 with


MOD-0), only one input of the A/V node may be used.

2 WIRE VDE system 113

WIRING DIAGRAMS - VIDEO SYSTEMS

Handset extension in apartment - max. 10 Handsets


ITEM

DESCRIPTION

351300
346000
346841
346850
349320
349321
F441
S1

SFERA WIDE ANGLE A/V module


Power supply
Floor shunt
Apartment interface
AXOLUTE VIDEO STATION NIGHTER
AXOLUTE VIDEO STATION WHICE
Audio/video node
Electric door lock 18 V 4 A impulsive
250 mA holding current (max. 30 Ohm)

When the handsets are configured as shown, the intercom function for all devices is enabled. Upon receipt of a call from
the EP, all handsets will ring, but only the handset configured with N = 1 will switch on.
To enable the video handsets to switch on simultaneously, it will be necessary to power each handset locally using the
additional power supply item 346020.

APARTMENT 16
B

B
ON

=
=4
P =1
N

C
ON

=
=3
P =1
N

349320

349320

=
=5
P =1

=
=2
P =1

ON

ON

349321

349320

346841

=
=1
P =1
N

ON

F441

349321

OUT1

OUT2

OUT3

OUT 4

OUT

IN 1

346850

IN T

To other
apartments

EXT

OFF

ON

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

IN

346850

346000

I N2

IN 3

IN 4

SC S

NF

CEBEC

IP30

BUS 2 1
230 Vac

PE

ON

OF F

=1
=6
M =3

Building
riser

114 2 WIRE VDE system

351300
S1
PS

=
=1
=
N
=
S =9
T =
M =
JMP
JMP
P

A For the realization of the Entrance Panel can be used

WARNING

without distinction the AXOLUTE Outdoor, SFERA/SFERA


CLASSIC or MINISFERA pushbutton panels. For more
information consult the ENTRANCE PANEL VERSIONS
and GENERAL RULES FOR INSTALLATION" sections.

Configure the apartment entrance panels starting from


P=1

The intercom function between apartments cannot


be set, if the systems in both apartment have been
installed using the handset expansion diagram.

All the handsets must be MASTER.

B To install alternative Handsets to those indicated in the


diagrams refer to HANDSET VERSIONS and GENERAL
RULES FOR INSTALLATION sections.

C Move to ON the microswitch, on the back of the handset,

which ends the line.

D If the EP is used in "Line Expansion" mode (346851 with

ON

=
=9
P =1
N

MOD-0), only one input of the A/V node may be used.

349321

=1
=0
P =1
N

=
=7
P =1

ON

ON

346841

349321

349320

=
=8
P =1

ON

=
=6
P =1

ON

349320

349320
F441
OUT1

OUT2

OUT 3

O UT4

OUT

IN 1

=
=1
MOD =

346851

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS 27V 1,2A
2-1

IN

346000

I N2

IN 3

IN 4

SC S

NF

CEBEC

IP30

BUS 2 1
230 Vac

ON

ON

ON

OF F

346851

2 WIRE VDE system 115

WIRING DIAGRAMS - VIDEO SYSTEMS

One-family system with 20 Handsets


ITEM

DESCRIPTION

351300
346000
346830
346841
346851
349320
349321
F441
347400
S1

A/V module with SFERA WIDE ANGLE camera


Power supply
Video adapters
Floor shunt
System expansion module
AXOLUTE VIDEO STATION NIGHTER
AXOLUTE VIDEO STATION WHICE
Audio/video node
Coaxial - 2 WIRE interface
Electric door lock 18V 4 A impulsive
250 mA holding current (max. 30 Ohm)

=
=3
P =

=
=4
P =

ON

ON

349321
349320

=
=2
P =
N

B
ON

=
N
=3
P =

ON

349320

349321

ON

=
N
=4
P =

346841

=
=1
P =

ON

349320

349320
ON

=
=2
P =
N

ON

346000

=
=1
MOD =

=
=5
P =

349321

349321

BUS BUS
PI
TK

346851

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

ON

PS

OFF

ON

BUS 2 1

346851 346830

230 Vac

346841

=
=1
P =

NF

CEBEC

IP30

ON

B
N

F441

ON

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

OUT

349320

346000
N

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

IN

IN1

IN2

IN3

IN4

NF

CEBEC

IP30

SCS

BUS 2 1
230 Vac

PE

351300

=
P
=
=
N
=1
S =9
T =
M =
JMP
JMP

116 2 WIRE VDE system

S1
PS

ON
=
N
=5
P =

349320

N
T
M
A
PL

=
=1
=
=
=
=
=

2 WIRE cameras

P
N
T
M
A
PL

=
=2
=
=
=
=
=

P
N
Z
M
A
PL

=
=3
=
=
=
=
=

347400
Tlc 12 Vdc
150 mA

max 3 m

WARNING

A For the Entrance Panel, all the pushbutton panels of

Upon arrival of the call, all Handsets ring and all those configured with N = 1 switch on. The INTERCOM call causes all
handsets with the same configuration to ring.
To activate the intercom on all the handsets see the previous diagram.
To enable the video handsets to switch on simultaneously, it will be necessary to power each handset locally using the
additional power supply item 346020.

SFERA/SFERA CLASSIC or MINISFERA can be used.


For more information consult the ENTRANCE PANEL
VERSIONS and GENERAL RULES FOR INSTALLATION"
sections.

B To install alternative Handsets to those indicated in the


diagrams refer to HANDSET VERSIONS and GENERAL
RULES FOR INSTALLATION sections.

ON

which ends the line.

ON

= 349320
N
=3
P =

C Move to ON the microswitch, on the back of the handset,

= 349321
N
=4
P =

ON

ON

C
= 349321
=3
P =

= 349320
=4
P =

ON
ON

B
= 349321
=2
P =

= 349321
=5
P =

ON
ON

346841

= 349320
=2
P =

= 349320
=5
P =
N

346841

ON

= 349320
=1
P =

ON

= 349320
=1
P =
N

346851
346851

346830

PRI

ON
ON

346000

BUS BUS
PI
TK

PS

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

346851

NF

CEBEC

OFF

346851

ON
=
=2
MOD =

346830

IP30

BUS 2 1

PRI

ON

230 Vac

ON

346000

BUS BUS
PI
TK

PS

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

NF

CEBEC

IP30

OFF

ON
=
=3
MOD =

BUS 2 1

230 Vac

2 WIRE VDE system 117

WIRING DIAGRAMS - VIDEO SYSTEMS

2 WIRE system with single riser


and one switchboard
ITEM

DESCRIPTION

346310
346020
F441
346000

Switchboard
Additional power supply
Audio/video node
Power supply

WARNING
Additional power supply item 346020 recommended
For the functional check and the calculation of current absorptions use the YouDiagram software - which can be downloaded free of
charge from the website www.international.bticino.com
For the configuration of the switchboard refer to the documentation supplied with the product or the configuration software

346310

Main switchboard configuration = 0

230 Vac
346020
PRI

1- 2

2 1

BUS

To Handsets or
riser interfaces

F441
OUT1

OUT2

OUT3

346000

OUT 4

PRI

OUT

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

IN

IN 1

I N2

IN 3

IN 4

BUS 2 1

SC S

230 Vac

Main EP
(P = 1)

118 2 WIRE VDE system

NF

CEBEC

IP30

System with one switchboard


and independent risers
ITEM

DESCRIPTION

346310
346020
F441
346000
346851

Switchboard
Additional power supply
Audio/video node
Power supply
System expansion module

WARNING
Additional power supply item 346020 recommended
For the functional check and the calculation of current absorptions use the YouDiagram software - which can be downloaded free of
charge from the website www.www.international.bticino.com
For the configuration of the switchboard refer to the documentation supplied with the product or the configuration software
The switchboard does not manage riser EPs and apartment EPs
Riser 1

Riser 2

346851

F441
OUT1

OUT2

OUT3

346000

OUT1

346851

OUT2

OUT3

346000

OUT 4

346851
N

PRI

OUT

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS 27V 1,2A
2-1

IN

NF

PRI

OUT

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS 27V 1,2A
2-1

CEBEC

IP30

IN

ON

ON

F441

346851

OUT 4

NF

CEBEC

IP30

ON

OF F

IN 1

ON OFF

I N2

IN 3

IN 4

=
=1
MOD = 5

ON

BUS 2 1

SC S

IN 1

ON OFF

I N2

IN 3

IN 4

=
=2
MOD = 5

230 Vac

OFF

230 Vac

Riser EP

BUS 2 1

SC S

Riser EP
To other interfaces 346851

346310

Main switchboard configuration = 0

230 Vac

346020
PRI

1- 2

BUS

F441
OUT1

OUT2

OUT3

OUT 4

346000
N

PRI

OUT

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

IN

IN 1

I N2

IN 3

IN 4

2 1

NF

CEBEC

IP30

BUS 2 1

SC S

230 Vac

Main EP
(P = 1)

