REGIN SUDAMRICA

CDIGO

REVISIN
01

PGINAS
06

VIGENCIA
31/07/07

PRX. REVISIN
01/04/10

ALCANCE: Unidad Pierina

PROCEDIMIENTO EN CASO DE DESLIZAMIENTO EN EL

TAJO
ndice

N Pgina

1.

OBJETIVO.................................................................................................................2

2.

ALCANCE Y APLICACIN.....................................................................................2

3.

DOCUMENTOS O NORMAS DE REFERENCIA2

4.

DEFINICIONES.........................................................................................................2

5.

REAS INVOLUCRADAS Y RESPONSABLES:...................................................2

6.

DESCRIPCIN DEL PROCESO:..............................................................................2

7.

OBSERVACIONES4

8.

ANEXOS....................................................................................................................6

PARTICIPANTES

AREA

HENRY BRAEZ

SERVICIOS
TECNICOS

REVISADO POR

WILL CALLUPE

GEOTECNIA

ELABORADO POR

ROSSANA LETICH

GEOTECNIA

APROBADO POR

BITCORA DE CAMBIOS
REVISIN
FECHA

FIRMA

FECHA

DESCRIPCIN DE CAMBIOS Y/O MODIFICACIONES

BARRICK
Revisin N 000

PROCEDIMIENTO
CASO DE DESLIZAMIENTO EN EL TAJO

Cdigo
Fecha de
Aprobacin
Fecha de
Vigencia
Pgina

31/07/07
2 de 6

1. OBJETIVO
En concordancias con la poltica de Minera Barrick para proveer un ambiente saludable y asegurar
un manejo adecuado del control de taludes principalmente en la fase final controlando el medio
ambiente y la proteccin del personal y equipos.
Un deslizamiento en el tajo, es una emergencia cuando quede(n) atrapado(s) o aislado(s) una(s)
persona(s) y/o equipos en un lugar inaccesible.
La emergencia puede ocasionar que la(s) vctima(s) pueda(n) quedar inconsciente(s), herida(s) o
inmovilizada(s).
2. ALCANCE Y APLICACIN
Este procedimiento es aplicable para Geotecnia, Operaciones Mina, Ingeniera y Mantenimiento.
3. DOCUMENTOS O NORMAS DE REFERENCIA
No Aplica.
4. DEFINICIONES
No Aplica.
5. REAS INVOLUCRADAS Y RESPONSABLES
Supervisores y Jefes de las reas de Operaciones Mina, Ingeniera y Mantenimiento, quienes
debern proveer de todos los recursos necesarios para realizar la actividad manteniendo las
medidas de seguridad de operacin.
6. DESCRIPCION DEL PROCESO
6.1. ACCIONES OPERATIVAS DE CONTROL
6.1.1. Comunique a su Supervisor y/o al Supervisor del rea afectada por el medio ms
rpido.
6.1.2. Si no recibe respuesta llamar al Centro de Control al anexo 3600 1111, por radio canal
5.
6.1.3. Delimitar, asegurar y sealizar el rea inicial de seguridad, a fin de evitar el ingreso de
personas que puedan ocasionar ms derrumbes o cada de material. Se deber de
reevaluar esta delimitacin inicial con personal del departamento de Geotecnia y de
Operaciones Mina tan pronto arriben a la escena.
6.1.4. Establecer una va de comunicacin con las vctimas.

BARRICK
Revisin N 000

PROCEDIMIENTO
CASO DE DESLIZAMIENTO EN EL TAJO

Cdigo
Fecha de
Aprobacin
Fecha de
Vigencia

31/07/07

Pgina

3 de 6

6.1.5. Informar al Centro de Control sobre todo dato, novedad y/o modificacin de las
condiciones.
6.1.6. Delimitar o sealizar el rea de estacionamiento de las unidades de respuesta que
arriben.
6.1.7. Restringir el trnsito vehicular (a excepcin de vehculos de emergencia) en el tramo
del accidente.
6.1.8. Coordinar con el Centro de Control para la restriccin y/o redireccionamiento del
trnsito de los equipos pesados, con el fin de no parar con la operacin.
6.1.9. Priorizacin de las comunicaciones del grupo de emergencia y restriccin de las
transmisiones cotidianas en el canal 5 de seguridad.
Nota
Ninguna persona debe declararse oficialmente muerta hasta que un profesional de la salud
haya determinado esta condicin personalmente, mientras tanto se debern de realizar todos
los esfuerzos necesarios para llegar hasta el (los) herido(s) y atenderlo. En el caso de
declararse como muerto, ser necesaria la presencia de efectivos PNP y la autorizacin del
fiscal de turno en forma personal o por telfono/radio (a travs de un oficial PNP) para el
levantamiento del cadver.
6.2. EQUIPOS, FACILIDADES E INSUMOS MEDICOS REQUERIDOS

