VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT

service manual

A25E/A25E 4x4/A30E

CONTENTS
3 Electrical and Information
Systems,
diagrams

MORE CARE. BUILT IN.

)RUHZRUG
7KLVERRNOHWLVSDUWRIDFRPSOHWHVHUYLFHPDQXDO5HDGWKHIRUH
ZRUGLQWKHVHUYLFHPDQXDO

:$51,1*
$OZD\VUHDGWKHERRNOHW6DIHW\EHIRUHSURFHHGLQJ

VOE21A1003628

&RQWHQW
&$%/()86(5(/$<
*HQHUDOFRPPRQLQIRDERXW
&RPSRQHQWVOLVWDQGSRVLWLRQV
(OHFWULFSRZHUVXSSO\
)XVHV
)XVHVRQFLUFXLWERDUG
*URXQGLQJSRLQWV
+HDWLQJFRLO
6HUYLFHVRFNHWIRUVHUYLFHGLVSOD\XQLW
,QVWUXPHQWV
/DPSV
&RQWUROODPSV
6ROHQRLGYDOYHV
0RWRUV
(OHFWULFSRZHURXWOHWV
6HUYLFHVRFNHWIRU9&$'63UR0$75,6
3:0YDOYHV
5KHRVWDWV
%DFNXSFDPHUD
5HOD\V
5HOD\VRQFLUFXLWERDUG
7LPHUHOD\V
$XGLEOHVLJQDOV
6HQVRUVDQGPRQLWRUV
9ROWDJHFRQYHUWHU
6ZLWFKHV
([SODQDWLRQRIZLULQJGLDJUDPV
(OHFWULFDOV\PEROVDQGGHVLJQDWLRQV
*URXQGLQJSRLQWVIUDPHFRQQHFWLRQV
:LULQJGLDJUDPV
:LULQJGLDJUDP$
:LULQJGLDJUDP$
:LULQJGLDJUDP$
:LULQJGLDJUDP$
:LULQJGLDJUDP$
:LULQJGLDJUDP$
:LULQJGLDJUDP$
:LULQJGLDJUDP$
:LULQJGLDJUDP$
:LULQJGLDJUDP$
:LULQJGLDJUDP$
:LULQJGLDJUDP$
:LULQJGLDJUDP$
:LULQJGLDJUDP$
:LULQJGLDJUDP$
:LULQJGLDJUDP$
:LULQJGLDJUDP$
:LULQJGLDJUDP$
:LULQJGLDJUDP$
:LULQJGLDJUDP$
:LULQJGLDJUDP$
:LULQJGLDJUDP$
:LULQJGLDJUDP$
:LULQJGLDJUDP$
:LULQJGLDJUDP$
:LULQJGLDJUDP$
:LULQJGLDJUDP$
:LULQJGLDJUDP$


:LULQJGLDJUDP$
:LULQJGLDJUDP$
:LULQJGLDJUDP$
(OHFWULFDOGLVWULEXWLRQER[IXVHUHOD\FLUFXLWEUHDNHU
(OHFWULFDOGLVWULEXWLRQER[GHVFULSWLRQ
)XVHV
5HOD\V

(/(&6<67(0:$51,1*
6<67(0,1)250$7,21
6<67(0,167580(176
&$%/()86(5(/$<
*HQHUDOFRPPRQLQIRDERXW

&RPSRQHQWVOLVWDQGSRVLWLRQV
&RPSRQHQW_'HVLJQDWLRQ

:LULQJGLDJUDP

(OHFWULFSRZHUVXSSO\
$/
%$
%$

$OWHUQDWRU
%DWWHU\
%DWWHU\

:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH

0DLQIXVH
3UHKHDWLQJLQGXFWLRQDLU+(
+RRGSXPS02
'HOD\HGVWRS
5HOD\SUHKHDWLQJ5(
([KDXVWEUDNH

:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH

)XVHV
)&
)&
)&
)+
)+
)+

)XVHVRQFLUFXLWERDUG
)8)8 6HH(OHFWULFDOGLVWULEXWLRQER[GHVFULSWLRQSDJH
*URXQGLQJSRLQWV
VHHDOVR*URXQGLQJSRLQWVIUDPHFRQQHFWLRQVSDJH
*&
*(
*)
*)
*)
*)
*)
*)
*)60
*5

&DE
(QJLQH
)UDPHWUDFWRUXQLWOHIW
)UDPHWUDFWRUXQLWXQGHUFDEIRRWERDUG
)UDPHWUDFWRUXQLWULJKW
)UDPHWUDFWRU
)UDPHWUDFWRU
)UDPHWUDFWRU
6WDUWHUPRWRU
)UDPHORDGXQLW

:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH

&RPSRQHQW_'HVLJQDWLRQ

:LULQJGLDJUDP

+HDWLQJFRLO
+(
+(
+(
+(
+(
+(
+(
+(

(OHPHQWIXHOKHDWLQJ
+HDWLQJFRLOSUHKHDWLQJLQGXFWLRQDLU
+HDWLQJFRLOUHDUYLHZPLUURUOHIWORZHU
+HDWLQJFRLOUHDUYLHZPLUURUOHIWXSSHU
+HDWLQJFRLOUHDUYLHZPLUURUULJKWORZHU
+HDWLQJFRLOUHDUYLHZPLUURUULJKWXSSHU
&LJDUHWWHOLJKWHU9'&
+HDWLQJHOHPHQWVHDWKHDWLQJ

:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH

6HUYLFHVRFNHWIRUVHUYLFHGLVSOD\XQLW
,$

6HUYLFHVRFNHWIRUVHUYLFHGLVSOD\XQLW

:LULQJGLDJUDP$SDJH

,QVWUXPHQWV
,0
,0
,0
,0
,0
,0
,0
,0
,0

6SHHGRPHWHU
7DFKRPHWHUHQJLQH
)XHOOHYHOJDXJHWDQN
&KDUJHSUHVVXUHEUDNHVWUDFWRUXQLW
&KDUJHSUHVVXUHEUDNHVWUDLOHUXQLW
7HPSHUDWXUHJDXJHIRUWUDQVPLVVLRQUHWDUGHU
'LVSOD\XQLW
7RWDOGLVWDQFHWUDYHOOHG
7DFKRJUDSK

:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH

&RPSRQHQW_'HVLJQDWLRQ

:LULQJGLDJUDP

/DPSV
/$
/$
/$
/$
/$
/$
/$
/$
/$
/$
/$
/$
/$
/$
/$
/$
/$
/$
/$
/$
/$
/$
/$
/$
/$
/$
/$
/$
/$
/$
/$
/$
/$
/$

,QWHULRUOLJKWLQJIURQW
/RZEHDPOHIW
/RZEHDPULJKW
+LJKEHDPOHIW
+LJKEHDPULJKW
/HIWIURQWVLGHOLJKW
5LJKWIURQWVLGHOLJKW
6LGHOLJKWUHDUOHIW
6LGHOLJKWUHDUULJKW
:RUNOLJKWIURQWOHIW
:RUNOLJKWIURQWULJKW
:RUNOLJKWUHDUOHIW
:RUNOLJKWUHDUULJKW
,QWHULRUOLJKWLQJUHDU
5RWDWLQJZDUQLQJEHDFRQ
'LUHFWLRQLQGLFDWRUIURQWOHIW
'LUHFWLRQLQGLFDWRUIURQWULJKW
'LUHFWLRQLQGLFDWRUIURQWOHIWIHQGHU
'LUHFWLRQLQGLFDWRUIURQWULJKWIHQGHU
'LUHFWLRQLQGLFDWRUORDGXQLWOHIWUHDU
'LUHFWLRQLQGLFDWRUORDGXQLWULJKWUHDU
*XLGHOLJKWVZLWFKHV
/LJKWLQJJDXJH
/LJKWLQJJDXJH
/LJKWLQJJDXJH
/LJKWLQJJDXJH
/LJKWLQJJDXJH
/LJKWLQJJDXJH
/LJKWLQJGLVSOD\XQLW
/LJKWLQJGLVSOD\XQLW
%DFNXSOLJKW
%UDNHOLJKWULJKW
%UDNHOLJKWOHIW
/LJKWWXUQDURXQGZKHHOVGRZQ

:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH

&RPSRQHQW_'HVLJQDWLRQ

:LULQJGLDJUDP

&RQWUROODPSV
/&
/&
/&
/&
/&
/&
/&
/&
/&
/&
/&
/&
/&
/&
/&
/&
/&
/&
/&
/&
/&
/&
/&
/&
/&
/&
/&
/&
/&
/&
/&
/&
/&

/RZRLOSUHVVXUHHQJLQHRLO
&ORJJHGDLUILOWHU
3UHKHDWLQJRQ
1RWXVHG
+LJKHQJLQHWHPSHUDWXUH
&KDUJLQJEDWWHU\
+LJKEHDPVRQ
'LUHFWLRQLQGLFDWRUVDFWLYDWHGORDGXQLW
'LUHFWLRQLQGLFDWRUDFWLYDWHGWUDFWRUXQLW
$FWLYDWHGDPEHUFHQWUDOZDUQLQJ
$FWLYDWHGDPEHUFHQWUDOZDUQLQJ
$FWLYDWHGUHGFHQWUDOZDUQLQJ
$FWLYDWHGUHGFHQWUDOZDUQLQJ
0DOIXQFWLRQWUDQVPLVVLRQ
+LJKWHPSHUDWXUHWUDQVPLVVLRQRLO
$FWLYDWHGWUDQVYHUVHGLIIHUHQWLDOIURQWD[OH
$FWLYDWHGORQJLWXGLQDOGLIIHUHQWLDOGURSER[
$FWLYDWHGWUDQVYHUVHGLIIHUHQWLDOIURQWERJLHD[OH
$FWLYDWHG[GULYHGRJFOXWFK
$FWLYDWHGWUDQVYHUVHGLIIHUHQWLDOUHDUERJLHD[OH
%UDNHIDXOWFKDUJHSUHVVXUH
$FWLYDWHGZKHHOEUDNH
$FWLYDWHGSDUNLQJEUDNH
/RDGDQGGXPSEUDNH
2SHQGRRU
6HDWEHOWQRWIDVWHQHG
/RZSUHVVXUHHQJLQHGHSHQGHQWK\GUDXOLFV\VWHP
/RZSUHVVXUHJURXQGGHSHQGHQWK\GUDXOLFV\VWHP
5DLVHGERG\
1RWXVHG
1RWXVHG
1RWXVHG
1RWXVHG

:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH

&RPSRQHQW_'HVLJQDWLRQ

:LULQJGLDJUDP

6ROHQRLGYDOYHV
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$

&RQWUROLQMHFWRU
&RQWUROLQMHFWRU
&RQWUROLQMHFWRU
&RQWUROLQMHFWRU
&RQWUROLQMHFWRU
&RQWUROLQMHFWRU
&RQWUROH[KDXVWFLUFXODWLRQ(*5
([KDXVWEUDNH(3*ZDVWHJDWH212))
&RQWUROJHDUVKLIWLQJEUDNH6
&RQWUROJHDUVKLIWLQJEUDNH6
&RQWUROJHDUVKLIWLQJEUDNH6
&RQWUROJHDUVKLIWLQJEUDNH6
&RQWUROJHDUVKLIWLQJEUDNH6
&RQWUROJHDUVKLIWLQJFOXWFK6
&RQWUROJHDUVKLIWLQJFOXWFK6
(QJDJHPHQWWUDQVYHUVHGLIIHUHQWLDOORFNVERJLHD[OHV
(QJDJHPHQWGRJFOXWFKZKHHOGULYH
(QJDJHPHQWWUDQVYHUVHGLIIHUHQWLDOORFNIURQWD[OH
(QJDJHPHQWORQJLWXGLQDOGLIIHUHQWLDOORFNGURSER[
'LVHQJDJHPHQWSDUNLQJEUDNH
'LVHQJDJHPHQWSDUNLQJEUDNH
&RQWUROHQJDJHPHQWORDG GXPSEUDNH
&RQWUROFRPSUHVVRUDLUFRQGLWLRQLQJ
+ROGVROHQRLGIORDWSRVLWLRQGXPSOHYHU
&RQWUROVKXWRIIK\GUDXOLFSXPS
&RQWUROWXUQDURXQGZKHHOVXS
&RQWUROWXUQDURXQGZKHHOVGRZQ

:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH

6WDUWHUPRWRU
:LQGVFUHHQZDVKHU
:LQGVFUHHQZLSHUV
+RRGSXPS
9HQWLODWLRQIDQ

:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH

0RWRUV
02
02
02
02
02

(OHFWULFSRZHURXWOHWV
32
32

3RZHURXWOHW9'&
(OHFWULFSRZHURXWOHW9'&

:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH

6HUYLFHVRFNHWIRU9&$'63UR0$75,6
3&

6HUYLFHVRFNHWIRU9&$'63UR0$75,6

:LULQJGLDJUDP$SDJH

3:0YDOYHV
3:0
3:0
3:0
3:0
3:0
3:0
3:0

&RQWUROSUHVVXUHJRYHUQRUH[KDXVWEUDNH
&RQWUROIDQPRWRULQWHUFRROHU
&RQWUROIDQPRWRUUDGLDWRU
&RQWUROPDLQSUHVVXUHWUDQVPLVVLRQ
&RQWUROEUDNHSUHVVXUH
&RQWUROORFNXS
&RQWUROUHWDUGHU

:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH


&RPSRQHQW_'HVLJQDWLRQ

:LULQJGLDJUDP

5KHRVWDWV
5
5

'LPPHUJXLGHOLJKWVZLWFKHV
'LPPHULQVWUXPHQWOLJKWLQJ

:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH

%DFNXSFDPHUD
5&

%DFNXSPRQLWRU

:LULQJGLDJUDP$SDJH

3UHKHDWLQJLQGXFWLRQDLU
6WDUWHUPRWRU
'HOD\HGVWRS
$LUFRQGLWLRQLQJXQLW
$LUFRQGLWLRQLQJXQLW
7XUQDURXQGZKHHOV

:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH

5HOD\V
5(
5(
5(
5(
5(
5(

5HOD\VRQFLUFXLWERDUG
5(
6HH(OHFWULFDOGLVWULEXWLRQER[GHVFULSWLRQSDJH
7LPHUHOD\V
57

$LUFRQGLWLRQLQJXQLW

:LULQJGLDJUDP$SDJH

$XGLEOHVLJQDOV
6$
6$
6$

%X]]HUFHQWUDOZDUQLQJ
+RUQ
%DFNXSDODUPXQLW

:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH

6HQVRUVDQGPRQLWRUV
6(
6(
6(
6(
6(
6(
6(
6(
6(
6(
6(
6(
6(
6(
6(
6(
6(
6(
6(
6(
6(
6(


6HQVRUHQJLQHRLOWHPSHUDWXUH
6HQVRUHQJLQHRLOSUHVVXUH
0RQLWRUHQJLQHRLOOHYHO
6HQVRUIXHOSUHVVXUH
0RQLWRUZDWHULQIXHO
6HQVRUIXHOOHYHO
6HQVRUDPELHQWDLUWHPSHUDWXUH
0RQLWRUDLUILOWHUSUHVVXUH
6HQVRUFKDUJHDLUWHPSHUDWXUH
6HQVRUERRVWSUHVVXUH
6HQVRUFUDQNFDVHSUHVVXUH
6HQVRUFRRODQWWHPSHUDWXUHFRROLQJFLUFXLWFRQYHUWHU
EUDNHV
6HQVRUFRRODQWWHPSHUDWXUHFRROLQJFLUFXLWHQJLQH
UHWDUGHU
0RQLWRUFRRODQWOHYHO
6HQVRUFRRODQWWHPSHUDWXUHHQJLQH
6HQVRUHQJLQHVSHHG
6HQVRUWKURWWOHSHGDOSRVLWLRQ
6HQVRUFDPVKDIWVSHHG
6HQVRUFKDUJLQJUHJXODWRU
6HQVRUORQJLWXGLQDOLQFOLQDWLRQ
6HQVRUDPELHQWWHPSHUDWXUH
6HQVRUJHDUVHOHFWRUSRVLWLRQ

:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH

&RPSRQHQW_'HVLJQDWLRQ
6(
6HQVRUWUDQVPLVVLRQRLOWHPSHUDWXUH
6(
6HQVRUWUDQVPLVVLRQRLOOHYHO
6(
6HQVRURLOWHPSHUDWXUHUHWDUGHU
6(
6HQVRUSRVLWLRQUHWDUGHUSHGDO
6(
6HQVRULQSXWVSHHGWUDQVPLVVLRQ
6(
6HQVRUWXUELQHVSHHGWUDQVPLVVLRQ
6(
0RQLWRUWUDQVPLVVLRQRLOSUHVVXUH
6(
6HQVRURXWSXWVSHHGWUDQVPLVVLRQ
6(
6HQVRUIURQWRXWSXWVSHHGUSPGURSER[
6(
6HQVRULQSXWVSHHGUSPUHDUERJLHD[OH
6(
6HQVRUUHDURXWSXWVSHHGUSPGURSER[
6(
0RQLWRUSRVLWLRQORQJLWXGLQDOGLIIHUHQWLDOORFN
6(
6HQVRUDLUSUHVVXUHWUDLOHU
6(
6HQVRUFKDUJHSUHVVXUHEUDNHVWUDFWRUXQLW
6(
6HQVRUIHHGSUHVVXUHEUDNHVORDGXQLW
6(
6HQVRUGHSOR\HGEUDNHSUHVVXUHWUDFWRUXQLW
6(
6HQVRUGHSOR\HGEUDNHSUHVVXUHWUDLOHUXQLW
6(
6HQVRUSUHVVXUHSDUNLQJEUDNH
6(
0RQLWRUVWURNHZDUQLQJIURQWD[OH
6(
0RQLWRUVWURNHZDUQLQJIURQWD[OH
6(
0RQLWRUVWURNHZDUQLQJIURQWERJLHD[OH
6(
0RQLWRUVWURNHZDUQLQJIURQWERJLHD[OH
6(
0RQLWRUVWURNHZDUQLQJUHDUERJLHD[OH
6(
6HQVRUVWHHULQJDQJOH
6(
0RQLWRUSRVLWLRQGRRU
6(
0RQLWRUSRVLWLRQGRRU
6(
0RQLWRUSRVLWLRQORFNVHDWEHOW
6(
0RQLWRUSRVLWLRQVHDWFXVKLRQ
6(
0RQLWRUUHIULJHUDQWSUHVVXUH
6(
0RQLWRUUHIULJHUDQWWHPSHUDWXUH
6(
6HQVRUVWHHULQJSUHVVXUHHQJLQHGHSHQGHQWSXPS
6(
6HQVRUVWHHULQJSUHVVXUHJURXQGGHSHQGHQWSXPS
6(
0RQLWRUK\GUDXOLFRLOOHYHOWDQN
6(
6HQVRUK\GUDXOLFRLOWHPSHUDWXUHWDQN
6(
0RQLWRUORDGERG\SRVLWLRQ
6(
0RQLWRUWXUQDURXQGZKHHOVXS

:LULQJGLDJUDP

:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH

9ROWDJHFRQYHUWHU
62

9'&

:LULQJGLDJUDP$SDJH



&RPSRQHQW_'HVLJQDWLRQ

:LULQJGLDJUDP

6ZLWFKHV
6:
6:
6:
6:
6:
6:
6:
6:
6:
6:
6(
6:
6:
6:
6(
6:
6:
6(
6:
6:
6:
6:
6:
6:
6:
6:
6(
6(
6(
6:
6:
6:
6(
6:
6(
6:
6:



$XWRPDWLFH[KDXVWEUDNH(3*IRUWKURWWOHSHGDO

$XWRPDWLFUHWDUGHUIRUEUDNHSHGDO
$FWLYDWLRQRIUHWDUGHU
,QFUHDVHGUSP
'HOD\HGVWRS
,JQLWLRQVZLWFK
(QJLQHVWRS
(QJLQHVWRSH[WHUQDO
+HDGOLJKWV
+LJKEHDPVORZEHDPV
,QWHULRUOLJKWLQJIURQW
:RUNLQJOLJKWVIURQW
:RUNOLJKWVUHDU
+HDGOLJKWIODVKHU
,QWHULRUOLJKWLQJUHDU
(OHFWULFDOO\KHDWHGUHDUYLHZPLUURUV
:LQGVFUHHQZLSHUV
+RUQ
'LUHFWLRQLQGLFDWRUV
+D]DUGIODVKHUV
5RWDWLQJZDUQLQJEHDFRQ
:LQGVFUHHQZDVKHU
%DWWHU\GLVFRQQHFWVZLWFKEDWWHU\JURXQG
+RRGSXPS
.H\SDGLQIRUPDWLRQGLVSOD\XQLW
*HDUVKLIWLQKLELWRU
7UDQVYHUVHGLIIHUHQWLDOORFNIURQWD[OH
/RQJLWXGLQDOGLIIHUHQWLDOORFNV
$OOGLIIHUHQWLDOORFNV
3DUNLQJEUDNH
/RDGDQGGXPSEUDNH
1RUPDOERWWRPSRVLWLRQ)6
6HDWKHDWLQJ
$LUFRQGLWLRQLQJXQLW
&DEIDQ
0RQLWRUKROGSRVLWLRQGXPSOHYHU
7XUQDURXQGZKHHOVXSGRZQ

:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH

([SODQDWLRQRIZLULQJGLDJUDPV

$

)LJ([DPSOHRIFDEOHDQGFRPSRQHQWPDUNLQJ
3RV
$

%
&
'
(

([SODQDWLRQ
5HIHUHQFHFDEOHKDVDIL[HGFRQQHFWLRQZLWKGLD
JUDP$(DFKUHIHUHQFHKDVDXQLTXHVHULDOQXP
EHU7KHIODJ
VSRLQWLQGLFDWHVGLUHFWLRQRIFXUUHQW
&RQQHFWRUZLWKSLQPDUNLQJ
&RPSRQHQWPDUNLQJ
)L[HGFRQQHFWLRQSRLQW
&DEOHFRORXUVHHWDEOHEHORZ

3RV
)
*
+
.
/

([SODQDWLRQ
&DEOHPDUNLQJ
0DUNLQJUHIHUVWRYROWDJHIHHGWKDWLVQ
WGHSHQ
GHQWRQLJQLWLRQ
&RQQHFWLRQPDUNLQJ
&KDVVLVJURXQGFRQQHFWLRQFKDVVLVFRQQHFWLRQ
&RQQHFWRUZLWKSLQQXPEHUV
5HPRYDEOHFRQQHFWLRQFLUFOH

7KHFRORXUFRGHVXVHGIRUFDEOHVLQWKHZLULQJGLDJUDPVDUHVSHFLILHG
LQWKHWDEOHVKRZQEHORZ
&RGH &RORXU
&RGH &RORXU
%/
%OXH
5
5HG
%1
%URZQ
6%
%ODFN
*1
*UHHQ
92
9LROHW
*5
*UH\
:
:KLWH
25
2UDQJH
<
<HOORZ
3
3LQN