2 WIRE VDE system 119

WIRING DIAGRAMS - VIDEO SYSTEMS

System with more switchboards


and independent risers
ITEM

DESCRIPTION

346310
346020
F441
346000

Switchboard
Additional power supply
Audio/video node
Power supply

WARNING
Additional power supply item 346020 recommended
Max. 3 switchboards that can be connected with star type connection to a video/audio node With the IN/OUT connection it is possible
to connect up to 16 switchboards and 80 EPs
For the configuration of the switchboard refer to the documentation supplied with the product or the configuration software
Riser 1

Riser 2

346851

F441
OUT1

OUT2

OUT3

346000

OUT1

346851

OUT2

OUT3

346000

OUT 4

346851
N

PRI

OUT

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

IN

NF

PRI

OUT

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

CEBEC

IP30

IN

ON

ON

F441

346851

OUT 4

NF

CEBEC

IP30

ON

OF F

ON OFF

IN 1

I N2

IN 3

IN 4

BUS 2 1

SC S

=
=1
MOD = 5

ON

ON OFF

IN 1

I N2

IN 3

IN 4

=
=2
MOD = 5

230 Vac

OFF

230 Vac

Riser EP

Riser EP

346310

BUS 2 1

SC S

To other interfaces 346851

Main switchboard configuration = 0

230 Vac

346020
PRI

1- 2

2 1

BUS

F441
OUT1

OUT2

OUT3

OUT 4

PRI

OUT

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

IN

IN 1

I N2

IN 3

IN 4

346310

346000

Secondary switchboard configuration = 1

NF

CEBEC

230 Vac

IP30

BUS 2 1

SC S

346020
PRI

230 Vac

1- 2

BUS

Main EP
(P = 1)

120 2 WIRE VDE system

2 1

System with display of alarms from


common parts on backbone
ITEM

DESCRIPTION

ITEM

DESCRIPTION

346310
346020
F441
346000
E46ADCN

Switchboard
Additional power supply
Audio/video node
Power supply
Power supply

F422
3480
4615
346851

SCS/SCS gateway
Contact interface
Auxiliary channel interface
System expansion module

Riser 1

Riser 2

ON OFF

346851

=
=2
MOD = 5
M

ON

ON

Using interface item F422O it is possible to connect the


contact interfaces for the management of alarms on the
common parts (max. 9 interfaces) - e.g. door/window
contacts and technical alarms (gas, water, etc.). Refer to the
specific MY HOME documentation

346851

346851

=
=1
MOD = 5

ON

For the functional check and the calculation of current


absorptions use the YouDiagram software - which can be
downloaded free of charge from the website
www.www.international.bticino.com
For the configuration of the switchboard refer to the
documentation supplied with the product or the
configuration software

346851

346851

OF F

Additional power supply item 346020 recommended

Riser 3

346851

ON

WARNING

OFF

ON OFF

ON

ON

ON OFF

OFF

=
=3
MOD = 5
M

All apartment and common alarms are only managed by the


main switchboard (configured with 0)

To other interfaces 346851

BUS

346310

Main switchboard configuration = 0

230 Vac

F441
OUT1

OUT2

OUT3

346020

346000

OUT 4
PRI

PRI

OUT

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

IN

NF

CEBEC

IP30

1- 2

IN 1

I N2

IN 3

IN 4

BUS 2 1

SC S

2 1
230 Vac

E46ADCN

Main EP
(P = 1)

F422
OUT
F422

IN

I1
I2
I3
I4
MOD

=
=
=
= 1 (*)
=3
230V a.c .

3480
NC pushbutton
NO pushbutton
Technical alarm activation

(*) Use a free video handset address

Z1 = 9
N1 = 1
MOD1 =
Z2 =
N2 =
MOD2 = 1-9

4615

N
AUX
MOD
T

NC pushbutton

N = 2
AUX = 1-9
MOD =

Alarm Reset

2 WIRE VDE system 121

WIRING DIAGRAMS

2 WIRE backbone connection


of 16 switchboards
ITEM

DESCRIPTION

ITEM

DESCRIPTION

346310
346020
F441
346000

Switchboard
Additional power supply
Audio/video node
Power supply

346830
346841
346851
3499

Video adapter
Floor shunt
Riser interface
Line terminator

WARNING
In systems with several switchboards, secondary switchboards
must be powered locally with an additional power supply item
346020
For the configuration of the switchboard refer to the
documentation supplied with the product or the
configuration software
3499

To the riser 1 handsets


346841
Switchboard 1
Switchboard 2

346851

346830
BUS
TK

OUT

346000

BUS
PI
N

PRI

IN
ON

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS 27V 1,2A
2-1

ON

NF

CEBEC

IP30

PS

OFF

BUS 2 1
230 Vac

346841
Switchboard 5
Switchboard 6

3499
346841
Switchboard 9
Switchboard 10

F441
OUT1

OUT2

OUT3

346000

OUT 4

PRI

OUT

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

IN

IN 1

I N2

IN 3

IN 4

NF

CEBEC

IP30

BUS 2 1

SC S

3499
230 Vac

346841
Switchboard 13
Switchboard 14

Main EP (P=1)

122 2 WIRE VDE system

346310

Main switchboard = 0

230 Vac
346310

346020

PRI

BUS

Secondary switchboard = 3

230 Vac

1- 2

2 1

346020

PRI

BUS
1-

2 1
346310

Secondary switchboard = 4

230 Vac
346310

346020

PRI

Secondary switchboard = 7

BUS
230 Vac

1- 2

2 1

346020

PRI

BUS
1-

2 1
346310

Secondary switchboard = 8

230 Vac
346310

346020

PRI

Secondary switchboard = 11

BUS
230 Vac

1- 2

2 1

346020

PRI

BUS
1-

2 1
346310

Secondary switchboard = 12

230 Vac
346310

346020

PRI

Secondary switchboard = 15

BUS
230 Vac

1- 2

2 1

346020

PRI

BUS
1-

2 1

2 WIRE VDE system 123

WIRING DIAGRAMS

Multi-family system with Iryde Handsets


(without PABX telephone switchboard)
APARTMENT N

APARTMENT 2
=
= 1
P =
M =
N

ON

BUS

346850

PSTN
346850

INT

345020

ON
=
N
=
P =
M =

OFF

BUS

EXT
ON

ON

OFF

PSTN

345020

PSTN telephone line

346000
BUS
TK

a b
IN

BUS
PI
N

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS 27V 1,2A
2-1

PLT1
NF

CEBEC

OUT
a b

IP30

PS

PLT1

BUS 2 1

346830
230 Vac

=
= 2
M = 3
N

346850

INT

OFF

EXT
ON

ON

OFF

346850

F441
OUT1

OUT 2

O UT3

346000

OUT 4

PRI

OUT

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

IN

IN 1

I N2

IN 3

IN 4

NF

CEBEC

IP30

BUS 2 1

SCS

230 Vac

352400
=
P
=
=
N
=1
S =
T =
M =
J1 =
JMP

352400

PE/S

351100
S1
352100

124 2 WIRE VDE system

PS

=
P
=1
=
N
=1
S =
T =
M =
J1 =
JMP

PE/S

351100
S2
352100

PS

=
= 1
P =
M =
N

BUS

PSTN

=
=
P =
M =

ON

ON

BUS

PSTN

345020

=
=
P =
M =
N

345020

=
=
P =
M =
N

OFF

OFF

BUS

PSTN

BUS

PSTN

345020

345020
F441

PSTN telephone line


OUT1

OUT 2

O UT3

346000

OUT 4

PRI

OUT

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

IN

a b
IN

NF

CEBEC

IP30

PLT1
IN 1

I N2

IN 3

IN 4

BUS 2 1

SCS

OUT
a b

PLT1

230 Vac

=
= 1
M = 3

EXT

OFF
OFF

346850

P
N
Z
A
PL

ON

ON

BUS

346850

INT

=
=
=
=
=
=

3916..

