Herramientas HSK-T de torneado

ES

CERATIZIT - secrets of success

Secrets of success
CERATIZIT es el aliado para disponer de las
soluciones ms exigentes de material duro.
Los materiales duros y las herramientas de
CERATIZIT son soluciones complejas que
forman parte integrante del xito del cliente.
Nuestros productos son smbolo de rentabilidad, durabilidad y rapidez. Y es precisamente
dicha combinacin la que da a nuestros socios
ventajas directas de competitividad.
Estas prestaciones mximas se logran a
travs de una completa identificacin con
las tareas planteadas. La base es un dilogo
continuo y una mentalidad flexible. La historia

de CERATIZIT est marcada por el espritu

pionero y por los profundos conocimientos
en la pulvimetalurgia. Una caracterstica de
nuestra filosofa empresarial es aspirar a
la perfeccin. Con decisin, persistencia y
pasin!
Las intensas actividades de investigacin y
desarrollo que tienen exactamente en cuenta
las exigencias y los procesos de trabajo de
los clientes, se encargan de ofrecer ya hoy las
soluciones de pasado maana.

Nuestros valores empresariales

El punto de vista y las necesidades
de nuestros socios cuentan
La innovacin y la flexibilidad
cuentan
La comunicacin cuenta
El desarrollo del personal
cuenta
El profesionalismo
cuenta
Nuestro medio
ambiente cuenta

Soluciones a la medida para el Corte

Materiales de corte, recubrimientos, plaquitas
intercambiables, sistemas de herramientas
y soluciones de mecanizado - todos estos
elementos forman la divisin "Corte" de
CERATIZIT.
En el mundo entero, empresas de renombre
realizan el mecanizado de materiales exigentes
con herramientas de corte de CERATIZIT.
Nuestros clientes provienen de las industrias

automovilstica y aeroespacial, del sector de

la construccin de mquinas y herramientas y
desde luego de la industria petrolera.
Estas relaciones de negocios, a menudo de
muchos aos, estn basadas en la confianza
de los clientes en el profundo know-how de los
especialistas del metal duro.

Contenido
Introduccin

4-9

4-5 Caractersticas y ventajas del sistema

6-7 Descripcin del programa
HSK-T63 / HSK-A63
8-9 Descripcin del programa
HSK-T100 / HSK-A100

Herramientas
10-14 Cabezales de torneado HSK-T para
plaquitas negativas
15-16 Barras de mandrinado HSK-T para
plaquitas negativas
18-22 Cabezales de torneado HSK-T para
plaquitas positivas
23-25 Barras de mandrinado HSK-T para
plaquitas positivas
26-29 Tronzado/ranurado, roscado y
herramientas multifuncionales para
HSK-T
30-32 Portas HSK-T
33 Prolongadores, reductores y
adaptadores HSK-T

10-44

34-35 Amarres de mango cilndrico HSK-A

WE (Weldon)
36-37 Amarres de mango cilndrico HSK-A
WN (Whistle Notch)
38-40 Mandrinos portapinzas
38-40 Portafresas con chaveta frontal
42 Adaptadores para mangos Morse
43 Mandrinos de control y semielaborados
44 Accesorios

Informacin complementaria

45-47

45 Unidades de sujecin para torretas

revolver
46 Servicios CERATIZIT
47 Segmentos CERATIZIT en el mbito
del Corte

Caractersticas y ventajas del sistema

Caractersticas
Qu es HSK-T?

A
0.025

b5 +0.035
0

0.05

b1 0.04

0.05

HSK - T

0.05

b1 0.04

HSK - A/C
A

b1 0.04

La T significa Turning (torneado). HSK-T tiene la forma bsica del cono HSK (formas A / C, ISO
12164-1 y -2) y se distingue de este ltimo esencialmente por tolerancias mucho ms estrechas de las
ranuras de arrastre (herramienta) y de los talones de arrastre (amarre).
De esta manera se asegura la precisin de posicionamiento radial (altura al centro) que es importante
para el torneado.
HSK-T est normalizado segn ISO 12164-3 (cono exterior - herramienta) y -4 cono interior - amarre).

Ventajas

Altura al centro

Repetibilidad perfecta - tambin para la altura al centro

La tolerancia de posicionamiento de la altura al centro del filo de corte

es muy precisa, siendo en el caso HSK-T f= 550,13 y en HSK-T100
f = 550,11 mm.

Utilizable en mquinas con husillos HSK-T y HSK-A

M

En todas las herramientas HSK-T de CERATIZIT, las dimensiones d1 y l2 son

ejecutadas segn ISO 12164-1 (HSK-A).
Dichas herramientas pueden por lo tanto tambin ser cambiadas
automticamente en mquinas concebidas para herramientas HSK-A (cambio
automtico de herramienta).
E

Caractersticas y ventajas del sistema

Refrigeracin optimizada = procesos de
mecanizado ms eficientes
Gracias al innovador diseo de la refrigeracin, el chorro
de refrigerante no se dispersa y llega concentrado al filo
de corte.
As se logra un uso ms eficaz del refrigerante, lo que se
traduce en una mayor vida de filo o mayores avances para
reducir el tiempo de ciclo.
Conviene igualmente para la micropulverizacin.

Programa completo de herramientas para mquinas de mecanizado integral

El programa de herramientas HSK-T de CERATIZIT est concebido especialmente para mquinas
de mecanizado integral. Actualmente estn disponibles en stock los tamaos HSK-T63 y HSK-T100,
cubriendo de manera ptima todos los procesos de mecanizado:

Cabezales para torneado exterior e interior

Cabezales y portas para lamas de tronzado y ranurado
Herramientas multifuncionales EcoCut
Portas para mangos cuadrados y redondos
Prolongadores y reductores
Adaptadores HSK-T UT / KM
Amarres para herramientas rotativas

Mecanizado integral con herramientas HSK-T

Carcasa de grupo de propulsin motriz

Gran rueda cnica para turbina elica

Descripcin del programa

HSK-T63

Cabezales de torneado HSK-T para plaquitas negativas

DCLN.

10

DDHNN

10

DSDNN

12

DWLN..

12

DCMNN

13

DDMNL

13

DDJN.

11

DDUN.

11

DVMNL

14

DCM.+DDM.

14

SDJC.

19

Barras de mandrinado HSK-T para plaquitas negativas

DCLN.

15

DDUN.

15

DWLN.

16

Cabezales de torneado HSK-T para plaquitas positivas

PRDCN

18

PRSC.

18

SCLC.

19

SVHC.

20

SVJC.

20

SVUC.

21

SCMCN

21

SDMCL

22

SVMCL

22

Descripcin del programa

HSK-T63 / HSK-A63

Barras de mandrinado HSK-T para plaquitas positivas

SCLC.

23

SDUC.

23

SVUC.

24

Tronzado/ranurado, roscado y herramientas multifuncionales para HSK-T

KH.00

26

00

27

90

27

EcoCut

29

SH.00

30

SH.45

30

SHN90

31

SH3L00

31

BH.

32

QA.

41

Portas HSK-T

Prolongadores, reductores y adaptadores HSK-T

V.

33

R.

33

UT.

33

Amarres HSK-A para herramientas rotativas

WE.

34-35

MK.

42

WN.

36-37

ER.

38-40

Descripcin del programa

HSK-T100

Cabezales de torneado HSK-T para plaquitas negativas

DCLN.

10

DWLN.

12

DCMNN

13

DDJN.

11

DDUN.

11

DSDNN

12

DDMNL

13

DVMNL

14

DCM.+DDM.

14

Cabezales de torneado HSK-T para plaquitas positivas

PRDCN

18

PRSC.

18

Tronzado/ranurado, roscado y herramientas multifuncionales para HSK-T

KH.00

26

00

27

90

27

SH.00

30

SH.45

30

SHN90

31

BH.

32

Portas HSK-T

SH3L00

31

Descripcin del programa

HSK-T100 / HSK-A100

Prolongadores, reductores y adaptadores HSK-T

V.

33

R.

33

UT.

33

Amarres HSK-A para herramientas rotativas

WE.

34-35

MK.

42

WN.

36-37

ER.

38-40

QA.

41

HSK-T

Cabezales de torneado para plaquitas negativas

DCLN..

)4,

E

%NJO

M

M

La foto muestra la ejecucin a derechas.

