Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
AD
OR
Abu H
. a mid al-Ghazal
Carta al discpulo
seguida de
BO
zeta castellana
jota inglesa en John o jeans
jota castellana fuerte
th inglesa en other o bother
zeta inglesa o francesa
r francesa
jota latinoamericana, como la h inglesa en Harry o hello, excepto al final de
palabra donde es muda
RR
AD
th
j
kh
dh
z
gh
h
OR
BO
OR
g
kQ@ Q@ <@ .
Bismi Llahi r-rah.mani r-rah.m
BO
En
RR
AD
Muh.ammad al-Ghazal (qaddasa Llahu ruh.ahu ), que se haba ocupado de adquirir y estudiar la Ciencia bajo su tutela hasta dominar
los detalles de las ciencias y perfeccionar las virtudes del alma ,
meditando un da sobre el estado de su alma, tuvo la siguiente
ocurrencia: He investigado se dijo las diversas ciencias, y he
dedicado la flor de mis aos a estudiarlas y acumularlas, y ahora
RR
AD
OR
BO
Dios
lo bendiga y le d la Paz.
Altsimo tenga misericordia de l.
La Revivificacin de las Ciencias de la Religin (Ihy
um
al-Dn) es la obra maestra
. a ul
de Al-Ghazal.
El Profeta.
Dios
RR
AD
OR
BO
Gloria
BO
RR
AD
OR
RR
AD
OR
BO
Una
BO
La
RR
AD
OR
BO
RR
AD
OR
Uno
RR
AD
OR
Dios Altsimo ama tres voces: la voz del gallo, la voz de quien
recita el Corn y la voz de quienes piden perdn en la madrugada.
Sufyan al-Thawr (rah.imahu Llahu ta a la) deca: Dios Bendito y
Altsimo cre un viento que sopla en la madrugada llevando las
invocaciones y las peticiones de perdn al Rey Todopoderoso.
l mismo deca tambin: Cuando comienza la noche, un heraldo
exclama desde el pie del Trono Divino Que se levanten quienes
sirven a Dios! Y stos se levantan y oran hasta que Dios as lo
quiera. Luego, a medianoche, un heraldo exclama Que se levanten
los piadosos! Y stos se levantan y oran hasta el alba. Y a la
hora del alba llama otro heraldo Que se levanten quienes piden
perdn! Y stos se levantan y piden perdn. Y cuando ya rompe el
alba, llama otro heraldo Que se levanten los indolentes! Y stos
se levantan de sus camas, como muertos saliendo de sus tumbas.
Oh hijo mo, se cuenta que entre los consejos que dej el sabio
Luqman a su hijo se encuentra ste: Hijo mo, que nunca se te
adelante el gallo a hacer su llamado en la madrugada mientras t
todava duermes. Con verdad deca el poeta:
Una paloma gimi en el seno de la noche
desde una frgil rama... y yo durmiendo!
He sido un mentiroso! Por la Casa de Dios,
si fuera yo un amante,
no me superaran con su llanto las palomas!
Me jacto de estar loco de amor,
lleno de ansia por mi Seor,
y no tengo ni las lgrimas que tienen ellas.
BO
Famoso
BO
RR
AD
OR
tres das despus de Id al-Ad.ha, la Fiesta del Sacrificio, dcimo da del mes
de la Peregrinacin.
ma rifa.
dhawq, gusto.
Los
BO
RR
AD
OR
Discpulo
10
BO
RR
AD
OR
RR
AD
OR
BO
Sheykh.
Usado
12
BO
RR
AD
OR
al-kibrt
13
BO
RR
AD
OR
Tasawwuf,
Suf.
Estos
14
RR
AD
OR
BO
El
15
OR
BO
RR
AD
De
origen nubio, Dhu Nun fue uno de los sufes ms famosos de su tiempo
( 859). Se le atribuye la primera exposicin sistemtica sobre los estados y las
estaciones (ah.wal wa maqamat) del camino espiritual
Ver el apndice para la terminologa psicolgica, o ms bien pneumatolgica,
usada por Ghazal, y en particular para los diferentes significados de la palabra
corazn.
16
BO
RR
AD
OR
BO
RR
AD
OR
Dos
18
BO
RR
AD
OR
Todo
fuerza y majestad!.
ghul, nombre genrico de las entidades oscuras y malignas del mundo sutil:
lmures, lauras, manes, espantos, licntropos, considerados en sus aspectos ms
destructivos y enemigos de la humanidad. Se refiere aqu en particular a los
espantos que bajo diversas formas extravan y matan a los viajeros en la noche.
r.
19
BO
RR
AD
OR
20
BO
RR
AD
OR
VII. Que cuando ensees o estudies algo, sea siempre algo que
cultive tu corazn y purifique tu alma. Es como si, por ejemplo, te
enteraras de que slo te queda una semana de vida, en cuyo caso no
gastaras esa semana estudiando derecho, tica, principios legales,
teologa y cosas por el estilo, pues te daras cuenta de que estas
ciencias no te dejan nada. Ms bien te dedicaras a la observacin
atenta del corazn y al conocimiento profundo de los atributos del
alma, a desprenderte de los apegos del mundo, a purgar tu alma
de vicios, y te dedicaras al amor de Dios Altsimo y a Su servicio,
y a adquirir y cultivar las mejores cualidades. Y no pasan un da y
una noche sin que la muerte de cada creyente sea una posibilidad
real y cercana!
Oh hijo mo, escucha ahora estas palabras que voy a decirte,
y medtalas hasta encontrar la salvacin: Si te dijeran que en el
plazo de una semana viene a visitarte un gran prncipe, s que te
dedicaras exclusivamente a arreglar todo aquello que iba a caer
bajo la mirada del prncipe: la ropa, tu propio cuerpo, la casa, los
muebles y otras cosas. Y ahora medita sobre lo que estoy queriendo
indicarte, pues eres inteligente, y a quien es despierto una sola
palabra le basta. Dijo el Enviado de Dios ( alayhi al-s.alatu wa-alsalam): Dios no anda mirando vuestros rostros y acciones, sino
que mira vuestros corazones e intenciones. Si quieres saber cules
son las estaciones por las que pasa el corazn, lee la Revivificacin
y otras de mis obras. Y aprender y llegar a saber sobre esta ciencia
es deber y responsabilidad de cada individuo, mientras que de las
otras ciencias slo es obligatorio aprender lo necesario para cumplir
con los preceptos de Dios Altsimo. Que l te ayude a lograrlo!
VIII. Por ltimo, no acumules ms bienes materiales de los que
te bastan para un ao, y haz como el Enviado de Dios ( alayhi
al-s.alatu wa-al-salam) que, pensando en las provisiones anuales de
algunas de sus esposas, oraba as: Dios mo, haz que el alimento
de la familia de Muhammad sea suficiente. Pero slo oraba as
en consideracin con aquellas de sus esposas en cuyos corazones
reconoca debilidad; en cambio cuando estaba con alguna de sus
compaeras en la certeza, apenas si peda sustento para un da, o
incluso medio da.
21
OR
BO
RR
AD
OR
A@ H. P < Ym '@
BO
RR
AD
23
Referencias cornicas
1 Corn,
BO
RR
AD
OR
39