APARTMENT 1

ITEM

DESCRIPTION

QuantitY

ITEM

DESCRIPTION

QuantitY

PLT1
345020
352400
351100
352100
F441
346000
346850

PSTN telephone line protection


Iryde Touch Phone
SFERA camera module
SFERA speaker module
SFERA pushbutton module
Audio-video node
AV power supply 230 V
Apartment interface

2
6
2
2
2
2
3
3

346830
PE/S
391657
391658
391659
391661
391662
391663

Video adapter
SFERA entrance panel (main)

1
2

2 wire indoor camera

2 WIRE VDE system 125

Wiring versions

WIRING DIAGRAMS - VERSIONS

Wiring versions for Entrance Panels/Cameras


Examples of connection of the Entrance Panels (all types) for audio or video systems.
AXOLUTE OUTDOOR Entrance panel
2 WIRE BUS SCS CONNECTION
PE

Additional power supply*


SCS power supply

230 Vac

346000
OUT1

OUT2

OUT3

346230

F441

OUT4

346020

1 2 PL S+ S-

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS 27V 1,2A
2-1

349140

346230

OUT

NF

BUS

CEBEC

IN

IP30

35,



PRI: 220 - 240V~


175A
50/60
165m z
H
127Vdc
600 A
2:
m

3 7

 

IN1

BUS 2 1

IN3

IN2

IN4

SCS

230 Vac

NOTE (*): Additional power supply needed for distances (EP-SCS power supply) exceeding 50 m (with cable item 336904 ).

ETHERNET IP CONNECTION

PE

Additional power supply*


SCS power supply

346000

230 Vac

346230

346020
35,

1 2 PL S+ S-

346230

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS 27V 1,2A
2-1



NF

PRI: 220 - 240V~


175A
50/60
165m z
H
127Vdc
600 A
2:
m

CEBEC

IP30

 

3 7

C9455

SWITCH

BUS 2 1

349140


230 Vac

BUS

'&,Q

IP

NOTE (*): Additional power supply needed for distances (EP-SCS power supply) exceeding 50 m (with cable item 336904 ).

128 2 WIRE VDE system

Sfera New Sfera Robur entrance panels


Thanks to their flexibility and composition characteristics, SFERA NEW and SFERA ROBUR entrance panels offer infinite
installation combinations. As it is not possible to show all solutions, below are some simple rules that must be complied
with for the creation of electronic modules.
When composing the entrance panel, always start from the speaker module Audio/Video module:
Basic speaker
module
351000

To the BASIC 351000 speaker module it is possible to connect ONLY pushbutton modules
352000/352100, with all the pushbuttons on single column, or all on double column- mixed
solutions are NOT possible.

Pushbutton 352000
module
352100

Inductive loop
module
352700

To speaker module 351100 and Audio/Video modules items 351200/351300


it is possible to directly connect (through dedicated connection) the

Speaker module
351100

inductive loop module and voice synthesis of controls 352700, and the N&D

(max. 1 for each system)


Camera
module

and wide angle 352400 camera module.

352400

A/V 351200
module 351300

1
Display
module

(max. 1 for each system)

352500

All the other electronic modules must be connected complying with the following
connection order:
1. Display module 352500 (ONLY 1 per installation)
2. Door lock release modules (keypad 353000, badge reader 353200, and fingerprint

(max. 1 for each system)

reader 353300)

3. Pushbutton modules 352000/352100


Keypad module
353000
Badge reader module
353200
Fingerprint reader module
353000

NOTES:
- The use of display module 352500 prevents the installation of pushbutton modules 352000/352100, and vice
versa.
- The nameplate module 352200 may be installed without limitations (with the exception of the system
absorption limits), in conjunction with display module 352500 and/or door lock release modules.

- The door lock release modules (keypad 353000, badge reader 353200, and fingerprint reader 353300) can be
Pushbutton module
352000
352100

used individually and/or at the same time, also in STAND ALONE installations.

2 WIRE VDE system 129

WIRING DIAGRAMS - VERSIONS

Wiring versions for Entrance Panels/Cameras


sfera new - sfera robur entrance panels in audio systems
Installation in audio systems with 346040 power supply
Basic speaker
module

230 Vac

351000

Power supply 346040


PRI

PRI

BUS

346040
PRI 110 - 240 V 50 - 60 Hz 370 mA - 225 mA
BUS 26.0 V 600 mA

BUS

BUS

BUS

BUS
Pushbutton
module

352000
352100

NOTE: other pushbutton modules 352000/352100 may be installed, complying with the installation requirements for SFERA NEW-SFERA ROBUR entrance panels.

Installation in audio systems with 346000 power supply


Speaker
module

351100
BUS

Power supply 346000

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS 27V 1,2A
2-1

NF

CEBEC

IP30

BUS 2 1
230 Vac

Pushbutton
module

352000
352100
BUS

NOTE: other pushbutton modules 3520000/352100 may be installed, complying with the installation requirements for SFERA NEW-SFERA ROBUR entrance panels.

Speaker
module

351100
BUS

Power supply 346000

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

NF

CEBEC

IP30

BUS 2 1

Display
module

352500

230 Vac

BUS

NOTE: The residents address book of display module 352500 must be created using a PC and the TiSferaDesign software, and then downloaded to the module using a USB interface.

130 2 WIRE VDE system

sfera new - sfera robur entrance panels in VIDEO systems

Audio/video
module

351200
351300

351200
351300

A/V module

J1=JMP
J2=
Remove J2 to
enable additional
power supply

BUS PI

BUS PI
Pushbutton
module

BUS PE

352000
352100

346000

Power supply

Video adapter
BUS
TK

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS 27V 1,2A
2-1

Video
adapter

BUS
PI

NF

BUS
TK

BUS
PI

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

CEBEC

IP30

PS

PRI

NF

CEBEC

346020

IP30

PS

346830

BUS 2 1

230 Vac
Additional
power supply

346000

Power supply

346830

230 Vac

PRI:

220 240 V~
175 165 mA
47/63 Hz

SCS:

27 Vdc
600 mA

BUS 2 1

346020

230 Vac

NOTE: In installations with over 26 handsets an additional power supply is required, connected
to the entrance panel speaker module. To connect the additional power supply, configurator J2
must be removed from the speaker module.

Camera
module

Inductive loop
module

352400

Speaker
module

352700

BUS PI

351100

BUS PE

A/V module
346000

Power supply

Display module 352500

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS 27V 1,2A
2-1

BUS PI

Video adapter
BUS
TK

PRI

NOTE: Check current absorptions.


If necessary power the device locally

NF

BUS
PI

346830

351200
351300
Power supply

346000

Video adapter

CEBEC

BUS
TK

IP30

PS

BUS
PI

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS 27V 1,2A
2-1

NF

CEBEC

IP30

PS

BUS 2 1
346830

BUS 2 1

230 Vac

230 Vac

NOTE: The residents address book of display module 352500 must be created using a PC and
the TiSferaDesign software, and then downloaded to the module using a USB interface.

NOTE: The inductive loop module 352700 may be connected directly to


speaker module 351100 and to A/V modules 351200/351300.

2 WIRE VDE system 131

WIRING DIAGRAMS - VERSIONS

Wiring versions for Entrance Panels/Cameras


sfera CLASSIC entrance panels IN AUDIO systems
SFERA Entrance Panel to be installed on audio systems with power supply, item 346040
Speaker
module

342150

230 Vac

336842

12 V
BUS C NO

Power supply
PRI

PRI

12V

336842

BUS

346040
PRI 110 - 240 V 50 - 60 Hz 370 mA - 225 mA
BUS 26.0 V 600 mA

230V

BUS

BUS

BUS

346040
230 Vac

342240
Pushbutton module

NOTE: other pushbutton module Item 342240 can be installed in respect to the installed standards of the SFERA CLASSICentrance panels. Allow for a transformer 336842 for the powering of the door lock.

SFERA CLASSIC Entrance Panels to be installed on audio systems with power supply, item 346000
Speaker
module with
graphic display

Speaker
module
342170

342630
BUS BUS

Power supply

PRI

PRI

NF

346000
346000
CEBEC
PRI 230 V~ 50 - 60PRI
Hz230
260V~
mA
50 - 60 Hz 260 mA
BUS
BUS
IP30
2 - 1 27V 1,2A
2 - 1 27V 1,2A

BUS BUS

Power supply

346000

NF

PRI

CEBEC

PRI

346000

NF

346000
346000
CEBEC
PRI 230 V~ 50 - 60PRI
Hz230
260V~
mA
50 - 60 Hz 260 mA
BUS 27V 1,2A
BUS 27V 1,2A
IP30
2-1
2-1

IP30

BUS BUS
PL S+
PLS-S+ S-

IP30

BUS BUS
PL S+
PLS-S+ SBUS BUS
2121

Pushbutton
module

NF

CEBEC

BUS BUS
2121

230 230
Vac Vac

230 230
Vac Vac

BUS BUS

BUS BUS

342240

NOTE: other pushbutton module item 342240 can be installed in respect to the installed standards
of the SFERA CLASSIC entrance panels.
Connect the orange card (CT15/11) supplied with the speaker module to the last SFERA
CLASSIC pushbutton module.

