Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CRONOLOGIA BSICA
Sc. V (AC)
Sc. V
Sc. XV
Sc. XVIII
Sc. XX
C. Pr-industrial
ou Moderna
C. Medieval
C. Contempornea
C. Industrial
PATRIMNIO
Patrimnio
PATRIMNIO
TERMOS E CONCEITOS
Patrimnio
Patrimnio arquitectnico / arqueolgico
Runa
Monumento
Conjunto Histrico ou tradicional
Centro Histrico
Reconstituio
Renovao
Restauro
Reabilitao
Conservao integrada
PATRIMNIO ARQUITETNICO
Uma evoluo constante desde o fim do Sc. XIX, fez atribuir um
valor histrico, esttico, nacional, comparvel ao dos monumentos
ditos histricos, a uma srie de artefactos que no se prestam bem
designao de monumentos e que se prefere classificar como
patrimnio arquitectnico, urbano ou rural. o caso, em particular, da
envolvente dos monumentos, mas sobretudo do tecido urbano dito
menor que constitui o essencial do edificado das cidades antigas e
cujo pleno reconhecimento culmina sucessivas etapas, durante as
quais o interesse veio a focalizar-se:
- sobre o seu valor esttico reconhecido primeiramente pelos
escritores anglo-saxnicos;
- sobre o seu valor para a histria e para a histria da arte,
primeiros a sublinhar antes da segunda guerra mundial;
- sobre o seu valor social, reconhecido inicialmente em Itlia
(experincia de Bolonha).
Actualmente so considerados como bens patrimoniais no somente
quarteires e bairros, mas aldeias e cidades inteiras ou mesmo
conjuntos de cidades.
Runa
RUNA
MONUMENTO
Do latim monumentum (derivado de
monere: advertir, lembrar):
etimologicamente e originalmente,
todo o artefacto (inscrio, estela,
escultura, edifcio) que utilizado por
uma comunidade (da famlia nao)
para relembrar ou comemorar
pessoas, acontecimentos ou
comportamentos (ritos). Enquanto tal,
o monumento fez tradicionalmente
parte da vida de todas as sociedades
de que ele contribui ou contribuiu para
conservar a identidade.
MONUMENTO
CONJUNTO HISTRICO
Agrupamento que se manteve coerente e significativo, de construes antigas
em meio urbano ou rural.
Este conceito, de conjunto histrico, imps-se a partir do momento em que o
monumento histrico deixou de ser dissociado do seu contexto e em que tecido
urbano menor e arquitectura vernacular passaram a ser considerados como
bens patrimoniais. Esta noo passou a ser entendida de forma solidria com o
conceito de conservao integrada.
CONJUNTO HISTRICO
Poder ser aplicada a entidades espaciais muito diversas, desde o quarteiro
cidade inteira, passando por reas mais ou menos extensas, como um sector da
cidade, um bairro, uma aldeia, etc.
Este conceito foi formulado pela primeira vez na Conferncia de Atenas, de
1931. Um dos participantes, G. Nicodemi, preconizou que ...em cada cidade, em
cada lugar habitado onde ainda fr possvel, se delimite a rea duma certa parte
que deveria ser conservada, tanto quanto possvel sem modificao
CENTRO HISTRICO
Ncleo original de uma cidade antiga com carcter
evolutivo.
Esta noo recente ambgua e de manejamento delicado. Pode
com efeito abarcar realidades muito diversas de acordo com o uso
que dela se faa, com o facto de se tratar de uma entidade legal e
administrativa, ou de acordo com as caractersticas e a histria das
prprias cidades a que dizem respeito. Em certos casos, o centro
histrico de uma cidade pode ser reduzido a alguns monumentos
simblicos; noutros casos, pode coincidir com a quase totalidade da
aglomerao.
A sua delimitao espacial fcil no caso de pequenas cidades que
pouco evoluiram ou cujo desenvolvimento moderno perifrico, em
casos de cidades rodeadas por muros ou stios naturais, ou ainda no
caso de cidades construdas como uma pea. Pelo contrrio esta
difcil no caso de grandes cidades pertencendo a perodos histricos
mltiplos, e em que os bairros do Sc. XIX podem ser legitimamente
considerados como histricos.
