Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
**
338
RESUMO: Este artigo traz reflexes acerca da contribuio do Projeto Tucum formao de professores ndios no exerccio do magistrio para a construo de um currculo diferenciado que vem dando sustentao aos Projetos Poltico-Pedaggicos das Escolas Indgenas Xavante de Mato Grosso. A partir do enfoque das polticas oficiais de educao e da importncia da resistncia dos movimentos organizados, no sentido de provocar mudanas significativas na implantao e no desenvolvimento da educao escolar indgena, analisamos a experincia dos Xavante e do processo de construo que
vm travando por uma escola especfica e diferenciada. So aes e
elaboraes novas, intensas e significativas que revelam as tenses culturais vivenciadas nas escolas e nas comunidades.
Palavras-chave: Educao indgena. Escola indgena. Currculo. Projeto Poltico-Pedaggico. Polticas indigenistas.
THE XAVANTE PEDAGOGICAL PROJECT:
TENSIONS AND RUPTURES IN THE INTENSITY OF THE CURRICULUM
BUILDING
ste artigo pretende refletir sobre o papel do currculo na sustentao de Projetos Poltico-Pedaggicos de Escolas Indgenas. Em
que condies o currculo pode significar a garantia de construo de uma escola indgena diferenciada, especfica, intercultural e bilnge, conforme preconiza o Parecer 14/99/CNE?
Para melhor contextualizar o problema faremos, inicialmente, uma
breve retrospectiva histrica acerca das polticas indigenistas na base das
relaes Estado brasileiro/sociedades indgenas, enfocando as polticas
Cad. Cedes, Campinas, v. 23, n. 61, p. 338-366, dezembro 2003
Disponvel em <http://www.cedes.unicamp.br>
339
oficiais de educao e o papel da resistncia dos movimentos organizados, no sentido de provocar mudanas significativas na implantao e
no desenvolvimento da educao escolar indgena.
Tomaremos como referncia, para estas reflexes, o Projeto Tucum
Programa de Formao de Professores Indgenas para o Magistrio
que se desenvolveu no Mato Grosso, no perodo de 1996-2000.1
Das 13 etnias participantes, distribudas em quatro plos, em
diferentes regies do estado, os Xavante, cuja histria da educao escolar teve incio em 1957, por meio dos projetos educativos dos
salesianos (Silva, 1997, p. 40), tm se destacado, mais recentemente,
por reivindicarem, como cidados, um currculo diferenciado, a organizao etria das crianas segundo as tradies de seu povo, calendrio prprio, aposentadoria para os professores ndios e construo de
textos didticos referentes cultura material que lhes d identidade.
Ao final do Projeto, os Xavante buscaram construir coletivamente uma
concepo de currculo que pudesse contribuir para a elaborao dos
Projetos Poltico-Pedaggicos de suas escolas com a participao da
comunidade.
Polticas indigenistas
A imagem que os colonizadores tinham a respeito das populaes
aborgines encontradas na Amrica, por ocasio da expanso martima,
determinou o modo de se relacionar com elas, ou seja, determinou a
definio das polticas indigenistas que vigoraram durante sculos e vigoraram at h bem pouco tempo. Ou vigoram, ainda, sob novas formas
de colonizao.
Desde 1454 Portugal j tinha em mos uma bula papal2 que lhe
dava o direito de conquistar novas terras de brbaros e infiis e de
submeter seus povos escravido, por meio da guerra. Em 1529, para
no deixar nenhuma dvida, outro Papa confirma a mesma autorizao
mediante uma nova bula.3 A primeira idia que movia os portugueses,
portanto, captura de ndios para os trabalhos forados era a de que eles
eram seus escravos por direito. Assim, as guerras contra as bravas tribos
nativas, os aprisionamentos, a catequese, a educao oferecida nos internatos, o esbulho de suas terras, os realocamentos, eram aes justas,
quando no louvveis, at pelo menos o Diretrio de Pombal (1737),
340
que, levando adiante uma idia de modernizao da metrpole, declarou-se contra toda espcie de servido.
As ordens religiosas e o Estado, embora aliados nos objetivos comuns de trazer os ndios para dentro do sistema colonial, engalfinhavamse na repartio de ndios descidos ou resgatados e no se entendiam na
definio do ndio livre ou legitimamente escravizado.