L NR

HSK

Tipo,
designacin

T63
T63
T63
T63
T63
T63
T100
T100
T100
T100

HSK-T63-DCLNL-12
HSK-T63-DCLNL-16
HSK-T63-DCLNL-19
HSK-T63-DCLNR-12
HSK-T63-DCLNR-16
HSK-T63-DCLNR-19
HSK-T100-DCLNL-12
HSK-T100-DCLNL-19
HSK-T100-DCLNR-12
HSK-T100-DCLNR-19

L
R

[]

f
[mm]

l1
[mm]

l2
[mm]

d1
[mm]

Dmin
[mm]

95
95
95
95
95
95
95
95
95
95

45
45
45
45
45
45
55
55
55
55

70
70
70
70
70
70
80
80
80
80

42
42
42
42
42
42
45
45
45
45

53
53
53
53
53
53
88
88
88
88

100
125
125
100
125
125
125
125
125
125

CN.. 1204..
CN.. 1606..
CN.. 1906..
CN.. 1204..
CN.. 1606..
CN.. 1906..
CN.. 1204..
CN.. 1204..
CN.. 1906..
CN.. 1906..

Ejemplo de pedido: 1 unidad HSK-T63-DCLNL-12

CN.. 1204..
CN.. 1606..
CN.. 1906..

M4,5x12-15IP/10002887
M5x14-20IP/10003023
M5x14-20IP/10003023

U-CN12T3-D
U-CN1604-D
U-CN1905-D

S-15IP-T
S-20IP-T
S-20IP-T

SET-02-D
SET-03-D
SET-04-D

DDHN..

%NJO

E

)4,

M

M
La foto muestra la ejecucin a derechas.
L NR

HSK

Tipo,
designacin

T63
T63

HSK-T63-DDHNL-15
HSK-T63-DDHNR-15

L
R

[]

f
[mm]

l1
[mm]

l2
[mm]

d1
[mm]

Dmin
[mm]

107,5
107,5

45
45

70
70

42
42

53
53

125
125

DN.. 1506..
DN.. 1506..

Ejemplo de pedido: 1 unidad HSK-T63-DDHNL-15

DN.. 1506..

10

M4,5x12-15IP/10002887

U-DN15T3-D

S-15IP-T

SET-02-D

HSK-T

Cabezales de torneado para plaquitas negativas

DDJN..

)4,

E

%NJO

M

M
La foto muestra la ejecucin a derechas.
L NR

HSK

Tipo,
designacin

T63
T63
T100
T100

HSK-T63-DDJNL-15
HSK-T63-DDJNR-15
HSK-T100-DDJNL-15
HSK-T100-DDJNR-15

L
R
L
R

[]

f
[mm]

l1
[mm]

l2
[mm]

d1
[mm]

Dmin
[mm]

93
93
93
93

45
45
55
55

75
75
85
85

42
42
45
45

53
53
88
88

125
125
125
125

DN.. 1506..
DN.. 1506..
DN.. 1506..
DN.. 1506..

Ejemplo de pedido: 1 unidad HSK-T63-DDJNL-15

DN.. 1506..

M4,5x12-15IP/10002887

U-DN15T3-D

S-15IP-T

SET-02-D

DDUN..

)4,

E

%NJO

M

M

La foto muestra la ejecucin a derechas.

L NR

HSK

Tipo,
designacin

T63
T63
T100
T100

HSK-T63-DDUNL-15
HSK-T63-DDUNR-15
HSK-T100-DDUNL-15
HSK-T100-DDUNR-15

L
R
L
R

[]

f
[mm]

l1
[mm]

l2
[mm]

d1
[mm]

Dmin
[mm]

93
93
93
93

45
45
55
55

70
70
80
80

42
42
45
45

53
53
88
88

125
125
125
125

DN.. 1506..
DN.. 1506..
DN.. 1506..
DN.. 1506..

Ejemplo de pedido: 1 unidad HSK-T63-DDUNL-15

DN.. 1506..

M4,5x12-15IP/10002887

U-DN15T3-D

S-15IP-T

SET-02-D

11

HSK-T

Cabezales de torneado para plaquitas negativas

DSDNN

M

)4,

E

L NR

HSK

Tipo,
designacin

T63
T63
T100
T100

HSK-T63-DSDNN-12
HSK-T63-DSDNN-15
HSK-T100-DSDNN-12
HSK-T100-DSDNN-19

[]

f
[mm]

l1
[mm]

d1
[mm]

45
45
45
45

0
0
0
0

70
75
80
85

53
53
88
88

SN.. 1204..
SN.. 1506..
SN.. 1204..
SN.. 1906..

Ejemplo de pedido: 1 unidad HSK-T63-DSDNN-12

SN.. 1204..
SN.. 1506..
SN.. 1906..

M4,5x12-15IP/10002887
M5x14-20IP/10003023
M5x14-20IP/10003023

U-SN12T3-D
U-CN1604-D
U-SN1905-D

S-15IP-T
S-20IP-T
S-20IP-T

SET-02-D
SET-03-D
SET-04-D

DWLN..

)4,

E

%NJO

M

M
La foto muestra la ejecucin a derechas.
L NR

HSK
T63
T63
T100
T100

Tipo,
designacin
HSK-T63-DWLNL-08
HSK-T63-DWLNR-08
HSK-T100-DWLNL-08
HSK-T100-DWLNR-08

L
R
L
R

[]

f
[mm]

l1
[mm]

l2
[mm]

d1
[mm]

Dmin
[mm]

95
95
95
95

45
45
55
55

70
70
80
80

42
42
45
45

53
53
88
88

125
125
125
125

WN.. 0804..
WN.. 0804..
WN.. 0804..
WN.. 0804..

Ejemplo de pedido: 1 unidad HSK-T63-DWLNL-08

WN.. 0804..

12

M4,5x12-15IP/10002887

U-WN08T3-D

S-15IP-T

SET-02-D

HSK-T

Cabezales de torneado para plaquitas negativas

d1

Dmin

K
HS

DCMNN

45

50

f
L NR

HSK

Tipo,
designacin

T63
T100

HSK-T63-DCMNN-12
HSK-T100-DCMNN-12

f
[mm]

l1
[mm]

d1
[mm]

Dmin
[mm]

0
0

115
150

53
88

110
115

CN.. 1204..
CN.. 1204..

Ejemplo de pedido: 1 unidad HSK-T63-DCMNN-12

CN.. 1204..

M4,5x12-15IP/10002887

U-CN12T3-D

S-15IP-T

SET-02-D

4,

DDMNL








%NJO

L NR

HSK
T63
T100

Tipo,
designacin
HSK-T63-DDMNL15
HSK-T100-DDMNL-15

[]

f
[mm]

l1
[mm]

d1
[mm]

Dmin
[mm]

48
48

0
0

130
160

53
88

110
120

DN.. 1506..
DN.. 1506..

Ejemplo de pedido: 1 unidad HSK-T63-DDMNL15

DN.. 1506..

M4,5x12-15IP/10002887

U-DN15T3-D

S-15IP-T

SET-02-D

13

HSK-T

Cabezales de torneado para plaquitas negativas

DVMNL

)4

%NJO

45





G
L NR

HSK

Tipo,
designacin

T63
T100

HSK-T63-DVMNL-16
HSK-T100-DVMNL-16

[]

f
[mm]

l1
[mm]

d1
[mm]

Dmin
[mm]

50
50

0
0

130
160

53
88

110
120

VN.. 1604..
VN.. 1604..

Ejemplo de pedido: 1 unidad HSK-T63-DVMNL-16

VN.. 1604..

M3x7-09IP/10003007

U-VN1603-D

DCMNL12+DDMNL15

S-09IP-T

l1

d1

HSK

HSK

27

Refrentado posible
slo hasta 78 mm

d1

45

l1

SET-01L-D

HSK

L NR

HSK

Tipo,
designacin

1
[]

2
[]

f
[mm]

l1
[mm]

d1
[mm]

h
[mm]

T63

HSK-T63-DCMNL12+DDMNL15

50

48

0,5

115

53

20

CN.. 1204..
DN.. 1506..

T100

HSK-T100-DCMNL12+DDMNL15

50

48

0,5

150

88

20

CN.. 1204..
DN.. 1506..

Ejemplo de pedido: 1 unidad HSK-T63-DCMNL12+DDMNL15

CN.. 1204..
DN.. 1506..

