Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Facultatea de Litere
Catedra de limba si literatura engleza
Anul universitar 2010/2011
Semestrul: I
Anul de studii/specializarea: anul I (engleza B)
Curs magistral: LE 11221 Structura gramaticala a limbii engleze
Subdiscipline: 1. Curs practic: Interpretari de texte
2. Curs practic: Interpretari de texte
3. Curs practic: Traduceri de texte
4. Curs Practic: Eseuri
5. Curs practic: Tehnici de comunicare
grammar; pay attention to areas where errors are commonly made; understand some concepts
and terms related to the field of study; understand the relations that hold among various
grammatical word classes, categories; apply their knowledge practically.
2. Determiners (weeks: 3, 4)
The article. The definite article. The indefinite article. The zero article.
The pronoun as a determiner. The Possessive pronoun. The demonstrative pronoun. The
interrogative pronoun. The indefinite pronoun.
Key concepts: anaphoric, article, cataphoric, deictic, determiner, definite, generic, indefinite,
post-determiner, pre-determiner, pronoun, quantifier, reference, zero article.
Bibliography:
1. Alexander, L.G. 1988, Longman English Grammar, Harlow: Longman
2. Quirk, R. and Greenbaum, S. 1973, A University Grammar of English, Harlow: Longman.
3. Parlog, H. 1995, The English Noun Phrase, Timisoara: Hestia.
3. Modifiers (week: 5, 6)
Pre-modifiers. The adjective as pre-modifier. Adjective classes. The comparison of
adjectives.
The adverb as pre-modifier. Other pre-modifiers. Multiple pre-modification. Post-modifiers.
Key concepts: apposition, attributive, comparison, finite, gradable, modifier, non-finite, nongradable, post-modifier, predicative, pre-modifier.
Bibliography:
1. Alexander, L.G. 1988, Longman English Grammar, Harlow: Longman
2. Parlog, H. 1995, The English Noun Phrase, Timisoara: Hestia.
3. Swan, M. 1980, Practical English Usage, Oxford: Oxford University Press.
4.Zdrenghea, M. and Greere, A. 1999, A Practical English Grammar, Cluj-Napoca: Clusium.
5. Specular Images in the Real and the Fictional I. Edgar Allan Poe, A Dream within a
Dream. Text interpretation I.
6. Specular Images in the Real and the Fictional I. Edgar Allan Poe, A Dream within a
Dream. Text interpretation II.
7. Specular Images in the Real and the Fictional II. Wallace Stevens, On the Road
Home. Text interpretation I.
8. Specular Images in the Real and the Fictional II. Wallace Stevens, On the Road
Home. Text interpretation II.
FIRST PAPER ANNOUNCED
9. Specular Images in the Real and the Fictional III. Italo Calvino, Continuity of
Parks. Text interpretation I.
10. Specular Images in the Real and the Fictional IV. W. Shakespeare, Hamlet. Text
interpretation I.
FIRST PAPER DUE
11. Specular Images in the Real and the Fictional IV. W. Shakespeare, Hamlet. Text
interpretation II.
SECOND PAPER ANNOUNCED
12. Metaphors of Fiction, Metaphors of the Real Time and Space I. Edgar Allan
Poe, The Pit and the Pendulum. Text interpretation I.
13. Metaphors of Fiction, Metaphors of the Real Time and Space II. Edgar Allan
Poe, The Pit and the Pendulum. Text interpretation II.
SECOND PAPER DUE
14. Concluding discussions. Final assessment.
G. Modul de evaluare:
- prezenta
15%
- participare activa
15%
- 2 lucrari semestriale (eseuri)
35% / lucrare
Pentru a obtine calificativul admis (nota 5), studentii trebuie sa cumuleze minim 50% din
punctajul maxim pentru lucrarile semestrial, cat si pentru proiectul final.
H. Detalii organizatorice, gestionarea situaiilor excepionale:
- prezenta obligatorie in procent de 75% din numarul de ore/semestru
35% / lucrare
Pentru a obtine calificativul admis (nota 5), studentii trebuie sa cumuleze minim 50% din
punctajul maxim pentru lucrarile semestriale.
H. Detalii organizatorice, gestionarea situaiilor excepionale:
- prezenta obligatorie in procent de 75% din numarul de ore/semestru
Week 7:
Topic: Max Beerbohm: Going Out for a Walk
Key words: feedback on written essay
Students tasks: presenting and discussing their essays, peer-reviewing their colleagues
work, re-writing the essay (if necessary).
Week 8:
Topic: Annie Dillard, Seeing
Key words: reading to identify ideas and structures, contextualisation, definition, expansion.
Students tasks: reading and discussing the essay, integrating information on handout,
drafting and writing an essay on Uses of Seeing in Dillards Text
Week 9:
Topic: Uses of Seeing in Dillards Text
Key words: feedback on written essay
Students tasks: presenting and discussing their essays, peer-reviewing their colleagues
work, re-writing the essay (if necessary).
Week 10:
Topic: David Lodge, A Sense of the Past
Key words: critical essay, identifying concepts and ideas, documentation, research, norms of
writing, formal requirements, lay-out, publication.
Students tasks: reading and discussing, identifying critical language and concepts, drafting
and writing a (critical) account of Lodges criticism of John Fowles.
Week 11:
Topic: David Lodge, A Sense of the Past
Key words: feedback on written essay
Students tasks: presenting and discussing their essays, peer-reviewing their colleagues
work, re-writing the essay (if necessary).
