Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
pero ntima: este recuerdo, es el emblema del recuerdo de soi. sto ya es la leccin de
san Agustn en las Confesiones y de nuevo, en la poca moderna, en el filsofo de
lengua inglesa John Locke. En el ensayo sobre el entendimiento humano, ste
propone identificar los unos y los otros todos los trminos de la orden: la identidad, la
conciencia, la memoria, soi(si mismo). Por identidad entiende el primado del mismo
sobre lo que se llama diversidad y que llamamos alteridad, sto, en virtud del principio
segn el cual una cosa es la misma que soi y no otra. Esta identidad de s (soi) que lo
podemos seguir del tomo del castao que queda del mismo en la semilla del rbol,
culmina con s mismo(soi) que reconoce el mismo(meme) en el momento de la
reflexin a travs de diferentes lugares y tiempos. Y es la memoria la que atestigua la
continuidad de la existencia y la permanencia de uno mismo (soi-meme). Tomado
radicalmente, esta serie de ecuaciones no dejan espacio para algo as como una memoria
colectiva y correlativamente para la idea de identidad aplicada a grupos, colectivos,
comunidades y naciones. A lo sumo se tratara de una analoga posiblemente engaosa.
Pero la experiencia comn es contraria a este puritanismo semntico. La memoria no es
solamente rememoracin personal, privada, sino tambin conmemoracin, es decir,
memoria compartida. Nosotros lo vemos en nuestras narrativas, nuestras leyendas,
nuestras historias, cuyos hroes son los pueblos, tanto como los individuos; nosotros lo
vemos a travs de nuestros festejos, con sus celebraciones y rituales. No solamente la
idea de memoria colectiva parece apropiada a una experiencia directa e inmediata de la
memoria compartida, pero podemos tambin legtimamente preguntarnos si la memoria
personal, privada, no es en gran parte producto social: piensen en el papel del lenguaje
de la memoria en su fase declarativa: un recuerdo se dice en la lengua materna, la
lengua de todos, nuestros recuerdos ms antiguos, aquellos de nuestra infancia, nos
representan enredados en la vida de los otros, de la familia, del colegio, en la ciudad; a
menudo el conjunto que evocamos es un pasado compartido; en fin, la investigacin de
situaciones particulares como la de la cura psicoanaltica nos revela que la
rememoracin, la ms privada, no es fcil y demanda ser apoyada, incluso permitida,
autorizada por otro. En resumen, nuestra memoria, desde siempre, se entremezcla con la
de los otros.
Para terminar rpidamente esta cuestin anterior, me gustara decir que la atribucin de
la memoria a alguien es una operacin muy compleja que puede ser un derecho
efectuado al beneficio de todas las personas gramaticales: yo recuerdo (je me souviens),
el/ella recuerdan (il/elle se souvient), nosotros, ellos/ellas recuerdan (ils/elles se
souviennent). Esta atribucin mltiple de la memoria ser en adelante nuestra gua en el
seguimiento de nuestros anlisis y autorizar un vaivn incesante entre el nivel de la
persona y el de la comunidad. Esta confusin, segn se describe a continuacin, es tal
que hasta en ciertos momentos la identidad colectiva se establece de manera ms viva y
ms inquietante ,el problema de su justificacin, incluso de su purificacin, de su
pacificacin y de su curacin, es que como bien es cierto nuestras memorias colectivas
incluso ms que nuestros propios recuerdos, son recuerdos heridos, enfermos.
Una vez resuelta, provisionalmente, la cuestin de la atribucin de igual ttulo de la
memoria y la identidad a travs de la memoria de la identidad de las personas y de las
comunidades, podemos enfrentarnos a un desafo mayor, el de la fragilidad de la
identidad. Es en el curso de esta segunda fase de nuestra investigacin donde se va a
imponer la confrontacin con la alteridad del otro, tanto en el plano individual como en
el plano colectivo.
ocasin y los medios de una estrategia astuta que consiste (demble) en una estrategia
del olvido, as como de la rememoracin. Estas estrategias corresponden las tentativas
ejercidas por algunos grupos de presin que estn en el poder, en la oposicin, o
refugiados en unas minoras activas, para imponer una historia autorizada, una
historia oficial, aprendida y celebrada pblicamente. Una memoria ejercida, en efecto,
es a nivel institucional, una memoria enseada; la memorizacin forzada se encuentra
as reclutada al beneficio de la rememoracin de las aventuras de la historia comn
sostenida por los acontecimientos fundadores de la identidad comn. El cierre del relato
(rcit) se pone as al servicio del cierre de la identidad de la comunidad. Historia
enseada, historia aprendida, pero tambin historia celebrada. A la forzada
memorizacin se aaden las conmemoraciones convenidas. Un pacto temible se
establece as entre la rememoracin, memorizacin y conmemoracin. Este dominio
sobre la historia no es la especialidad de los regmenes totalitarios; es la prerrogativa de
todos los celosos de la gloria.
Hemos hablado bastante acerca de lo concerniente a esta segunda causa de la falibilidad
de la memoria y de su explotacin ideolgica. Una de las rplicas a sus manipulaciones
consiste en buscar el nivel mismo donde se ejercen por privilegio. El del relato (rcit).
