MANUAL DE

INSTRUCCIONES
MECANISMO VIBRATORIO
V100 - Aceite

MS-103
Rev.00

Diciembre/2011
IMPORTANTE!
Siga obligatoriamente las recomendaciones
del Manual de Seguridad M-324

MECANISMO Serie V-100 (Aceite)

MECANISMO

MECANISMO DE VIBRACION SERIE V-100 ............................................................................................................ 3

1.1

AJUSTES DE PARAMETROS de funcionamiento .................................................................................................... 4

2.1

Direccin de Giro del vibrador ............................................................................................................................. 3

Ajuste de la masa excntrica ............................................................................................................................... 4

LUBRICACION ...................................................................................................................................................... 5
3.1

Recomendacin del aceite Lubricante ................................................................................................................. 6

3.1.1 Aceites Correspondientes .................................................................................................................................... 6

3.2

Condiciones Generales ........................................................................................................................................ 7

3.3

Lubricacin de los laberintos ............................................................................................................................... 7

3.4

Rodajes Consideraciones generales.................................................................................................................. 7

MONTAJE Y DESMONTAJE ................................................................................................................................... 7

4.1

Desmontaje ......................................................................................................................................................... 8

4.2

Montaje ............................................................................................................................................................... 8

4.3

Brida interior ....................................................................................................................................................... 9

4.4

Evaluacin del estado de las piezas principales. ................................................................................................. 9

4.5

Pernos de montaje del vibrador. ....................................................................................................................... 10

MECANISMO Serie V-100 (Aceite)

1 MECANISMO DE VIBRACION SERIE V-100

La lnea de mecanismos de vibracin V-100, se compone de los mecanismos V-100, V-120, V-140, V-160 y V-180.
Es un vibrador de eje largo apoyado sobre rodamientos auto compensadores de rodillos. El nmero que aparece en el
rodamiento se refiere al dimetro interior de ste.
Respirador

Descanso
Tubo Espaciador

Disco
Brida
Externa
Brida de
Conexin
Conexo

Brida
Interna

Contrapeso
Movible
Contrapeso
Principal

Rodamientos de
Rodillo

Eje

1.1 Direccin de Giro del vibrador

a.

Zarandas de movimiento circular

Normalmente se utiliza el sentido que combina con el

flujo del material y este debe ser el modo como la
operacin debe ser iniciada. El giro contrario al flujo
del material es un recurso para mejorar la calidad de la
separacin, pero tambin causa la reduccin de la
velocidad de transporte siendo aplicable para
capacidades reducidas.
b.

Zarandas de movimiento lineal generado por un

par de vibradores.

Para obtener el movimiento lineal los vibradores deben

girar en direcciones opuestas.
Las direcciones
recomendadas son mostradas en la figura a
continuacin:

MECANISMO Serie V-100 (Aceite) - N11502439 / Rev. 00(Nov/2011) 3-9

MECANISMO Serie V-100 (Aceite)

2.1 Ajuste de la masa excntrica
Es realizado con el diferente posicionamiento de los
contrapesos mviles en relacin al contrapeso fijo. Se
encuentran cinco puntos de ajuste a disposicin como
se muestra a continuacin:

2 AJUSTES DE PARAMETROS DE
FUNCIONAMIENTO
Existe una relacin ideal entre la velocidad de
funcionamiento (rotacin), la amplitud y el ngulo de
inclinacin de los equipos debido a la apertura de la
malla instalada.
c.

Rotacin La Rotacin nominal es determinada

por la observacin de las condiciones ideales de
operacin y tambin para asegurar que el equipo
funcione lejos de la frecuencia crtica de la
estructura de vibracin.

Contrapeso Principal

Contrapeso Mvil

Masa Excntrica 60%

Mecanismo de
Vibracin

Masa
Excntrica
(Kg.m)

V-100 A

11.0

V-120A

15.1

V-140A

20.2

V-160

32.0

V-180

40.8

Nunca se debe cambiar la velocidad sin consultar al

fabricante.
Masa Excntrica 70%
d.

e.

Amplitud de la Vibracin - Puede ser alterado

cambiando la posicin de los contrapesos mviles.
El ajuste se realiza de acuerdo a la aplicacin.
La seleccin gruesa requiere ms movimiento que
la clasificacin fina.

