Etnograa no mtodo

377

ETNOGRAFIA NO MTODO*
Mariza Peirano
Universidade de Braslia Brasil

Aproveitei a ltima semana de 2013 para fazer meu recadastramento

eleitoral biomtrico, nesse perodo em que Braslia ca vazia e sem las. Fui
logo atendida no posto e, com poucas pessoas presentes, passei por duas etapas. Na primeira mesa a que fui levada, apresentei os documentos exigidos: o
antigo ttulo de eleitor, a carteira de identidade e o comprovante de residncia
e, em troca, recebi uma folha impressa com os dados que estavam no sistema,
inclusive meu histrico de votao em que constavam as duas vezes em que
justiquei o voto por ausncia. Conrmei as informaes que estavam em dia,
z as correes e introduzi telefones e e-mail, conforme solicitado. Enquanto
isso, o funcionrio do TRE fazia uma cpia da minha carteira de motorista.
Tudo certo, assinei meu nome num tablet depois de ser orientada de que a
assinatura deveria ser igual da identidade.
Conduzida outra mesa, constatei que as informaes fornecidas h
poucos minutos j estavam disponveis online para este segundo funcionrio, inclusive minha recente assinatura. Com um painel atrs de mim, e um
leitor ptico para coletar as impresses digitais, percebi que havia tambm
uma cmera um pouco distante; fui informada pelo jovem que me atendia,
muito solcito, alis, que iria tirar uma fotograa e que eu poderia sorrir, se
quisesse.

* Conferncia proferida nas comemoraes dos 40 Anos do Programa de Ps-Graduao em Antropologia

Social da UFRGS, em 12 de maro de 2014. Agradeo o honroso convite para participar desse momento
com os colegas do PPGAS e, especialmente, a extrema gentileza de Cornelia Eckert, organizadora do
evento, em todas as etapas da visita. A ideia de reetir sobre a etnograa como mtodo foi primeiro
testada na VI Jornada dos Alunos do PPGA/UFF em outubro de 2012, e agradeo o estmulo que ento
recebi.

Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 20, n. 42, p. 377-391, jul./dez. 2014
http://dx.doi.org/10.1590/S0104-71832014000200015

378

Mariza Peirano

Mais uma vez, conrmei os dados apresentados impressos em outra folha que me foi apresentada e, frente ao novo ttulo, assinei-o, de novo sob
a orientao de que deveria faz-lo igual s outras assinaturas. Estranhei de
imediato que o velho e o novo ttulo fossem idnticos, exceto pelos dizeres
identicao biomtrica no canto direito superior. Sem entender, perguntei
pela foto que havia acabado de tirar. O funcionrio ento me explicou que
ela no aparece no ttulo; ca armazenada no sistema e, quando houver uma
eleio, ao me identicar pela digital, a foto aparecer no monitor para conferncia dos mesrios.
Tudo simples. Mas sa do posto intrigada. Anal, depois de fornecer e
conrmar um sem-nmero de informaes inclusive foto, telefone, e-mail
tinha em mos um ttulo em tudo semelhante ao antigo (e que cou retido).
nesse momento que o instinto etnogrco acionado.
Tudo que nos surpreende, que nos intriga, tudo que estranhamos nos leva
a reetir e a imediatamente nos conectar com outras situaes semelhantes
que conhecemos ou vivemos (ou mesmo opostas), e a nos alertar para o fato
de que muitas vezes a vida repete a teoria. Ao voltar para casa, dei-me conta de
que o procedimento de recadastramento combinava dois momentos complementares: o primeiro, para conrmao ou acrscimo de informaes (nome,
estado civil, data de nascimento, nmero e tipo de identidade, nome dos pais,
endereo, tempo de residncia, telefones, histrico de votaes), e assinatura.
No segundo momento, coleta de imagens (foto e impresses digitais), depois
de, por meio da mesma assinatura, atestar que eu era eu mesma, isto , a
mesma pessoa. A assinatura sempre igual era a prova de que, nas diversas
etapas, tratava-se da mesma pessoa. Ao m, uma nova assinatura no ttulo.
Todos que l estvamos seguimos as instrues risca, sem contestao.
Anal, era o que tnhamos ido fazer, embora, a mim, a quantidade de informaes solicitada tenha me surpreendido esperava apenas incluir minhas
digitais e s.
De todo modo, nossa passividade me deixou alerta porque me lembrei da
questo hoje candente nos Estados Unidos quanto exigncia de apresentao
de um documento de identidade com foto para votar matria que pe em
xeque tanto a ideia de direitos humanos e de privacidade quanto carrega em
si signicados polticos explcitos: democratas temem que seus eleitores mais
pobres (que no tm carteira de motorista ou passaporte, j que no h carteira de identidade nacional) saiam prejudicados em relao aos republicanos

Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 20, n. 42, p. 377-391, jul./dez. 2014

Etnograa no mtodo

379

que aprovaram a lei que exige identicao com foto.1 Tambm comparei
com o cadastramento em curso na ndia, que pretende identicar mais de um
bilho de pessoas com dados biomtricos, especialmente pelas impresses digitais, escaneamento de ris e um nmero de 12 dgitos projeto que conta
com a assessoria de vrios experts em tecnologia da informao, indianos e
norte-americanos. Mais um pouco e cheguei aos historiadores que estudaram
processos de identicao (por exemplo, Fraenkel, 1992, sobre a histria da
assinatura; Groebner, 2007, sobre a diferena entre identicao e reconhecimento na Idade Mdia), assim como a Marcel Mauss e a noo de pessoa, a
Lvi-Strauss e as classicaes, e minhas prprias incurses sobre documentos de identidade.2
A ideia de mtodo etnogrco complexa. O que eu estava fazendo no
posto eleitoral? Simplesmente me recadastrando? Ou fazendo etnograa?
Ou as duas coisas? Desse episdio ca claro que a pesquisa de campo no
tem momento certo para comear e acabar. Esses momentos so arbitrrios
por denio e dependem, hoje que abandonamos as grandes travessias para
ilhas isoladas e exticas, da potencialidade de estranhamento, do inslito da
experincia, da necessidade de examinar por que alguns eventos, vividos ou
observados, nos surpreendem. E assim que nos tornamos agentes na etnograa, no apenas como investigadores, mas nativos/etngrafos.
Essa dimenso incita ao questionamento da etnograa como mtodo.
A pergunta central se resume a esta: onde e quando aprendemos que estranhar uma ferramenta fundamental na pesquisa antropolgica?3 E o que
signica, no fundo, esse estranhamento? Falarei, portanto, sobre algumas
questes da prtica da nossa disciplina, antes de voltar, no nal, historieta
do posto eleitoral.

A exigncia de documentos para identicao pode chegar insensatez, como sabemos. Na la para
visitar um familiar internado na UTI, todos os dias precisava me identicar para receber um crach.
Certo dia a la no andava: uma senhora idosa, aparentando pouca familiaridade com as coisas da cidade, acompanhada de uma segunda, no tinha identidade. O funcionrio do hospital perguntava: Mas
nenhum documento? Nenhuma identicao com foto? E a acompanhante explicando inutilmente por
que no era possvel produzir um documento. Foi quando o funcionrio perguntou: E passaporte?
Ver Peirano (2004, 2009). Certamente vivemos o momento tanto da privacidade quanto da espionagem:
qualquer hacker que entrar no site do TRE, para no falar dos prprios funcionrios pblicos, ter
disposio informaes atualizadas e detalhadas de todos os cidados brasileiros.
Ver Lvi-Strauss (1976, p. 26) para a dvida antropolgica; Madan (1994, p. 128, 159) para o sentido
de surpresa na pesquisa.

Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 20, n. 42, p. 377-391, jul./dez. 2014