Os centros histricos so muitas vezes reconhecidos pela sua estrutura de vias e pelo seu
cadastro que colocam ao urbanismo actual problemas de circulao e de higiene. Esto no
centro preciso das problemticas do patrimnio arquitectnico e da conservao integrada.
RECONSTITUIO, CONCEITO
Reconstruo sobre a base de documentos
escritos e/ou iconogrficos de um edifcio ou de
um conjunto de edifcios desaparecido ou
muito danificado. Este procedimento teve
grande aceitao junto da arqueologia clssica
no Sc. XIX e at meados do Sc. XX.
A reconstituio foi formalmente condenada
com base em argumentos cientficos e
estticos, aquando da primeira conferncia
internacional sobre a conservao de
monumentos (Atenas, 1931).
Pelo contrrio, as destruies macias da
segunda guerra mundial suscitaram
reconstituies de valor simblico, ligadas ao
sentimento nacional. O exemplo mais clebre
o do centro histrico de Varsvia.
RENOVAO URBANA
Paris, 1888 Les grands travaux sur la rive gauche
RENOVAO URBANA
http://lh3.ggpht.com/_FkKgTDI7ngU/TGrHXfgzl2I/AAAAAAAAHy8/05cLKBcaVOs/s1600-h/barros25%5B4%5D.jpg
RENOVAO URBANA II
1954
RENOVAO URBANA
A renovao urbana uma operao pesada que
necessita de uma interveno macia dos poderes
pblicos:
no plano institucional, para colocar no terreno um
organismo executor que adquirir os edifcios, os
demolir, realojar os ocupantes, estabelecer o
plano da operao, urbanizar os terrenos e cedlos- a construtores;
no plano jurdico, para permitir a expropriao;
no plano financeiro, mais frequentemente no
princpio da operao, devido ao custo das infraestruturas a realizar e ao perodo de carncia
inevitvel entre as aquisies e as primeiras cesses.
RENOVAO URBANA
A renovao urbana alvo de crtica:
no plano social, por romper as relaes
de bairro para os habitantes realojados e
dispersados (e por vezes nem mesmo isto)
e de favorecer a formao de bairros ricos
ou de centros de escritrios de luxo;
no plano econmico, por permitir,
custa de apoios pblicos importantes,
benefcios considerveis para os
operadores que intervm no fim do
processo;
no plano da morfologia urbana, por os
bairros renovados contrastarem
brutalmente com as caractersticas do
tecido urbano anterior e dos bairros
vizinhos.
RESTAURO
Operao que consiste em repor, atravs de tcnicas
apropriadas, a integridade de todas as partes que a perderam, de
uma obra de arte e, em particular, dum edifcio ou de um conjunto
de edifcios.
RESTAURO
Foi na Inglaterra, a propsito das catedrais gticas, que a problemtica
do restauro surgiu pela primeira vez, em toda a sua amplitude, atravs do
confronto que ope arquitectos e antiqurios, intervencionistas e nointervencionistas, partidrios do restabelecimento da pureza original dos
edifcios e partidrios do statu quo.
Em Frana, Quatremre de Quincy no seu Dictionnaire darchitecture
(1788-1825) oferece um notvel artigo sobre o Restauro de que sublinha
os excessos e os perigos: foi sem dvida o primeiro a exigir que
o espectador possa distinguir entre o que antigo e o que novo.
Carcassonne
RESTAURO, VIOLLET-LE-DUC
A segunda metade do Sc. XIX viu constituir-se o
restauro como disciplina de que E. Viollet-le-Duc foi
o representante mais ilustre. Historicista,
defendendo o valor didctico dos monumentos mais
do que o seu valor de antiguidade, ele
preconizava um restauro completo e slido, no
hesitando em recorrer reconstituio
(Carcassonne). Ficamos a dever-lhe dois princpios,
hoje ainda considerados como essenciais:
-necessidade de fazer preceder qualquer restauro
de estudos histricos e arqueolgicos in situ
-utilizar as tcnicas e os materiais de origem na
conduo dos trabalhos.