Week 12:
Topic: Salman Rushdie, Imaginary Homelands
Key words: memory, culture, definition, comparison, argumentation
Students tasks: reading and discussing, drafting and writing the final essay (on Memory in
Rushdies Imaginary Homelands).
Week 13: conclusions, class feedback, final essay submission.
Week 14: feedback on final essay.
G. Modul de evaluare: verificare pe parcurs
Nota final const din notele pariale obinute pentru eseurile scrise n timpul semestrului
(50%), nota pentru eseul final (20%), prezena i participarea la ore (30%).
Decan
Prof.dr. Corin Braga
Sef catedra
Prof.dr. M. Zdrenghea
Titular curs
Conf.dr. Dorin Chira
Descrierea disciplinei:
Cursul constituie o trecere in revista a istoriei literaturii engleze de la inceputuri si pana la
perioada Retauratiei, din perspectiva moderna si interdisciplinara. Este prezentata literatura
anglo-saxona cu caracteristicile ei, precum si impactul poeziei si prozei medievale asupra
unor autori ca Geoffrey Chaucer, trecandu-se apoi la renastere, la dezvoltarea poeziei
renasterii, sonetul, precum si la dezvoltarea formelor dramatice. Un punct important il
constituie viata si activitatea lui William Shakespeare si se incheie cu prezentarea literaturii
renasterii tarzii si a restauratiei.
Predare de curs
Prezentare de lucrari
Discutii si dezbateri interactive despre subiectele importante
Bibliografia obligatorie:
Corneliu Nicolescu, A History of English Literature, Editura Motiv, Cluj-Napoca 2004
Alexander, Michael, Old English Literature, The MacMillan Press Ltd., London, 1982
A Literary History of England, Edited by Albert L. Baugh, Routledge and Keegan Paul Ltd.,
London 1948
Billings Malcom, The English. The Making of a Nation From 430-1700, BBC Books,
London, 1991
Brewer Derek, English Gothic Literature, The MacMillan Press, 1983
Pellican Guide to English Literature, Oxford University Press, 1984, vol. II-III
Materiale folosite n cadrul procesului educaional specific disciplinei:
Prezentari power point
Albume
Harti
Planificarea / Calendarul ntlnirilor i a verificrilor / examinrilor intermediare:
Curs saptamanal
Examen scris
70%
Detalii organizatorice, gestionarea situaiilor excepionale:
Fraudele de orice fel sunt penalizate conform regulamentelor in vigoare
Bibliografia opional:
http://www.bartleby.com/cambridge/
http://www.oup.com/us/catalog/general/series/OxfordHistoryofEnglishLiterature/?view=usa
http://www.library.adelaide.edu.au/guide/hum/english/E_Old.html
http://www.wwnorton.com/nael/middleages/topic_4/welcome.htm
3. Greenough, A.S. and Kittredge,G.1962, Words and Their Ways in English Speech, Boston:
Beacon Press.
4. Jackson, H. 1988, Words and Their Meaning, London, New York: Longman.
Course: 6. Sense relations.
The meaning relations that hold within the vocabulary of a language between words
themselves, i.e. lexical relations or sense relations, constitute another aspect of the study
of meaning. The two sense relations concerned here are: synonymy and antonymy.
Key concepts: gradable, converse, complementary.
Bibliography:
1. Levitchi, L. 1970, Limba engleza contemporana. Lexicologie, Bucuresti: EDP.
2. Jackson, H. 1988, Words and Their Meaning, London, New York: Longman.
3.Kashcheyeva, M.A., Potapova, I.A. and Tyurina, N.S.1974, Practical Lexicology, Moscow:
Higher School Publishing House.
Course: 7. The Craft of Lexicography.
The theme deals with: dictionaries-the repositories of words; organisation and structure;
different dictionaries-general purpose dictionaries, specialist dictionaries; non-alphabetical
dictionaries; views of the dictionary; how dictionaries view themselves.
Bibliography:
1. Levitchi, L. 1970, Limba engleza contemporana. Lexicologie, Bucuresti: EDP.
2. Jackson, H. 1988, Words and Their Meaning, London, New York: Longman.
3.Kashcheyeva, M.A., Potapova, I.A. and Tyurina, N.S.1974, Practical Lexicology, Moscow:
Higher School Publishing House.
VII. Modul de evaluare:
- pentru obtinerea creditelor acordate acestui curs studentii vor sustine un examen scris la
care trebuie sa obtina cel putin nota 5 (cinci)
- nota la examenul scris este 2/3 din nota finala
- nota la cursul practic trebuie sa fie minim 5 (cinci) si este 1/3 din nota finala
- nota finala se calculeaza astfel: nota examen + nota examen + nota curs practic : 3
VIII. Detalii organizatorice, gestionarea situatiilor exceptionale
- prezenta la curs nu este obligatorie si nu conditioneaza participarea la examen
- prezenta la seminarii este obligatorie in proportie de 75%
- frauda (copiat) la examen se pedepseste cu notarea lucrarii cu nota 1 (unu) si propunerea de
exmatriculare a studentului/studentei din facultate
- lucrarile scrise pot fi vazute de catre studenti in ziua afisarii rezultatelor sau in timpul orelor
de consultatii
IX. Bibliografie optionala:
1. Greenough, A.S. and Kittredge,G.1962, Words and Their Ways in English Speech, Boston:
Beacon Press.