14

M4,5x12-15IP/10002887
M4,5x12-15IP/10002887

U-CN12T3-D
U-DN15T3-D

S-15IP-T
S-15IP-T

SET-02-D
SET-02-D

HSK-T

Barras de mandrinado para plaquitas negativas

DCLN..

M

)4,

E

%NJO

M

La foto muestra la ejecucin a derechas.

L NR

HSK

Tipo,
designacin

T63
T63

HSK-T63-50Q-DCLNL-12
HSK-T63-50Q-DCLNR-12

L
R

[]

f
[mm]

l1
[mm]

l2
[mm]

d1
[mm]

Dmin
[mm]

95
95

35
35

175
175

149
149

50
50

63
63

CN.. 1204..
CN.. 1204..

Ejemplo de pedido: 1 unidad HSK-T63-50Q-DCLNL-12

CN.. 1204..

M4,5x12-15IP/10002887

U-CN12T3-D

S-15IP-T

SET-02-D

DDUN..

M

)4,

E

%NJO

M

La foto muestra la ejecucin a derechas.

L NR

HSK

Tipo,
designacin

T63
T63

HSK-T63-50Q-DDUNL-15
HSK-T63-50Q-DDUNR-15

L
R

[]

f
[mm]

l1
[mm]

l2
[mm]

d1
[mm]

Dmin
[mm]

93
93

35
35

175
175

149
149

50
50

63
63

DN.. 1506..
DN.. 1506..

Ejemplo de pedido: 1 unidad HSK-T63-50Q-DDUNL-15

DN.. 1506..

M4,5x12-15IP/10002887

U-DN15T3-D

S-15IP-T

SET-02-D

15

HSK-T

Barras de mandrinado para plaquitas negativas

DWLN..

M

)4,

E

%NJO

M

La foto muestra la ejecucin a derechas.

L NR

HSK

Tipo,
designacin

T63
T63

HSK-T63-50Q-DWLNL-08
HSK-T63-50Q-DWLNR-08

L
R

[]

f
[mm]

l1
[mm]

l2
[mm]

d1
[mm]

Dmin
[mm]

95
95

35
35

175
175

149
149

50
50

63
63

WN.. 0804..
WN.. 0804..

Ejemplo de pedido: 1 unidad HSK-T63-50Q-DWLNL-15

WN.. 0804..

16

M4,5x12-15IP/10002887

U-WN08T3-D

S-15IP-T

SET-02-D

17

HSK-T

Cabezales de torneado para plaquitas positivas

)4,

E

PRDCN

M

L NR

HSK

Tipo,
designacin

T63
T100
T100

HSK-T63-PRDCN-12
HSK-T100-PRDCN-12
HSK-T100-PRDCN-16

f
[mm]

l1
[mm]

d1
[mm]

0
0
0

70
80
80

53
88
88

RC.. 1204MO
RC.. 1204MO
RC.. 1606MO

Ejemplo de pedido: 1 unidad HSK-T63-PRDCN-12

Juego
RC.. 1204MO
RC.. 1606MO

H 000341/H
H 000342/H

U 000351/U
U 000352/U

S 018420/S ISK 2,5MM

S 000433/S

R 018463/R
R 000467/R

M 018470/MO
M 018471/MO

7882201/SW 2,5
7882202/SW 3

7853416/SORT
7853417/SORT

)4,

E

%NJO

PRSC.

M
M
La foto muestra la ejecucin a derechas.
L NR

HSK

Tipo,
designacin

T63
T63
T100
T100
T100
T100

HSK-T63-PRSCL-12
HSK-T63-PRSCR-12
HSK-T100-PRSCL-12
HSK-T100-PRSCR-12
HSK-T100-PRSCL-16
HSK-T100-PRSCR-16

L
R
L
R
L
R

f
[mm]

l1
[mm]

l2
[mm]

d1
[mm]

Dmin
[mm]

45
45
55
55
55
55

70
70
80
80
80
80

44
44
57
57
55
55

53
53
88
88
88
88

100
100
106
106
125
125

RC.. 1204MO
RC.. 1204MO
RC.. 1204MO
RC.. 1204MO
RC.. 1606MO
RC.. 1606MO

Ejemplo de pedido: 1 unidad HSK-T63-PRSCL-12

Juego
RC.. 1204MO
RC.. 1606MO

18

H 000341/H
H 000342/H

U 000351/U
U 000352/U

S 018420/S ISK 2,5MM

S 000433/S

R 018463/R
R 000467/R

M 018470/MO
M 018471/MO

7882201/SW 2,5
7882202/SW 3

7853416/SORT
7853417/SORT

HSK-T

Cabezales de torneado para plaquitas positivas

SCLC.

)4,

E

%NJO

M

M

La foto muestra la ejecucin a derechas.

L NR

Tipo,
designacin

HSK
T63
T63

HSK-T63-SCLCL-12
HSK-T63-SCLCR-12

L
R

[]

f
[mm]

l1
[mm]

l2
[mm]

d1
[mm]

Dmin
[mm]

95
95

45
45

70
70

42
42

53
53

100
100

CC.. 1204..
CC.. 1204..

Ejemplo de pedido: 1 unidad HSK-T63-SCLCL-12

Juego
CC.. 1204..

7883202/M4,5X12/T15

7883002/HM-U

7883101/B M 4,5

7883301/KOMBI T15

SDJC.

7883901/SORT

)4,

E

%NJO

M

M

La foto muestra la ejecucin a derechas.

L NR

HSK

Tipo,
designacin

T63
T63

HSK-T63-SDJCL-11
HSK-T63-SDJCR-11

L
R

[]

f
[mm]

l1
[mm]

l2
[mm]

d1
[mm]

Dmin
[mm]

93
93

45
45

70
70

42
42

53
53

100
100

DC.. 11T3..
DC.. 11T3..

Ejemplo de pedido: 1 unidad HSK-T63-SDJCL-11

Juego
DC.. 11T3..

7815102/M3,5X11,0/T15

7815000/HM-U

7883102/B M 3,5

7883301/KOMBI T15

7815900/SORT

19

HSK-T

Cabezales de torneado para plaquitas positivas

M

%NJO

E

)4,

SVHC.

M

La foto muestra la ejecucin a derechas.

L NR

HSK

Tipo,
designacin

T63
T63

HSK-T63-SVHCL-16
HSK-T63-SVHCR-16

L
R

[]

f
[mm]

l1
[mm]

l2
[mm]

d1
[mm]

Dmin
[mm]

107,5
107,5

45
45

70
70

42
42

53
53

100
100

VC.. 1604..
VC.. 1604..

Ejemplo de pedido: 1 unidad HSK-T63-SVHCL-16

Juego
VC.. 1604..

7815102/M3,5X11,0/T15

7815002/HM-U

7883102/B M 3,5

7883301/KOMBI T15

SVJC.

7815901/SORT

%NJO

E

)4,

M

M

La foto muestra la ejecucin a derechas.

L NR

HSK

Tipo,
designacin

T63
T63

HSK-T63-SVJCL-16
HSK-T63-SVJCR-16

L
R

[]

f
[mm]

l1
[mm]

l2
[mm]

d1
[mm]

Dmin
[mm]

93
93

45
45

75
75

42
42

53
53

100
100

VC.. 1604..
VC.. 1604..

Ejemplo de pedido: 1 unidad HSK-T63-SVJCL-16

Juego
VC.. 1604..

20

7815102/M3,5X11,0/T15

7815002/HM-U

7883102/B M 3,5

7883301/KOMBI T15

7815901/SORT

HSK-T

Cabezales de torneado para plaquitas positivas

SVUC.

)4,

E

,
G

%NJO

M

M
La foto muestra la ejecucin a derechas.
L NR

HSK

Tipo,
designacin

T63
T63

HSK-T63-SVUCL-16
HSK-T63-SVUCR-16

L
R

[]

f
[mm]

l1
[mm]

l2
[mm]

d1
[mm]

Dmin
[mm]

93
93

45
45

70
70

42
42

53
53

100
100

VC.. 1604..
VC.. 1604..

Ejemplo de pedido: 1 unidad HSK-T63-SVUCL-16

Juego
VC.. 1604..

7815102/M3,5X11,0/T15

7815002/HM-U

7883102/B M 3,5

7883301/KOMBI T15

7815901/SORT

SCMCN

4,

%NJO

E




L NR

HSK

Tipo,
designacin

T63

HSK-T63-SCMCN-12

[]

f
[mm]

l1
[mm]

d1
[mm]

Dmin
[mm]

50

115

53

110

CC.. 1204..