Hztal

Inclinada

Zaranda

La siguiente tabla muestra

desplazamiento total (2 veces
recomienda:
Rotacin

los valores de
la amplitud), se

Apertura de Malla (mm)

V-100 A

Masa
Excntrica
(Kg.m)
12.8

V-120A

17.7

V-140A

23.6

V-160

37.2

V-180

42.0

Mecanismo de
Vibracin

Masa Excntrica 80%

RPM

100-50

50-25

25-10

-10

800

13

11

900

10

1000

800

16

14

900

12

10

V-100 A

Masa
Excntrica
(Kg.m)
14.6

V-120A

20.2

V-140A

26.9

V-160

42.6

V-180

48.0

Mecanismo
Vibratrio

MECANISMO Serie V-100 (Aceite) - N11502439 / Rev. 00(Nov/2011) 4-9

MECANISMO Serie V-100 (Aceite)

30.2

V-160

47.9

V-180

54.0

V-180

V-140A

V-160

22.7

V-140

V-120A

Vibrador

V-120

V-100 A

Masa
Excntrica
(Kg.m)
16.4

Mecanismo
Vibratorio

V-100

Masa Excntrica 90%

Distancia "X",
(mm)

72

85

102

116

142

Capacidad
Aproximada de
Aceite (L) *

4-6

5-8

6-9

6-9

6-9

* Estas capacidades de aceite varan dependiendo del

ancho del equipo
Masa Excntrica 100%

Observe la placa indicadora de nivel.

V-100 A

Peso
Excntrico
(Kg.m)
18.2

V-120A

25.2

V-140A

33.6

V-160

53.2

V-180

60.0

Mecanismo de
Vibracin

La vida de los rodamientos tendr un valor

satisfactorio, incluso con toda la masa excntrica
disponible.
X
Nunca altere sin consultar al fabricante, el valor de
los contrapesos que excedan el tamao suministrado
originalmente. Existe alto riesgo de daar el equipo

3 LUBRICACION
La lubricacin es por bao de aceite y equipada con un
visor transparente indicador del nivel, ubicado en
funcin del ngulo de la instalacin del equipo.
Si es necesario cambiar la inclinacin de montaje de
los equipos en el campo, el nivel de aceite deber ser
corregido inmediatamente.
El nivel de aceite se obtiene trazando una lnea recta
horizontal alejada X del centro del rodamiento de
acuerdo con la tabla de abajo:
A continuacin tambin se muestra en la tabla la
capacidad aproximada de aceite para cada tamao de
vibrador.

Drenaje de Aceite

El equipo viene con el aceite para las primeras 40 horas

de funcionamiento. Despus de este periodo, se debe
hacer el primer cambio de aceite. Los cambios
posteriores se deben hacer a las 1000 horas de
operacin, analizando el aceite cada 500 horas. En caso
de contaminacin, reemplazar independientemente.

En el caso de almacenamiento del equipo consulte el

manual de almacenamiento M-280.

MECANISMO Serie V-100 (Aceite) - N11502439 / Rev. 00(Nov/2011) 5-9

MECANISMO Serie V-100 (Aceite)

Para extender la vida til del mecanismo, ampliar la

periodicidad de cambio y substitucin de aceite
lubricante, Metso Minerals, en asociacin con Exxon
Mobil, desarrollaron la aplicacin de la lnea de aceite
sinttico SHC600, que cumple con las necesidades
bsicas de la lubricacin de los equipos vibratorios:

Mecanismo de
Vibracin

Temperatura Ambiente

3.1 Recomendacin para al aceite Lubricante

-25 at
5C

5 at
35C

35 at
65C

Temperatura Mxima del aceite (ver nota 1)

< 50C

50
70C

70
80C

80
90C

Conserva la capacidad de lubricacin de los

rodamientos en condicin de altas cargas
(mantiene la viscosidad y espesor de la pelcula a
temperaturas altas);

V-100

SHC 626

SHC 629

SHC 630

SHC 632

V-120

SHC 626

SHC 629

SHC 630

SHC 632

Proporciona
corrosin

V-140

SHC 626

SHC 629

SHC 630

SHC 632

V-160

SHC 626

SHC 629

SHC 630

SHC 632

V-180

SHC 626

SHC 629

SHC 630

SHC 632

proteccin contra la formacin de

Ofrece alta capacidad de transferencia de calor;