2.Kashcheyeva, M.A., Potapova, I.A. and Tyurina, N.S.1974, Practical Lexicology, Moscow:
Higher School Publishing House.
3. Levitschi, L. 1970, Limba engleza contemporana, Bucuresti: EDP.
4. Marckwardt, A. 1984, American English, Oxford: OUP.
C. Descrierea disciplinei:
Acest curs practic prevede participarea activ a studenilor care vor lucra att individual ct i
n grup, i urmrete mbuntirea i perfecionarea englezei scrise. Cursul are n vedere
compunerea a unei game de discursuri scrise n limba englez, facilitnd dezvoltarea scrierii
critice i creative.
Obiective:
Dezvoltarea abilitilor de a produce varii tipuri de discursuri scrise ntr-o manier clar,
coerent, i ntr-un ton personal; adaptarea stilului de a scrie al studenilor la registrul de
vorbire cerut de tipul de discurs; introducerea unor distincii ntre diferitele tipuri de
compunere i tehnici de stil adaptate la acestea; perfecionarea cunotinelor de limb
englez, att n scris ct i oral, ale studenilor; dezvoltarea abilitii de a-i organiza ideile
ntr-un mod logic i coerent; dezvoltarea metodelor de cercetare a studenilor
Competene:
Abilitatea de a produce diferite tipuri de texte scrise (eseu narativ, argumentativ, descriptiv,
literar, critic); stpnirea registrelor lingvistice i a tehnicilor de stil; abilitatea de a se
concentra pe un subiect ales, organizarea expunerii ntr-un mod eficace, orientat spre cititor;
organizarea i structurarea textului (paragrafe, conjuncii, logical connectors); cercetare i
comunicarea rezultatelor cercetrii; distincia clar ntre cercetare, folosirea informaiei scrise
i plagiat
Metode:
Dezbateri interactive pe baza unor texte; elaborarea unor schie de idei pentru eseuri
(individual, n grup); dezbateri n grup pe teme la alegere; compunerea individual de eseuri;
prezentarea individual i n grup a eseurilor scrise individual; feedback i evaluarea
lucrrilor colegilor
D. Bibliografia obligatorie:
Bailey, Stephen, Academic Writing: A Practical Guide for Students, Nelson Thomas
Publisher, London, 2003
Evans, Virginia, Successful Writing. Proficiency, Express Publishing, Newbury, 1998
Germov, John, Get Great Marks for Your Essays, Allen & Unwin Publisher, Crows
Nest, N.S.W., 2000.
E. Materiale folosite n cadrul procesului educaional specific disciplinei:
hand-outs, imagini, prezentri Power-Point de ctre titularul de curs.
F. Planificarea / Calendarul ntlnirilor i a verificrilor / examinrilor intermediare:
Week 1: introductory class; presentation of activities and requirements.
Week 2:
Topic: punctuation
Key words: correctness, accuracy, language skills.
Students tasks: drafting and writing, peer-response, debating and discussing each others
drafts.
Week 3:
Topic: the descriptive essay: describing objects/spaces.
Key words: vocabulary building, organisation (introduction, main body, conclusions),
relevance.
Students tasks: drafting and writing, peer-response, debating and discussing each others
drafts.
Week 4:
Topic: the descriptive essay: describing people
Key words: vocabulary building, use of imagery and rhetorical devices, connectors.
Students tasks: role playing, drafting and writing, peer-response, debating and discussing
each others drafts.
Week 5:
Topic: the narrative essay I
Key words: story telling, raising and maintaining interest, creative writing.
Students tasks: drafting and writing, peer-response, debating and discussing each others
drafts.
Week 6:
Topic: the narrative essay II
Key words: writing beginnings and endings, plotlines, topic selection.
Students tasks: drafting and writing, peer-response, debating and discussing each others
drafts.
Week 7:
Topic: writing reviews: book reviews
Key words: assessment, critical summary, personal opinion, author presentation,
contextualising, finding relevance.
Students tasks: topic debate, drafting and writing, peer-response, debating and discussing
each others drafts.
Week 8:
Topic: writing reviews: film reviews
2. J.G. Ballard: The Garden of Time. Strategies of facing the pressures of time and
space. Text interpretation I.
3. J.G. Ballard: The Garden of Time. Strategies of facing the pressures of time and
space. Text interpretation II.
4. T.S. Eliot: The Love Song of J. Alfred Prufrock. Stories of displacement and
seclusion. Text Interpretation I
5. T.S. Eliot: The Love Song of J. Alfred Prufrock. Stories of displacement and
seclusion. Text Interpretation II.
6. R. Bradbury: The Fog Horn. Love in the face of overwhelming reality. Text
interpretation I
7. R. Bradbury: The Fog Horn. Love in the face of overwhelming reality. Text
interpretation II
FIRST PAPER ANNOUNCED
8. Edgar Allan Poe: Ulalume. Functions of the memory. Text interpretation I.
9. Edgar Allan Poe: Ulalume. Functions of the memory. Text interpretation II.
10. A. de Saint-Exupery: The Little Prince. Persistence and dedication. Text
Interpretation I.
11. A. de Saint-Exupery: The Little Prince. Persistence and dedication. Text
Interpretation II.
SECOND PAPER ANNOUNCED
12. A. de Saint-Exupery: The Little Prince. Persistence and dedication. Text
Interpretation III.
13. A. de Saint-Exupery: The Little Prince. Persistence and dedication. Text
Interpretation IV.