Ejemplo de pedido: 1 unidad HSK-T63-SCMCN-12

Juego
CC.. 1204..

7883202/M4,5X12/T15

7883002/HM-U

7883101/B M 4,5

7883301/KOMBI T15

7883901/SORT

21

HSK-T

Cabezales de torneado para plaquitas positivas







E

%NJO

4,

SDMCL

G
L NR

HSK

Tipo,
designacin

T63

HSK-T63-SDMCL-11

[]

f
[mm]

l1
[mm]

d1
[mm]

Dmin
[mm]

48

130

53

110

DC..11T3..

Ejemplo de pedido: 1 unidad HSK-T63-SDMCL-11

Juego
DC..11T3..

7815102/M3,5X11,0/T15

7815000/HM-U

7883102/B M 3,5

7883301/KOMBI T15

4,

SVMCL

7815900/SORT







%NJO

E

L NR

HSK

Tipo,
designacin

T63

HSK-T63-SVMCL-16

[]

f
[mm]

l1
[mm]

d1
[mm]

Dmin
[mm]

50

130

53

110

VC.. 1604..

Ejemplo de pedido: 1 unidad HSK-T63-SVMCL-16

Juego
VC.. 1604..

22

7815102/M3,5X11,0/T15

7815002/HM-U

7883102/B M 3,5

7883301/KOMBI T15

7815901/SORT

HSK-T

Barras de mandrinado para plaquitas positivas

SCLC.

M

)4,

E

%NJO

M

La foto muestra la ejecucin a derechas.

L NR

HSK

Tipo,
designacin

T63
T63

HSK-T63-40L-SCLCL-12
HSK-T63-40L-SCLCR-12

L
R

[]

f
[mm]

l1
[mm]

l2
[mm]

d1
[mm]

Dmin
[mm]

95
95

27
27

140
140

114
114

40
40

50
50

CC.. 1204..
CC.. 1204..

Ejemplo de pedido: 1 unidad HSK-T63-40L-SCLCL-12

Juego
CC.. 1204..

7883202/M4, 5X12/T15

7883002/HM-U

7883101/B M 4,5

7883301/KOMBI T15

SDUC.

7883901/SORT

M

)4,

E

%NJO

M

La foto muestra la ejecucin a derechas.

L NR

HSK

Tipo,
designacin

T63
T63

HSK-T63-40L-SDUCL-11
HSK-T63-40L-SDUCR-11

L
R

[]

f
[mm]

l1
[mm]

l2
[mm]

d1
[mm]

Dmin
[mm]

93
93

27
27

140
140

114
114

40
40

50
50

DC..11T3..
DC..11T3..

Ejemplo de pedido: 1 unidad HSK-T63-40L-SDUCL-11

Juego
DC..11T3..

7815102/M3,5X11,0/T15

7815000/HM-U

7883102/B M 3,5

7883301/KOMBI T15

7815900/SORT

23

HSK-T

Barras de mandrinado para plaquitas positivas

SVUC.

M

)4,

E

%NJO

M

La foto muestra la ejecucin a derechas.

L NR

HSK

Tipo,
designacin

T63
T63

HSK-T63-40L-SVUCL-16
HSK-T63-40L-SVUCR-16

L
R

[]

f
[mm]

l1
[mm]

l2
[mm]

d1
[mm]

Dmin
[mm]

93
93

27
27

140
140

114
114

40
40

50
50

VC.. 1604..
VC.. 1604..

Ejemplo de pedido: 1 unidad HSK-T63-40L-SVUCL-16

Juego
VC.. 1604..

24

7815102/M3,5X11,0/T15

7815002/HM-U

7883102/B M 3,5

7883301/KOMBI T15

7815901/SORT

25

Tronzado y ranurado

Sistema MSS y portas para lamas de tronzado y ranurado

MSS - el sistema modular de tronzado, ranurado y roscado
Tronzado y ranurado - FX
Tronzado, ranurado y cilindrado - GX

Ranurado axial - AX + GX
Tronzado, ranurado y
cilindrado - LX + SX

AX
LX

GX
SX

Roscado - TC

Para el sistema MSS

vase el catlogo
Herramientas y plaquitas para el
tronzado y el ranurado,
n. 148.

Portas para lamas de tronzado y ranurado

HSK

d1

KH.00

l2
l1

La foto muestra la ejecucin a derechas.

L NR

HSK

Tipo,
designacin

T63
T63
T100
T100

HSK-T63-KHL00-32
HSK-T63-KHR00-32
HSK-T100-KHL00-32
HSK-T100-KHR00-32

L
R
L
R

f
[mm]

l1
[mm]

l2
[mm]

d1
[mm]

32
32
45
45

150
150
160
160

42
42
45
45

53
53
88
88

XLCF. 32...
XLCF. 32...
XLCF. 32...
XLCF. 32...

Ejemplo de pedido: 1 unidad HSK-T63-MSS-E32L00

XLCF. 32...

26

KL9015/10010030

7897206/M6,0X20/T25

7812301/SW5

7896918/SD 10X7

HSK-T

Cabezales MSS para tronzado, ranurado y roscado

E

)4,

MSS-E..00

M
M
La foto muestra la ejecucin a derechas.
L NR

HSK

Tipo,
designacin

T63
T63
T63
T63
T100
T100
T100
T100

HSK-T63-MSS-E25L00
HSK-T63-MSS-E25R00
HSK-T63-MSS-E32L00
HSK-T63-MSS-E32R00
HSK-T100-MSS-E25L00
HSK-T100-MSS-E25R00
HSK-T100-MSS-E32L00
HSK-T100-MSS-E32R00

L
R
L
R
L
R
L
R

f
[mm]
38,7
38,7
38,7
38,7
48,7
48,7
48,7
48,7

l1
[mm]
67
67
74
74
100
100
77
77

l2
[mm]
42
42
42
42
45
45
45
45

d1
[mm]
53
53
53
53
88
88
88
88

MSS-E25L...
MSS-E25R...
MSS-E32L...
MSS-E32R...
MSS-E25L...
MSS-E25R...
MSS-E32L...
MSS-E32R...

Ejemplo de pedido: 1 unidad HSK-T63-MSS-E25L00

MSS-E25...
MSS-E32...

7897205/M5,0X18/T20
7897206/M6,0X20/T25

7897207/TORX T20 T
7883304/TORX T25 T

7896944/SD 12X8

E

)4,

MSS-E..90

M
M

La foto muestra la ejecucin a derechas.

L NR

HSK

Tipo,
designacin

T63
T63
T100
T100

HSK-T63-MSS-E32L90
HSK-T63-MSS-E32R90
HSK-T100-MSS-E32L90
HSK-T100-MSS-E32R90

L
R
L
R

[]

f
[mm]

l1
[mm]

l2
[mm]

d1
[mm]

90
90
90
90

31,5
31,5
50
50

63,7
63,7
73,7
73,7

42
42
45
45

53
53
88
88

MSS-E32R...
MSS-E32L...
MSS-E32R...
MSS-E32L...

Ejemplo de pedido: 1 unidad HSK-T63-MSS-E32L90

MSS-E32...

7897206/M6,0X20/T25

7883304/TORX T25 T

7896944/SD 12X8

27

Herramientas multifuncionales
EcoCut - taladrar y tornear

Taladrar en material macizo con fondo de taladrado plano

Mandrinado

Refrentado

Para el programa, vase el catlogo

EcoCut - Taladrar y tornear con
una sola herramienta
n. 181.

Torneado de contornos externos

Es necesario invertir la direccin de rotacin.

ProfileMaster - taladrar, tornear y ranurar

Procedimientos de mecanizado con la versin

1
2

Taladrar en material macizo con fondo de taladrado plano

Mandrinado

Torneado de contornos externos

Mandrinado

Refrentado

Ranuras radiales exteriores

Ranuras radiales interiores

Vase el folleto especial

Profilemaster La redefinicin del mecanizado
n. 241.

28

HSK-T

Herramientas multifuncionales EcoCut

E

G

%

%NJO


%NBY


)4,

EC.

M
M

La foto muestra la ejecucin a derechas.