(OHFWULFDOV\PEROVDQGGHVLJQDWLRQV


7DEOH6\PEROVLQZLULQJGLDJUDPV
'HVFULSWLRQ

6\PERO

([SODQDWLRQGHVLJQDWLRQ

$/

'
'
%

$OWHUQDWRUZLWKFKDUJLQJUHJXODWRU
$

%$
',

%DWWHU\

$

'LRGH

((&8

(QJLQHFRQWUROXQLW

)&
)8

)XVH

*&
*(
*)
*)60
*5

*URXQGLQJSRLQW

+HDWLQJHOHPHQWHJKHDWHGVHDWFXVKLRQ
+(
&LJDUHWWHOLJKWHUVRFNHW
,(&8

,QVWUXPHQWFRQWUROXQLW

,QVWUXPHQWV,(&8
,0
'LVSOD\XQLW,(&8

/LJKWIL[HGOLJKWHJORZEHDPOLJKW
/$
/LJKWIODVKLQJOLJKWHJGLUHFWLRQLQGLFDWRUV



'HVFULSWLRQ

6\PERO

([SODQDWLRQGHVLJQDWLRQ
&RQWUROODPSFRQWLQXRXVOLJKWHJHQJLQHRLOSUHVVXUHKLJK
EHDPLQGLFDWLRQ

/&

&RQWUROODPSIODVKLQJOLJKWHJFHQWUDOZDUQLQJODPSGLUHFWLRQ
LQGLFDWRUV

/LJKWHPLWWLQJGLRGH

6ROHQRLGYDOYHIRUFRQWURORIDLU

0$

6ROHQRLGYDOYHIRUFRQWURORIRLO

6ROHQRLGHJKROGLQJVROHQRLGIRUIORDWSRVLWLRQGXPSOHYHU

(OHFWULFPRWRUHJIDQPRWRU
02
6WDUWHUPRWRU

32

9ROWDJHRXWOHWVRFNHW

3:0YDOYHIRUFRQWURORIDLU
3:0
3:0YDOYHIRUFRQWURORIRLO

5HVLVWRUIRUH[DPSOHWHUPLQDWLQJUHVLVWRU&$1EXV

5KHRVWDW

5KHRVWDWZLWK]HURSRVLWLRQHJLQVWUXPHQWOLJKWLQJ

5(

5HOD\
1RFRQWUROFXUUHQWRQFRQWDFWSRVLWLRQ$
&RQWUROFXUUHQWRQFRQWDFWSRVLWLRQ



'HVFULSWLRQ

6\PERO




57

([SODQDWLRQGHVLJQDWLRQ

$



7LPHUHOD\GHOD\HGWXUQRII
V VHFRQGV


V

9

$XGLEOHVLJQDOLHEX]]HU
6$
$XGLEOHVLJQDOLHKRUQ

6HQVRUSHGDOSRVLWLRQHJWKURWWOHSHGDO

7HPSHUDWXUHVHQVRUHJFKDUJHDLUWHPSHUDWXUH

/HYHOVHQVRUHJIXHOOHYHO
$

3UHVVXUHVHQVRULHFRQWUROSUHVVXUHK\GUDXOLFV

)UHTXHQF\VHQVRULHUSPWUDQVPLVVLRQ

$QJOHVHQVRUHJPDFKLQH
VORQJLWXGLQDODQJOH
6(
$QJOHVHQVRU
9

0RQLWRULQGXFWLYHHJGRRURSHQFORVHG

3RVLWLRQPRQLWRUFORVLQJHJSDUNLQJEUDNHOHYHUSRVLWLRQ

3RVLWLRQPRQLWRURSHQLQJHJUHWXUQILOWHUPRQLWRU

/HYHOPRQLWRUHJFRRODQWOHYHO

3UHVVXUHPRQLWRULHDLUILOWHU



'HVFULSWLRQ

6\PERO

([SODQDWLRQGHVLJQDWLRQ
6LQJOHWHUPLQDOVZLWFKZLWKPDQXDORQDQGRIILHDFWLYDWLRQRI
DLUFRQGLWLRQLQJ

6LQJOHWHUPLQDOVZLWFKZLWKPDQXDORQDQGRIIZLWKORFNRXW
9

6:
6LQJOHSROHVZLWFKZLWKPDQXDORQDQGDXWRPDWLFRIIHJKRUQ

6LQJOHSROHWKHUPDOVZLWFKZLWKDXWRPDWLFRQDQGDXWRPDWLFRII
HJWKHUPRVWDWLQVHDWKHDWLQJ

7(&8

&RQWUROXQLWWUDQVPLVVLRQ

9(&8

9HKLFOHFRQWUROXQLW

9
(&8

9(&8

9HKLFOHFRQWUROXQLW
9

:(&8

:(&8

&RQWUROXQLWIRU&DUH7UDFN7HOHPDWLFVV\VWHP
9

3DLUWZLVWHGFDEOLQJ

7DEOH6XPPDU\RIFRGHVLQZLULQJGLDJUDPV
$/
%$
',
((&8
($(%(&
)&
)8
*&
*(
*)
*)60
*5
+(
,(&8
,$
,0
/$

$OWHUQDWRUV
%DWWHULHV
'LRGHV
(QJLQHFRQWUROXQLW
&RQQHFWRUV(&8
)XVHV
)XVHVRQFLUFXLWERDUG
*URXQGLQJSRLQWFDE
*URXQGLQJSRLQWHQJLQH
*URXQGLQJSRLQWIURQW
*URXQGLQJSRLQWVWDUWHUPRWRU
*URXQGLQJSRLQWUHDU
+HDWLQJKHDWLQJFRLO
,QVWUXPHQWFRQWUROXQLW
6HUYLFHVRFNHWIRUVHUYLFHGLVSOD\XQLW
,QVWUXPHQWSDQHODQGLQIRUPDWLRQGLVSOD\
/DPSV

/&

&RQWUROODPSV

0$
02
3&
32
3:0
5
5&
5(
5)
6$
6(
62
6:
7(&8
9(&8
9(&8
:(&8

6ROHQRLGYDOYHV
0RWRUV
6HUYLFHVRFNHWIRU9&$'63URDQG0DWULV
(OHFWULFSRZHURXWOHWV
3:0YDOYHV
5HVLVWRUVDQGUKHRVWDWV
%DFNXSFDPHUDV
5HOD\V
)ODVKHUUHOD\V
$XGLEOHVLJQDOV
6HQVRUVDQGPRQLWRUV
9ROWDJHFRQYHUWHU
6ZLWFKHV
7UDQVPLVVLRQFRQWUROXQLW
9HKLFOHFRQWUROXQLW
9HKLFOHFRQWUROXQLW
&RQWUROXQLWIRU&DUH7UDFN7HOHPDWLFV
V\VWHP



*URXQGLQJSRLQWVIUDPHFRQQHFWLRQV

*)

*)60

*(

*)

*)

*&

*)

*5

*)

*)
9

)LJ*URXQGLQJSRLQWV


7DEOH*URXQGLQJSRLQWV
'HVLJQDWLRQ

'HVLJQDWLRQ

*&
*(
*)
*)
*)

&DE
(QJLQHULJKWUHDU
)UDPHWUDFWRUXQLWE\XSSHUPRXQWGURSER[
)UDPHWUDFWRUXQLWE\OHIWEUDNHERRVWHU
)UDPHWUDFWRUXQLWE\ULJKWHQJLQHPRXQWUHDU

*)
*)
*)
*)60
*5

)UDPHWUDFWRUXQLWXQGHUFDEVWHSV
)UDPHWUDFWRUXQLWE\HQJLQHKRRGSXPS
)UDPHWUDFWRUXQLWE\DOWHUQDWRU
6WDUWHUPRWRUFRQQHFWLRQ
)UDPHORDGXQLW

$OVRUHIHUWR:LULQJGLDJUDP$SDJH



:LULQJGLDJUDPV
$
$
$
$
$

)XHOOHYHOVZLWFKH[KDXVWEUDNHUHWDUGHUIRUSHGDOV
&RROLQJV\VWHP
(QJLQHFRQWUROV
3RZHUVXSSO\JURXQGLQJSRLQWVVWDUWHUPRWRU
9ROWDJHIHHG(&8VHQJLQHVWRS

:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH

$
$
$

6HUYLFHVRFNHWIRUVHUYLFHGLVSOD\XQLWNH\ERDUGIRUGLVSOD\XQLW
+HDGOLJKWVDQGUXQQLQJOLJKWV
:RUNLQJOLJKWVZDUQLQJOLJKWVKRRGSXPSHOHFWULFDOO\KHDWHG
UHDUYLHZPLUURUV
'LUHFWLRQLQGLFDWRUVEUDNHOLJKWVDQGEDFNXSOLJKW
:LQGVKLHOGZDVKHUZLQGVKLHOGZLSHUKRUQ

:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH

:LULQJGLDJUDP$SDJH

$

9ROWDJHFRQYHUWHULQWHULRUOLJKWLQJUDGLRSRZHURXWOHW9'&
WDFKRJUDSK
&HQWUDOZDUQLQJHOHFWULFSRZHURXWOHW9'&DQJOHVHQVRU
DPELHQWWHPSHUDWXUHVHQVRUVWURNHZDUQLQJEUDNHF\OLQGHUV
&RQWUROODPSV
,QVWUXPHQWVVHUYLFHVRFNHW9&$'63UR0$75,6FRQWURO
ODPSV
7UDQVPLVVLRQ

$
$
$
$
$

*HDUVHOHFWRUUHWDUGHUSHGDO
'URSER[
'LIIHUHQWLDOORFNV
%UDNHSUHVVXUH

:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH

$
$
$
$
$

3DUNLQJEUDNHORDG GXPSEUDNH
%DFNXSUHYHUVLQJPRQLWRUKHDWHGVHDWVHDWEHOW
$LUFRQGLWLRQLQJFDEIDQ
+\GUDXOLFV\VWHP
$LUSUHKHDWLQJH[KDXVWEUDNHZDWHULQIXHO

:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH

$
$
$

,QMHFWRUV
7HPSHUDWXUHDQGSUHVVXUHVHQVRUVHQJLQH
6SHHGUSPVHQVRUDLUILOWHUPRQLWRUFRRODQWOHYHOPRQLWRU
HQJLQHRLOOHYHO

:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH

$
$

7XUQDURXQGZKHHOV$([
&DUH7UDFN7HOHPDWLFVV\VWHPRSWLRQDOHTXLSPHQW

:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH

$
$
$
$
$
$

:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH

:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH



:LULQJGLDJUDP$
6:
$

:5


:5


$

:5


$ 

)8
$

3 :5


$ 

:5


$ 

:5


:5


:5 &


7(&8
:


($

:


($

6:


6:
:5


*15


&

*15


($

<5


&

<5


(%

:6%
9($

&

:6%
9($

(%

9(&8

6(


$ 9($

:6%
9($

$
9

)LJ$



)8)XVHVRQFLUFXLWERDUGSRVLWLRQVHH(OHFWULFDOGLVWULEXWLRQER[GHVFULSWLRQSDJH
)8
)XVH
6(6HQVRUVDQGPRQLWRUV
6(
6HQVRUIXHOOHYHO
6:6ZLWFKHV
6:
$XWRPDWLFH[KDXVWEUDNH(3*IRUWKURWWOHSHGDO
6:
$XWRPDWLFUHWDUGHUIRUEUDNHSHGDO
6:
$FWLYDWLRQRIUHWDUGHU