Tiene una gran estabilidad de estructura qumica
contra la oxidacin y deterioro del aceite, en
especial en altas temperaturas y ofrece un
excelente rendimiento;
La viscosidad se mantiene estable, a pesar de la
variacin de la temperatura;
Los altos niveles de viscosidad y la ausencia de
cera garantizan rendimientos excepcionales a
temperaturas bajas al colocar el equipo en
funcionamiento (puesta en marcha);

NOTA 1: La temperatura mxima del aceite debe ser

medida lo ms cerca posible del descanso. Metso
Minerals, debido a su experiencia en el campo,
considera que la temperatura del aceite es de 10
sobre la temperatura exterior del descanso.
NOTE 2: Para otras aplicaciones o ms informacin
acerca de la lubricacin, por favor consulte el
Departamento de Ingeniera de Metso Minerals. .

3.1.1
Cantidad mnima de depsitos y lodos
(sedimentos) y limpieza de todo el conjunto
interior;
Tiene bajo coeficiente de traccin, lo cual reduce
la friccin y aumenta la eficiencia en los
engranajes con un gran potencial para reducir el
consumo de energa.

Aceites Correspondientes

MOBIL

SHELL

CASTROL

SHC 626

Omala HD 68

Optigear BM 68

SHC 629

Omala HD 150

Optigear BM 150

SHC 630

Omala HD 220

Optigear BM 220

SHC 632

Omala HD 320

Optigear BM 320

Las combinaciones entre las dimensiones, los tamaos

de los rodamientos, las velocidades de operacin y la
temperatura ambiente determinan el grado de
viscosidad para una lubricacin adecuada.

MECANISMO Serie V-100 (Aceite) - N11502439 / Rev. 00(Nov/2011) 6-9

MECANISMO Serie V-100 (Aceite)

3.2 Condiciones Generales

Nunca exceda los niveles de aceite que fueron
definidos en el proyecto del equipo.
La temperatura del aceite lubricante no debe
exceder la temperatura ambiente a mas de 50 C
(122F), despus de 100 horas de funcionamiento.
Durante las primeras 100 horas de operacin la
temperatura del aceite lubricante no debe exceder
la temperatura ambiente ms de 60C (140F)
3.3 Lubricacin de los laberintos
Los laberintos tienen la funcin de evitar la penetracin
de polvo en las juntas y daarlas. Se debe inyectar
grasa hasta que transborde por el laberinto en un
periodo de 100 horas.
3.4 Rodajes Consideraciones generales
La vida til est directamente relacionada con el
mantenimiento y la atencin brindada por el
usuario.
Los rodamientos para la aplicacin de los equipos
de vibracin tienen una construccin especial.
Siempre consulte con el proveedor en el momento
de la compra.
Los rodamientos con las mismas dimensiones
externas, pero inadecuados a este uso tendrn un
rendimiento ms bajo de lo esperado.
Para el xito de la sustitucin de los rodamientos
se debe tener el mximo cuidado posible y
limpieza extrema.
4 MONTAJE Y DESMONTAJE
Para instalar o retirar los vibradores se recomienda, por
lo menos una tecle de elevacin manual de 500 kg.
El eje es la pieza ms pesada, pero por lo general se
mantiene dentro de la tubera, en raras ocasiones se
requiere su reemplazo.
La pieza manipulada con mayor frecuencia es el
descanso, para reemplazar los rodamientos.
Se recomienda la retirada de los descansos del vibrador
para proceder a su desmontaje en un lugar conveniente,
limpio y sin polvo.

MECANISMO Serie V-100 (Aceite) - N11502439 / Rev. 00(Nov/2011) 7-9

MECANISMO Serie V-100 (Aceite)

Mantenga el eje suspendido a travs de un cable,
colocando un ojal M20, en la rosca existente en el
extremo del eje.
Despus de esta operacin, contine retirando
gradualmente el descanso hasta que el mismo se
aleje de los lados.
Instale un segundo cable de levantamiento para el
eje entre el descanso y el lateral del equipo,
manteniendo levantado el eje, afloje el cable
anterior para liberar el descanso.

4.1 Desmontaje
Siga algunas
mantenimiento:

orientaciones

para

facilitar

el

Todos los componentes del vibrador tienen

montaje deslizante, excepto el rodamiento del
descanso
Inicie el desmontaje con la retirada de los
contrapesos. Si su mquina posee dos ejes o ms,
identifique antes los contrapesos y sus posiciones
relativas, para garantizar su reinstalacin.