Outra concepo a respeito da natureza do ndio, que guiava os
portugueses em suas polticas, era a de seres primitivos, incapazes, incompatveis com o progresso e a civilizao. O Imprio consolidou uma
idia do ndio incapaz mental e juridicamente, declarando, por decreto
(1845), o seu carter de orfandade, o que lhes dava o direito de tirar
grande parte de suas terras e justificava uma poltica paternalista que os
tratava como crianas. Mesmo pessoas bem-intencionadas e amigas dos
ndios, como Couto de Magalhes, achavam que essa era a maneira correta
de tratar os ndios: como crianas, guiando-os em sua vontade, admoestando-os e punindo-os no seu erro, e procurando o melhor para eles,
pelo trabalho, a obedincia e a religio (Gomes, 1991, p. 81).
Foi nessa poca, sculo XIX, que se firmou a idia de que as naes indgenas estavam condenadas ao extermnio. Dos milhes, da poca do descobrimento, restavam agora 300 mil. Na Repblica, a situao
no foi diferente. A Constituio de 1891 ignorou a existncia de ndios
no pas. Apenas um decreto transfere aos estados a responsabilidade de
administrar as terras devolutas, entre elas algumas terras indgenas ainda no demarcadas. No final do sculo, com a chegada dos imigrantes
europeus ao sul do pas, a situao dos ndios tornou-se mais delicada e
a imprensa veiculava a idia de que o progresso era incompatvel com a
presena dos ndios. Crescia a disputa pelas terras indgenas. O cientista
Hermann Von Ihering chegou a argumentar publicamente em favor do
extermnio dos ndios, em artigo publicado na Revista do Museu Paulista,
em 1907 (Gomes, 1991, p. 84).
Denncias de uma poltica de extermnio circularam em foros
internacionais e obrigaram o governo criao do Servio de Proteo ao
ndio (SPI), de inspirao positivista, sob a responsabilidade do marechal
Cndido Rondon. Foram notveis a determinao e a liderana de
Rondon frente do SPI, o que atraiu muita gente dedicada causa indgena, entre eles os antroplogos Darcy Ribeiro, Eduardo Galvo, Roberto
Cardoso de Oliveira e Carlos Moreira Neto, que introduziram novas
Cad. Cedes, Campinas, v. 23, n. 61, p. 338-366, dezembro 2003
Disponvel em <http://www.cedes.unicamp.br>
341
prticas e formas de aproximao do ndio. O SPI sem dvida desenvolveu uma poltica de respeito ao ndio, marcada pela responsabilidade
por parte da nao pelos destinos dos povos indgenas que habitam o
territrio nacional. A Comisso Rondon, que j estivera no Mato Grosso
antes do SPI, baseava-se no princpio de que, mesmo sendo uma comisso de pacificao, era sempre uma invaso em terra indgena, e que os
ndios tinham todo o direito de se defender. Por isso o lema de Rondon:
Morrer se preciso for, matar nunca! O que j era um grande avano. O
positivismo baseava-se no evolucionismo de Comte, para quem todo
objeto natural tem uma alma, um esprito, a anima. Os ndios estariam
nesse primeiro passo da evoluo, ainda no capazes do pensamento
racional, porque no conheciam o princpio da causalidade. Mas poderiam evoluir e passar de um estgio a outro por meio da educao. Era
preciso, portanto, dar-lhes condies para que, o mais rpido possvel,
pudessem se integrar Nao brasileira (Gomes, 1991, p. 122).
O SPI no foi capaz de impedir o avano do latifndio nas terras
indgenas, tampouco evitar novos ataques armados por parte dos seringalistas e castanheiros, no Amazonas. E ainda teve que se aliar com os
padres salesianos (AM, MT) e com igrejas inglesas e norte-americanas,4 o
que trouxe conseqncias muito negativas, uma vez que a religio sempre procurou apagar as formas de representao da cultura indgena no
confronto com a nossa cultura.5
Os resultados da atuao do SPI foram muito aqum do esperado,
uma demonstrao da pouca fora poltica dos aliados histricos dos
ndios diante das foras antiindgenas dominantes (Gomes, 1991, p.
88). O SPI terminou melancolicamente, no regime militar, sob acusaes
de corrupo e maus-tratos aos ndios. Foi substitudo pela Fundao
Nacional do ndio (FUNAI), em 1967, com muito alarde e com o objetivo
de resolver a questo indgena de uma vez por todas (...): transformar os
ndios em brasileiros, integr-los nao e assimil-los culturalmente ao
seu povo. A ideologia que domina a do desenvolvimento com segurana.