Oxmetro.
Ventilador mecnico presin positiva.
Monitor desfibrilador.
Equipo de aspiracin porttil.
Respirador manual (Amb).
Balones de oxgeno (porttiles y fijos).
Laringoscopio.
Tubos de Mayo (set).
Esfigmomanmetro.
Estetoscopio.
Camillas rgidas (medio cuerpo y cuerpo completo).
Camilla en cuchara.
Camilla de transporte plegable.
Estabilizadores de cabeza.
Collarines cervical (set).
Frulas rgidas (set).
Frulas neumticas (set).
Maletines implementados con materiales y medicinas para atencin
mdica masiva (tarjetas de triaje, linterna, entro otros).
Medicamentos, soluciones endovenosas, set de infusin.

BARRICK
Revisin N 000

PROCEDIMIENTO
CASO DE DESLIZAMIENTO EN EL TAJO

Cdigo
Fecha de
Aprobacin
Fecha de
Vigencia

31/07/07

Pgina

4 de 6

Soluciones y material para curaciones.

Equipo de ciruga menor (porta-agujas, tijeras de mayo, pinzas de
diseccin).
Hilos de sutura con aguja, de diversos nmeros.
Materiales para trauma de huesos (algodn, vendas, cabestrillo, entre
otros).
Kit de quemados.
Cobertores para los pacientes.
40 bolsas para cadveres.

6.3. EQUIPOS, MATERIALES E INSUMOS DE RESCATE REQUERIDOS (MINIMO)

06 Cuerdas de 40 mts.
06 Cuerdas de 90 mts.
12 Bolsas para cuerdas tipo waterproof.
12 Mosquetones de acero.
12 Mosquetones de aluminio.
10 Ochos de rescate con extensiones.
06 Camillas metlicas de rescate.
10 Arneses integrales de rescate.

BARRICK
Revisin N 000

PROCEDIMIENTO
CASO DE DESLIZAMIENTO EN EL TAJO

Cdigo
Fecha de
Aprobacin
Fecha de
Vigencia
Pgina

31/07/07
5 de 6

7. OBSERVACIONES

7.1.

7.2.

Manejar criterios de bioseguridad en forma permanente, para el rescatador y para el

paciente. As como, para el manejo de los residuos slidos de salud en la unidad.
Implementar en la unidad ambulancia el set de frulas rgidas y bolsas para cadveres.
Proteccin del personal para la realizacin de procedimientos invasivos.
En caso de ms de 03 vctimas, el Mdico Asesor coordina el traslado y la recepcin en el
centro hospitalario.
El Gerente de Operaciones o el Mdico solicita la salida de la ambulancia para la atencin
de urgencias mdicas; ante su no respuesta/ubicacin, el profesional a cargo de la unidad
decide la salida y atencin en un tiempo mximo de 3 minutos.
Contemplar la duracin de la evacuacin, la posibilidad que otra unidad ambulancia, estatal
o particular, este presente en el Tpico de Emergencia de la empresa.
El Mdico Asesor decide si es necesario una Aeroevacuacin de una o ms vctimas.
Es necesario la capacitacin del personal en cursos como Soporte Bsico de Trauma,
Estricacin (Extraccin) Vehicular, Triaje START y Manejo de Vctimas en Masa.
Las comunicaciones durante una emergencia, entre el personal de la ambulancia y el
Mdico Asesor deben ser por un canal nico para situaciones de emergencia, determinado
por el Centro de Control.