L NR

HSK

Tipo,
designacin

T63
T63
T63
T63

HSK-T63-EC-25L-2.25D 13
HSK-T63-EC-25R-2.25D 13
HSK-T63-EC-32L-2.25D 17
HSK-T63-EC-32R-2.25D 17

L
R
L
R

D
[mm]

f
[mm]

l1
[mm]

l2
[mm]

d1
[mm]

Dmin*
[mm]

Dmax*
[mm]

25
25
32
32

12,5
12,5
16
16

125
125
125
125

56,5
56,5
72
72

53
53
53
53

24,8
24,8
31,8
31,8

25,8
25,8
33,0
33,0

XC.. 1304..
XC.. 1304..
XC.. 1705..
XC.. 1705..

Ejemplo de pedido: 1 unidad HSK-T63-EC-25L-2.25D 13

*) Gracias a su construccin especial, es posible realizar taladros fuera del centro con las herramientas EcoCut.
Esto permite taladrar en material macizo dimetros en el rango indicado desde Dmin hasta Dmax.

Juego
XC.. 1304..
XC.. 1705..

7822114/M4,5X10,5/T20
7822114/M4,5X10,5/T20

7724104/TORX T20
7724104/TORX T20

7815925/SET 2-M4,5X10,5/T20 EC25+EC32

7815925/SET 2-M4,5X10,5/T20 EC25+EC32

29

HSK-T
Portas

d1

HSK

SH.00

l2

l3

15

l1
La foto muestra la ejecucin a derechas.
L NR

HSK

Tipo,
designacin

T63
T63
T100
T100

HSK-T63-SHL00-2525
HSK-T63-SHR00-2525
HSK-T100-SHL00-3232
HSK-T100-SHR00-3232

L
R
L
R

f
[mm]

l1
[mm]

l2
[mm]

l3
[mm]

d1
[mm]

bxh
[mm]

13
13
15
15

135
135
145
145

42
42
45
45

85,5
85,5
87,5
87,5

53
53
88
88

25 x 25
25 x 25
32 x 32
32 x 32

Ejemplo de pedido: 1 unidad HSK-T63-SHL00-2525

bxh
[mm]
25 x 25
32 x 32

7896982/M12X1.75X25-DIN913
7896982/M12X1.75X25-DIN913

7896944/SD 12X8
7896944/SD 12X8

SH.45

E

)4,



M
M

La foto muestra la ejecucin a derechas.

L NR

HSK

Tipo,
designacin

T63
T63
T100
T100

HSK-T63-SHL45-2525
HSK-T63-SHR45-2525
HSK-T100-SHL45-3232
HSK-T100-SHR45-3232

L
R
L
R

f
[mm]

l1
[mm]

l2
[mm]

l3
[mm]

d1
[mm]

bxh
[mm]

15
15
20
20

130
130
160
160

42
42
45
45

91
91
130
130

53
53
88
88

25 x 25
25 x 25
32 x32
32 x 32

Ejemplo de pedido: 1 unidad HSK-T63-SHL45-2525

bxh
[mm]
25 x 25
32 x 32

30

7896982/M12X1.75X25-DIN913
7896982/M12X1.75X25-DIN913

7896944/SD 12X8
7896944/SD 12X8

HSK-T
Portas

SHN90

l1

d1

)4,

l2

HSK

Tipo,
designacin

T63
T100

HSK-T63-SHN90-2525
HSK-T100-SHN90-3232

f
[mm]

l1
[mm]

l2
[mm]

d1
[mm]

bxh
[mm]

45
50

60
58

42
45

53
88

25 x 25
32 x 32

Ejemplo de pedido: 1 unidad HSK-T63-SHN90-2525

bxh
[mm]
25 x 25
32 x 32

7896982/M12X1.75X25-DIN913
7896982/M12X1.75X25-DIN913

7896918/SD 10X7
7896944/SD 12X8

d1

HSK

SH3L00

l2

l3

l1

HSK

Tipo,
designacin

T63
T100

HSK-T63-SH3L00-2525
HSK-T100-SH3L00-2525

f
[mm]

l1
[mm]

l2
[mm]

l3
[mm]

d1
[mm]

bxh
[mm]

28
33

115
120

42
45

68
70

53
88

25 x 25
25 x 25

Ejemplo de pedido: 1 unidad HSK-T63-SH3L00-2525

bxh
[mm]
25 x 25

7896982/M12X1.75X25-DIN913

7896944/SD 12X8

31

HSK-T
Portas

BH.

HSK

d1

d2

l3

l2
l1

HSK
T63
T63
T63
T63
T63
T63
T63
T100
T100
T100
T100
T100

Tipo,
designacin

d1
[mm]

HSK-T63-BH08-80
HSK-T63-BH10-80
HSK-T63-BH12-80
HSK-T63-BH16-80
HSK-T63-BH20-80
HSK-T63-BH25-90
HSK-T63-BH32-95
HSK-T100-BH20-90
HSK-T100-BH25-95
HSK-T100-BH32-110
HSK-T100-BH40-120
HSK-T100-BH50-125

53

88

Ejemplo de pedido: 1 unidad HSK-T63-BH08-80

d
[mm]
08
10
12
16
20
25
32
40
50

32

83950186/M6x12
83950186/M6x12
83950190/M8x16
83950189/M8x12
83950224/M10x16
83950224/M10x16
83950197/M12x20
83950197/M12x20
83950197/M12x20

d2
[mm]

l1
[mm]

32
40
40
40
50
53
68
55
55
68
83
98

80
80
80
80
80
90
95
90
95
110
120
125

l2
[mm]

42

45

l3
[mm]

d
[mm]

41
41
41
51
51
61
61
56
61
61
81
91

08
10
12
16
20
25
32
20
25
32
40
50

HSK-T

d1

d2

V.
R.

HSK

Prolongadores, reductores y adaptadores

l2

Nm
l1

HSK

Tipo,
designacin

T63
T63
T100

HSK-T63-V80
HSK-T63-V120
HSK-T100-V120

T100

HSK-T100-R63-100

d1
[mm]

d2
[mm]

l1
[mm]

l2
[mm]

Nm

53
53
88

68
68
105

80
120
120

42
42
45

20
20
50

HSK-T63
HSK-T63
HSK-T100

68

100

50

HSK-T63

Ejemplo de pedido: 1 unidad HSK-T63-V80

HSK

d1

d2

UT.

l2
Nm
l1

HSK
T63
T63
T63
T100
T100
T100

Tipo,
designacin

d1
[mm]

HSK-T63-UT40-80
HSK-T63-UT50-95
HSK-T63-UT63-105
HSK-T100-UT40-80
HSK-T100-UT50-100
HSK-T100-UT63-115

53
53

d2
[mm]

l1
[mm]

48
58
72
48
58
72

80
95
105
80
100
115

l2
[mm]
42
42

Nm

16
32
50
16
32
50

UT40
UT50
UT63
UT40
UT50
UT63

Ejemplo de pedido: 1 unidad HSK-T63-UT40-80

Conjunto de repuestos UT

d
UT40
UT50
UT63

7896935/SET-UT40-3L
7898600/SET-UT50-3L
7899750/SET-UT63-3L

33

HSK-A

Amarres de mango cilndrico WE (Weldon)

M

)4,

V = preequilibrado,
nmx. 10.000

E

M

Para mangos de herramientas segn

DIN 6535HB/1835B

HSK

Tipo,
designacin

A63
A63
A63
A63
A63
A63
A63
A63
A63
A63
A100
A100
A100
A100
A100
A100
A100
A100
A100
A100

HSK63A-WE06-65-V
HSK63A-WE08-65-V
HSK63A-WE10-65-V
HSK63A-WE12-80-V
HSK63A-WE14-80-V
HSK63A-WE16-80-V
HSK63A-WE18-80-V
HSK63A-WE20-80-V
HSK63A-WE25-110-V
HSK63A-WE32-110-V
HSK100A-WE06-80-V
HSK100A-WE08-80-V
HSK100A-WE10-80-V
HSK100A-WE12-80-V
HSK100A-WE14-80-V
HSK100A-WE16-100-V
HSK100A-WE18-100-V
HSK100A-WE20-100-V
HSK100A-WE25-100-V
HSK100A-WE32-100-V

d1
[mm]

l1
[mm]

l2
[mm]

l3
[mm]

d H4
[mm]

25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72

65
65
65
80
80
80
80
80
110
110
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100