NOTE: It is not necessary to install other modules. Item 342630 must be programmed downloading
by the appropriate RS232 interface item 335919 or USB (item 3559) the directory created with a
PC and the TICALL software (provided with it). The programming can be made also without a PC
through an infrared remote control item 392123.

Speaker
module

Double keys
speaker module 342350

342170
Power supply

346000

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

BUS

Power supply

PRI

NF

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

CEBEC

IP30

BUS PL S+ S-

Numeric call
module

BUS 2 1

230 Vac

BUS

342480
Double keys
module

NOTE: other nameplate modules item 342200 can be installed in respect to the installed standards of the SFERA CLASSIC entrance panels.

132 2 WIRE VDE system

NF

CEBEC

IP30

BUS PL S+ SBUS 2 1

342610

346000

230 Vac

BUS

BUS

SFERA CLASSIC Entrance Panel to be installed on video systems.

JMP 3

JMP 1

Camera
module
342510 (b/w)
342550 (colour)

JMP 4

JMP 2

Speaker module
342170

Remove the JMP3

Camera
module
342510 (b/w)
342550 (colour)

Remove the JMP3


JMP 3

JMP 1

JMP 4

JMP 2

Speaker module with


graphic display
342630
BUS PI

BUS PI
1

BUS PL S+ S-

BUS PE

Power supply

Power supply

230 Vac

BUS
PI

BUS
TK
N

BUS
TK
346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

PS
PRI

346020

BUS 2 1

346830
Video
adapter

230 Vac

PRI:

220 240 V~
175 165 mA
47/63 Hz

SCS:

27 Vdc
600 mA

Additional
power supply
346020

IP30

ART.342560
J2
J1

USB

Additional
power supply
346020

IP30

PRI

BUS 2 1

NOTE: in systems with more than 26 handsets install an additional power supply to be connected
to speaker module of entrance panel. For connecting the additional power supply remove from
the speaker module the JMP3 jumper. Other pushbutton module Item 342240 can be installed in
respect to the installed standards of the SFERA CLASSIC entrance panels.

J1 J2

230 Vac

BUS
PI

NF

CEBEC

PS

230 Vac

Additional keypad
342640

346000

PRI

NF

CEBEC

BUS PE

Additional
modules

346000

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS 27V 1,2A
2-1

BUS PL S+ S-

346020

346830
Video
adapter

PRI:

220 240 V~
175 165 mA
47/63 Hz

SCS:

27 Vdc
600 mA

NOTE: in systems with more than 26 handsets install an additional power supply to be connected
to speaker module of entrance panel. For connecting the additional power supply remove from the
speaker module the JMP3 jumper. Using the display call module is not necessary to install other
modules. Item 342630 must be programmed downloading by the appropriate RS232 interface
item 335919 or USB (item 3559) the directory created with a PC and the TICALL software. The
programming can be made also without a PC through an infrared remote control item 392123.

A/V module
342560

P
TS

BUS

PL S+ S

BUS PL S+ S-

Remove the J1

BUS PI

2 1

BUS PE
230 Vac

Additional
power supply
346020

PRI

346020
PRI:

SCS:

220 240 V~
175 165 mA
47/63 Hz
27 Vdc
600 mA

346000

Power supply

BUS
TK
N

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS 27V 1,2A
2-1

BUS
PI

NF

CEBEC

IP30

PS

BUS 2 1
230 Vac

346830
Video
adapter

NOTE: in systems with more than 26 handsets install an additional power supply to be connected
to speaker module of entrance panel. For connecting the additional power supply remove from the
speaker module the JMP3 jumper.

2 WIRE VDE system 133

WIRING DIAGRAMS - VERSIONS

Wiring versions for Entrance Panels/Cameras


sfera ENTRANCE PANELS ON VIDEO SYSTEMS
SFERA Entrance Panel to be installed on video systems.
342510 (b/w)
342550 (colour)

342510 (b/w)
342550 (colour)
Camera module

Camera module

Speaker module

Speaker module with


graphic display

BUS PI

BUS PL S+ S-

342170
Power supply

342240

342630

BUS PE

Pushbutton
module

346000
BUS
TK
N

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS 27V 1,2A
2-1

BUS PI

BUS PL S+ S-

BUS
PI

NF

BUS PE
Power supply

Video
adapter
346830

CEBEC

IP30

342640

PS

346000
BUS
TK

Additional
keypad

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

BUS
PI

NF

Video
adapter
346830

CEBEC

IP30

PS

BUS 2 1

BUS 2 1

230 Vac

230 Vac

NOTE: other pushbutton module Item 342240 can be installed in respect to the installed standards
of the SFERA entrance panels.

NOTE: It is not necessary to install other modules. Item 342630 must be programmed downloading by
the appropriate RS232 interface item 335919 or USB (item 3559) the directory created with a PC and the
TICALL software. The programming can be made also without a PC through an infrared remote control
item 392123.

342510 (b/w)
342550 (colour)

342560

Camera module

A/V module

ART.342560
J2
J1

USB
N

P
TS

Speaker module

342170

BUS PE
Power supply

342610

346000
BUS
TK
N

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS 27V 1,2A
2-1

BUS

PL S+ S

BUS PL S+ S-

BUS PI

BUS PI

BUS PL S+ S-

Numeric
call
module

NF

BUS
PI

Video
adapter
346830

342480
or
342240

Pushbutton
module

BUS PE
Power supply

BUS
TK
N

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

CEBEC

IP30

346000

NF

CEBEC

PS

BUS 2 1

BUS 2 1

NOTE: other nameplate modules item 342200 can be installed in respect to the installed standards
of the SFERA entrance panels.

134 2 WIRE VDE system

Video
adapter
346830

IP30

PS

230 Vac

BUS
PI

230 Vac

NOTE: other pushbutton module item 342240 or item 342240 can be installed in respect to the
installed standards of the SFERA entrance panels.

Monobloc vandal-resistant entrance panels oN VIDEO systems


Systems with vandal-resistant pushbutton panel and 26 handsets maximum

EP speaker module

J2
J1

USB

P
TS

BUS PI

J2
J1

USB

P
TS

2 1

BUS PL S+ S

2 1

BUS PL S+ S-

BUS PL S+ S

BUS PE
Power supply

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS 27V 1,2A
2-1

Video pushbutton panels


308001 308011
308002 308012
308003 308013
308004 308014

346000

Video
adapter

BUS
TK

BUS
PI

NF

CEBEC

IP30

PS

346830

BUS 2 1
230 Vac

Systems with vandal-resistant pushbutton panel and more than 26 handsets

EP speaker module
J1 J2
Remove
J1

J2
J1

USB

P
TS

2 1

BUS PL S+ S

BUS PI

BUS PL S+ S-

2 1

BUS PE
Power supply

230 Vac
346000
BUS
TK

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS 27V 1,2A
2-1

BUS
PI

Video
adapter

346020

NF

PRI:

220 240 V~
175 165 mA
47/63 Hz

SCS:

27 Vdc
600 mA

CEBEC

IP30

PS

Video pushbutton panels


308005 308015

346020
PRI

BUS 2 1

346830

Additional
power supply

230 Vac

NOTE: in systems with more than 26 handsets install an additional power supply to be connected to
speaker module of entrance panel. Before connecting the additional power supply remove from the
speaker module the J1 jumper.

2 WIRE VDE system 135

WIRING DIAGRAMS - VERSIONS

Wiring versions for Entrance Panels/Cameras


Minisfera ENTRANCE PANELS
MINISFERA Entrance Panel to be installed on audio systems with power supply, item 346040.
Pushbutton expansion
module

Speaker module
230 Vac

BUS PI
346040

PRI

PRI

BUS

346040
PRI 110 - 240 V 50 - 60 Hz 370 mA - 225 mA
BUS 26.0 V 600 mA

BUS

OUT

Power supply

BUS

IN

OUT

BUS
L
E
D

342704

342702

NOTE: other pushbutton expansion module item 342704 can be installed in respect to the installed standards of the MINISFERA
entrance panels. MINISFERA Entrance Panels cannot be powered locally.