6(

6:

6:

9

)LJ&RPSRQHQWSRVLWLRQ



:LULQJGLDJUDP$
6(
 &

9(&8

3:0
5: &9 5: (%



:6% & :6%

9($
9($

6(
 &

(& %1: &



%1:


(& :6% &



:6%


3:0
:6%
9($

&

:6%
9($
:6%
9($

5: & 5:




(%

(& <%1 &



<%1


(%

(& :6% &



:6%


$
$

)LJ$



3:03:0YDOYHV
3:0 &RQWUROIDQPRWRULQWHUFRROHU
3:0 &RQWUROIDQPRWRUUDGLDWRU
6(6HQVRUV
6(
&RRODQWWHPSHUDWXUHFRROLQJFLUFXLWFRQYHUWHUEUDNHV
6(
&RRODQWWHPSHUDWXUHFRROLQJFLUFXLWHQJLQHUHWDUGHU

6(

6(

3:0

3:0

9

)LJ&RPSRQHQWSRVLWLRQ



:LULQJGLDJUDP$
6(


&K

*55
9$8;B9

*1



:6%
9($


&K

<5
9$8;B9
:


9(&8

 $
(%

(%
<5
9$8;B9
(%

(& %1: & %1:




 $

:6%
9($

$ 9($

:6%
9($

$ 9($

:6%
9($
<5
9$8;B9

$ 

6:
$ 

:5


%/:


($

7(&8

6:


%/


($

5:
9$8;B7

(%

$
9

)LJ$



6(6HQVRUV
6(
7KURWWOHSHGDOSRVLWLRQ
6:6ZLWFKHV
6:
,QFUHDVHGHQJLQHVSHHGRSWLRQDOHTXLSPHQW
6:
'HOD\HGVWRSRSWLRQDOHTXLSPHQW

6(

6:

6:

9

)LJ&RPSRQHQWSRVLWLRQ



:LULQJGLDJUDP$

6%
$

$ 
%/6%
$

$ 

&

*&


%/6%
$
6% 

%$

&



&

5


&

)&

5


$ 

6%

6%

*5

$

&

$ 

6:

%$

& 6%

& 6%


$/
6(

9(&8
)&

($ :


$

$ 

)&

5


&

$

:


5

%/5 




*)


%6

*)

%

%

*)

%

*)

02



5(




9(&8

(&

($

$

3 

%/


%/:
3

5






6:

5



)8



5
5

'5 <5
(





5:


$

3 *1<
$


5
5

 $

<5
(

 $

5:


 $

*1<
$
*1<
$

&

*1<
$

 $

5
5

($

<5
(

($

5:


($

*5


($

*1<


($

*)
*)60
*(

9(&8

)LJ$
6:,JQLWLRQFRQQHFWLRQLQUHVSHFWLYHSRVLWLRQVHH6:GHVFULSWLRQDQGPHDVXULQJ





*)

$
9

$/$OWHUQDWRU
$/
$OWHUQDWRU

%$%DWWHULHV
%$
%DWWHU\
%$
%DWWHU\
)&)8)XVHVSRVLWLRQVVHH(OHFWULFDOGLVWULEXWLRQER[GHVFULSWLRQSDJH
)&
0DLQIXVHIRULJQLWLRQ
)&
+(3UHKHDWLQJ
)&
)XVHHOHFWULFKRRGSXPS
)8
)XVH
*&*(*)*5*URXQGLQJSRLQWVSRVLWLRQVVHH*URXQGLQJSRLQWVIUDPHFRQQHFWLRQVSDJH
*&
&DE
*(
(QJLQHULJKWUHDU
*)
)URQWIUDPHXSSHUPRXQWGURSER[
*)
)URQWIUDPHOHIWEUDNHERRVWHU
*)
)URQWIUDPHERZULJKWIURQW
*)
)URQWIUDPHXQGHUFDEVWHSV
*)
)URQWIUDPHHQJLQHKRRGSXPS
*)
)URQWIUDPHDOWHUQDWRU
*)60 )URQWIUDPHULJKWHQJLQHPRXQWUHDU
*5
5HDUIUDPH
020RWRU
5(5HOD\IRUSRVLWLRQVHH(OHFWULFDOGLVWULEXWLRQER[
GHVFULSWLRQSDJH
02
6WDUWHUPRWRU
5(
6WDUWUHOD\
6(6HQVRUV
6:6ZLWFKHV
6(
&KDUJHUHJXODWRU
6:
,JQLWLRQVZLWFK
6:
%DWWHU\GLVFRQQHFWVZLWFKEDWWHU\JURXQG

)& )& )&

$/
6(

02

%$

%$

6:

6:
9

)LJ&RPSRQHQWSRVLWLRQ



:LULQJGLDJUDP$

3 %/5
%/5 &


3
&
%/5


$ 
)8
$

)8

3

5(


$ 



)8
)8





$

(&
<:
9'&B9

3

*55
%$7B9

(%

3

<5
.(<B9

(%

3

<5
.(<B7

(%

3

5:
%$7B7

(%

$



 $

%/5


 $

*1
99

 $

3

$

$ 

%/5


$

9(&8
(% 6%


*& $

(% 6%


*& $

5(






)8

$

$

5(

(&

$











)8
5(








3

<5


3

<5 /;


3

$



*55

56%



$

7(&8

)+

*55


$

)8
$

3 <:


 $

,(&8

<5 &<


3 %1





$

&; 6%


<: /;


&< 6%


5(







$

)8

) %1 


3

$

)8
$

3

*& $

<: &;

%1 ($


9(&8

 %1 & %1



6:
%1


/< 6% 6%
 

<: /<


6:
)8

/; 6%


 %1 ) %1 & %1




%1

%1


)+
$

)+
$

%1 & %1



 $

%1 & %1



 $

%/ & %/



 $

< & <




 $

$
9

)LJ$



)+)8)XVHV
)+
5('HOD\HGVWRS
)+
3UHKHDWLQJ
)+
([KDXVWEUDNHSUHVVXUH
)8
)XVH
)8
)XVH
)8
)XVH
)8
)XVH
)8
)XVH
)8
)XVH
)8
)XVH
)8
)XVH
)8
)XVH
)8
)XVH
5(5HOD\VSRVLWLRQVHH(OHFWULFDOGLVWULEXWLRQER[GHVFULSWLRQSDJH
5
)HHG9'&97DQG,(&8)XVHV)8)8)8)8DQG)8
5(
)HHG9'&9(&8FRQWURO5(5(
5(
)HHG9'&7(&8
5(
'HOD\HGVWRS
5(
([KDXVWEUDNHSUHKHDWLQJLQGXFWLRQDLUIHHG9'&((&86:HQJLQHVWRSGUDLQIXHO
6:6ZLWFKHV
6:
(QJLQHVWRS
6:
(QJLQHVWRSH[WHUQDORSWLRQDOHTXLSPHQW

6:

5(

5(

6:

9

)LJ&RPSRQHQWSRVLWLRQ



:LULQJGLDJUDP$

,(&8

:

<

3

*5


&

/;

5


&

/;

%1


&

/;

*1


&

/;
/;
/;
/;

$ 
$ 
$ 
$ 
)LJ$



&
&
&

6:

6(783
(6&

/<

<

/<

/<

25

/<

%/

/<

*1

/<

%1

/<

92

*15
'
5

$
*5
%
25





,$






*5

6%


*& $




$
9

,$6HUYLFHVRFNHW
,$
6HUYLFHVRFNHWIRUVHUYLFHGLVSOD\XQLW
6:6ZLWFKHV
6:
.H\SDGLQIRUPDWLRQGLVSOD\XQLW

6:

9

)LJ&RPSRQHQWSRVLWLRQ



:LULQJGLDJUDP$

5
9(&8
($

/$

*15
$%
*1:
$

*1
/

& & &&

*1


& & &&

*1: $

*1 & *1



*1
5



)8
$

*1


*1


 *1


*1 3


)8

6%


3 *1

3

)8

)

6%


*5 $

6%


*5 $

3
3
3

<
%

&

*1


*1: &

*1
5

/$

*15
'

 $

5
*15
'

*15
'

/;

*15 &<
'

6:

$ 

)8

. :<

< . <
%

< 3
%

)8

$

$
: .

6:

,(&8
/$

/$

/$

/$

/$

/$

/$

3

< & < ) <

%
%5
%5

3

< & < ) <

%
%/
%/

$

)8

3

%/: . 926%


*) $

$

$

<


6%


6%


/$

*1 & *1

/

*& $

/$

*1
/

3

6:

/$

6%


6% ) 6%



*)60 $

/$

6% ) 6%



*)60 $

/$

*1<
$

3 )8 3 *1< & *1< ) *1<

$
$5
$5
$

6% ) 6%



/$
)8 3 *1< & *1< ) *1<
6% )
$

$/

$/

$

*1<
$

&<



6%


*)60 $

*)60 $

,(&8
3

)LJ$



/&

$
9

)8)XVHVSRVLWLRQVVHH(OHFWULFDOGLVWULEXWLRQER[GHVFULSWLRQSDJH
)8
)XVH
)8
)XVH
)8
)XVH
)8
)XVH
)8
)XVH
)8
)XVH
)8
)XVH
)8
)XVH
/$/LJKWV
/$
/RZEHDPOHIW
/$
/RZEHDPULJKW
/$
+LJKEHDPOHIW
/$
+LJKEHDPULJKW
/$
5XQQLQJOLJKWOHIWIURQWIHQGHU
/$
6LGHOLJKWIURQWULJKWIHQGHU
/$
6LGHOLJKWUHDUOHIW
/$
6LGHOLJKWUHDUULJKW
/$
*XLGHOLJKWLQVZLWFKHV
/$ ,QVWUXPHQWOLJKWLQJ

/&&RQWUROOLJKWV
55KHRVWDWV
/&
+LJKEHDPVRQ
5
'LPPHUJXLGHOLJKW
5
'LPPHULQVWUXPHQWOLJKWLQJ
6:6ZLWFKHV
6:
+HDGOLJKWV
6:
+LJKEHDPV/RZEHDPV
6:
+HDGOLJKWIODVKHU

/$

/$

/$

/$

/&

6:

5

/$

/$

6:

5

6:

/$ /$

9

)LJ&RPSRQHQWSRVLWLRQ



:LULQJGLDJUDP$

+(

6:
$ 

*15


*15


*1


&

+(

*1 +(


*1


+( 6%


*15


+(

3

)8
5(


$ 

)8





$





<5


6:



<5 

3
3

*15


& *15








 %/ 3 
$

)8
$

$



)8

3 %/& %/


3

$



/$/$ /$
 6%
%/
6% 6%& 6%
5 
*&

 


$

/$/$ /$
 6%
%/
5 
6%



$



)8

3

$

3



/$

%/


%/& %/ 



3

5 
$

5


6%


6%




$

/$

%/& %/ 



6%


/$

 %/: & %/: /$ %/6% 





 6% /$ 6% & 6%




6:
$ 

$
6%


6:


5(

6:


+( 6%


5(

 *5 3 
$

*1 +(


$

$



3

+(

*& $

02
5


6%


*) $

$
9

)LJ$



)8)XVHVSRVLWLRQVVHH(OHFWULFDOGLVWULEXWLRQER[GHVFULSWLRQSDJH
)8
)XVH
)8
)XVH
)8
)XVH
)8
)XVH
)8
)XVH
+(+HDWLQJFRLOV
/$/LJKWV
+(
/$
+HDWLQJFRLOUHDUYLHZPLUURUORZHUOHIWD
:RUNOLJKWIURQWOHIWD
+(

+HDWLQJFRLOUHDUYLHZPLUURUXSSHUOHIWD

/$

:RUNOLJKWIURQWULJKWD

+(

+HDWLQJFRLOUHDUYLHZPLUURUORZHUULJKWD

/$

:RUNOLJKWUHDUOHIWD

+(

+HDWLQJFRLOUHDUYLHZPLUURUXSSHUULJKWD

/$

:RUNOLJKWUHDUULJKWD

5RWDWLQJEHDFRQD
5(5HOD\VVHH(OHFWULFDOGLVWULEXWLRQER[
GHVFULSWLRQSDJH
5(
:RUNLQJOLJKWVIURQW
5(
:RUNOLJKWVUHDU
5(
(OHFWULFDOO\KHDWHGUHDUYLHZPLUURUVZRUNOLJKWV
DQGVHDWKHDWLQJIXHOKHDWLQJ

/$
020RWRU
02

+RRGSXPSLPDJHIURPXQGHUVLGHRIPDFKLQH

6:6ZLWFKHV
6:
:RUNLQJOLJKWVIURQWD
6:

(OHFWULFDOO\KHDWHGUHDUYLHZPLUURUVD

6:

:RUNOLJKWVUHDUD

6:

5RWDWLQJEHDFRQD

+RRGSXPSD
DRSWLRQDOHTXLSPHQW
6:

/$
+(

+(
6:

6:

/$
+(

+(
02

6:

6:

/$

6:

/$

/$
9

)LJ&RPSRQHQWSRVLWLRQ



:LULQJGLDJUDP$

$ 

6:

$ 
5(


$ 

$









)8
$

5 
$

3 5 





5
%


5


5)

Q)N:

%

3
Q)N:

3



:
/

3

. :
/

$ 
9(&8 (&

/$

: &
/

: ) :
/
/

: &
/

:
/
:
/

: &
/

:
/

6%


%/








(& <: 3 

9(&

)LJ$



*) $
)

/$

6%


)

6%


*5 $

6%


*)60 $

6%


*) $

/$

6%


*5 $

)

*5
5

6$



$

$



*)60 $

%/






6%


/$



%/ & %/



)8 3 %/
$



%/ & %/



6%

%/


)8
$



/$

%/


6%


/$

<5 & <5




5(


)

6%


*5
5

*5 & *5
5
5

5(


/&

/$

%/

3 

&<

3

*5&
5

5 


&<

/&

/$

*5
5

,(&8



.*5 *5& *5 ) *5

5
5
5
5



3 *1:
'

$

6:
.