39
39
39
54
54
54
54
54
84
84
51
51
51
51
51
71
71
71
71
71

40
40
45
49
49
52
52
54
59
63
40
40
45
49
49
52
52
54
59
63

6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32

Ejemplo de pedido: 1 unidad HSK63A-WE06-65-V

d H4
6 mm
8 mm
10 mm
12 mm
14 mm
16 mm
18 mm
20 mm
25 mm
32 mm

34

M

Tornillo de sujecin DIN 1835B

62 950 006 (M6x10)
62 950 008 (M8x10)
62 950 010 (M10x12)
62 950 012 (M12x16)
62 950 012 (M12x16)
62 950 016 (M14x16)
62 950 016 (M14x16)
62 950 020 (M16x16)
62 950 025 (M18x2x20)
62 950 032 (M20x2x20)

HSK-A

Amarres de mango cilndrico WE (Weldon)

M

Para mangos de herramientas segn

DIN 6535HB/1835B

HSK

Tipo,
designacin

A63
A63
A63
A63
A63
A63
A63
A63
A63
A63
A100
A100
A100
A100
A100
A100
A100
A100
A100
A100

HSK63A-WE06-160-V
HSK63A-WE08-160-V
HSK63A-WE10-160-V
HSK63A-WE12-160-V
HSK63A-WE14-160-V
HSK63A-WE16-160-V
HSK63A-WE18-160-V
HSK63A-WE20-160-V
HSK63A-WE25-160-V
HSK63A-WE32-160-V
HSK100A-WE06-160-V
HSK100A-WE08-160-V
HSK100A-WE10-160-V
HSK100A-WE12-160-V
HSK100A-WE14-160-V
HSK100A-WE16-160-V
HSK100A-WE18-160-V
HSK100A-WE20-160-V
HSK100A-WE25-160-V
HSK100A-WE32-160-V

)4,

E

V = preequilibrado,
nmx. 10.000

E

M

M

d1
[mm]

d2
[mm]

l1
[mm]

l2
[mm]

l3
[mm]

d H4
[mm]

22
24
25
26
28
30
32
34
65
72
22
24
25
26
28
30
32
34
65
72

33
35
39
43
44
45
46
50
65
72
33
35
39
43
44
45
46
50
65
72

160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160

134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131

40
40
45
49
49
52
52
54
59
63
40
40
45
49
49
52
52
54
59
63

6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32

Ejemplo de pedido: 1 unidad HSK63A-WE06-160-V

d H4
6 mm
8 mm
10 mm
12 mm
14 mm
16 mm
18 mm
20 mm
25 mm
32 mm

Tornillo de sujecin DIN 1835B

62 950 006 (M6x10)
62 950 008 (M8x10)
62 950 010 (M10x12)
62 950 012 (M12x16)
62 950 012 (M12x16)
62 950 016 (M14x16)
62 950 016 (M14x16)
62 950 020 (M16x16)
62 950 025 (M18x2x20)
62 950 032 (M20x2x20)

35

HSK-A

Amarres de mango cilndrico WN (Whistle Notch)

M
M


M

Para mangos de herramientas segn

DIN 6535HE/1835E

HSK

Tipo,
designacin

A63
A63
A63
A63
A63
A63
A63
A63
A63
A63
A100
A100
A100
A100
A100
A100
A100
A100
A100
A100

HSK63A-WN06-80-V
HSK63A-WN08-80-V
HSK63A-WN10-80-V
HSK63A-WN12-90-V
HSK63A-WN14-90-V
HSK63A-WN16-100-V
HSK63A-WN18-100-V
HSK63A-WN20-100-V
HSK63A-WN25-110-V
HSK63A-WN32-110-V
HSK100A-WN06-90-V
HSK100A-WN08-90-V
HSK100A-WN10-90-V
HSK100A-WN12-100-V
HSK100A-WN14-100-V
HSK100A-WN16-100-V
HSK100A-WN18-100-V
HSK100A-WN20-110-V
HSK100A-WN25-120-V
HSK100A-WN32-120-V

d1
[mm]

l1
[mm]

l2
[mm]

l3
[mm]

d H4
[mm]

25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72

80
80
80
90
90
100
100
100
110
110
90
90
90
100
100
100
100
110
120
120

54
54
54
64
64
74
74
74
84
84
61
61
61
71
71
71
71
81
91
91

36
36
40
45
45
48
48
50
56
60
36
36
40
45
45
48
48
50
56
60

6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32

Ejemplo de pedido: 1 unidad HSK63A-WN06-80-V

d H4
06 mm
08 mm
10 mm
12 mm
14 mm
16 mm
18 mm
20 mm
25 mm
32 mm

36

)4,

V = preequilibrado,
nmx. 10.000

E

Tornillo de sujecin DIN 1835B

Tornillo de ajuste

62 950 006 (M6x10)

62 950 008 (M8x10)
62 950 010 (M10x12)
62 950 012 (M12x16)
62 950 012 (M12x16)
62 950 016 (M14x16)
62 950 016 (M14x16)
62 950 020 (M16x16)
62 950 025 (M18x2x20)
62 950 032 (M20x2x20)

83 950 012 (M5x16)

83 950 039 (M6x16)
83 950 054 (M8x16)
83 950 045 (M10x16)
83 950 045 (M10x16)
83 950 042 (M12x18)
83 950 042 (M12x18)
83 950 042 (M12x18)
83 950 043 (M16x12)
83 950 043 (M16x12)

HSK-A

Amarres de mango cilndrico WN (Whistle Notch)

M
M

Tipo,
designacin
HSK63A-WN06-160-V
HSK63A-WN08-160-V
HSK63A-WN10-160-V
HSK63A-WN12-160-V
HSK63A-WN14-160-V
HSK63A-WN16-160-V
HSK63A-WN18-160-V
HSK63A-WN20-160-V
HSK63A-WN25-160-V
HSK63A-WN32-160-V
HSK100A-WN06-160-V
HSK100A-WN08-160-V
HSK100A-WN10-160-V
HSK100A-WN12-160-V
HSK100A-WN14-160-V
HSK100A-WN16-160-V
HSK100A-WN18-160-V
HSK100A-WN20-160-V
HSK100A-WN25-160-V
HSK100A-WN32-160-V

)4,



Para mangos de herramientas segn

DIN 6535HE/1835E

HSK
A63
A63
A63
A63
A63
A63
A63
A63
A63
A63
A100
A100
A100
A100
A100
A100
A100
A100
A100
A100

E

V = preequilibrado,
nmx. 10.000

E

M

d1
[mm]

d2
[mm]

l1
[mm]

l2
[mm]

l3
[mm]

d H4
[mm]

22
24
25
26
28
30
32
34
65
72
22
24
25
26
28
30
32
34
65
72

33
35
39
43
44
45
46
50
65
72
33
35
39
43
44
45
46
50
65
72

160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160

134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131

37
37
41
46
46
49
49
51
57
61
37
37
41
46
46
49
49
51
57
61

6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32

Ejemplo de pedido: 1 unidad HSK63A-WN06-160-V

d H4
06 mm
08 mm
10 mm
12 mm
14 mm
16 mm
18 mm
20 mm
25 mm
32 mm

Tornillo de sujecin DIN 1835B

Tornillo de ajuste

62 950 006 (M6x10)

62 950 008 (M8x10)
62 950 010 (M10x12)
62 950 012 (M12x16)
62 950 012 (M12x16)
62 950 016 (M14x16)
62 950 016 (M14x16)
62 950 020 (M16x16)
62 950 025 (M18x2x20)
62 950 032 (M20x2x20)

83 950 012 (M5x16)

83 950 039 (M6x16)
83 950 054 (M8x16)
83 950 045 (M10x16)
83 950 045 (M10x16)
83 950 042 (M12x18)
83 950 042 (M12x18)
83 950 042 (M12x18)
83 950 043 (M16x12)
83 950 043 (M16x12)

37

HSK-A

Mandrinos portapinzas
ER.