MINISFERA Entrance Panel to be installed on video systems


Pushbutton expansion
module

Speaker module and camera (b/w)

BUS PI

BUS PE

Power supply

IN

346000

OU T

BUS
TK
N

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

L
E
D

BUS
PI

Video
adapter

NF

CEBEC

IP30

PS

342704

BUS 2 1

342708
230 Vac

NOTE: other pushbutton expansion module item 342704 can be installed in respect to the installed standards of the MINISFERA
entrance panels. MINISFERA Entrance Panels cannot be powered locally.

136 2 WIRE VDE system

346830

linea 2000 and linea 2000 metal ENTRANCE PANELS


LINEA 2000/LINEA 2000 METAL Entrance Panels to be installed on audio one-family and two-family
230 Vac
346040

342911
342921
342971
342972

PRI

BUS

PRI

BUS

346040
PRI 110 - 240 V 50 - 60 Hz 370 mA - 225 mA
BUS 26.0 V 600 mA

BUS

N TS

Power supply

BUS

BUS

LINEA 2000/LINEA 2000 METAL Entrance Panels to be installed on video mono and two-family
BUS PI

342951
342961
342981
342982
342991
342992
343001
343002
BUS PL S+ S-

346000

Power supply

Video
adapter

BUS BUS
PI
TK
N

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

NF

CEBEC

IP30

PS

346830

P N TS

BUS 2 1

230 Vac

NOTE: LINEA 2000 and LINEA 2000 METAL Entrance Panels


cannot be powered locally.

BUS

COAXIAL/2 WIRE INTERFACE MODULE 347400


In the diagrams alternative to SFERA video Entrance Panels, we can use the coaxal/2 WIRE interface for cameras at 12 Vdc with relating camera.
The camera can be inserted in the system associated to a SFERA audio speaker module (separate camera) or as independent camera. In the system,
the coaxal/2 WIRE interface (item 347400) is considered as a video Entrance Panel.

Example separate camera connected in IN-OUT on the speaker module, item 342170
The interface item 347400 (used for the connection of the separate camera) and the relating speaker module must be configured with the same
value in P.
BUS PI
BUS PE
Power supply

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

=
=
=
N
=
T =
P

346000
BUS
TK

BUS
PI

Video
adapter

NF

Speaker
module

CEBEC

342170

IP30

PS

BUS 2 1

346830
BUS PL S+ S-

N
Z
M
A
PL

Coaxial/2 WIRE
interface
*

=
=
=
=
=
=
=

347400

230 Vac
max 3 m

Tlc 12 Vdc
150 mA

* Connecting
the camera in
IN-OUT, the interface
must be the device
which ends the line

NOTE: the Entrance Panel so created (speaker module item 342170 and separate camera) must be considered as a video Entrance Panel both for the number of risers
connectable and for the Handsets number.

2 WIRE VDE system 137

WIRING DIAGRAMS - VERSIONS

Wiring versions for Entrance Panels/Cameras


Video entrance panel and audio handset with separate coaxial camera
Camera module
342510 (b/w)
342550 (colour)

BUS PI
BUS PE

BUS PE
346000

Power supply

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

BUS BUS
PI
TK

NF

Video
adapter

=
=
=
N
=
T =
P

CEBEC

IP30

PS

Speaker
module

342170

346830

BUS 2 1

BUS PL S+ S-

230 Vac
P
N
Z
M
A
PL

Coaxial/2 WIRE
interface

=
=1
=
=
=
=
=

Speaker
module

347400

=
=
=
N
=
T =
P

342170
max 3 m

BUS PL S+ S-

Tlc 12 Vdc
150 mA
BUS

NOTE: the camera must be considered as a video Entrance Panel both for the number of connectable risers and for the number of Handsets

Wiring diagram for CCTV cameras with 2 WIRE system

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

IN1

IN2

IN3

IN4

F441

OUT
IN

P
N
Z
M
A
PL

SCS

347400

=
=
=
=
=
=
=

COAX

COAX
18
1/2 Watt

max. 1 m

COAX

E45/24DC

COAX

1 2 7 8

DVR TVCC
IN

337320

OUT

Max. 800 m

138 2 WIRE VDE system

COAX 230 Vac or


12 Vdc cameras
with dedicated
power supply

ACTIVATION OF A LOAD WHEN SWITCHING ON A CAMERA


Mode of operation when a camera belonging to a MY HOME
integrated system is switched on. Each time a camera is
switched on (call, self-switching on, alarm) the MY HOME
actuator and the scenario configured in A and PL are
activated. When the camera is switched off, the associated
actuator also switches off, while the scenario remains active.
If an actuator used by the automation system is also associated
to the camera, the actuator will switch itself off when the
camera is switched off, even if it was already on when the
camera came on. To avoid this problem, the load should be
activated using a F411/2, configuring different PL and setting
the contacts with parallel connection.

Handsets

F441
OUT1

OUT2

OUT3

346000

OUT4

PRI

OUT

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

IN

IN1

IN3

IN2

IN4

NF

CEBEC

IP30

BUS 2 1

SCS

230 Vac

BUS

BUS
P

N
Z
M
2 WIRE flush
mounted camera A
PL

=
=1
=
=
=
=2
=1

P
N
Z
M
A
PL

391670

=
=2
=
=
=
=1
=1

OUT
F422
OUT

L1

L
230 Vac
N

ART.F422

L2

I1
I2
I3
I4
MOD

=
=
=
=1
=

IN
346000
A =1
PL = 1

F411/1N
1

A =2
PL = 1

F411/1N
1

F411/1N

C1

F411/1N

C1

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS 27V 1,2A
2-1

NF

CEBEC

IP30

BUS
230 Vac

HOME AUTOMATION SYSTEM

2 WIRE VDE system 139

WIRING DIAGRAMS - VERSIONS

Handset versions - One-family or multi-family systems


with apartment interface, item 346850
Example - 4 video HANDSETS in simultaneous switching on and one melodic bell
WARNING
To install several video handsets so that they switch on at
the same time, one output from the floor shunt must be
used for each one of these handsets.
N1 =
N2 =
S =
M =

230 Vac

346982 - 346983
346984 - 349412
349413
3499

ON

PRI

230 Vac

J1
OUT

220 240 V~
175 165 mA
47/63 Hz

SCS:

27 Vdc
600 mA

346020

BUS

=
N
=
=
P
=
=
BUS M
=

220 240 V~
175 165 mA
47/63 Hz

SCS:

27 Vdc
600 mA

346020

J1
OUT

344192

346020

=
N
=
=
P
=
=
BUS M
=

ON

PRI

344192

346020
PRI:

230 Vac

J1
OUT

PRI

344192

346020
PRI:

ON

PRI:

220 240 V~
175 165 mA
47/63 Hz

SCS:

27 Vdc
600 mA

=
=
=
P
=
=
BUS M
=
N

346020

344192

NOTES:
If the melodic bell is installed in video systems as last riser
or line device, it is necessary to install a line terminator, item
3499.

ON

It is possible to have the intercom function among the 4


devices.

=
=
=
P
=
=
M
=
N

BUS

346841

Handset BUS
(to 346830 or F441)

Example - TABLE-TOP VIDEO HANDSET INSTALLATION


WARNING

A To install a table-top video handset, either the audio/video


344192

ON

=
=
=
P
=
=
M
=
N

node (F441), or the floor shunt, item 346841, must be used,


using one output for the installation itself.

ON

=
=2
P =

336982

336803

BUS

5 - brown
6 - brown - white

OUT3

346000

OUT 4

PRI

OU T

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS 27V 1,2A
2-1

IN

IN 1

I N2

IN 3

IN 4

Video sources

NF

CEBEC

OUT2

IP30

BUS 2 1

SC S

230 Vac

140 2 WIRE VDE system

8 7 6 5

OUT2

34

1 2 3 4

F441
OUT1

12

Handset versions - Multi-family systems


without apartment interface, item 346850
WARNING
In the same apartment on the same call can be installed max. 3 devices (video handsets, audio handsets or bells).