PORTFOLIOS DUE
14. Concluding discussions. Final assessment.
G. Modul de evaluare:
- prezenta
15%
- participare activa
15%
- 2 lucrari semestriale (eseuri)
35% / lucrare
Pentru a obtine calificativul admis (nota 5), studentii trebuie sa cumuleze minim 50% din
punctajul maxim pentru lucrarile semestrial, cat si pentru proiectul final.
C. Descrierea disciplinei:
Acest curs este o continuare a cursului din semestrul intai. El pastreaza structura de baza a
cursului precedent si se axeaza intensiv pe deprinderi dobandite prin intermediul discutiilor si
a temelor individuale, adaugand un element nou ce deriva din cursuri de limba afiliate, mai
cu seama din cele de Exercitii gramaticale si Engleza in scopuri peciale. Activitatile de la
curs si diversele teme se bazeaza pe cunostintele pe care studentii le au despre problemele
specifice limbii engleze si a altor limbi, atat in sens practic, cat si teoretic. Cu toate ca
majoritatea activitatilor au forma unor traduceri de texte variate, cursul include si
componente aditionale care au ca scop imbunatatirea deprinderilor de a utiliza vocabularul si
gramatica. Textele selectate si exercitiile de vocabular acopera diverse forme de utilizare a
limbii engleze, de la texte literare pana la aplicari specializate ale limbii.
D. Bibliografia obligatorie:
Dat fiind tipicul acestui curs, nu se impune consultarea unor surse bibliografice. Textele care
urmeaza a fi traduse la curs for fi puse la dispozitia studentilor sub forma de fotocopii, de
catre titularul cursului.
15%
15%
35% / lucrare
Pentru a obtine calificativul admis (nota 5), studentii trebuie sa cumuleze minim 50% din
punctajul maxim pentru lucrarile semestriale.
H. Detalii organizatorice, gestionarea situaiilor excepionale:
- prezenta obligatorie in procent de 75% din numarul de ore/semestru
- recuperarea cursurilor se face prin efectuarea de teme si activitati suplimentare, in urma
consultarii cu titularul cursului
- plagiatul (asumarea ideilor altora drept contributie proprie, copierea unor lucrari intregi
sau paragrafe de la colegi) se penalizeaza cu 2 puncte din nota finala si obligativitatea
rescrierii lucrarii/temei in cauza
- orice contestaie a notei obinute va trebui nsoit de o cerere din partea studentului
pentru reevaluarea lucrrii. Rezultatul acestei reevaluri se va face de fa cu studenii n
decurs de 2 zile de la data contestaiei.
I. Bibliografia opional:
Dat fiind specificul acestui curs, nu se presupune consultarea unei bibliografii optionale.
Students tasks: reading and discussing Twains essay; discussing the handouts on irony
provided in the classroom; homework: an essay on Irony in Advice to Youth.
Week 3:
Topic: Irony in Advice to Youth
Key words: feedback on: firony; drafting; referencing and citing
Students tasks: presenting and discussing their essays, peer-reviewing their colleagues
work, re-writing the essay (if necessary).
Week 4:
Topic: Jonathan Swift, A Modest Proposal
Key words: reading to identify ideas and structures; satire; drafting; referencing and citing.
Students tasks: reading and discussing Swifts essay; discussing the handouts on satire
provided in the classroom; homework: an essay on The Use of Satire by J. Swift.
Week 5:
Topic: The Use of Satire by J. Swift
Key words: feedback on: satire; drafting; referencing and citing.
Students tasks: presenting and discussing their essays, peer-reviewing their colleagues
work, re-writing the essay (if necessary).
Week 6:
Topic: Max Beerbohm: Going Out for a Walk
Key words: reading to identify ideas and structures; contextualysing; distancing; comparison;
argumentation and opinion.
Students tasks: reading and discussing the essay from a contemporary point of view;
analysing style; drafting and writing a composition on Reading Beerbohms Going Out...
Today
Week 7:
Topic: Max Beerbohm: Going Out for a Walk
Key words: feedback on written essay
Students tasks: presenting and discussing their essays, peer-reviewing their colleagues
work, re-writing the essay (if necessary).
Week 8:
Topic: Annie Dillard, Seeing
Key words: reading to identify ideas and structures, contextualisation, definition, expansion.
Students tasks: reading and discussing the essay, integrating information on handout,
drafting and writing an essay on Uses of Seeing in Dillards Text
Week 9:
Topic: Uses of Seeing in Dillards Text
Key words: feedback on written essay
Students tasks: presenting and discussing their essays, peer-reviewing their colleagues
work, re-writing the essay (if necessary).
Week 10:
Topic: David Lodge, A Sense of the Past
Key words: critical essay, identifying concepts and ideas, documentation, research, norms of
writing, formal requirements, lay-out, publication.
Students tasks: reading and discussing, identifying critical language and concepts, drafting
and writing a (critical) account of Lodges criticism of John Fowles.
Week 11:
Topic: David Lodge, A Sense of the Past
Key words: feedback on written essay
Students tasks: presenting and discussing their essays, peer-reviewing their colleagues
work, re-writing the essay (if necessary).
Week 12:
Topic: Salman Rushdie, Imaginary Homelands
Key words: memory, culture, definition, comparison, argumentation
Students tasks: reading and discussing, drafting and writing the final essay (on Memory in
Rushdies Imaginary Homelands).
Week 13: conclusions, class feedback, final essay submission.
Week 14: feedback on final essay.