M

V = preequilibrado,
nmx. 10.000

)4,

M

Para pinzas de sujecin ER-DIN6499

HSK

Tipo,
designacin

A63
A63
A63
A63
A63
A63
A63
A100
A100
A100
A100
A100
A100
A100

HSK63A-ER16-100-V
HSK63A-ER16-160-V
HSK63A-ER20-103-V
HSK63A-ER25-103-V
HSK63A-ER25-160-V
HSK63A-ER32-103-V
HSK63A-ER40-120-V
HSK100A-ER16-100-V
HSK100A-ER16-160-V
HSK100A-ER20-103-V
HSK100A-ER25-103-V
HSK100A-ER25-160-V
HSK100A-ER32-103-V
HSK100A-ER40-120-V

Rango de
sujecin [mm]

D
[mm]

l1
[mm]

l2
[mm]

DIN 6499-B
Forma ER

1,0 - 10
1,0 - 10
1,0 - 13
1,0 -16
1,0 - 16
2,0 - 20
4,0 - 26
1,0 - 10
1,0 - 10
1,0 - 13
1,0 -16
1,0 - 16
2,0 - 20
4,0 - 26

32
32
35
42
42
50
63
32
32
35
42
42
50
63

100
160
103
103
160
103
120
100
160
103
103
160
103
120

74
134
77
77
134
77
94
71
131
74
74
131
74
91

426 E (ER 16)

426 E (ER 16)
428 E (ER 20)
430 E (ER 25)
430 E (ER 25)
470 E (ER 32)
472 E (ER 40)
426 E (ER 16)
426 E (ER 16)
428 E (ER 20)
430 E (ER 25)
430 E (ER 25)
470 E (ER 32)
472 E (ER 40)

Ejemplo de pedido: 1 unidad HSK63A-ER16-100-V

Tamao pinza
426E (ER16)
428E (ER20)
430E (ER25)
470E (ER32)
472E (ER40)
* Se pide por separado.

38

Tuerca de apriete
SM-ER16
SM-ER20
SM-ER25
SM-ER32
SM-ER40

(M22x1,5)
(M25x1,5)
(M32x1,5)
(M40x1,5)
(M50x1,5)

Tuerca de apriete para

disco de obturacin *
SM-ER16D (M22x1,5)
SM-ER25D (M32x1,5)
SM-ER32D (M32x1,5)
SM-ER40D (M50x1,5)

Llave de sujecin

Tornillo de ajuste

SS-ER16
SS-ER20
SS-ER25
SS-ER32
SS-ER40

VS-ER16-K (M5x8)
VS-ER20-K (M6x12)
VS-ER25-K (M8x1x14)
VS-ER32-K (M10x1x14)
VS-ER40-K (M12x1x18)

Pinzas de sujecin

E

%

ER-DIN6499

d
[mm]
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
11,0
12,0
13,0
14,0
15,0
16,0
17,0
18,0
19,0
20,0
21,0
22,0
23,0
24,0
25,0
26,0
1)

426E (ER16)

428E (ER20)

430E (ER25)

470E (ER32)

472E (ER40)

D = 17 mm
L = 27,5 mm

D = 20,9 mm
L = 31,5 mm

D = 25,9 mm
L = 34 mm

D = 32,85 mm
L = 40 mm

D = 40,85 mm
L = 46 mm

Tipo,
designacin

Tipo,
designacin

426E-0101)
426E-015
426E-0201)
426E-025
426E-0301)
426E-0401)
426E-0501)
426E-0601)
426E-0701)
426E-0801)
426E-0901)
426E-1001)

428E-010
428E-015
428E-020
428E-025
428E-0301)
428E-0401)
428E-0501)
428E-0601)
428E-0701)
428E-0801)
428E-0901)
428E-1001)
428E-1101)
428E-1201)
428E-1301)

Tipo,
designacin

Tipo,
designacin

430E-015
430E-020
430E-025
430E-0301)
430E-0401)
430E-0501)
430E-0601)
430E-0701)
430E-0801)
430E-0901)
430E-1001)
430E-1101)
430E-1201)
430E-1301)
430E-1401)
430E-1501)
430E-1601)

470E-020
470E-025
470E-0301)
470E-0401)
470E-0501)
470E-0601)
470E-0701)
470E-0801)
470E-0901)
470E-1001)
470E-1101)
470E-1201)
470E-1301)
470E-1401)
470E-1501)
470E-1601)
470E-1701)
470E-1801)
470E-1901)
470E-2001)

Tipo,
designacin

472E-0301)
472E-0401)
472E-0501)
472E-0601)
472E-0701)
472E-0801)
472E-0901)
472E-1001)
472E-1101)
472E-1201)
472E-1301)
472E-1401)
472E-1501)
472E-1601)
472E-1701)
472E-1801)
472E-1901)
472E-2001)
472E-2101)
472E-2201)
472E-2301)
472E-2401)
472E-2501)
472E-2601)

Pinzas de sujecin contenidas en el juego

Juegos de pinzas de sujecin (suministrados en cajas de madera)

Juego
contiene

426E-SET

428E-SET

430E-SET

470E-SET

472E-SET

(10 unidades)

(11 unidades)

(14 unidades)

(18 unidades)

(24 unidades)

39

Discos de obturacin

para mandrinos portapinzas ER

DS.

Para asegurar la impermeabilidad en caso de uso de herramientas con

refrigeracin interna.
A utilizar nicamente con tuerca de apriete SM-ER..D.

426E / (ER16)
d
[mm]
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
10,5
11,0
11,5
12,0
12,5
13,0
13,5
14,0
14,5

Tipo,
designacin
DS-426E-020
DS-426E-025
DS-426E-030
DS-426E-035
DS-426E-040
DS-426E-045
DS-426E-050
DS-426E-055
DS-426E-060
DS-426E-065
DS-426E-070
DS-426E-075
DS-426E-080
DS-426E-085
DS-426E-090
DS-426E-095
DS-426E-100

Ejemplo de pedido: 1 unidad DS-426E-020

40

430E / (ER25)
Tipo,
designacin
DS-430E-020
DS-430E-025
DS-430E-030
DS-430E-035
DS-430E-040
DS-430E-045
DS-430E-050
DS-430E-055
DS-430E-060
DS-430E-065
DS-430E-070
DS-430E-075
DS-430E-080
DS-430E-085
DS-430E-090
DS-430E-095
DS-430E-100
DS-430E-105
DS-430E-110
DS-430E-115
DS-430E-120
DS-430E-125
DS-430E-130
DS-430E-135
DS-430E-140
DS-430E-145

470E / (ER32)
Tipo,
designacin
DS-470E-020
DS-470E-025
DS-470E-030
DS-470E-035
DS-470E-040
DS-470E-045
DS-470E-050
DS-470E-055
DS-470E-060
DS-470E-065
DS-470E-070
DS-470E-075
DS-470E-080
DS-470E-085
DS-470E-090
DS-470E-095
DS-470E-100
DS-470E-105
DS-470E-110
DS-470E-115
DS-470E-120
DS-470E-125
DS-470E-130
DS-470E-135
DS-470E-140
DS-470E-145

472E / (ER40)
Tipo,
designacin

DS-472E-030
DS-472E-035
DS-472E-040
DS-472E-045
DS-472E-050
DS-472E-055
DS-472E-060
DS-472E-065
DS-472E-070
DS-472E-075
DS-472E-080
DS-472E-085
DS-472E-090
DS-472E-095
DS-472E-100
DS-472E-105
DS-472E-110
DS-472E-115
DS-472E-120
DS-472E-125
DS-472E-130
DS-472E-135
DS-472E-140
DS-472E-145

HSK-A

Portafresas con chaveta frontal

QA.

)4,

Con refrigeracin
interna

V = preequilibrado,
nmx. 10.000

M

DIN 6385

HSK

Tipo,
designacin

A63
A63
A63
A63
A63
A100
A100
A100
A100
A100
A100

HSK63A-QA16-50-V
HSK63A-QA22-50-V
HSK63A-QA27-60-V
HSK63A-QA32-60-V
HSK63A-QA40-60-V
HSK100A-QA16-50-V
HSK100A-QA22-50-V
HSK100A-QA27-50-V
HSK100A-QA32-50-V
HSK100A-QA40-60-V
HSK100A-QA60-70-V

M

E

E

M

d1
[mm]

l1
[mm]

l2
[mm]

l3
[mm]

d h6
[mm]

40
50
60
78
89
40
50
60
78
89
129

50
50
60
60
60
50
50
50
50
60
70

41
43
55
58
61
38
40
42
45
58
81

17
19
21
24
27
17
19
21
24
27
40

16
22
27
32
40
16
22
27
32
40
60

Ejemplo de pedido: 1 unidad HSK63A-QA16-50-V

DIN 912
d h6
16 mm
22 mm
27 mm
32 mm
40 mm
50 mm
60 mm

Tornillo de apriete para fresa

DIN 6367
Tornillo de apriete para fresa

7818123 (M8x25-12.9)
7818124 (M10x25-12.9)
7818125 (M12x30-12.9)
7818126 (M16x35-12.9)
83 367 040 (M20x30-12.9)
83 367 050 (M24x36-12.9)
83950160 (M16x45-12.9)

Taln de arrastre

Llave de sujecin

MS-QA16
MS-QA22
MS-QA27
MS-QA32
MS-QA40
MS-QA50
MS-QA60

83 368 140
83 368 1540

41

HSK-A

Adaptadores para mangos Morse

MK.D.