Example - TWO ADDITIONAL AUDIO HANDSETS TO BASIC AUDIO HANDSET


APARTMENT 2

BUS
audio

=
=2
=
P

=
M
=
N

BUS

BUS
audio

=
=2
=
P

=
M
=
N

OFF

BUS

344082

Basic audio handset

=
=2
=
P

=
M
=
N

OFF

BUS

344082

Audio handset in parallel

OFF

344082

Last audio handset in parallel

Example - one ADDITIONAL audio handset and bell to basic video handset
APARTMENT 11
=1
=1
=
P

=
M
=
N

OFF

344192

=1
=1
=
P

=
M
=

ON

1
5

1
5

344082

336992
336993
336994

BUS

Basic video handset

Audio handset in parallel

336910

Extra bell (analogue)

BUS
from floor shunt (346841) or audio/video node (F441)

Example - two additional audio handsets to basic video handset


APARTMENT 3
=
=3
=
P

=
M
=
N

OFF

=
=3
=
P

=
M
=
N

OFF

344192

344082

BUS

Basic video handset

ON

=
=3
=
P

=
M
=
N

344082

BUS

1 audio handset in parallel

Last audio handset in parallel

BUS
from floor shunt (346841) or audio/video node (F441)

2 WIRE VDE system 141

WIRING DIAGRAMS - VERSIONS

Handset versions - Multi-family systems


without apartment interface, item 346850

Example - AN AUDIO HANDSET AND A melodic BELL, IN ADDITION TO THE BASIC video HANDSET
APARTMENT 12
=1
=2
=
P

=
M
=
N

=1
=2
=
P

=
M
=
N

OFF

N1 =
N2 =
S =
M =

OFF

1
2

344082

344192
BUS

346982
346983
346984
349412
349413

BUS

Basic video handset

Audio handset in parallel

Melodic bell
3499*

BUS
from floor shunt (346841) or audio/video node (F441)

* if the melodic bell is installed as last riser or line device, it is


necessary to install a line terminator, item 3499

Example - two video handsets IN ADDITION to THE basic video handset


This variation is NOT possible for handsets without MASTER/SLAVE function

APARTMENT 1
=
=1
=
P

=
M
=

=
=1
=
P

=
M
=

=
=1
=
P

=
M
=

OFF
J2
IN

OFF
J2
OUT

J2
OUT

SLAVE

MASTER

344192

ON

344192

BUS

Basic video handset

SLAVE

344192

BUS

First video handset in parallel

Last video handset in parallel

Handset BUS
from floor shunt (346841) or audio/video node (F441)

APARTMENT 4
=
=4
=
P

=
M
=
N

=
=4
=
P

=
M
=
N

OFF
J2
IN
344192

Basic video handset


Handset BUS

142 2 WIRE VDE system

MASTER
BUS

=
=4
=
P

=
M
=
N

OFF
J2
OUT
344192

First video handset in parallel

SLAVE
BUS

OFF
J2
OUT
344192

Last video handset in parallel

SLAVE

Example - THREE VIDEO HANDSETS IN simultaneous SWITCHING ON


APARTMENT 11
In order to install video handsets in simultaneous switching on
in the apartment it is necessary to install an output of the
floor shunt for each Handset of the apartment.

230 Vac

230 Vac

PRI

PRI

346020

346020

PRI:

220 240 V~
175 165 mA
47/63 Hz

PRI:

220 240 V~
175 165 mA
47/63 Hz

SCS:

27 Vdc
600 mA

SCS:

27 Vdc
600 mA

346020

1
=1
N
=1
=
P

=
M
=

BUS
PI

346020

=1
N
=1
=
P

=
M
=

ON

ON
J1
OUT

=1
N
=1
=
P

=
M
=

ON
J1
OUT

344192

344192

BUS

344192

BUS

BUS

346841

Handset BUS

Example - ONE HANDSET AND AN ADDITIONAL BELL TYPE BADENIA ADDED TO THE BASIC VIDEO HANDSET
APARTMENT 15
=1
=5
=
P

=
M
=
N

=1
=5
=
P

=
M
=

346200

OFF

344192

OFF
3499*
NC C NO

344082

BUS

Basic video handset

MOD = SLA
=
M
=
= 1
P/N
= 5
T = 2

5
1

6
2

7
3

8
4

BUS

Audio handset in parallel

Handset BUS
from floor shunt (346841) or
audio/video node (F441)

230 Vac
Additional
power supply
PRI

346020
PRI:

220 240 V~
175 165 mA
47/63 Hz

SCS:

27 Vdc
600 mA

346020
1

230Vac

89. xx
90. xx
91. xx

Call repeater on additional bell type


badenia

NOTE (*): If the actuator is installed as the last line or riser device, allow for a line termination,
item 3499

2 WIRE VDE system 143

WIRING DIAGRAMS - VERSIONS

Connection versions for devices on DIN rail


Audio/video node F441
In alternative to the video adapter, the audio/video node, item F441, can also be installed. When using the audio/video node it is also possible to
connect up to 4 video entrance panels/cameras (or 4 audio/video nodes in cascade), and up to 4 x 2 WIRE video risers. The general system limits
remain the same: up to 26 handsets and 6 shunts may be installed on each riser.
to Handsets

to Handsets

Audio/video
node

to EP
346000
BUS
TK
N

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

OUT 1 OUT2

Video
adapter

BUS
PI

OUT3

OUT

NF

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS 27V 1,2A
2-1

CEBEC

IP30

346000

OUT4

IN

NF

CEBEC

IP30

PS

BUS 2 1

346830

IN 1

IN 2

IN 3

IN 4

BUS 2 1

SCS

F441

230 Vac

230 Vac
to EP

Multichannel matrix F441M


In alternative to the audio/video node, item F441, the multichannel matrix, item F441M, may also be used. The matrix gives the possibility of
connecting (on the input) up to 4 entrance panels. Up to 8 risers can be powered on the output.

Handset risers

F441M
OUT 1

TK1

OUT 2

TK2

OUT 3

TK3

OUT 4

TK4

OUT 5

S1

OUT 6

S2

OUT 7

S3

OUT 8

S4

346000

BUS 2 1

BUS

230 Vac
Entrance Panels
or cameras

144 2 WIRE VDE system

Sound sources

BUS PE

Connection versions for devices on DIN rail


APARTMENT INTERCOM WITH COMPACT 2 DIN POWER SUPPLY 346030
In order to install the Apartment Intercom function whilst saving on DIN modules, it is possible to use the compact power supply item 346030 in
alternative to power supply item 346000 + video adapter item 346830, wired as shown below:

APARTMENT 2
344192

ON
=
=
=
P
=
=
M
=
N

BUS

344192

ON
=
=
=
P
=
=
M
=
N

BUS

344192

344192

ON
=
=
=
P
=
=
M
=
N

BUS

ON
=
=
=
P
=
=
M
=
N

BUS

To other apartments or
apartment interfaces

230 Vac (50 60 HZ)


346850

EXT
ON

346030

346850

INT

344192

ON

346841

OF F

OFF
=
=2
M =3

346030
PRI:

2 WIRE
building riser

PR I

ON

BUS

=
N
=
=
P
=
=
M
=

220 - 240V ~
185-175m A
50/60 Hz

SCS A- V
SCS

27Vd c
600m A

SCS A-V

SCS

NOTE: 5 handsets max. per apartment. AXOLUTE, Nighter/Whice, Video Station item 349320/21 handsets must be powered locally using item 346020.

2 WIRE VDE system 145

WIRING DIAGRAMS - VERSIONS

Connection versions for devices on DIN rail


8/2 wire interfacE 346150
The screens only show one 2 WIRE riser entrance panel: with these variations it is possible to install one video EP and up to 2 audio EP.

WARNING

* In connecting wires 1 and 2, the numerical

correspondence must be strictly complied with, in order


to avoid faulty operation.

2 WIRE video EP
BUS PL S+ S-

Handset BUS

2 WIRE audio EP
BUS PL S+ S-

PS

BUS PI

2 WIRE video EP
BUS PL S+ S-

2 WIRE audio EP
Audio 1 EP
Audio 2 EP
BUS PL S+ SBUS PL S+ S-

Handset BUS

PS

BUS TK

BUS PI

OUT M

BUS TK
OUT M

BUS 2 1

M2
N2
J

PE

IN

5
1

5
1

6
2

6
2

7
3

7
3

8
4

OUT M

PS
BUS PI

M1

2
1
BUS TK

PRI

M1 N1 M2 N2

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

8
4

OU T

5
1

6
2

7
3

BUS 2 1

N1

NF

CEBEC

IP30

M2

8
4

346000

12 345678

N2
J

=
=
=
=
=
=
=
=
=

346150

JMP
12 3 45678
PE

IN

Interfaces 346150 must always be correctly configured

146 2 WIRE VDE system

5
1

6
2

6
2

7
3

7
3

8
4

8
4

OUT M

PS
BUS PI

2
1
BUS TK

PRI

M1 N1 M2 N2

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

OU T

5
1

6
2

7
3

8 WIRE digital
system backbone

NF

CEBEC

IP30

8
4

346000

1 2345678

230 Vac

230 Vac

8 WIRE digital
system backbone

5
1

JM P

N1

346150

JMP
12 34567 8

JM P

M1

=
=
=
=
=
=
=
=
=

Auxiliary services Call to the floor


Call to the floor
With BASIC POLYX VIDEO, POLYX AUDIO handsets, PIVOT and SWING video handsets, and the SPRINT handset item 344212, version that can be
fitted with accessories, it is possible to activate the "call to the floor" function. In other words, by connecting a pushbutton between the clamps
(ET/ ) it is possible to use the internal bell of the devices to enable the call from the entrance door of the apartment. In installations with handsets
connected in parallel, only the handsets to which the call pushbutton is connected will ring.