G. Modul de evaluare: verificare pe parcurs
Nota final const din notele pariale obinute pentru eseurile scrise n timpul semestrului
(50%), nota pentru eseul final (20%), prezena i participarea la ore (30%).
H. Detalii organizatorice, gestionarea situaiilor excepionale:
Prezena: prezena este obligatorie n proporie de 70%. Absenele de la ore pot fi
compensate prin alte activiti, dar nu dac acestea depesc 50% din cursuri. Prezena
insuficient are drept consecin imposibilitatea de a obine o not de trecere.
Plagiatul sau copiatul vor avea de asemenea drept consecin imposibilitatea de a obine o
not de trecere. Plagiatul constituie o grav nclcare a regulamentului i a legii, putnd duce
la exmatricularea studentului. Plagiatul poate fi total sau parial, ceea ce nu duce la o
diminuare a vinei, indiferent de circumstan: orice mprumut nerecunoscut de idei, cuvinte
sau texte, din surse clasice sau electronice, va fi considerat plagiat i tratat ca atare.
I. Bibliografia opional: disponibil de la titularul de curs practic:
Bailey, Stephen, Academic Writing: A Practical Guide for Students, Nelson Thomas
Publisher, London, 2003
Evans, Virginia, Successful Writing. Proficiency, Express Publishing, Newbury, 1998.
Germov, John, Get Great Marks for Your Essays, Allen & Unwin Publisher, Crows Nest,
N.S.W., 2000.
5. Curs practic: Exercitii gramaticale
A. Informaii generale despre cursul practic
Titlul disciplinei: Limba engleza / Exerciii gramaticale
Codul:11221
Locul de desfurare: Facultatea de litere
Programarea n orar a activitilor:conform orarului
B. Informaii despre titularul de curs practic
Nume, titlul tiinific: Ana Maria Florescu, asistent, drd.
de testare nu exista posibilitate de fraud. Studenii pot sa ii vada lucrarile dupa ce afl
notele.
I. Bibliografia opional:
Cari si manuale care exist la biblioteca facultii sau la biblioteca Centrului Britanic din
Cluj-Napoca.
Decan
Prof.dr. Corin Braga
Sef catedra
Prof.dr. M Zdrenghea
Titular curs
Conf.dr. Dorin Chira
Descrierea disciplinei:
[Obiectivele cursului/disciplinei, coninutul acestuia, competenele dobndite prin absolvirea
disciplinei, metodele utilizate n cazul predrii, al seminarului sau al lucrrilor practice 1020 de rnduri].
Course Description & Objectives
This course aims:
1. to provide the students with a general outline of the literature produced in the British
Isles throughout the seventeenth and eighteenth centuries, with particular emphasis on
authors, patterns and trends of the Restoration and the Enlightenment;
2. to familiarise the students with the social, political, religious, economic and cultural
transformations that shaped the seventeenth- and eighteenth-century aesthetics and
literary production (dramatic, lyrical, fictional);
3. to develop the students awareness and critical understanding of the various theories
and debates surrounding key Enlightenment cultural and literary epiphenomena, such
as, for instance, the rise of the novel, or the issue of (professional) authorship.
The course will be conducted through an interactive, combined strategy, mixing lecture and
discussion on the principal reading assignments for each class. The seminar will encourage
students to give brief individual or collaborative reports, charting very punctually the literary
and theoretical readings assigned (students should convene with the teacher on the major
issues of their presentations several weeks ahead of each class). All required reading (marked
as compulsory) should be completed before class, with the possibility of covering
supplementary reading material for the written reports, should the students interests require
this.
Bibliografia obligatorie:
Compulsory Bibliography
Under COMPULSORY BIBLIOGRAPHY are listed the literary works that are considered to
be representative for the period of literature covered by this course. These works are ranked
as obligatory for all the students attending this course. In the case of the seminars, all required
readings should be completed prior to attending each class.
All the works included in the list of Compulsory Bibliography can be found at the English
Library, Faculty of Letters, Cluj-Napoca, either as separate items, as copies provided by the
teacher, or included in the following anthologies:
- DeMaria, Robert (ed) (1996) British Literature 1640-1789. An Anthology
Oxford: Blackwell -- Engl. 18644
- The Norton Anthology of English Literature (revised ed) (1968) New York: W
W Norton & Co. (Vol. I) Central Library 659269; This can also be found at
the Faculty of Letters, English Library
Alternatively, students can also consult these works at the internet addresses mentioned
below.
John Webster: The Duchess of Malfi (c. 1613) -- Engl. 21571 ; Engl. 16151
(http://www.gutenberg.org/dirs/etext00/malfi10.txt)
Ben Jonson: Volpone; or, The Fox -- Engl. 20156 ; BI 29634 ; J. 1584
(http://www.planbpublishers.com/downloads/html/volpone.htm)
John Milton: Paradise Lost (Books I & II) -- Engl. 14597 ; Central Library LC.674/1997
(http://etext.lib.virginia.edu/toc/modeng/public/MilPL67.html)
Alexander Pope: The Rape of the Lock -- Engl. 19577 (http://wwwunix.oit.umass.edu/~sconstan/poemlink.html)
Important notice: CHOOSE 6 OF THE FOLLOWING 10 TEXTS:
Jonathan Swift: Gullivers Travels -- Engl. 21574 ; Central Library LC.2979/1996
(http://www.jaffebros.com/lee/gulliver/contents.html)
Samuel Richardson: Pamela, or Virtue Rewarded
(http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/pam1w10.txt)
INTRODUCTORY LECTURE.