Mariza Peirano

380

Etnografia e empiria
Inicio por um lugar comum: como todos sabemos, a etnograa a ideia-me da antropologia, ou seja, no h antropologia sem pesquisa emprica.
A empiria eventos, acontecimentos, palavras, textos, cheiros, sabores, tudo
que nos afeta os sentidos , o material que analisamos e que, para ns,
no so apenas dados coletados, mas questionamentos, fonte de renovao.
No so fatos sociais, mas fatos etnogrcos, como nos alertou EvansPritchard em 1950.4 Essa empiria que nos caracteriza, aos olhos de alguns
cientistas sociais pode ser uma desvantagem, se no uma impropriedade; penso, especialmente, nos socilogos de ontem (e talvez nos de hoje tambm).
Para os antroplogos, no entanto, nosso cho.
Mesmo assim, as concepes do que etnograa variaram. Arte, para
Evans-Pritchard, fonte de comparao, para Radcliffe-Brown, origem da teoria etnogrca, para Malinowski, hoje o mtodo genrico da antropologia
o que a esvazia de signicado, ou a condena por pouco terica.
Alis, a separao entre teoria e empiria esteve bem presente no incio
das nossas cincias sociais. Em plena reunio da ABA, em 1961, Florestan
Fernandes, socilogo fundador, denunciou que a pesquisa de campo retardava
o caminho da antropologia em direo ao status cientco.5 Teoria e pesquisa
emprica correspondiam a momentos distintos; a cincia seria alcanada pela
abstrao terica, e a antropologia no passava de um empreendimento emprico. Como a excelncia era avaliada por sua contribuio teoria, a sociologia era mais sosticada que a antropologia.6

Os tempos mudaram
Mas os tempos mudaram, e hoje podemos dispensar a oposio teoria/
empiria porque, revendo (e relendo) os clssicos j distantes, e hoje afastados

4
5
6

Ver Evans-Pritchard (1962).

Ver Fernandes (1961).
A sociologia feita-no-Brasil, proposta por Florestan Fernandes, contudo, no admitia que hipteses
fossem levantadas antes do incio da pesquisa. Ver relato de como Florestan Fernandes foi destitudo do
projeto de Donald Peirson quando era estudante por no concordar com a orientao do professor. Ver
Fernandes (1978).

Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 20, n. 42, p. 377-391, jul./dez. 2014

Etnograa no mtodo

381

das questes polticas da academia da poca, percebemos que a histria da antropologia representa nossa fonte terica por meio das monograas que nossos antecessores deixaram.
Esclareo. Exatamente porque os motivava a curiosidade de conhecer
mais uma sociedade, mais um grupo desconhecido, os etngrafos de um sculo atrs iam a campo com um projeto aberto, sempre dispostos a recongurar
as questes originais e colocar outras, de forma criativa e ousada. Era o momento da explorao (no duplo sentido). Mas aprendemos, daquele momento
em diante, que o mtodo etnogrco implica a recusa a uma orientao
denida previamente. O renamento da disciplina, ento, no acontece em
um espao virtual, abstrato e fechado. Ao contrrio, a prpria teoria se aprimora pelo constante confronto com dados novos, com as novas experincias
de campo, resultando em uma invarivel bricolagem intelectual.
Todo antroplogo est, portanto, constantemente reinventando a antropologia; cada pesquisador, repensando a disciplina. E isso desde sempre: de
Malinowski encontrando o kula entre os trobriandeses; Evans-Pritchard, a
bruxaria entre os azande; Florestan, revendo a guerra tupinamb nos arquivos.
Antroplogos hoje, assim como nossos antecessores, sempre tivemos/temos
que conceber novas maneiras de pesquisar o que alguns gostam de nominar
novos mtodos etnogrcos. Mtodos (etnogrcos) podem e sero sempre
novos, mas sua natureza, derivada de quem e do que se deseja examinar, antiga. Somos todos inventores, inovadores. A antropologia resultado de uma
permanente recombinao intelectual.
A mudana dos tempos tambm nos fez alertas para os pecados e as
virtudes da antropologia. Os pecados so fceis de identicar e resumir: as
relaes de poder desigual entre pesquisadores e seus ento nativos, o suposto exotismo dos no ocidentais, a fabricao dos especialistas regionais
(africanistas, americanistas, oceanistas, etc.), o nanciamento politicamente
direcionado.7
J as virtudes se encontram no reconhecimento da diversidade das culturas hoje um fato banal , na nfase na comparao que d sentido unidade
psquica da humanidade, na combinao do universal e da diversidade (via
fato social total), nas unidades de estudo (para alm, ou aqum, do Estado

Ver Peirano (2004) para desdobramento desta argumentao.

Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 20, n. 42, p. 377-391, jul./dez. 2014

Mariza Peirano

382

nacional e, portanto, distantes dos perigos do nacionalismo metodolgico

que preocupa os socilogos), nos constantes emprstimos que atravessam outros modos de conhecimento (biologia, lingustica, losoa, psicanlise, etc.)
e, mais importante, no resultado fundamental da pesquisa de campo: o despertar de realidades/agncias desconhecidas no senso comum, especialmente no
senso comum acadmico. este contraste, estas surpresas sempre espreita
dos pesquisadores, este destemor em explorar o mundo em que vivemos, o colocar-se em perspectiva, a negao de demarcao de fronteiras intelectuais,
a disposio a nos expor ao impondervel e a vulnerar nossa prpria cosmologia essas so posturas que estiveram sempre presentes, ontem e hoje. Elas
tanto enriquecem a antropologia quanto permitem vislumbrar um futuro sempre criativo: enquanto as maneiras de ser ou de agir de certos homens forem
problemas para outros, haver lugar para uma reexo sobre essas diferenas
que, de forma sempre renovada, continuar a ser o domnio da antropologia,
disse Lvi-Strauss (1962, p. 26) em um momento feliz.

Myanmar/Burma
objeo quanto pertinncia histrica dos clssicos preciso considerar as caractersticas da leitura etnogrco-terica. Dou um exemplo:
H um ano, o jornal The New York Times noticiou que o governo de
Myanmar havia deslanchado uma ofensiva tnica contra a populao do norte
e nordeste do pas. Esse fato mobilizou vrios grupos de direitos humanos
internacionais, que denunciavam bombardeios, tortura e execuo de civis.
Sobreviventes procuravam refgio na China. Numa regio rica em jade, ouro
e madeira, essa populao era atacada pelo recente governo civil, que ainda
sofria presso dos militares.
Trata-se dos kachin, dos Sistemas polticos da Alta Birmnia (Leach,
1954). O conito hoje to violento que uma pesquisa de campo como a
realizada por Leach nos anos 1940 seria impossvel. Mas foi o prprio Leach
que chamou a ateno, 30 anos depois, que as colinas de Kachin haviam sido
convertidas em arena militar para tropas mercenrias. Leach se preocupou,
ento, de alertar, como nas boas ces, que era mero acidente qualquer conexo entre a constituio poltica do livro e os fatos etnogrcos observveis
empiricamente.
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 20, n. 42, p. 377-391, jul./dez. 2014

Etnograa no mtodo

383

No era preciso. Monograas nunca foram respeitveis pelo retrato el

de uma realidade, tema que o prprio Leach se incumbiu de enfrentar quando
insistiu que etnograas so ces, que se traduzem como se fossem equilibradas. Assim, continuamos a ler os Sistemas polticos no como documento
histrico, mas por sua contribuio terico-etnogr ca. Isto :
i) por contestar os sistemas de equilbrio ento inuentes na
antropologia;
ii) eliminar a ideia de sistemas fechados (tribo, aldeia, etc.);
iii) propor que podem ser considerados rituais todos os aspectos comunicativos das relaes sociais;
iv) indicar que sistemas polticos podem oscilar em uma s regio (entre gumsa/gumlao) e, nalmente,
v) chamar a ateno para o fato de que os limites/fronteiras da sociedade no so coincidentes com os da cultura lio que ainda vai contra o
senso comum e , portanto, fundamental para entendermos o mundo de
hoje, em que movimentos/uxos transnacionais confrontam e paradoxalmente rearmam nacionalidades.
Se o mundo muda, boas monograas continuam a nos inspirar porque
no so retratos is, mas formulaes terico-etnogr cas. Political systems
etnograa, etnograa que traz encravadas novas posturas tericas. O fato de
as monograas clssicas estarem distantes no tempo paradoxalmente nos ajuda a renunciar a uma avaliao presentista. Por outro lado, preenchem tambm
um papel sociolgico importante o de embasar os dilogos alm fronteiras.
Entre dois falantes sempre necessria uma conveno que d estabilidade
ao dilogo. A histria terica serve a esse propsito: quais so os livros que,
independentemente de origem, antroplogos temos em nossas bibliotecas?
Uso esse exemplo conhecido para ressaltar mais uma vez o fato fundamental de que monograas no so resultado simplesmente de mtodos etnogrcos; elas so formulaes terico-etnogr cas. Etnograa no mtodo;
toda etnograa tambm teoria. Aos alunos sempre alerto para que desconem
da armao de que um trabalho usou (ou usar) o mtodo etnogrco, porque essa armao s vlida para os no iniciados. Se boa etnograa, ser
tambm contribuio terica; mas se for uma descrio jornalstica, ou uma
curiosidade a mais no mundo de hoje, no trar nenhum aporte terico.
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 20, n. 42, p. 377-391, jul./dez. 2014

