Vous êtes sur la page 1sur 3

Arrt du 24 mars 1982

relatif l'aration des logements (mod. par


Arrt du 28 octobre 1983 (JO 15 nov. 1983))
(JO du 27 mars 1982, page 942)
Vu le code de la construction et de l'habitation, et notamment son article * R. 111-9 ;
Vu l'arrt du 22 octobre 1969 relatif aux conduits de fume desservant les logements ;
Vu l'arrt du 6 octobre 1978 relatif l'isolement acoustique des btiments d'habitation contre les bruits de
l'espace extrieur ;
Vu l'arrt du 24 mars 1982 relatif aux quipements et caractristiques thermiques des btiments d'habitation ;
Arrtent :
Art. 1 - L'aration des logements doit pouvoir tre gnrale et permanente au moins pendant la priode o la
temprature extrieure oblige maintenir les fentres fermes. Toutefois, dans les btiments soumis un
isolement acoustique renforc, en application de l'arrt du 6 octobre 1978, l'aration doit pouvoir tre gnrale et
permanente en toute saison.
La circulation de l'air doit pouvoir se faire principalement par entre d'air dans les pices principales et sortie dans
les pices de service.
L'aration permanente peut tre limite certaines pices dans les cas et suivant les conditions dfinis au chapitre
II.
CHAPITRE 1
Aration gnrale et permanente
Art. 2 - Le systme d'aration doit comporter :
Des entres d'air dans toutes les pices principales, ralises par des orifices en faades, des conduits
fonctionnement naturel ou des dispositifs mcaniques ;
Des sorties d'air dans les pices de service, au moins dans les cuisines, les salles de bains ou de douches et les
cabinets d'aisances, ralises par des conduits verticaux tirage naturel ou des dispositifs mcaniques. En
installation collective de ventilation, si une pice de service possde une sortie d'air mcanique, toutes les autres
pices de service doivent en possder une.
L'air doit pouvoir circuler librement des pices principales vers les pices de service.
Une pice la fois principale et de service, telle qu'une chambre ayant un quipement de cuisine, doit comporter
une entre et une sortie d'air, ralises comme indiqu ci-dessus.
Art. 3 - Les dispositifs de ventilation, qu'ils soient mcaniques ou fonctionnement naturel, doivent tre tels que
les exigences de dbit extrait, dfinies ci-dessous, soient satisfaites dans les conditions climatiques moyennes
d'hiver.
Les dbits extraits dans chaque pice de service doivent pouvoir atteindre, simultanment ou non, les valeurs
donnes dans le tableau ci-aprs en fonction du nombre de pices principales du logement :
Nombre de pices
principales du logement

Dbits extraits exprims en m /h


Cuisine

1
2
3
4
5 et plus

75
90
105
120
135

Salle de bains ou de douches


commune ou non avec un
cabinet d'aisances

Autre salle d'eau

15
15
30
30
30

15
15
15
15
15

Cabinet d'aisances
Unique
15
15
15
30
30

Multiple
15
15
15
15
15

Dans les logements ne comportant qu'une pice principale, la salle de bains ou de douches et le cabinet d'aisances
peuvent avoir, s'ils sont contigus, une sortie d'air commune situe dans le cabinet d'aisances. Le dbit d'extraction
prendre en compte est de 15 mtres cubes par heure.
En cas d'absence de cloison entre la salle de sjour et une chambre, la pice unique ainsi cre est assimile
deux pices principales.
Si, de construction, une hotte est raccorde l'extraction de la cuisine, un dbit plus faible est admis. Il est
dtermin, en fonction de l'efficacit de la hotte, suivant des modalits approuves par le ministre charg de la
CDROM Editions Lgislatives.

Construction et de l'habitation et le ministre charg de la sant.


Des cabinets d'aisances sont considrs comme multiples s'il en existe au moins deux dans le logement, mme si
l'un d'entre eux est situ dans une salle d'eau.
Art. 4 - (Arr. 28 oct. 1983, art. 1er) Des dispositifs individuels de rglage peuvent permettre de rduire les dbits
dfinis l'article 3, sous les conditions suivantes :
En rgle gnrale, le dbit total extrait et le dbit rduit de cuisine sont au moins gaux aux valeurs donnes dans
le tableau suivant :

Dbit total minimal en


3
m /h
Dbit minimal en cuisine
3
en m /h

Nombre de pices principales


4
5

35

60

75

90

20

30

45

45

105

120

135

45

45

45

Lorsque l'aration est assure par un dispositif mcanique qui module automatiquement le renouvellement d'air du
logement, de telle faon que les taux de pollution de l'air intrieur ne constituent aucun danger pour la sant et
que puissent tre vites les condensations, sauf de faon passagre, les dbits dfinis par le tableau ci-dessus
peuvent tre rduits.
L'emploi d'un tel dispositif doit faire l'objet d'une autorisation du ministre charg de la construction et de
l'habitation et du ministre charg de la sant, qui fixe les dbits minimaux respecter.
En tout tat de cause, le dbit total extrait est au moins gal la valeur donne par le tableau suivant :