Course introduction. Presentation of the course outline, objectives and
requirements. Reader information pack. Introduction to literature in
history. Seventeenth- and eighteenth-century cultural, social and
historical backgrounds. A survey of British literature, Restoration
through Enlightenment.
WEEK 2:
WEEK 3:
Topics:
BIBLIOGRAPHY:
Compulsory:
Ben Jonson: Volpone; or, The Fox
Optional:
Loxley, James (2002) The Complete Critical Guide to Ben Jonson London & New York:
Routledge (pp. 69-73)
WEEK 4:
Topics:
BIBLIOGRAPHY:
Compulsory:
John Webster: The Duchess of Malfi
Optional:
Katherine Rowe (1999) Dead Hands: Fictions of Agency, Renaissance to Modern,
Stanford University Press (pp. 86-110)
WEEK 5:
METAPHYSICAL POETRY
Topics:
BIBLIOGRAPHY:
Compulsory reading in class:
John Donne: Holy Sonnet XIV: Batter my heart, three persond God; for you
Andrew Marvell: To His Coy Mistress
Optional:
Eliot, T. S. (1932) The Metaphysical Poets in Selected Essays London: Faber & Faber
Limited
Hammond, Gerald (ed) (1974) The Metaphysical Poets McMillan (pp. 1-29)
Bloom, Harold (ed) (1986) John Donne and the Seventeenth-Century Metaphysical Poets
New York & Philadelphia: Chelsea House Publ. (pp. 27-32; 37-44)
WEEK 6:
PURITANISM.
Topics:
BIBLIOGRAPHY:
Compulsory :
John Milton, Paradise Lost (required: Books I-II)
Optional:
Weber, Max (2003, orig. 1958) The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism (Transl.
by Talcott Parsons) Mineola, New York: Dover Publ. Inc (pp. 35-78)
Mullett, Michael A. (1996) John Bunyan in Context. Keele, Staffordshire Edinburgh
University Press (pp. 191-209)
Rogers, John (1996) The Matter of Revolution. Science, Poetry, and Politics in the Age of
Milton Ithaca & London: Cornell University Press (pp. 103-129)
McMahon, Robert (1998) The Two Poets of Paradise Lost Baton Rouge: Louisiana State
University Press (pp. 1-22)
Kolbrener, William (1997) Miltons Warring Angels. A Study of Critical Engagements
Cambridge University Press (pp. 133-157)
WEEK 7:
Topics:
BIBLIOGRAPHY:
Compulsory (see important notice on page 2 above):
Lady Mary Wortley Montagu: The Turkish Embassy Letters in Montagu M W (1992)
Letters David Campbell Publ.
Optional:
Said, Edward (1979) Orientalism New York: Vintage Books (pp. 49-53; 73-77)
Kietzman, Mary Jo Montagu's 'Turkish Embassy Letters' and cultural dislocation in
Studies in English Literature 1500-1900 Vol. 38 3/1998
Uphaus, Robert W. & Gretchen M. Foster (eds) (1991) The "Other" Eighteenth Century:
English Women of Letters 1660-1800 East Lansing: Colleagues Press (pp. 247-248; 1-16)
WEEK 8:
Topics:
BIBLIOGRAPHY:
Compulsory :
Alexander Pope: The Rape of the Lock (1712)
Optional:
Foucault, Michel What is the Enlightenment? in Rabinow, Paul (ed) (1984) The
Foucault Reader New York: Pantheon Books (pp. 32-50)
Cassirer, Ernst (1932) The Philosophy of the Enlightenment (tr. 1951, repr. 1955)
Princeton University Press (pp. 3-36)
Schmidt, James (ed) (1996) What is the Enlightenment? Eighteenth-Century Answers and
Twentieth-Century Questions Berkeley & Los Angeles: University of California Press, (pp. 1;
15-21)
Noggle, James (2001) The Skeptical Sublime: Aesthetic Ideology in Pope and the Tory
Satirists Oxford & New York: Oxford University Press (pp. 3-10)
WEEK 9:
Topics:
BIBLIOGRAPHY:
Compulsory (see important notice on page 2 above):
Daniel Defoe: Moll Flanders (1722)
Jonathan Swift: Gullivers Travels (1726)
Optional:
Watt, Ian (1957) The Rise of the Novel. Studies in Defoe, Richardson and Fielding
Hammondsworth (pp. 1-34)
McKeon, Michael (2002) The Origins of the English Novel, 1600-1740. Baltimore Johns
Hopkins University Press, (pp.1-22)
Richetti, John (ed) (1996) The Cambridge Companion to the Eighteenth-Century Novel
Cambridge University Press (pp. 41-87)
WEEK 10:
Topics:
WEEK 11:
Topics:
BIBLIOGRAPHY:
Compulsory (see important notice on page 2 above):
Jane Austen: Sense and Sensibility
Optional:
Waldron, Mary (1999) Jane Austen and the Fiction of Her Time Cambridge & New York:
Cambridge University Press (pp. 62-83)
Todd, Janet (ed) (1983) Jane Austen: New Perspectives New York: Holmes & Meier (pp.