344824

344704

1
5

1
5

3
2
1

3
2
1
0

ET

BUS

BUS
ET

BUS

ET

BUS

344212
+
346800

1
5

EXAMPLE - Connection of PIVOT video handset

ET

EXAMPLE - Connection of SWING audio handset

EXAMPLE - Connection of SPRINT audio handset which can be fitted



- The SPRINT handset, item 344202 does not have
connections for the call to the floor.

With ADVANCED handsets it is necessary to use the call to the floor on the BUS (see below).

CALL TO THE FLOOR ON THE BUS WITH ITEM 346833 INTERFACE


To be used with all advanced handsets, with SPRINT (version that cannot be fitted with accessories, item 344202) audio handset and in all those
cases where more handsets must ring when a single button is pressed.
When using the call to the floor interface, the simple pressure of a pushbutton will enable to:
- the addressed floor call MOD = 0
- the general floor call MOD = 1

addressed floor call with item 346833 configured with mod = 0


APARTMENT 12

APARTMENT 3
N = 12

N=3

346833

346833
=
P
=
=
N
=
MOD =

1
2

=
P
=
=
N
=
MOD =

BUS
BUS
BUS

BUS

Pushbutton

Distance 346833 - pushbutton


max. 3 m

Distance 346833 - pushbutton


max. 3 m

Pushbutton

2 WIRE VDE system 147

WIRING DIAGRAMS - VERSIONS

Auxiliary services Call to the floor


GENERAL floor call WITH item 346833 configured WITH MOD = 1
APARTMENT
All the Handsets ring
=
P
=
=
N
=
MOD =

344824

344824

344824

N=1

N=2

3
2
1
0

N=3

3
2
1
0

3
2
1
0

346833
BUS

BUS

BUS

BUS
Configuration to be used in one-family or multi-family systems after apartment interface item 346850.

Pushbutton

Distance 346833 - pushbutton


max. 3 m

NOTE: The configuration of interface item 346833 with MOD=4 gives the
possibility of associating the video image of a camera to the call to the
floor generated by the pushbutton outside the door.

call to the floor on bus WITH SPECIAL CONTROL L4651M2/H4651M2


Using the special control item L4651M2/H4651M2 it is possible to realize the call to the floor on BUS. Introducing the special control on the
HANDSETS BUS (in the video systems the special control must be connected in input-output on the HANDSETS BUS) and configuring it for the call
to the floor it is possible to realize the function without further wiring between the entry and the handset. In installations with handset in parallel, all
the handsets of the apartment ring at the arrival of the call to the floor.

APARTMENT 5

APARTMENT 13
L4651M2
H4651M2

A
PL
M
SPE
AUX

=
=
=
=
=

5
2
7

344192

344192

ON
=
=
=
P
=
=
M
=
N

BUS

EXAMPLE - Call to the floor on BUS - connection before the handset

148 2 WIRE VDE system

L4651M2
H4651M2
A
PL
M
SPE
AUX

OFF
=
=
=
P
=
=
M
=
N

BUS

1
3

BUS

BUS

=
=
=
=
=

1
3
2
7

BUS

EXAMPLE - Call to the floor on BUS - connection after the Handset. If the special control
is connected as the last of the riser or apartment line, it is necessary to install a terminator
item 3499 in IN-OUT on the control.

Auxiliary services Door lock control


BUS PL S+ S-

DOOR LOCK CONTROL CONNECTION


SFERA entrance panel (342150)

SFERA - MINISFERA - LINEA 2000 and


LINEA 2000 METAL entrance panels

SFERA - MINISFERA - LINEA 2000 and


LINEA 2000 METAL entrance panels

BUS C NO
BUS PL S+ S-

BUS PL S+ S-

* PS

BUS C NO
S

Wiring for door lock control to special pushbutton of Handsets

SFERA NEW SFERA ROBUR entrance panels

1
2

12 Vac

Wiring for door lock control to special pushbutton of Handsets

BUS C NO

BUS PL S+ *S-NOTE: the door lock


control is not timed
from PS pushbutton

BUS PL S+ S-

Wiring for door lock control to special pushbutton of Handsets


and to PS pushbutton
Between S+ and S-, 18 V -4 A impulsive are available
(250 mA holding current) max. 30 Ohm

PS

PS

AXOLUTE OUTDOOR ENTRANCE PANEL IN 2 WIRE SYSTEMS

349140

Warning: in order to control one


door lock with AXOLUTE Outdoor EP
it will be necessary to use a door lock
actuator, item 346230 and 346260

Handset risers
230 Vac
OUT1

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

OUT3

OUT4

230 Vac

1 2 S+ ED S-

346000

NF

CEBEC

OUT2

F441

OUT
I NO U T 1

IP30

OUT2

OUT3

PRI

346230

346020

346230

OUT4

PRI: 220 - 240V~


175A
50/60
165m z
H
127Vdc
600 A
2:
m

P T
1 2 S+ ED S-

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS 27V 1,2A
2-1

NF

OUT

BUS 2 1

CEBEC

IP30

IN1

IN3

IN2

IN4

346020

1- 2

PRI

346230

SCS

346020

BUS

IN

PRI: 220 - 240V~


175A
50/60
165m z
H
127Vdc
600 A
2:
m

P T

1- 2

230 Vac

IN1

BUS 2 1

IN2

IN3

IN4

SCS

BUS

230 Vac

OPZIONALE

OPZIONALE

* NOTE: required for lines (EP - SCS power supply) > 50 m - (cable item 336904 )

AXOLUTE OUTDOOR ENTRANCE PANEL IN IP SYSTEMS

346000

230 Vac

346020
1 2 S+ ED S-

346230

230 Vac

346230

PRI

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS 27V 1,2A
2-1

NF

346020
PRI: 220 - 240V~
175A
50/60
165m z
H
127Vdc
600 A
2:
m

CEBEC

IP30

346230

1- 2

PRI

P T
1 2 S+ ED S-

SWITCH C9455

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

CEBEC

IP30

NF

BUS 2 1

346020
PRI: 220 - 240V~
175A
50/60
165m z
H
127Vdc
600 A
2:
m

230 Vac
1

DC - In

DC - In

Ethernet cable

1
1

349140

1- 2

P T

BUS 2 1

230 Vac

** NOTE: required for lines (EP - SCS power supply) > 50 m - (cable item 336904 ).

2 WIRE VDE system 149

WIRING DIAGRAMS - VERSIONS

Auxiliary services Door lock control


DOOR LOCK CONTROL FROM BUS
Installation on video systems
L4651M2
H4651M2

Using the special control, L4651M2/H4651M2 type, the door


lock control is timed

A
PL
M
SPE
AUX

X
BUS

=
=
=
=
=

1
7

BUS PI

The X pushbutton opened the door lock of the entrance panel


configured with P = 0 (the special control configured with A=0
and PL = 0 act on the entrance panel configured with P=0).
P1

P3

P2

P4

P1 = A/PL + 1
P2 = A/PL + 3
P3 = A/PL
P4 = A/PL + 2

=
=
=
N
=
T =

Entrance panel

346000

BUS PL S+ SN

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

BUS BUS
PI
TK
NF

CEBEC

IP30

PS

346830

BUS 2 1

NOTE: in audio systems, the wiring of the special control can


occur in any point of the system

230 Vac

door lock control with auxiliary transformer


With SFERA CLASSIC 342170 or 342350
speaker module
Predispose the jumpers as indicated here.
The PL and S+ contacts can be crossed by a
maximum power of 24 Vac/dc.
Remove the JMP1 and JMP2 jumpers from
SFERA CLASSIC speaker module

Speaker module

Power supply

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS 27V 1,2A
2-1

342170

346000

JMP 3

JMP 1

JMP 4

JMP 2

NF

CEBEC

IP30

BUS PL S+ S-

BUS 2 1

= disconnected jumper

230 Vac

= inserted jumper
PS
230 Vac

Auxiliary transformer
230 Vac

Speaker module

With SFERA CLASSIC 342150 audio speaker


module

Power supply
PRI

The C and NO contacts can be crossed by a


maximum power of 8A (res) to 24 Vac/dc.