Restauro
RESTAURO
3 J. Ruskin
Pelo contrrio, para J. Ruskin, o restauro a pior forma de destruio (em As sete lmpadas da
arquitectura, 1849): contrrio ao respeito devido ao trabalho humano e s obras sagradas do
passado, nas quais inadmissvel tocar, salvo para a sua manuteno, e que no pode seno
falsificar.
Se as teorias de Ruskin serviram para temperar os excessos dum restauro militante, aplicado
letra, elas conduzem runa e desintegrao futura do patrimnio construdo, sob a aco
corrosiva do tempo.
A sntese das duas posies extremas, de Viollet-le-Duc e Ruskin, foi realizada pelo italiano Camilo
Boito. Em 1893, ele propunha uma carta do restauro baseada em oito pontos, cujas marcas esto
patentes nas recomendaes da Conferncia de Atenas (1931) e na Carta de Veneza (1966). em
parte sobre a doutrina de Boito que repousam os princpios, hoje prevalecentes nos meios
profissionais, em matria de restauro. Dizem respeito no s aos monumentos isolados mas
tambm aos conjuntos e apresentam em consequncia uma grande importncia para o urbanismo.
RESTAURO
Destaca-se em particular:
a reduo ao mnimo do restauro propriamente dito, em favor de reparaes e consolidaes.
o respeito pelas camadas e acrescentos do passado, sem excluso de qualquer poca. J no se
pretende a reconstituio duma pureza original que muito frequentemente nunca existiu, nem nos
edifcios em si, nem nos conjuntos. O restauro passou a ser conservativo.
o estudo arqueolgico anterior a qualquer interveno, completado pelo levantamento fotogrfico do
objecto a restaurar e, em seguida, de todas as operaes aos quais foi submetido.
o destacar, pela natureza dos materiais, cor e textura, eventualmente com inscries e smbolos
grficos, de todos os elementos novos acrescentados. O restauro no deve pretender enganar, simulando
o autntico, deve ser visvel e assumido. Admite-se hoje que no possvel um restauro fiel, ele
sempre datado;
a utilizao de tcnicas modernas exclusivamente para a consolidao das partes no visveis.
RESTAURO
Restauro
3 J. Ruskin
PAO DOS DUQES DE BRAGANA, GUIMARES
RESTAURO
PAO DOS DUQES DE BRAGANA, GUIMARES
O Pao dos Duques beneficiou de obras de reconstruo entre 1937 e 1959. () Estas obras de
beneficiao foram pautadas por vicissitudes vrias, devido sobretudo sua conturbada histria,
escassa documentao existente e ao contexto histrico particular em que esta recuperao se
desenrolou.
As obras de reconstruo do Pao dos Duques de Bragana efetuadas pela Direo-Geral dos Edifcios e
Monumentos Nacionais (DGEMN), com projeto da autoria de Rogrio de Azevedo, tiveram por base
uma atenta observao comparativa de paos senhoriais franceses e, ao que se cr, catales. O
Arquiteto Rogrio de Azevedo em colaborao com Arquiteto Baltazar Castro, o responsvel pela
intencionalidade artstica e historiogrfica da interveno, tendo sido o seu trabalho uma referncia
onde, os arquitetos que se seguiram na direo da obra, se inspiraram.
A inteno de restauro foi desde logo criticada. Primeiro por Marques da Silva, no Jornal Noticias de
Guimares, de 6 de maio de 1934: "completar o que se no conhece, inventando, atentar contra a
arte, contra a verdade histrica", (conservao das runas) "to interessantes como sugestivas,
impregnadas de toda a ao do passado e que mais ferem a nossa sensibilidade o que se faz nos
pases cultos do mundo. Desnatur-las para ficarem muito compostas e completas, fazendo-se novo
onde nada existia ou existia diferentemente um crime. E sem dvida, para se conseguir a adaptao
do Pao dos Duques, ter-se-ia de construir mais de novo do que existe de antigo".