COMENTARIOS
La capacidad y autonoma material actual de la ambulancia del Tpico de Emergencia, es
adecuada para la atencin de mltiples vctimas (hasta 4 personas).
Existe una limtrofe relativa referida a la capacidad funcional de la ambulancia, en relacin
con el personal que posee, en la cual solo se puede atender a dos pacientes en la
ambulancia; es decir, un cdigo rojo y un cdigo amarillo. Lo cual incluye soporte de vida
hasta un centro hospitalario.
El tiempo que la ambulancia permanezca fuera del Tpico, es una vulnerabilidad que se
debe considerar de suceder emergencias que requieran la ausencia por ms de 6 horas.
Es necesario concertar los siguientes trminos: Evaluacin Primaria, proceso ordenado
para detectar y controlar los problemas que amenacen la vida del paciente en corto plazo y
de la Evaluacin Secundaria, proceso ordenado y sistemtico para descubrir lesiones o
problemas mdicos que si no se tratan, pueden amenazar la vida de un paciente.
Es recomendable la realizacin peridica de simulacros, se aconseja realizar al menos 01
simulacro cada 6 meses, a fin de actualizar los P.R.E. de acuerdo a los trabajos en la mina.
CLASIFICACION DE LOS RIESGOS ASOCIADOS PARA LA OPERACION

BARRICK
Revisin N 000

Cdigo
Fecha de
Aprobacin

PROCEDIMIENTO
CASO DE DESLIZAMIENTO EN EL TAJO

Fecha de
Vigencia

31/07/07

Pgina

6 de 6

La presente informacin tiene por objeto clasificar los riesgos asociados para nuestra
Operacin con las velocidades medidas a partir de prismas y extensometros en el rea de los
deslizamientos. Esta clasificacin ha sido obtenida en base al trabajo original de Varnes de
1978 sobre deslizamientos a gran escala. Varnes en su estudio provee una escala de
velocidades asociadas al tipo de movimiento. As las velocidades extremadamente rpidas son
de 3 metros/segundo.
Se ha preparado una escala de importancia prctica para nuestra operacin en trminos de
riesgo y hemos usado las siguientes herramientas para la preparacin de la tabla adjunta:

La escala de Varnes en trminos de velocidades.

Datos histricos de prismas del deslizamiento P2-00-B y otros deslizamientos
menores ocurridos en el 2002.
Observaciones durante la ocurrencia del deslizamiento. Esto incluye los
diferentes deslizamientos ocurridos durante el 2002 y el deslizamiento P3-03-A,
Deslizamientos histricos ocurridos en materiales similares y en otras
operaciones mineras.

La presente clasificacin ha sido reducida a 5 clases de Velocidades, desde que estas son
consideradas las mas importantes para nuestra operacin. Esta escala incluye las acciones
necesarias que deben ser tomadas en cuenta por nuestro personal ante la ocurrencia de un
deslizamiento. La tabla 1 muestra la escala en mencin con las velocidades ms relevantes
para Pierina.
8. ANEXOS
Tabla 1. Riesgo Asociado con la Operacin a partir de los Movimientos del
Talud
Clase de
Velocidad
1

Velocidad Tpica

< 4 mm/da

4 mm/da 50
mm/da

Type of
Risk
Muy bajo

Bajo

Condicin de Talud

Recomendaciones

No se observan
Cambios visibles en la
condicin del talud.

No se requieren
cambios en la
frecuencia de
monitoreo
establecida.
No hay restriccin
para los trabajos. Se
necesita un monitoreo
permanente.

No hay desprendimientos
de roca o son muy raros.
La apertura de las grietases
visible durante las
inspecciones
Se observan

Se puede permitir

BARRICK
Revisin N 000

Fecha de
Aprobacin

PROCEDIMIENTO
CASO DE DESLIZAMIENTO EN EL TAJO

50 mm/da 30
cm/da

Medio

30 cm/da 1.5 m/da

Alto

> 1.5 m/da

Muy Alto

Cdigo

Fecha de
Vigencia

desprendimientos. La
frecuencia es cada pocas
horas y su duracin es de
pocos segundos.
Se observa mucho
desprendimiento de roca.
La frecuencia es cada
pocos minutos. Hay
desprendimientos en
diferentes ubicaciones.
Los desprendimientos de
roca son frecuentes. Se
observa desprendimientos
de grandes masas del
macizo rocoso y
deformacin importante
del talud.

Pgina

31/07/07
7 de 6

trabajo con vigas. Se

debe incrementar la
frecuencia de
monitoreo.
Debe restringirse el
ingreso al personal y
equipo en la zona de
influencia del
deslizamiento.
Se necesita un plan de
accin de emergencia
para minimizar el
impacto en la
Operacin.