Por qu la ballena vive en el mar

Leyenda patagnica de Argentina

Cierta vez, all en el sur lejano, en la Patagonia, una de esas personas que parecen
saberse todas las historias, me cont a su manera esta historia que hoy yo te cuento a la ma.
Dicen que hace muchos, muchsimos aos la ballena viva en la tierra y no en el mar.
Claro, era el animal ms grande de toda la Patagonia. Gos, que as la llamaban los tehuelches,
andaba de ac para all, con sus treinta toneladas y su cuerpazo descomunal.
Y era muy pero muy molesta.
Porque era feroz? No! Goos era ms mansa que una mariposa mansa...
Porque era venenosa? No! Era ms inofensiva que el agua pura de los hielos
derretidos de los glaciares.
Porque tena olores desagradables? En absoluto! Gos era una ballena, no un
zorrino...
Aunque parezca mentira, la ballena era molesta... simplemente pero era un animal
sumamente carioso, un animal ms mimoso que el perro ms mimoso. Si un perro es muy
mimoso y pide caricias constantemente, se hace molesto. Pero si un animalito de ms de 30
toneladas intenta frotar su cabeza contra una choza o una persona pidiendo mimos, el
resultado puede ser trgico: gente aplastada por exceso de amor, chozas hechas con una
ramas as noms derruidas por una cabezota buscadora de caricias.
Todo es una cuestin de tamao: un hombre resulta un gigante terrorfico para una
pulga; una ballena, por ms mimosa que sea, resulta una tremenda, alucinante, descomunal
pesadilla.
Otro problema (hasta aqu no quise contarte nada de esto para que no te asustaras),
era su boca. Y su aburrimiento. Como todo el mundo sabe, la ballena tiene una boca enorme.
Pues bien, Gos se aburra casi todos los das. Y entones bostezaba. Si estaba cerca de algn
arbolito... cuando bostezaba, sin quererlo, aspiraba y aspiraba hasta que se lo tragaba
enterito... Y si estaba cerca de un campamento de tehuelches, y de pronto Gos se senta
aburrido... Ahhhhh! Un tremendo bostezo pareca brotarle desde el fonde de su tripa y,
como si fuera una poderosa aspiradora, pasaban volando palos, ollas, quillangos, perros...
hombres, mujeres y nios! Tragados, sorbidos, desaparecidos en aquella oscura y monumental
bocaza...
Lo peor del caso es que la ballena, despus de bostezar, no entenda adnde se haban
ido todas esas personas que hasta un momento antes estaban all. En esos casos, Gos se
pona muy triste porque comprenda que ya nadie le hara mimos en la cabeza o en el cuello.
En pocas palabras: esa gigantona, mimosa y aburrida, traa mil y un problemas a los
habitantes de la Patagonia.
Un da un guerrero no pudo encontrar sus lanzas, arco y flechas que haba dejado
secndose al sol. Otra vez, una familia que se haba ido a visitar a los parientes, al regresar no
pudo encontrar por ningn lado su toldo. Cierto da de tormenta, mientras estaban
durmiendo, desaparecieron todos los caballos. Cuando despertaron, all estaba durmiendo
Gos que siempre haba dormido all donde la sorprenda la noche, incapaz de hacerse un
nido.
As que, entre curiosos y enfurecidos, los guerreros se pintaron para mostrar que estaban muy pero muy enojados, y se fueron a ver a Elal, el creador de todo lo que exista.

Qu pasa, Elal? Hay ladrones? Desaparecen armas, caballos, personas... No encontramos nuestras cosas...!

Elal se puso muy serio y les respondi:

Voy a averiguar...
Y all se fue, a dar vueltas por ah, a preguntar a quien se cruce en su camino, pero
sobre todo a mirar, a mirar las huellas, las marcas. Buscando pistas como los detectives, aunque por entonces los detectives todava no se haban inventado.
En esa recorrida, Elal vio a lo lejos a Gos. Se detuvo y la sigui con sus ojos que lo
haban visto todo. O casi todo.
Gos caminaba, casi podramos decir alegremente, sobre sus patitas diminutas. Se detuvo en un campo donde haba un arenal, se prepar un sitio cmodo y se ech a tomar sol.
Elal se acerc un poco.
Entonces Gos, con el calor del sol por arriba y el calor de la arena por debajo, empez a adormilarse. Bostez largo...
Elal vi como una vbora, una mara y un arbusto se levantaban del suelo y eran aspirados por la bocota de la ballena...
Esa era la causa de tantos males!
Ellal lleg hasta donde estaba Gos.