Siempre podemos narrar de otra manera, segn acabamos de decir. Pero precisamente
esta discurso no se ofrece a la distorsin de los hechos sino tambin a la crtica de la
manipulacin. Narrar de otra manera, enfrentando relatos (recits) divergentes, como los
historiadores aprendieron a hacer, utilizando la crtica de los testimonios, de esta manera
estos relatos se han convertido en documentos y archivos. Confrontar los relatos, es en
primer lugar, dejarse contar por los otros, y en particular dejar contar por los otros
nuestros relatos fundadores, y de este modo acceder a una historia diferente de los
acontecimientos que son la base de nuestras celebraciones comunitarias o nacionales.
Encontramos aqu a los correctivos que la historia puede ejercer respecto a la memoria.
Adems de sus variaciones en el espacio y en el tiempo, la historia aporta el aguijn de
la comparacin, a favor del cual estamos invitados a reinterpretar nuestra identidad en
trminos de diferencia en relacin a identidades adversas. Es de esta manera que se
puede volver contra ella misma la tendencia inicial de sentir la confrontacin con la
alteridad como una amenaza para la identidad propia, tanto del nosotros (nous) como
del yo (moi). Reforzar su identidad sin rechazar al otro y sin maltratarlo dice el titulo
de nuestra sesin. He aqu lo que el relato critico puede hacer, en el encuentro de los
relatos de la identidad irracional.
La herencia de la violencia fundadora
Querra, para terminar, mencionar una ltima causa de la fragilidad de la identidad, la
herencia de la violencia fundadora. Esta ltima consideracin nos aproxima a las
preocupaciones principales de nuestra Federacin internacional de la ACAT: la tortura.
La encuadramos en un contexto ms amplio evocando a lo que venimos llamando la
herencia de la violencia fundadora. Es un hecho que no existe comunidad histrica que
no haya sido originada en la guerra. Lo que celebramos bajo el titulo de acontecimientos
fundadores, son esencialmente actos violentos legitimados ms tarde por un Estado de
Derecho precario, y, al lmite, por su antiguedad misma, por su desgaste. No es por
casualidad que los fundadores de la filosofa poltica, Hobbes en cabeza, colocaran la
aversin a la muerte violenta como la base del reflejo de seguridad sobre el cual se
ejercitan conjuntamente las formas variadas y divergentes del principio de soberana.
En el sentido fuerte de la palabra, la seguridad que los individuos esperan del Estado, es
que de alguna manera, ste proceda en su rplica al miedo de la muerte violenta a nivel
institucional.
Evocar este miedo, es recordar el lugar del asesinato en la gnesis de la poltica.
Nos podemos preguntar legtimamente si esta cicatriz nunca se borra incluso en los
Estados de derecho. Las marcas de la violencia estn visibles por todas partes.
Encontramos en el plano individual, la persistencia del espritu de la venganza en el
corazn del espritu de la justicia.
El Estado ciertamente a desarmado a los ciudadanos privndolos de la posibilidad de
rendir justicia por s mismos; pero ha concentrado entre sus manos el ejercicio de la
violencia legtima; todo castigo, sea motivado por un delito o un crimen, aade un
sufrimiento que se le inflige al agresor. Y entre las sanciones, la pena de muerte,
justificada a principio de siglo en toda Europa, contina siendo aplicada en varios
Estados por otra parte democrticos. Es decir que el ejercicio de la muerte violenta no
ha sido erradicada en nuestros Estados de Derecho.
Una discordancia de tipo particular se propone aqu, distinguiendo de manera radical el
plano poltico del plano privado en el orden de las relaciones exteriores. A saber, que los
comportamientos de hostilidad entre los pueblos o los estados son de otro orden que las
relaciones de enemistad entre particulares; estas quedan accesibles al compromiso, a la
transaccin. En los Estados prevalece la relacin amigo-enemigo que hace estragos en
las situaciones donde el sobrevivir o la integridad de la comunidad estn en juego.
Sabemos de alguna manera que un pensador poltico como Carl Schmitt tiene un
eplogo en esta lnea de pensamiento. Como quiera que se examine, el grave problema
de la guerra y de su ley cruel queda por resolver. Qu decir de la licencia otorgada al
asesinato en los estados de guerra? Matar no slo est permitido sino tambin ordenado.
Sabemos bien que con el pretexto de las supuestas leyes de la guerra, la tortura ha sido y
es todava practicada. Ciertamente los lmites a este pretendido derecho han sido
impuestos por la comunidad internacional a titulo de crmenes de guerra, por no
llamarlo genocidio o crmenes contra la humanidad. La tortura y los tratamientos
inhumanos figuran dentro de los crmenes de guerra. Aunque este derecho queda
privado de sanciones, permanece nicamente bajo la custodia de la protesta moral. Al
menos debemos saber porque protestamos y militamos. Es en el nombre de la idea de la
dignidad de todo ser humano, incluso culpable; en donde recae el derecho a ser
considerado. Porque detrs del hacer sufrir al otro se oculta la humillacin que busca
que el otro perseguido pierda el respeto de s mismo, se desprecie.
Aqu mi discurso se une a los otros oradores de este coloquio y de todos los
participantes.
Paul Ricoeur
Filsofo
Texto publicado en " Los derechos de la persona en cuestin - Europa Europa 2000 ",
publicacin FiACAT