Mariza Peirano

384

O papel das monografias

Mas, infelizmente, no o que hoje oferecemos na maioria dos programas
de ps-graduao em antropologia. Uma pesquisa recente sobre as disciplinas
obrigatrias nos cursos de ps-graduao mostrou que, quando entrevistados,
professores reetiam detidamente e de forma sosticada sobre a histria da
disciplina. Mas quando traduziam essa reexo na organizao das matrias
obrigatrias, estas ainda mantinham o velho esquema de apresentao de
escolas: evolucionismo, culturalismo (sic) norte-americano, antropologia
social britnica, estruturalismo, hermenutica, antropologia ps-moderna
geralmente apresentados pela via de historiadores ou comentadores.8
A adoo dos rtulos, dos essencialismos, das caixinhas fechadas, das
classicaes vai contra o fato bvio que escolas s existem a posteriori, geralmente com uma conotao poltica de superao ou, quando apresentadas
no momento em que so denidas, como posio (poltica) da novidade. Se
queremos formar antroplogos, e no meramente ensinar antropologia, precisamos ser reexivos: no h uma histria da antropologia. Devemos deixar
espao para que nossos antecessores possam nos falar sobre sua experincia,
possam nos informar sobre os problemas (tericos ou existenciais) que enfrentaram, possam, enm, nos fazer re etir a partir do que zeram lembrando que aprendemos pelos bons e pelos maus exemplos. O resultado que
nossa histria ser sempre espiralada, nunca evolutiva nem unidirecional.9
Ler monograas tem benefcios que alcanamos:
i) pelos dilogos tericos que elas nos proporcionam. Cada uma das monograas conversa, responde, contrape, reconsidera, expande outras
que vieram antes. Isto , um autor no se segue a outro por uma razo
cronolgica, tampouco porque faz parte de uma mesma escola, ou de
outra, rival, mas porque quer debater (concordando ou, no mais das vezes, discordando total ou parcialmente) algumas ideias a partir de dados

8
9

Ver Sanabria (2005).

Se a boa formao dependesse apenas da histria da disciplina, George Stocking Jr. teria sido um dos
mais respeitados antroplogos. Mas ele prprio se via como um marginal na prosso e confessava ser
apenas um historiador. Ver sua autobiograa (Stocking Jr., 2010).

Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 20, n. 42, p. 377-391, jul./dez. 2014

Etnograa no mtodo

385

de sua prpria pesquisa ou experincia etnogrca. Nenhum autor uma

ilha, j reforava o antroplogo Triloki Madan, na ndia;10
ii) a antropologia comparativa por denio. Ao contrastar nossas concepes com outras (distantes no Pacco, ou prximas, como no posto
eleitoral), o contraste revela dimenses inesperadas. Sem desconhecer
as condies de explorao no passado (e no presente), chegada a hora
de ver o lado positivo, explorando a surpresa constante, o inesperado, a
diversidade, a curiosidade e, por que no, a humildade, que precisamos
preservar, porque surpresas nos espreitam a cada momento;
iii) ao ler monograas, reforamos a percepo de que a etnograa parte do empreendimento terico da antropologia. No se trata de um detalhe metodolgico que antecede uma teoria; a indagao etnogrca em
si j tem um carter terico, porque somente (ou principalmente) ela nos
permite questionar os pressupostos ento vigentes pelas novas associaes ou novas perguntas que nos proporciona: como j dizia Malinowski,
novas pesquisas levam transformao de um ponto de vista terico;
iv) nalmente, monograas revelam novas teorias porque no so totalmente teorias dos etngrafos. Monograas resultam do dilogo
dos pesquisadores com os sujeitos, as pessoas: a teoria da linguagem
de Malinowski no dele; , principalmente, dos trobriandeses, e chegou a ns pelo talento do etngrafo, ampliando nossa percepo (terica)
da linguagem. Assim, a etnograa abala nossos estilos de vida e nossas
ideias de existncia; abala nossa crena moderna na referencialidade dos
sentidos e impe uma reexo sobre a multiplicidade de modos de vida.
um privilgio continuar a ler as monograas clssicas. Nas universidades de centros metropolitanos, geralmente privadas e no pblicas, os
cursos tm valor de mercado: seria verdadeiramente extico dispender recursos para ler monograas escritas sob regime colonial sobre sociedades africanas ou melansias. Em contextos ps-coloniais recentes, por outro lado, a
antropologia uma contradio em termos, a histria da disciplina ferindo
os sentimentos mais bsicos de autoestima e pertencimento. Nesses casos,