A ver... Abr grande la boca que quiero mirar adentro, le dijo.

No, no y requeten

le contest Gos, ms caprichosa que una mula caprichosa.

Despus de intentarlo un par de veces, Elal se march. Pero no fue muy lejos. Detrs
de unas bardas puso a funcionar su gran magia y se convirti en tbano en un instante apenas.
Que para eso era Elal, el Creador.
Zumbando, revolote alrededor de la ballena que lo nico que quera en su vida era
dormir. Tanto y tanto la molest que Gos pens:

En cuantito se me acerque a la boca, la abro grande grande y me lo como. As no va

a molestarme ms...
Y dicho y hecho... Apenas el tbano qued al alcance de la boca de la ballena, sta
abri su boca de caverna, su boca de cueva negra y paf!, se lo trag.
En el interior de la ballena Elal, con forma de tbano, no vea nada. Sinti voces, murmullos. Vio sombras. Comenz a ver imgenes borrosas en la penumbra: crey ver un mueco de madera, aunque no, no poda ser... De pronto Gos volvi a bostezar. Y junto a un par
de peascos, entr luz...
Entonces Elal vio a la gente. Eran muchas personas: hombres, mujeres y nios. Tenan
cara de aburridos. De muy aburridos. Y tambin vio caballos, guanacos, un puma...
Como todava Elal tena aspecto de tbano, revolote por el interior de la ballena e
empez a picar aqu y all. Gos se sacuda a cada picadura, como si tuviera hipo, hasta que,
repentinamente, comenz a toser. Una y otra vez.
Cof!, y cinco familias volaron al mundo exterior.
Cof!, y siete caballos manchados y uno blanco, pasaron volando como si buscaran la
luz.
Cof! Cof! Cof! y una lluvia de zorrinos, maras, armas, pieles..., hasta una tropa de
guanacos, cuises y un puma salieron disparados hacia la libertad y pronto se escurrieron entre
las piedras y las matas silvestres.
El ltimo en salir fue Elal, que pronto recobr su aspecto de siempre.

Esto no puede seguir de este modo! Qu vamos a hacer con tus bostezos!
Gos no tena respuesta. Trat, intilmente, de hacerse chiquita...

Me parece que no pods vivir en la Tierra...

y llev a Gos hasta la orilla del mar.

All volvi a usar sus poderes, y transform esas patitas cortas (un poco ridculas, tengo que
confesarlo) en aletas y la ayud a zambullirse.
Al comienzo Gos se senta extraa. Pero pronto descubri que en el mar pesaba menos, y entonces poda hacer cosas que siempre haba deseado pero que, con su tamao y su
peso, era imposible. Por ejemplo, se sinti feliz cuando logr dar un salto por afuera del agua.
Tuvo que prometerle a Elal que nunca ms comera cosas ms grandes que un camarn
de los ms chicos. (Me parece que Elal no le crey del todo, porque le coloc unas barbas que
no dejan pasar nada ms grande que una ua. Por las dudas.)
Eso s. La tierra en la Patagonia qued chatita chatita de tanto que Gos anduvo arrastrndose por ah. Pero me parece que no queda nada mal.
Y la ballena dej de ser una molestia para la gente. Claro que cada vez que ve una embarcacin con gente, ella se acerca para que le acaricien la cabeza.
Versin de Carlos Silveyra