Dbit total
minimal en m3/h

1
10

2
10

Nombre de pices principales


3
4
5
15
20
25

6
30

7
35

Art. 5 - Les entres d'air, compltes par la permabilit des ouvrants, doivent permettre d'obtenir les dbits
dfinis l'article 3.
CHAPITRE II
Aration permanente pouvant tre limite certaines pices
Art. 6 - Pour les maisons individuelles isoles, jumeles ou en bande, situes dans les zones climatiques H 2 et H
3 dfinies en annexe de l'arrt du 24 mars 1982 relatif aux quipements et caractristiques thermiques des
btiments d'habitation, la construction et les quipements peuvent satisfaire aux dispositions rduites suivantes :
a ) La cuisine comporte une sortie d'air ralise par un conduit vertical tirage naturel ou par un dispositif
mcanique ;
b ) Les autres pices de service comportent :
- soit une sortie d'air ralise par un conduit vertical tirage naturel ou par un dispositif mcanique ;
- soit une ouverture extrieure obturable ;
c ) Chaque pice principale possde une entre d'air ralise par un orifice en faade, un conduit
fonctionnement naturel ou un dispositif mcanique.
Art. 7 - Les sorties d'air de la cuisine et, ventuellement, des autres pices de service doivent permettre d'obtenir
les dbits fixs par l'article 3 et ils peuvent tre rduits comme indiqu l'article 4.
CHAPITRE III
Dispositions communes aux deux modes d'aration dfinis aux chapitres Ier et II
Art. 8 - En cas d'installation d'appareils combustion dans un logement, le systme d'aration doit pouvoir
assurer les dbits ncessaires leur bon fonctionnement.
Art. 9 - Les conduits de sortie d'air par tirage naturel peuvent tre individuels, c'est--dire ne desservir qu'une
pice, ou collectifs, c'est--dire desservir plusieurs pices.
Un conduit collectif doit comporter un conduit collecteur et des raccordements individuels de hauteur d'tage,
chacun de ces derniers ne desservant qu'une pice. Un conduit collectif qui dessert des cuisines ne peut desservir
des locaux d'autre nature.
CDROM Editions Lgislatives.

Les dvoiements ventuels de ces conduits tirage naturel doivent rpondre aux dispositions dfinies l'article 17
de l'arrt du 22 octobre 1969 relatif aux conduits de fume desservant des logements.
Le dbouch du conduit, situ en toiture, doit tre tel que l'vacuation de l'air s'effectue correctement l'extrieur,
sans refoulement vers les logements (ce qui suppose que la dpression cre par le vent au sommet du conduit
s'oppose utilement aux dpressions cres en faade). Par ailleurs, la disposition des conduits de ventilation, par
rapport des conduits de fume ventuels, doit tre telle qu'elle ne favorise pas les siphonnages par les souches.
Art. 10 - Le rejet de l'air par un dispositif mcanique doit tre tel que l'vacuation de l'air s'effectue correctement
l'extrieur, sans refoulement ni renvoi vers les logements.
Dans les installations mcaniques collectives :
- si l'extraction de l'air d'un mme logement est ralise par plusieurs extracteurs distincts, ceux-ci ne doivent
pouvoir fonctionner que simultanment ;
- si l'extracteur est transmission par courroie, il doit comporter une courroie supplmentaire de secours.
Art. 11 - Lorsque l'vacuation de l'air est faite par un dispositif mcanique, les conduits de fume et foyers situs
dans les logements, fonctionnant par tirage naturel doivent tre tels que la dpression cre dans un logement par
l'vacuation mcanique de l'air ne puisse entraner d'inversion de tirage, notamment lors de l'allumage de certains
foyers.
Art. 12 - Les conduits de fume situs dans les logements ne peuvent tre raccords un dispositif mcanique
que si :
- l'vacuation de l'air de ventilation est galement obtenue par un dispositif mcanique ;
- les deux dispositifs mcaniques sont communs ou ne peuvent fonctionner que simultanment ;
- en cas de panne du dispositif mcanique servant l'vacuation des fumes ou des gaz brls, celle-ci est
assure par tirage naturel moins que la combustion ne soit automatiquement arrte. Dans ce dernier cas, le
rallumage ne peut intervenir qu'en toute scurit.
Lorsque l'vacuation de l'air de la cuisine est faite par un dispositif mcanique collectif, il convient qu'en cas de
panne de celui-ci, les produits de combustion d'appareils gaz ou hydrocarbures liqufis, non raccords, qui
pntrent dans le circuit d'extraction, puissent cheminer vers l'extrieur par tirage naturel. S'il n'en est pas ainsi,
notamment lorsque le circuit d'vacuation est descendant, il doit exister un systme d'alarme fonctionnant
automatiquement en cas de panne.
Art. 13 - Qu'il s'agisse de conduit tirage naturel ou de dispositif mcanique, une vacuation des produits de
combustion d'appareils gaz ou hydrocarbures liqufis, raccords, peut servir de sortie d'air, condition qu'une
plaque scelle indique qu'on ne peut y raccorder un appareil utilisant un autre combustible.
Art. 14 - Aucun dispositif mcanique individuel, tel qu'une hotte de cuisine quipe d'un ventilateur, ne peut tre
raccord une installation collective de sortie d'air, qu'elle soit mcanique ou tirage naturel.
Art. 15 - Les caractristiques et l'emplacement des entres d'air doivent tre tels qu'il n'en rsulte ni inconfort
pour les occupants ni dsordre pour la construction et les quipements.
Ces dispositifs peuvent tre auto-rglables ou rglables par l'occupant, mais non obturables.
Est considr comme rpondant aux exigences du prsent article un systme de distribution d'air, ventuellement
trait avant son introduction dans le logement.
Art. 16 - Les dispositifs d'entre et de sortie d'air doivent pouvoir tre facilement nettoys.
Les dispositifs mcaniques doivent pouvoir tre facilement vrifis et entretenus.
Art. 17 - Les dispositions du prsent arrt sont applicables :
- toutes constructions ayant fait l'objet d'une demande de permis de construire ou de prorogation de permis de
construire six mois aprs sa publication ;
- toutes constructions dont la mise en chantier intervient dix-huit mois aprs sa publication.
Art. 18 - L'arrt du 22 octobre 1969 relatif l'aration des logements est abrog la date d'application du
prsent arrt.

CDROM Editions Lgislatives.