M

)4,

.,

%

M

DIN 228

HSK

Tipo,
designacin

A63
A63
A63
A63
A100
A100
A100
A100
A100

HSK63A-MK1D-100
HSK63A-MK2D-120
HSK63A-MK3D-140
HSK63A-MK4D-160
HSK100A-MK1D-110
HSK100A-MK2D-120
HSK100A-MK3D-150
HSK100A-MK4D-170
HSK100A-MK5D-200

D
[mm]

l1
[mm]

l2
[mm]

MK
[mm]

25
32
40
48
25
32
40
48
63

100
120
140
160
110
120
150
170
200

74
94
114
134
81
91
121
141
171

1
2
3
4
1
2
3
4
5

Ejemplo de pedido: 1 unidad HSK63A-MK1D-100

.,

.,

Reductores cono Morse

MK
[ext.]
1
2
3
3
4
4
4
5
5
5

Tipo,
designacin
MK1-MK0-80
MK2-MK1-92
MK3-MK2-112
MK3-MK1-99
MK4-MK3-140
MK4-MK2-124
MK4-MK1-124
MK5-MK4-171
MK5-MK3-156
MK5-MK2-156

Ejemplo de pedido: 1 unidad MK1-MK0-80

42

MK1
[int.]

l
[mm]

0
1
2
1
3
2
1
4
3
2

80
92
112
99
140
124
124
171
156
156

HSK-A

Mandrinos de control
KD.

l1

HSK

l2

l3
HSK63A-KD40-346

HSK

Tipo,
designacin

A63
A100

HSK63A-KD40-346
HSK100A-KD40-349

D
[mm]

l1
[mm]

l2
[mm]

Longitud til
l3
[mm]

40
40

346
349

320
320

300
300

Ejemplo de pedido: 1 unidad HSK63A-KD40-346

Semielaborados

M

Ejecucin:
Cono HSK nitrurado
Superficie en bruto templada
y revenida (4144 HRC)

M

D +0.5
[mm]

l1
[mm]

d1
[mm]

l2
[mm]

HSK-T63-HF90-90
HSK-T63-HF72-210
HSK-T63-HF100-150
HSK-T100-HF110-100
HSK-T100-HF100-250
HSK-T100-HF120-160

90
72
100
110
100
120

90
210
150
100
250
160

53
53
53
88
88
88

42
42
42
45
45
45

HSK63A-HF63-200
HSK100A-HF100-250

63
100

200
250

53
85

174
221

HSK

Tipo,
designacin

T63
T63
T63
T100
T100
T100
A63
A100

)4,

E

M

Ejemplo de pedido: 1 unidad HSK-T63-HF90-90

43

Accesorios

E

%

Tubos de refrigeracin HSK

M
M

HSK

Tipo,
designacin

D
[mm]

d
[mm]

l1
[mm]

l2
[mm]

63
100

KMS-HSK63
KMS-HSK100

M18,0x1,0
M24,0x1,5

12,0
16,0

36,6
44,0

11,5
15,5

Ejemplo de pedido: 1 unidad KMS-HSK63

Llave para tubos de

refrigeracin HSK

Limpiaconos HSK

HSK

Tipo,
designacin

HSK

Tipo,
designacin

63
100

SS-KMS-HSK-63
SS-KMS-HSK-100

63
100

KW-HSK-63
KW-HSK-100

Ejemplo de pedido: 1 unidad SS-KMS-HSK-63

Ejemplo de pedido: 1 unidad KW-HSK-63

Dispositivos de montaje

HSK
63
100

Tipo,
designacin
DIN 69893A+C-MV.HSK63
DIN 69893A+C-MV.HSK100

Ejemplo de pedido: 1 unidad DIN 69893A+C-MV.HSK63

44

L
[mm]

B
[mm]

H
[mm]

276
276

110
110

155
155

HSK-T

Unidades de sujecin para torretas revolver

HSK-T puede tambin ser integrado directamente en torretas revolver:
Las mquinas de mecanizado integral
son a menudo equipadas con torretas
revolver adicionales.
En el marco del equipo de trabajo sobre
HSK-T (www.hsk-t.de), fabricantes de
renombre de sistemas de sujecin de
herramientas han desarrollado en estrecha
colaboracin con especialistas en torretas,
unidades de sujecin y torretas revolver
adecuadas.
Por ello es posible utilizar directamente
(sin tener que modificar la torreta) en todas
las posiciones tanto herramientas fijas
como herramientas motorizadas con
amarre HSK-T/ HSK-A.

Foto: Mapal

Foto: Mapal

Herramienta de torneado

Cabezal motorizado

45

Servicios CERATIZIT

Equipamiento original de mquina:

Juntos conseguimos verdaderas soluciones

CERATIZIT no slo le ofrece excelentes herramientas de corte sino que le propone soluciones
integrales a la medida para el mecanizado ptimo de sus piezas en su (nueva) mquina.
Equipo especial Servicios OEM para una gestin profesional de los proyectos
Contactos estrechos con los fabricantes de mquinas
Soluciones de mecanizado integrales:
operaciones, herramientas, parmetros de corte, lote necesario de herramientas
y vida estimada, tiempos de los procesos y costes de los procesos
La Tooling Academy apoya la optimizacin de los procesos
Asistencia en la recepcin de las mquinas y en su puesta en marcha
Documentacin tcnica detallada de los proyectos
Red mundial de distribucin y de servicios

E-Techstore

www.e-techstore.com
www.ceratizit.com
Configurar y pedir ms de 10.000
productos en lnea y al instante
Catlogo actualizado de los productos
CERATIZIT con todos los detalles e
ilustraciones grficas
Ms de 100.000 combinaciones de
herramientas en lnea posibles
A su disposicin las 24 horas del da
Seguimiento de los envos a travs de
Internet (track & trace)

46

Segmentos CERATIZIT en el mbito del Corte

Aplicaciones y herramientas estndar

Torneado

Fresado

Tronzado y ranurado

Herramientas
multifuncionales

Sistemas de herramientas especficos para aplicaciones seleccionadas

Mecanizado de llantas
de aluminio

Torneado de discos
de frenos

Fresado de
cigeales

Fresado de bloques
de motores

Industria aeroespacial
(titanio, superaleaciones)

Industria aeroespacial
(aluminio)

Torneado de ruedas
de ferrocarriles

Descortezado
de barras

Mecanizado de cilindros

Rodamientos

Fresado de labes
de turbinas

Mecanizado
de tubos

www.ceratizit.com

47

CERATIZIT worldwide
CERATIZIT a nivel mundial
Con plantas de produccin en los tres
grandes espacios econmicos as como una
red mundial de sucursales y distribuidores
logramos responder rpidamente a las
necesidades de nuestros clientes.

Estamos en dilogo permanente con nuestros

clientes a los que consideramos como socios
y aspiramos a relaciones de negocios de larga
de larga duracin con ellos.

Para encontrar la oficina de ventas ms cercana, visite:

www.ceratizit.com

Plantas de produccin y oficinas de ventas de CERATIZIT

Distribuidores de CERATIZIT

CERATIZIT a nivel mundial

Planta principal en
Luxemburgo:

Para este producto pngase

en contacto con:

CERATIZIT Luxembourg Srl

Route de Holzem 101
L-8232 Mamer
Tlf.:
+352 312 085-1
Fax:
+352 311 911
E-mail:
info@ceratizit.com
www.ceratizit.com

CERATIZIT Austria Gesellschaft m.b.H.

A-6600 Reutte/Tirol
Tlf.:
+43 (5672) 200-0
Fax:
+43 (5672) 200-502
E-mail:
info.austria@ceratizit.com
www.ceratizit.com

MA-PRO-0561-ES-08/10-T

7002304

Nos reservamos el derecho de introducir cambios tcnicos

y mejoras en los productos.

512