El mito de Prometeo
Leyenda griega

Segn la mitologa griega, la primera generacin mstica (las divinidades primordiales) cre la raza de
los Titanes. Estos, en la persona de Cronos, el dios del tiempo, destronaron al Cielo (Caelus, Urano).
Despus, Zeus, hijo de Cronos, sucede a su padre, venciendo a la antigua estirpe despus de una
guerra sangrienta que lleva a los olmpicos al poder.
El nombre Prometeo tiene su origen griego y significa el Pre-Vidente o que se anticipa a los
hechos. Prometeo no es un dios olmpico; es un titn (hijo de Japeto y Climene).
Prometeo saba que en el suelo de la tierra reposaba la simiente de los cielos, por eso recogi arcilla,
la moj con sus lagrimas y la amas, formando con ella varias imgenes semejantes a los dioses, los
Seores del Mundo. Los Hombres.
Atenea, diosa de la sabidura, que era su amiga, admir la obra del hijo de los titanes e insufl en las
imgenes el espritu o soplo divino. Enseguida, les dio a ellos para beber de un nctar mgico para
que pudiesen recuperar su pureza, regenerarse, en el caso de que un da la perdiesen.
Fue as que surgieron, segn la leyenda, los primeros seres humanos, que poblaron la tierra. Aunque
por mucho tiempo ellos no supieron hacer uso de la centella divina que haban recibido, no teniendo
siquiera conocimiento de cmo trabajar con los materiales de la naturaleza que estaban a su
disposicin por todas partes.
Prometeo entonces se aproxim a sus criaturas y les enseo a controlar el fuego, a subyugar a los
animales y usarlos como auxiliares en el trabajo; les mostr como construir barcos y velas para la
navegacin, les enseo a observar las estrellas a dominar el arte de contar y escribir, a que
descubriesen los metales debajo de la tierra y hasta como preparar los alimentos nutritivos, ungento
para los dolores y remedios para curar las dolencias.
En cierta ocasin, estall una disputa sobre que partes de un animal sacrificado deban ser ofrecidas a
los dioses y con que partes deban quedarse los hombres. Prometeo fue designado juez en la disputa.
El titn sacrific un animal e hizo dos bolsas con su pellejo, en una deposit la carne del animal
tapado por las vsceras y en la otra puso los huesos cubiertos con la grasa atractivamente colocada.
Una vez hecho esto, le pidi a Zeus que eligiese una bolsa. Zeus eligi la que contena los huesos con la
grasa, que resultaba ms agradable a la vista. A partir de aquel momento se le ofrecieron a los dioses
los huesos y la grasa del animal, mientras que los hombres se quedaban con la carne.
Zeus tuvo que conformarse con el veredicto, pero enfurecido por la artimaa en la que haba cado

exclam "Que coman la carne cruda", quit el fuego a los hombres y se neg a proporcionrselos.
Prometeo decidido a favorecer a los hombres, entr a hurtadillas en el Olimpo, rob el fuego sagrado
y se lo entreg a sus protegidos. Esto lo hizo con el palo de una rama seca, se dirigi al carro de Helios
(el Sol) donde a escondidas tom un poco de fuego sagrado, trayndolo para los seres humanos.
Solo cuando por toda la tierra se encendieron las fogatas es que Zeus tom conocimiento del robo de
Prometeo, pero ya era tarde. Puesto que ya no poda confiscar el fuego a los hombres, decidi castigar
a los hombres que haban aceptado el regalo de su benefactor, inventa la forma ms rpida de destruir
el paraso de los hombres: la mujer.
Zeus llama a Hefestos, el habilidoso dios artesano, y le pide confeccione una imagen de bronce.
Deber parecerse al hombre, pero, en alguna cosa deber diferenciarse, de forma que lo encante y lo
conmueva, atrasndole el trabajo y trastornndolo.
Atenea que ya no se considera amiga de Prometeo pues ste ha desafiado a sus compaeros divinos,
entrega a la mujer recin creada un hermoso vestido bordado, las Gracias la enjoyaron, la Horas la
cubrieron de flores, Afrodita le ofrece la belleza infinita y los encantos que sern fatales a los
indefensos hombres. Sucesivamente los dioses le fueron otorgando todos los dones, y finalmente
Hermes introdujo en ella la semilla de la maldad.
La mujer fue llamada Pandora (la que tiene todos los dones). Antes de enviarla, Zeus le dio un cofre y
le dijo que contena muchos bienes y presentes para Prometeo, pero le advirti que no la abriera (ya
que verdaderamente contena males y pestes). Hermes la condujo hasta Prometeo, quien, astuto y
precavido, la rechaz, y advirti a su hermano Epimeteo (el creador de todos los animales) que, tal
como el haba hecho, no aceptara regalo alguno de Zeus.
Zeus, enfurecido al ver como sus planes fracasaban, castig a Prometeo, que fue encadenado a unas
rocas en el Caucaso, donde un guila iba y le coma el hgado, y al ser inmortal, se regeneraba y se
repeta la tortura cada da.
Epimeteo se enamor perdidamente de Pandora, y acept la caja como dote. Pandora no pudo
contener su curiosidad por la caja, y la abri. Salieron todos los males y dolores que hoy asechan a la
humanidad. Pandora trato de cerrarla, pero no pudo, y al salir todos los males, mir dentro y solo
quedaba lo nico positivo de la caja, la Esperanza.