Mais tarde, em 1942, conhecendo j o projeto e os trabalhos que ento se desenvolviam no Pao,
Alfredo Pimenta comentou no Correio do Minho: "reconstituio dos Paos dos Duques mero
problema de desafiar a crtica. A qualquer soluo que se lhe d, em face da penria absoluta de
documentos puramente conjetural: no sairemos nunca do mundo das reconstituies integrais".
http://pduques.culturanorte.pt/pt-PT/Paco_Duques/pdhist/restauro/ContentDetail.aspx
RESTAURO
Restauro
3 J. Ruskin
PAO DOS DUQES DE BRAGANA, GUIMARES
REABILITAO URBANA
No sentido original, aco de restabelecer algum dos seus direitos. Este termo da
jurisprudncia designa, em sentido figurado, a aco de recuperar a estima ou a considerao.
Foi assim que, por metonmia, passou a designar os procedimentos com vista valorizao dum
patrimnio arquitectnico e urbano, durante muito tempo abandonado mas posteriormente
reconsiderado na sua valia econmica, prtica e/ou esttica: tecido e arquitectura menores
destinados a habitao, conjuntos e edifcios industriais (fbricas, estaleiros, bairros
operrios...).
CONSERVAO INTEGRADA
Consiste em tratar (conservar, restaurar, reabilitar) as construes e
conjuntos antigos para os tornar utilizveis pela sociedade moderna e
para os integrar nos planos de ordenamento urbanos e rurais, desde o
escalo do quarteiro ao do territrio.
A ideia da integrao do patrimnio na vida, e por consequncia no
planeamento contemporneo, viu a luz do dia por ocasio da considerao, no
patrimnio arquitectnico, dos conjuntos histricos, que colocavam
problemas necessariamente mais complexos que os monumentos isolados e
dificilmente podiam dar lugar a uma conservao museogrfica.
No quadro da Conferncia de Atenas sobre a conservao dos monumentos
histricos (1931), G. Nicodemi foi um dos primeiros a formular os objectivos
da conservao integrada (No se trata de colocar os monumentos fora da
vida... necessrio saber compreend-los e dar-lhes sempre um lugar vivo
numa cidade viva) que a Itlia, em particular por mrito de G. Giovannonni,
foi o primeiro pas europeu a prever na legislao do patrimnio (lei de 1939,
depois lei de 1942, completada pela lei de 6 de Agosto de 1967).
CONSERVAO INTEGRADA
No momento em que, em reaco s renovaes brutais dos anos 19501960 e beneficiando da crise econmica, o valor cultural e econmico do
patrimnio arquitectnico antigo ou tradicional se imps, contra os a priori
financeiros, tcnicos e estticos, a conservao integrada tornou-se, na
Europa, uma dimenso essencial do urbanismo.
A conservao integrada exige meios jurdicos, administrativos, financeiros e
tcnicos especficos.
Os imperativos, frequentemente contraditrios, da conservao e do
ordenamento exigem estudos multidimensionais aprofundados dando origem
a novas prticas: modernizao e reabilitao, reanimao dos edifcios por
novos usos, por um lado; integrao numa dupla perspectiva funcional e
esttica dos traados virios (da rua auto-estrada) e de grandes
equipamentos (centrais trmicas ou de gs, depsitos de gua) fora de escala,
investigao de arquitectura e de mobilirio urbano, por outro lado.
http://whc.unesco.org/fr/list/1367/
PATRIMNIO E TURISMO
turismo de massas
turismo cultural
alojamento barato
sobreocupao
densificao
alojamento personalizado
qualidade arquit. / espacial
conservao da forma
especulao
--esgotamento
(life cycle)
valorizao
--competitividade
LEI DO PATRIMNIO
LEI DO PATRIMNIO
BIBLIOGRAFIA A CONSULTAR
INTERVALO
PORTO
PORTO (MIRAGAIA)
Rua do Almada
As realizaes do final do sculo XVII e incio do sculo XIX. fonte SRU Porto Vivo
PORTO
PORTO
http://lh3.ggpht.com/_FkKgTDI7ngU/TGrHXfgzl2I/AAAAAAAAHy8/05cLKBcaVOs/s1600-h/barros25%5B4%5D.jpg
http://www.uc.pt/fluc/eclassicos/publicacoes/ficheiros/humanitas07-08/05_Oleiro.pdf
PATRIMNIO E TURISMO
cidade histrica-turstica
cidade histrica
PATRIMNIO
PATRIMNIO
http://www.minimalinea.pt/pt/projectos/
PATRIMNIO
Corte
PATRIMNIO