Na dcada de 1970, poca do milagre brasileiro, do investimento em infra-estrutura, e da explorao mineral, estradas cortam o
pas em nome do progresso e da integrao nacional. Tratores rasgam as
florestas e os ndios so afastados das estradas e das suas terras. Ironicamente, inverte-se uma realidade vivida no sculo XVIII, quando, para
342
343
Polticas de educao
A educao escolar indgena teve incio desde os primeiros momentos da colonizao e surgiu da necessidade do contato dos colonizadores com as sociedades indgenas, com expressiva tendncia de dominao. Somente no sculo XIX, com o aparecimento de uma nova cincia,
a antropologia, cuja preocupao principal a diferena cultural, que
um novo momento comea a se desenhar nas relaes do Estado com as
naes indgenas, podendo-se afirmar com Mrcio Silva e Marta Azevedo que, desde o sculo XVI, buscou-se a submisso poltica das naes
indgenas por meio de prticas que sempre aliaram algum tipo de atividade
escolar civilizatria. O colonialismo, a educao para os ndios, o
proselitismo religioso, no Brasil, sempre andaram juntos (Silva & Azevedo, apud Silva & Grupioni, 1995, p. 149-161).
344
345
347
349
direitos coletivos e especiais. Mas essa histria que deu origem a essas
mudanas no s no mencionada no discurso oficial como deturpada pela reiterada afirmao ns estamos dando....
Ao se incluir no sujeito: Quando tivermos uma universidade indgena... deixa claro, sob a mscara da democracia, o autoritarismo. como se
ele (o governador) dissesse: Sempre foi assim. Vocs dependem de ns.
A tutela sobre os ndios est longe de acabar, mas tem seus disfarces...
351
352
353
Na aldeia, fazemos planejamento noite, no centro da aldeia, com toda a comunidade (a responsabilidade no fica s na pessoa do professor). O prdio
no o nico espao, no serve nem para um ritual. O planejamento serve
para sistematizar o trabalho, para pensar e refletir. Quero garantir para a minha aldeia outra forma de escola, no sou conteudista. s vezes fico confuso
porque contedo para ns um conjunto mais amplo, nunca solto. (Professor Xavante)
355
interessante ocorreu a partir de uma discusso sobre demarcao de terras indgenas, quando trabalhamos com os Xavante a noo de escala.
Com o auxlio de barbante propusemo-nos a medir e reduzir parte do
espao utilizado pelo Projeto Tucum em gua Boa-MT, sede do Plo II.
Aps o desenvolvimento da atividade, que gerou diferentes exclamaes e interrogaes, foi a hora da surpresa. Os Xavante entusiasmaram-se por terem entendido a proposta de trabalho, inicialmente to
difcil, e no conseguiram esconder o entusiasmo pelo contedo aprendido. Um cacique Xavante, tambm professor, acompanhou-nos por um
tempo, de um lado para outro, e de repente falou:
Professora, o conhecimento do branco incrvel. Eu quero levar depois esse
conhecimento para o meu povo. Mas, agora, eu gostaria de cortar a cabea
do branco e colocar no corpo do Xavante.
Tambm entre os prprios ndios Xavante havia muitos problemas de preconceitos surgidos, geralmente, a partir de srios conflitos de
disputa de poder entre diferentes aldeias. Pareceu-nos, ao final da experincia, que o Projeto possibilitou atitudes de maior tolerncia e solidariedade que ajudaram a equacionar os problemas.
Cad. Cedes, Campinas, v. 23, n. 61, p. 338-366, dezembro 2003
Disponvel em <http://www.cedes.unicamp.br>
357
ndios como desencontros entre o que o Projeto prope para a educao escolar e o que a comunidade esperava.
Mas, tambm no Tucum, muitas vezes foi esquecido que a escola
uma das referncias da comunidade com o conhecimento do no-ndio e que quem deve estabelecer os limites entre a educao indgena e a
educao escolar o professor ndio, junto com a comunidade.
A escola deve ser apenas mais um lugar para a comunidade aprender. Aprender a entender o que o outro tem a me dizer. Temos que ter o especfico e diferenciado dentro de ns. Quanto mais penso e enxergo mais aumenta o
meu compromisso. (Professora Xavante)
359
360
361
Notas
1.
2.
3.
4.
Sobre esta aliana com misses e missionrios, leia-se o artigo de Eni Orlandi Os falsos
da forma, em Palavra, f e poder, de vrios autores, organizado por Eni Orlandi, Campinas: Pontes, 1987. Nesse artigo, a autora, fazendo uso da competncia crtica, terica e poltica da anlise do discurso, mostra como se pode ler a suprema ironia de um texto do
Summer Institute of Linguistics ( SIL): Ns s levamos a palavra de Deus. Se eles (os ndios) se desestruturam, obra de Deus. Ns no transformamos nada. S Deus tem essa
capacidade (p. 13).