PRI

BUS

346040
PRI 110 - 240 V 50 - 60 Hz 370 mA - 225 mA
BUS 26.0 V 600 mA

342150

BUS

BUS

346040

BUS C NO

PS
230 Vac

Auxiliary transformer

150 2 WIRE VDE system

safety door lock control (VENTOUSE type)

Handset BUS

346000

346250
8 A cos = 1
8 A cos = 0,7
8 A cos = 1

24 Vdc; 24 Vac
24 Vac
24 Vac

BUS
TK

BUS
PI
N

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

NF

CEBEC

IP30

PS

346830

Electrical door lock power supply


Safety door lock
(ventouse)

NOTE: The safety door lock remains closed when voltage is present. It opens when the voltage is interrupted.

2 WIRE VDE system 151

WIRING DIAGRAMS - VERSIONS

Auxiliary services Door lock control


NC C NO
6
2

5
1

8
4

7
3

Door lock 12controL WITH GENERIC aCTUATOR, item 346200


346000

BUS

If you wish to open a door lock together with


the one connected to the speaker module
or for more security one does not want
PS to the
to control the door lock connected
speaker module, the actuator item 346200
230 Vac
and an auxiliary transformer can be used.

12 V ~

Actuator
MOD =
=
M
=
=
P/N
=
T =

12V

336842
230V

The actuator must be configured with


MOD = 5 and is controlled using the
appropriate handset pushbutton and the PS
key. The NC and NO contact may be crossed
by a maximum current of 6 A (resistive) - 2 A
(inductive) cos =0.5.

6 A max

346200

Actuator

MOD =
=
M
=
=
P/N
=
T =
NC C NO

5
1

6
2

7
3

346200

NC C NO

8
4

5
1

6
2

8
4

7
3

230 V ~
Power supply

346040

1
2
BUS

Power supply

346000

BUS
* PS

* PS

230 Vac

230 Vac
Auxiliary transformer

6 A max

Auxiliary transformer 6 A max


* NOTE: the door lock control is not timed from PS pushbutton

DOOR LOCK CONTROL WITH INTERFACE, ITEM 346833


The floor call interface item 346833 also
allows to open the door locks simply by
pressing the appropriately connected
pushbuttons.

MOD = 2 Door lock associated in P

12V

PL1-C336842

MOD = 3 Door lock associated in P PL1-C



Door lock associated in P+1 PL2-C

230V

NC C NO

S2

1 2 PL S+ S-

346230

346230
P=1

5
1

6
2

230 V ~
346040

BUS
346833

=
=
=
N
=
230 Vac =
MOD
=

PS

to video adapter
346830

P T

BUS
S1
Distance 346833 pushbutton = max. 3 m

152 2 WIRE VDE system

S1 opening
pushbutton

BUS PL S+ SP=0

8
4

7
3

6 A max

S2 opening
pushbutton

DOOR LOCK CONTROL WITH ACTUATORS, ITEM 346230 Or 346260


The use of actuators is indicated in the installations where you do not want to connect the electric door lock directly to the speaker module, but you
want to realize, always with only 2 wires, an inaccessible wiring from the Handset, connecting the actuator that controls the door lock in a dark area
from the ill-intentioned people.
In addition, it can be used to implement the Door lock status control function (with CISA ELETTRIKA door lock and accessory item 346240).
Actuator 346230
The wiring is all 2 WIRE type, including the
electric door lock power supply.
The actuator is controlled by the door lock
pushbutton of the Handsets.
The device must be configured.

Actuator 346260
346040 * Entrancehall door
lock
BUS BUS
pushbutton

346040 * Entrancehall door


BUS BUS
lock
pushbutton
18V 4A
18V 4A
2 PL1 S+2 S-PL

In installations with audio power supply


346040, the door lock is powered using
transformer 336842 with output (12V ~).
The actuator is controlled by the door lock
pushbutton of the Handsets.
The device must be configured.

346230 346230

J J
T M M MP

P P

NOTE: in video systems the wiring must be executed in in-out


on the BUS TK clamp of the video adapter or on the IN clamp
of the audio/video node.

In case of critical electric door lock, it is


possible to use an auxiliary transformer to
supply the electric door lock. In this case, the
actuator is connected to the 2 wires system in
whichever point of the BUS.
The PL and S+ contacts can be crossed by
one maximum power of 6 A (res).

* The control is not timed

18V 4A
18V 4A

S+ S-

- TMP PL -RC TMP PL RC

S+S- = 18 V 4 A impulsive
250 mA holding current
(max. 30 Ohm)

J J
T M M M
P P

T= -5 +45CT= -5 +45C
IP 30
IP 30

J J J J
MM MM
P P P P

SCS

346230

SCS

J J
M M
P P

J J
M M
P P

J J J J
MM MM
P P P P

346260

346000 * Entrancehall
346040
door lock
BUS pushbutton

346000
346040

* Entrance-hall
door lock pushbutton

BUS
6A max
(res)

6A max (res)
1

2 PL

S+ S-

- TMP

Auxiliary
transformer

346230

PL RC

346230

C NC NO/S+ S-

ART. 346260
T= -5 +45C
IP 30

Vac

NOTE: in video systems the wiring must be executed in in-out


on the BUS TK clamp of the video adapter or on the IN clamp
of the audio/video node.

C NC NO/S+
C NC
S- NO/S+ S-

ART. 346260
ART. 346260

Vac

SCS

T M

346260

M=5

2 WIRE VDE system 153

WIRING DIAGRAMS - VERSIONS

Auxiliary services Staircase light control


staircase lights control ON BUS WITH aCtuator, ITEM 346200
Installation on video systems
BUS PE

BUS TK
346000

346830
BUS
TK
N

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

346200

BUS
PI

NF

CEBEC

IP30

PS

BUS 2 1

NC C NO

6
2

5
1

7
3

MOD =
=
M
=
=
P/N
=
T =

8
4

230 Vac

230 Vac

Wiring for door lock control to special pushbutton of Handsets


and to staircase light pushbutton of Handsets.

staircase lights control ON BUS WITH special control, item L4651m2/H4651M2


Installation on video systems
Using the special control the switching of
light is timed.

BUS PI
associated to
the Handset = 2
L4651m2
H4651M2

BUS
PE

A
PL
M
SPE
AUX

=
=
=
=
=

2
3
7

346000
346200
BUS
TK
N

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

BUS
PI

NF

CEBEC

IP30

PS

BUS 2 1

346830

NC C NO

5
1

6
2

7
3

MOD =
=
M
=
=
P/N
=
T =

8
4

230 Vac

230 Vac
The special control acts on the actuator item 346200
configured to switch on the light. For further information see
technical sheets of the special control and the actuator item
346200.
NOTE: in audio systems, the wiring of the special control can
occur in any point of the system.

154 2 WIRE VDE system

Auxiliary services - Staircase light control


staircase lights control WITH INTERFACE, ITEM 346833
The floor call interface item 346833 allows
to switch on the staircase lights simply by
pressing the connected pushbutton.

MOD = 0
MOD = 1
MOD = 2

Staircase
light

PL2-C

346833
=
P
=
=
N
=
=
MOD
=

Distance 346833 - pushbutton max. 3 m

Staircase light
pushbutton

to EP
346000

346830
N

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A

BUS BUS
PI
TK

NF

CEBEC

IP30

PS

BUS 2 1

346200
MOD =
=
M
=
=
P/N
=
T =

NC C NO

5
1

6
2

7
3

8
4

230 Vac

230 Vac

LIGHT CONTROL FOR LIGHTING CAMERA FIELD OF VIEW


BUS PI

BUS
PE

346000

PRI

346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS 27V 1,2A
2-1

346200

346830
BUS
TK

BUS
PI

NF

CEBEC

IP30

PS

BUS PL S+ SP=1

BUS 2 1

NC C NO

5
1

BUS

6
2

7
3

MOD =
=
M
=
=
P/N
=
T =

8
4

230 Vac

230 Vac

Closing of contact upon reception of a call from the EP configured with P=1.
The contact opens again when the call is terminated or after 30s (if there is no answer).

2 WIRE VDE system 155