Nunca apoye el eje en el tubo de proteccin si el

descanso del lado opuesto est montado, podria
daar los sellos laberintos.

Retire los rodamientos de los descansos con una prensa

hidrulica.
Para instalar rodamientos nuevos, caliente el descanso
en un bao de aceite o en el horno, hasta 120 C
(250F). Nunca use un soplete u otro mtodo que
direccione una llama contra el rodamiento ya que
puede causar dao.
Coloque el rodamiento en el descanso y deje enfriar
lentamente a temperatura ambiente,
4.2 Montaje
Para el montaje, proceder de forma inversa a lo
descrito en la seccin de desmontaje.

Retire la llave del eje para acceder a las bridas

externa e internas.

No olvidar que antes de montar la brida interior, debe

colocar el disco en el eje, teniendo en cuenta tambin
el estado del O ring.

El flange interno posee dos orificios roscados que

funcionan como extractor.
Retire el tornillo del flange y coloque dos de ellos
en los agujeros de extraccin y apriete. La brida
interna saldr trayendo la interna junta.
As como el flange (brida), el descanso tambin
tiene agujeros.
Quite los tornillos del descanso, coloque dos de
ellos en los agujeros, apritelos y el descanso
saldr.

MECANISMO Serie V-100 (Aceite) - N11502439 / Rev. 00(Nov/2011) 8-9

MECANISMO Serie V-100 (Aceite)

Observe a la hora de instalar el sello, que el labio

quede para adentro de modo que selle la salida del
aceite.
Asegrese que los componentes estn correctamente
instalados.

Entre el descanso y la brida existe una junta con un

corte especial que debe estar ubicado a 180 grados de
la posicin UP, es decir, totalmente para bajo, para
dar paso al aceite en la operacin de drenaje.
4.4 Evaluacin del estado de las piezas principales.

Evite cambiar los contrapesos de lado, una vez que

sean: izquierdo y derecho.
Instale el vibrador en el equipo y de el ajuste adecuado
a los pernos del descanso.
Siempre utilice pernos, tuercas y arandelas de alta
resistencia.

En la hora del desmontaje para la sustitucin de los

rodamientos es importante evaluar el estado del eje y
del descanso.
El desvio dimensional de los asientos de rodamientos
superando los valores admisibles tendr una influencia
en la vida del rodamiento.
El uso prolongado y el desmontaje alteran las
dimensiones originales obligando despus de un
tiempo a sustituir o reacondicionar las piezas.

En las Zarandas inclinadas, con vibradores entre

las cubiertas (decks), verifique el estado de desgaste
de la lmina de goma, que cubre el tubo separador.
Cambielo si es necesario.

Con el propsito de facilitar la evaluacin, se muestra

la siguiente tabla de las tolerancias originales de
fabricacin y una recomendacin de un desvo Mximo
permitido, con las cuales los rodamientos tendrn
todava 50% de vida terica inicial.

4.3 Brida interior

Vibrator

V-100 V-120 V-140 V-160 V-180

Tiene la funcin de tapa del descanso y tambin

corresponde a la parte no giratoria del laberinto.

Bearing

22320 22324 22328 22332 22336

La posicin de montaje es muy importante. La

indicacin UP debe estar siempre para arriba segn
una lnea vertical que pase por el eje central. La
visualizacin de la indicacin UP esta siempre
visible, aunque el contrapeso movible este delante de
ella.

Shaft (mm)

100

120

140

160

180

Tolerance
manufacture

.f6

.f6

.f6

.f6

.f6

-36/
-58

-43/
-68

-43/
-68

-43/
-68

-43/
-68

215

260

300

340

380

P6

P6

P6

P6

P6

-70/
-41

-79/
-47

-79/
-47

-41/
-77

-51/
-87

Housing
(mm)
Tolerance
manufacture

MECANISMO Serie V-100 (Aceite) - N11502439 / Rev. 00(Nov/2011) 9-9

MECANISMO Serie V-100 (Aceite)

En cada desmontaje substituya los Sellos: Retenes y

Orings.

4.5 Pernos de montaje del vibrador.

Se recomienda usar solamente pernos ISSO (DIN) 10,9
y sus equivalentes (SAE GR 8) o ASTM-A-490, con
tuerca y dos arandelas planas------ de igual clase para
cada perno.

MECANISMO Serie V-100 (Aceite) - N11502439 / Rev. 00(Nov/2011) 10-9