39-48)
Richetti, John (ed) (1996) The Cambridge Companion to the Eighteenth-Century Novel
Cambridge University Press (pp. 236-253)
WEEK 12:
Topics:
BIBLIOGRAPHY:
Compulsory (see important notice on page 2 above):
Laurence Sterne: The Life and Opinions of Tristram Shandy (1759-1766)
Optional:
Womersley, David (ed) (2000) A Companion to Literature from Milton to Blake Oxford:
Blackwell (pp. 371-379)
Richetti, John (ed) (1996) The Cambridge Companion to the Eighteenth-Century Novel
Cambridge University Press (pp. 153-173)
Watts, Carol The Modernity of Sterne in Pierce, David & Peter De Voogd (eds) (1996)
Laurence Sterne in Modernism and Postmodernism Amsterdam: Rodopi (pp. 19-38)
WEEK 13:
Topics:
BIBLIOGRAPHY:
Compulsory (see important notice on page 2 above):
Samuel Richardson: Pamela, or Virtue Rewarded (1740)
Henry Fielding: The History of Tom Jones. A Foundling (1749)
Optional:
Watt, Ian (1968) The Rise of the Novel. Studies in Defoe, Richardson and Fielding
Hammondsworth (pp. 174-207; 239-259)
Keymer, Thomas & Jon Mee (eds) (2004) The Cambridge Companion to English
Literature 1740-1830 Cambridge University Press (pp. 139-149)
WEEK 14:
Topics:
BIBLIOGRAPHY:
Compulsory (see important notice on page 2 above):
Tobias Smollett: The Expedition of Humphry Clinker (1771)
Optional:
Richetti, John (ed) (1996) The Cambridge Companion to the Eighteenth-Century Novel
Cambridge University Press (pp. 174-197)
Heckendorn Cook, Elizabeth (ed) (1996) Epistolary Bodies. Gender and Genre in The
Eighteenth-Century Republic of Letters Stanford University Press (pp. 5-29).
Modul de evaluare:
Assessment Guidelines:
will be directed in advance as to the focus of their discussion questions. Individual or group
discussions in class will not only help consolidate the theoretical grounds of the topics
presented, but will also foster an interdisciplinary exchange of ideas to be reinforced in the
analysis of the works examined.
WRITTEN ASSIGNMENT: 30%
HOME ASSIGNMENT: this represents an academic research paper on a topic of your
choice (in relation to the works studied this semester to be convened with the teacher
shortly after the Easter holiday (a list of possible topics will be made available to you in due
time). Use of secondary bibliographical resources is highly recommended. Electronic
resources may be used, provided that you resort to proper citation styles and avoid
plagiarism at all costs. This final paper should not exceed 5 pages in length and should be
typed or word-processed with standard double-spacing. Late papers will be penalized one
grade for each missed deadline. Suggested date for handing in your final research papers: the
last week in the semester.
WRITTEN EXAM: 60% A substantial percentage of your final overall grade will come from
the written exam, which will comprise two compulsory subjects, one from the course topics
and one from the seminar topics. A minimum grade of 5 for both subjects is required for
passing this final examination. The final grades will be posted within one week of the final
examination date.
GRADING: The final grade for this course will be derived from the following sources:
COURSE GRADING:
10% class contributions
30% home assignment
60% written exam
!!! The final grade will be computed as follows:
2 thirds the course grade
1 third the seminar grade (seminar on the Restoration theatre)
Detalii organizatorice, gestionarea situaiilor excepionale:
Plagiarism will incur failure of the course examination.
NOTA BENE: Exceptional seminar contributions and presentations may exempt you from
having to write the Home assignment.
Bibliografia opional:
Optional Reading Material
The Reader (specially designed for this course) contains, as you will notice,
OPTIONAL/SECONDARY reading material book chapters and articles which provide
background and explication for the topics analysed. These bibliographical references are
detailed in the Course Outline above. I shall therefore not reiterate the list in this section.
Important notice: You do NOT have to read the Optional texts. However, you may choose to
do so, since they give you relevant material for preparing your presentations, seminar
discussions and for writing your essays. For those students who feel they need further
investigation of particular topics, I can make supplementary secondary bibliography (literary
criticism and theory) available to them on request (on a short-term loan basis).
Apart from the Optional Bibliography included in the Reader, in the list below you can find
further solid and reliable surveys of the seventeenth- and eighteenth-century English
literature covered by this course. These books are available at the English Library of the
Faculty of Letters. Students are warmly encouraged to consult such alternative
bibliographical sources, which can also be found at the British Council Library or in the
Online Databases of the Central University Library in Cluj-Napoca (for instance, Literature
Online, www.chadwyck-healey.org).
1. Allen, Walter (1967) The English Novel. A Short Critical History Penguin Books
2. Clifford, James L (1959) Eighteenth-Century English Literature. Modern Essays in
Criticism Oxford University Press
3. Cockshut, A O J (1980) The Novel to 1900 London: McMillan
4. Daiches, David (1960) A Critical History of English Literature London: Secker &
Warburg
5. Day, Martin S. (1963) History of English Literature 1660-1837 New York: Doubleday &
Co.