10

Ver Madan (1994).

Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 20, n. 42, p. 377-391, jul./dez. 2014

Mariza Peirano

386

como na ndia, por exemplo, antroplogos no exterior, muitas vezes, em casa,

se autodenominam socilogos.11

A boa etnografia
Resta uma questo incmoda: toda etnograa boa? Boas etnograas
cumprem, pelo menos, trs condies: i) consideram a comunicao no contexto da situao (cf. Malinowski); ii) transformam, de maneira feliz, para a
linguagem escrita o que foi vivo e intenso na pesquisa de campo, transformando experincia em texto; e iii) detectam a eccia social das aes de forma
analtica.
A primeira e mais importante qualidade de uma boa etnograa reside,
ento, em ultrapassar o senso comum quanto aos usos da linguagem. Se o
trabalho de campo se faz pelo dilogo vivido que, depois, revelado por meio
da escrita, necessrio ultrapassar o senso comum ocidental que acredita que
a linguagem basicamente referencial. Que ela apenas diz e descreve,
com base na relao entre uma palavra e uma coisa. Ao contrrio, palavras
fazem coisas, trazem consequncias, realizam tarefas, comunicam e produzem
resultados. E palavras no so o nico meio de comunicao: silncios comunicam. Da mesma maneira, os outros sentidos (olfato, viso, espao, tato) tm
implicaes que necessrio avaliar e analisar. Dito de outra forma, preciso
colocar no texto em palavras sequenciais, em frases que se seguem umas
s outras, em pargrafos e captulos o que foi ao vivida. Este talvez seja
um dos maiores desaos da etnograa e no h receitas preestabelecidas de
como faz-lo.
Os ttulos espirituosos ou evocativos dos trabalhos etnogrcos do sculo
passado, tanto nos livros quanto nos artigos Virgin birth (Leach), Twins,
birds and vegetables (Firth), Some muddles in the models (Schneider)
talvez revelem o desejo do etngrafo de provocar o leitor, tanto quanto de
insinuar o lado surpreendente da experincia da pesquisa. A persistncia at
hoje do carter potico dos ttulos de artigos (ou monograas) talvez indique
o desejo de chamar a ateno, no para aquela contribuio que seja reconhecida como cient ca, mas, sim, para a complexidade da tarefa que comunicar

11

Para uma maior discusso sobre esse tema ver Peirano (1998).

Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 20, n. 42, p. 377-391, jul./dez. 2014

Etnograa no mtodo

387

uma nova descoberta que reavalia a teoria, alcanar novos voos, provocar
novas dvidas, ampliar o leque de possibilidades interpretativas, e manter a
tradio da eterna juventude das cincias sociais.12