5.
Sobre o embate pela linguagem ler o prefcio do livro Poltica lingstica na Amrica Latina, de vrios autores, organizado por Eni Orlandi, Campinas: Pontes, 1988. E o artigo,
no mesmo livro, As lnguas indgenas e a Constituinte, de Aryon D. Rodrigues.
6.
7.
8.
Estamos chamando aqui de colonizao no apenas o perodo colonial da histria do Brasil (1500-1822), mas, seguindo o pensamento de muitos indigenistas, ao conjunto das
medidas oficiais elaboradas e praticadas sobre os ndios durante os cinco sculos de controle militar, poltico, social e jurdico.
9.
O Documento faz referncia histria da Marcha dos Povos at Porto Seguro e tambm
histria vivida pelos ndios nestes 500 anos.
10. Editado e publicado pela Conferncia dos Povos e das Organizaes Indgenas do Brasil,
pela Articulao dos Povos e Indgenas do Nordeste, Minas Gerais e Esprito Santo
(APOINME), Alagoas, e pelo Conselho Indigenista Missionrio (CIMI ), Braslia, em abril de
2000.
11. ainda a antroploga Sylvia Caiuby Novaes quem aborda esse assunto do simulacro como
estratgia (1993, p. 70).
12. Para mais informaes sobre o Projeto Inaj Inaj semente, ler Dulce M.P. Camargo,
Mundos entrecruzados: formao de professores leigos. Campinas: Alnea, 1997.
13. Movimento dos sentidos o subttulo do livro As formas do silncio, de Eni Orlandi
(1995), onde buscamos compreender o fora da linguagem, o que indica que o sentido do
que dito pode ser outro, o silenciado.
14. Trabalhamos, em parceria com Maynara Oliveira (Universidade Federal de Mato Grosso),
como consultoras do Projeto e como docentes do Plo II rea dos Xavante.
363
Referncias bibliogrficas
ALBUQUERQUE, J.G. O papel da antropologia, da lingstica e da
pedagogia na educao escolar indgena. In: MARFAN, M. (Org.). Congresso Brasileiro de Qualidade na Educao: formao de professores:
educao indgena. Braslia, DF: MEC/SEF, 2002, p. 107-112.
APOINME, A. Documento final da Conferncia dos Povos e Organizaes Indgenas do Brasil. Braslia, DF: CIMI, 2000.
BRASIL. Ministrio de Educao e do Desporto. Secretaria de Educao Fundamental. Referencial curricular nacional para as escolas indgenas. Braslia, DF: MEC/SEF, 1998
CAMARGO, D.M.P. Mundos entrecruzados: formao de professores
leigos. Campinas: Alnea, 1997.
CAMARGO, D.M.P.; ALBUQUERQUE, J.G. Lngua, cultura e
territorialidade: formao de professores ndios no Brasil central.
Humanitas, Campinas, v.2, n.2, ago. 1998.
CRESPI, F. Manual de sociologia da cultura. Lisboa: Estampa, 1997
CHRTIEN, C. A cincia em ao. Campinas: Papirus, 1994
CUNHA, M.C. (Org.). Histria dos ndios no Brasil. 2. ed. So Paulo:
Companhia das Letras; Secretaria Municipal de Educao; FAPESP, 1998.
DELEUZE, G. Conversaes. Trad. Peter Pal Plbart. Rio de Janeiro:
Editora 34, 2000.
FOUCAULT, M. A arqueologia do saber. Trad. Luiz Felipe Baeta Neves. Petrpolis: Vozes; Lisboa: Centro do Livro Brasileiro, 1972.
FOUCAULT, M. Vigiar e punir: a histria da violncia nas prises.
13. ed. Trad. Raquel Ramalhete. Petrpolis: Vozes, 1996.
GADET, F.; HAK, T. (Org.). Por uma anlise automtica do discurso:
uma introduo obra de Michel Pcheux. Campinas: UNICAMP, 1990.
GINZBUG, C. Mitos, emblemas e sinais: morfologia e histria. Trad.
Federico Carotti. So Paulo: Companhia das Letras, 1989.
GOMES, M.P. Os ndios e o Brasil. Petrpolis: Vozes, 1991
364
SEPLAN/Governo
365
366