6. Galea, Ileana, Virgil Stanciu & Liviu Cotrau (eds) (1986) Studies in the Eighteenth- and
Nineteenth-Century English Novel Cluj-Napoca
7. Lindley, David (ed) (1995) Court Masques. Jacobean & Caroline Entertainments 1605-1640
Oxford & New York: Oxford University Press
8. Mudure, Mihaela (2001) Istorie si literatura Dacia: Napoca Star
9. Vovelle, Michel (ed) (2000) Omul luminilor (transl. By Ingrid Ilinca) Iasi: Polirom
10. Watt, Ian (1968) The Rise of the Novel. Studies in Defoe, Richardson and Fielding
Hammondsworth
A. Informaii generale despre SEMINAR (anul I, Engleza B)
Titlul disciplinei: Literatur englez (Teatru englez: Restauraia)
The Restoration Theatre: English Drama from 1660-1710
Codul: 12261
Numrul de credite: 5
Locul de desfurare: FACULTY OF LETTERS
Programarea n orar a activitilor: seminar bilunar
B. Informaii despre titularul de curs practic
Nume, titlul tiinific: CARMEN BORBLY, LECTURER, PHD.
Informaii de contact : carmenborbely@yahoo.com
Ore de audien: 2
C. Descrierea disciplinei:
This introductory, bi-monthly seminar on English Restoration Drama aims:
5. to familiarise the students with the historical context of the seventeenth-century
Restoration theatre, with particular emphasis on the Baroque as its cultural
background;
The seminar will be conducted through an interactive strategy, using both lecture and
discussion on the principal reading assignments for each class. Students will give individual
or collaborative reports, charting very punctually the literary and theoretical readings
assigned. All required reading (marked as compulsory) should be completed before class,
with the possibility of covering supplementary reading material for the written reports, should
the students interests require this.
D. Bibliografia obligatorie:
Under Compulsory Bibliography are listed the literary works that are considered to be
representative for Restoration Drama. These works are obligatory for all the students
attending this course.
All the works included in the list of Compulsory Bibliography can be found at the English
Library, Faculty of Letters, Cluj-Napoca, either as separate items, or as part of the Reader (1)
compiled by the teacher and deposited at the Faculty of Letters, English Library in two
copies. Alternatively, students can also consult these works at the internet addresses
mentioned below:
IMPORTANT NOTICE:
Primary Bibliography (compulsory): CHOOSE AT LEAST ONE PLAY:
1. John Dryden: Essay of Dramatick Poesie (1667)
http://andromeda.rutgers.edu/~jlynch/Texts/drampoet.html
2. John Dryden: The Conquest of Granada by the Spaniards (1672)
http://www.gutenberg.org/files/15349/15349-h/15349-h.htm
3. John Dryden: Marriage A-la-Mode (1673) Engl. 18672
http://www.gutenberg.org/files/15349/15349-h/15349-h.htm
4. Aphra Behn: The Rover I (1681)
http://drama.eserver.org/plays/17th_century/rover/
5. William Wycherley: The Country Wife (1675) Engl. 18379
http://www.bibliomania.com/0/6/274/1876/frameset.html
6. William Congreve: The Way of the World (1694)
http://www.gutenberg.org/dirs/etext98/dbdlr10.txt
WEEK 1:
Topics:
Seminar introduction. Presentation of the seminar outline,
objectives and requirements. Reader information pack. Historical
timeline. Theatrical monopoly. Professionalisation of authorship.
Playhouse design. Baroque illusionism. Performance/performers.
Restoration audiences.
WEEK 2:
Topics:
BIBLIOGRAPHY:
Compulsory:
WEEK 3:
Topics:
BIBLIOGRAPHY:
Compulsory (SEE IMPORTANT NOTICE ON PAGE 14):
READ: John Dryden: The Conquest of Granada (1672)
Optional:
Hughes, Derek. English Drama 1660-1700 Oxford: Clarendon Press, 1996, pp. 240-306.
WEEK 4:
Topics:
BIBLIOGRAPHY:
Compulsory (SEE IMPORTANT NOTICE ON PAGE 14):
READ: Aphra Behn: The Rover I (1681)
Optional:
Lowenthal, Cynthia. Performing Identities on the Restoration Stage Carbondale:
Southern Illinois University Press, 2003, pp. 1-34.
WEEK 5:
Topics:
Topics:
BIBLIOGRAPHY:
Compulsory (SEE IMPORTANT NOTICE ON PAGE 14):
READ: William Wycherley, The Country Wife (1675)
Optional:
Canfield, J. Douglas. Nubile Tricksters Land Their Men. In Tricksters & Estates: On
the Ideology of Restoration Comedy Lexington, Ky.: University Press of Kentucky, 1997, pp.
33-44.
WEEK 7:
Topics:
BIBLIOGRAPHY:
Compulsory (SEE IMPORTANT NOTICE):
READ: William Congreve: The Way of the World (1700)
G. Modul de evaluare:
Assessment Guidelines:
10%
CLASS PARTICIPATION AND ATTENDANCE: required (75%). Penalties will not be
imposed for your first absence; thereafter, the 10% from your final course grade will drop one
grade for each session missed. Excessive absences may, nevertheless, result in failure of the
course.
30% MID-TERM TEST PAPER
12. Day, Martin S. History of English Literature 1660-1837. New York: Doubleday & Co.,
1963.
13. Mudure, Mihaela Istorie si literatura. Dacia: Napoca Star, 2001.
14. DeMaria, Robert (ed). British Literature 1640-1789. A Critical Reader. Oxford:
Blackwell, 1999.
15. Zwicker, Steven N. The Cambridge Companion to English Literature 1650-1740.
Cambridge University Press, 1998.
Titular de curs,
Lect. Dr. Carmen Borbely
Decan,
Prof. dr. Corin Braga
Sef de catedra,
Prof.dr. Mihai Zdrenghea
Titular curs,
Lect. Dr. Carmen Borbely