Antropologia da poltica
Volto histria inicial. Meu interesse pelos documentos de identidade
teve incio quando, em uma rpida pesquisa no interior para examinar o impacto do Programa de Desburocratizao no incio dos anos 1980, fui surpreendida pelo fato de que l ningum considerava o programa necessrio, j que
todos se [re]conheciam.13 No entanto, o ttulo eleitoral era o mais procurado
no cartrio de Rio Paranaba (MG) e a carteira de identidade, considerada
desnecessria.
Essa tendncia ia contra meus hbitos urbanos.
A questo da identicao no mundo contemporneo continuou a me
interessar. Esse interesse derivou de um ponto central que o seguinte: documentos so as formas privilegiadas de provar que somos quem dizemos ser,
j que o fato bsico do mundo moderno que nossa palavra no suciente
como prova. Eu s sou Mariza Peirano se provar, por meio de mecanismos
externos a mim, e ocialmente vlidos, minha condio como tal.
H apenas uma maneira de fugir regra: estar em meio conhecido, quando, ento, sou reconhecida , sem precisar me identicar. Quando estou
com Ruben Oliven, Claudia Fonseca ou Cornelia Eckert, eles podem atestar
que sou quem digo que sou porque j me conhecem. Mas se chego ao aeroporto, preciso apresentar um documento vlido, isto , de cunho ocial e com
foto. Ou, se vou votar, preciso rmar minhas digitais.
Reconhecer e identicar so, portanto, dois procedimentos diversos: um
depende do contexto, o outro, no. Se h familiaridade, possvel o reconhecimento (como em Rio Paranaba). Se h formalidade, aplica-se a identicao impessoal. H, ainda, uma terceira forma de procedimento: quando
percebo, mesmo de longe, por algum trao (andar, formato do rosto ou corpo,

12

13

A eterna juventude das cincias , naturalmente, uma referncia a Max Weber. Percebo uma tendncia
recente na criao de ttulos de artigos, de dissertaes e de teses no Brasil pela utilizao de uma frase
nativa acompanhada de um subttulo explicativo no jargo antropolgico.
Ver Peirano (1986).

Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 20, n. 42, p. 377-391, jul./dez. 2014

388

Mariza Peirano

idade, roupa), que um jovem, por exemplo, provavelmente um estudante e

no um professor. Poderamos chamar este terceiro modo de pro ling.
No mundo moderno, importante enfatizar que utilizamos sempre os
trs mecanismos que correspondem, no por acaso, aos modos que Charles
Peirce chamou de Primeiro/First (pro ling, baseado no sentido), Segundo/
Second (reconhecimento, dependendo do contexto) e Terceiro/Third (identicao, derivada de conveno).14 Mesmo o funcionrio da imigrao que
confere os documentos dos passageiros, olha para estes com sentido de prole; se se trata de uma celebridade, o reconhecimento s vezes dispensa a
identicao; j em um posto eleitoral, necessria uma identicao formal
para todos.
Essas so algumas concluses a que cheguei aps analisar eventos no
Brasil, nos Estados Unidos e na ndia, comparando-os com a minha experincia de pessoa socializada no Brasil. Mas na verdade, foi a primeira surpresa
em Rio Paranaba nos idos de 1980, quanto pouca importncia da carteira de
identidade que, junto aos ensinamentos de Mauss, Durkheim, Dumont e LviStrauss me zeram retornar s questes como a noo de pessoa (Mauss), o
papel dos amuletos (Durkheim), a ideologia da individualidade (Dumont) e
o fundamento das classicaes (Lvi-Strauss). Consciente ou inconscientemente, eles produziram a surpresa.
O tema dos documentos me fez ciente de que estava deixando para trs
em denitivo as divises clssicas da nossa cosmologia ocidental: cincia,
religio, poltica, famlia, etc. Estava, na verdade, olhando a poltica nos interstcios, nas brechas entre o que concebemos como poltica designada no
senso comum e na academia (as ideias de Estado-nao, cidadania, pblico
e privado, partidos polticos) e o que so simples medidas administrativas
concebidas para regular a vida cotidiana. Este tem sido meu principal tema no
projeto Antropologia da Poltica.15

14

15

Ver Peirano (2011). Esta anlise do evento que resultou na priso de Henry Gates Junior, professor da
Universidade de Harvard, contempla os trs mecanismos revelados por Charles Peirce.
Peo emprestada a formulao dos interstcios da poltica de Groebner (2007, p. 257). O projeto Antropologia da Poltica est abrigado no Ncleo de Antropologia da Poltica (NuAP), sediado no
Programa de Ps-Graduao em Antropologia Social do Museu Nacional/Universidade Federal do Rio
de Janeiro. Ver www.nuap.etc.br.

Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 20, n. 42, p. 377-391, jul./dez. 2014

Etnograa no mtodo

389

Concluo
Etngrafos fomos/somos vidos em conhecer o mundo em que vivemos,
nunca nos conformamos com predenies, estamos sempre dispostos a nos
expor ao imprevisvel, a questionar certezas e verdades estabelecidas e a nos
vulnerar por novas surpresas. Repito, se aqueles que nos antecederam privilegiaram a explorao no duplo sentido do termo do extico, hoje reavaliamos e ampliamos o universo pesquisado com o propsito de expandir o
empreendimento terico/etnogrco, contribuindo para desvendar novos caminhos que nos ajudem a entender o mundo em que vivemos.
O contexto social em que produzimos certamente estabelece os parmetros dentro dos quais maior ou menor validade reconhecida, mas no a
determina:
Os homens podem formular o seu conhecimento de acordo com o que percebem como seus interesses imediatos, mas tambm podem formular o que percebem como seus interesses imediatos de acordo com o seu conhecimento. (Elias,
1971, p. 366, traduo minha).

A emergncia de novas pesquisas, sendo uma constante, deve nos levar

a uma igualmente constante recomposio da antropologia, de quem somos,
e do mundo como o entendemos. Se essa lio da antropologia for mais partilhada, teremos menos certezas, mais dvidas e, com sorte, mais liberdade.

Referncias
ELIAS, N. Sociology of knowledge: new perspectives. Part two. Sociology,
v. 5, n. 3, p. 355-370, 1971.
EVANS-PRITCHARD, E. E. Social anthropology and other essays. New
York: The Free Press, 1962. (BBC Third Programme Lectures, 1950).
FERNANDES, F. A unidade das cincias sociais e a antropologia. Anhembi,
v. 44, n. 132, p. 453-470, 1961.
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 20, n. 42, p. 377-391, jul./dez. 2014

390

Mariza Peirano

FERNANDES, F. Entrevista a Mariza Peirano. 1 dez. 1978. Disponvel em:

<http://www.marizapeirano.com.br/entrevistas/florestan_fernandes.pdf>.
Acesso em: 2 dez. 2013.
FRAENKEL, B. La signature: gense dun signe. Paris: Gallimard, 1992.
GROEBNER, V. Who are you?: identication, deception, and surveillance in
Early Modern Europe. New York: Zone Books, 2007.
LEACH, E. Political systems of Highland Burma. London: The Athlone Press,
1954.
LVI-STRAUSS, C. A crise moderna da antropologia. Revista de Antropologia,
v. 10, n. 1-2, p. 19-26, 1962.
LVI-STRAUSS, C. The scope of anthropology. In: LVI-STRAUSS, C.
Structural anthropology II. New York: Basic Books, 1976.
MADAN, T. N. Pathways: approaches to the study of society in India. Delhi:
Oxford University Press, 1994.
PEIRANO, M. Sem leno, sem documento. Reexes sobre cidadania no
Brasil. Sociedade e Estado, v. 1, n. 1, p. 49-64, 1986.
PEIRANO, M. When anthropology is at home. The different contexts of a
single discipline. Annual Review of Anthropology, v. 27, p. 105-129, 1998.
PEIRANO, M. Pecados e virtudes da antropologia. Uma reao ao problema
do nacionalismo metodolgico. Novos Estudos Cebrap, n. 69, p. 49-56, 2004.
PEIRANO, M. O paradoxo dos documentos de identidade: relato de uma
experincia nos Estados Unidos. Horizontes Antropolgicos, ano 15, n. 32,
p. 53-80, 2009.
PEIRANO, M. Identique-se! O caso Henry Gates vs. James Crowley como
exerccio antropolgico. Revista Brasileira de Cincias Sociais, v. 26, n. 77,
p. 63-77, 2011.

Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 20, n. 42, p. 377-391, jul./dez. 2014

Etnograa no mtodo

391

SANABRIA, G. V. O ensino da antropologia no Brasil: um estudo das formas

institucionalizadas de transmisso da cultura. Dissertao (Mestrado em
Antropologia social)Centro de Filosoa e Cincias Humanas, Universidade
Federal de Santa Catarina, Florianpolis, 1995.
STOCKING JR., G. 2010. Glimpses into my own black box: an exercise in
self-deconstruction. Madison: The University of Wisconsin Press, 2010.

Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 20, n. 42, p. 377-391, jul./dez. 2014