3 %/*1
&
Q)N:

 Q)N:

 :*1 :*1
$
$

Q)N:

/$

3 <5 <5 & <5


 
3
<5


)

6%


*5 $

6%


*5 $

6%


*5 $

$
9

)8)XVHVSRVLWLRQVVHH(OHFWULFDOGLVWULEXWLRQER[GHVFULSWLRQSDJH
)8
)XVH
)8
)XVH
)8
)XVH
/$/LJKWV
/$
'LUHFWLRQLQGLFDWRUIURQWOHIW
/$
'LUHFWLRQLQGLFDWRUIURQWULJKW
/$
'LUHFWLRQLQGLFDWRUIURQWOHIWIHQGHU
/$
'LUHFWLRQLQGLFDWRUIURQWULJKWIHQGHU
/$
'LUHFWLRQLQGLFDWRUORDGXQLWOHIWUHDU
/$
'LUHFWLRQLQGLFDWRUORDGXQLWULJKWUHDU
/$
%DFNXSOLJKW
/$
%UDNHOLJKWULJKW
/$
%UDNHOLJKWOHIW
/&&RQWUROOLJKWV
/&
'LUHFWLRQLQGLFDWRUVDFWLYDWHGORDGXQLW
/&
'LUHFWLRQLQGLFDWRUDFWLYDWHGWUDFWRUXQLW
5(5)5HOD\VIRUSRVLWLRQVHH(OHFWULFDOGLVWULEXWLRQER[GHVFULSWLRQSDJH
5(
'LUHFWLRQLQGLFDWRUVKD]DUGIODVKHUVDQGKHDG 5(
%DFNXSOLJKWEDFNXSDODUPEDFNXSPRQLWRU
OLJKWIODVKHU
5(
%UDNHOLJKWV
5)
'LUHFWLRQLQGLFDWRUV
6$$XGLEOHVLJQDO
6:6ZLWFKHV
6$
%DFNXSDODUPXQLW
6:
'LUHFWLRQLQGLFDWRUV
6:
+D]DUGIODVKHUV

/$

/$

/$

/$

/&

/&

6:

6:

/$

/$

/$

/$

6$

/$
9

)LJ&RPSRQHQWSRVLWLRQ



:LULQJGLDJUDP$

9(&8

5(
(&

3 

%/<




$

/ :6%


%/%1

3 :
: / %/6%
 

& <
:

%/ & *5
%
& %/



3 

6:



%/6%:

/

%/6%<

/

<6%

/

6:

%1<

.

& 5

6% &

*5
%
<


%/%16% /

6:

02

6%

($

%1:
%/<


*& $

9(&8

($

&

%1
$

6$
%1
$

6%


*)60 $

5(


$ 

5: 3





$

)8




$



$ 

5(

$ 
$ 
$ 



9(&8

(&

:


3 

3

$



02

3 %/< & %/<

&
&





6%


*)60 $

$
9

)LJ$



)8)XVHSRVLWLRQVHH(OHFWULFDOGLVWULEXWLRQER[GHVFULSWLRQSDJH
)8
)XVH
020RWRUV
02
:LQGVFUHHQZDVKHU
02
:LQGVFUHHQZLSHUV
5(5HOD\VSRVLWLRQVVHH(OHFWULFDOGLVWULEXWLRQER[GHVFULSWLRQSDJH
5(
:LQGVFUHHQZLSHUV
5(
:LQGVFUHHQZDVKHU
5(
:LQGVFUHHQZLSHUVZLQGVFUHHQZDVKHUDQGKRUQ
6$$XGLEOHVLJQDO
6:6ZLWFKHV
6$
+RUQ
6:
:LQGVFUHHQZLSHUV
6(
+RUQ
6:
:LQGVFUHHQZDVKHU

02

6$

6: 6:

02

6:

9

)LJ&RPSRQHQWSRVLWLRQ



:LULQJGLDJUDP$

62
 *1 62 *1 &
9
9

5
5

$ 

)8

3

$

3 < 62 < 

5$
5$

5$$
*1
9
%/ 5$$
9

 %/ 62 %/ & %/
9
9
9

%/ 5$$
9

$ 


)8
$

$ 

3 5
$

 %/ 62 %/ &
9
9

5 62 5 
$
$

5

*1<
&$1+

$ 
$ 

,0

3

5$%

6%
5)

5$%

*5
5)

6% &


%/
9

6%


6(

: 

%/6% 3
$

%/6%
$

)8

3

$



$

%/6%
$
6%

<
&$1 /

9(&8

*& $
 $

6:
/$

6(
6%


6:
/$

 6%*1


6%




%/6%
$

5


: & ($


6%


*& $
*& $

6% 

)LJ$

6%


& *1<
&$1 /

5 & 5



$

*1< &
&$1+

 5

*1
/)

 6% 62 6%



5
$

5
$

)8

5$%

32

62



6%
/)

5$$ 6%


%/ 5$$
9
5
$

5$%

6%


&

6%


*& $

$

9

)8)XVHVSRVLWLRQVVHH(OHFWULFDOGLVWULEXWLRQER[GHVFULSWLRQSDJH
)8
)XVH
)8
)XVH
)8
)XVH
)8
)XVH
,0,QVWUXPHQW
,0
7DFKRJUDSKRSWLRQDOHTXLSPHQW
/$/LJKWV
/$
,QWHULRUOLJKWLQJIURQW
/$
,QWHULRUOLJKWLQJUHDU
323RZHURXWOHWVVRFNHWV
32
(OHFWULFSRZHURXWOHW9'&
6(6HQVRUV
629ROWDJHFRQYHUWHU
6(
0RQLWRUSRVLWLRQGRRU
62
9'&
6(
0RQLWRUSRVLWLRQGRRU
6:6ZLWFKHV
6(
,QWHULRUOLJKWLQJIURQW
6(
,QWHULRUOLJKWLQJUHDU

62

6(

,0

/$

6:

32

/$

6:

9

)LJ&RPSRQHQWSRVLWLRQ



:LULQJGLDJUDP$

$ 

*55
9$8;B9

$ 

*55
9$8;B9

*55
9$8;B9

6(
5

*1

6%

6(
 &

)8



3

$

)8

3

&

%/<


&

%/:


&

%/*1


&

($

%/*5


&

(&

%1
1*

&

($

*5
63/
<
5&
*1
25&
%/
6&
*1
5(&9

&

5


&

($
($
($

9(&8

($
($
($
(&

$ 

(%

%1*5 & %1*5



*55
9$8;B9

5


<


($

:6% (%
9($

(%

6%


*& $

6%


*& $

32

$

7(&8

9(&8

56% & :6%

9($
9($

+(

5


3



(%

*1

:6%
9($

6(
%/5

*1:

%/:

%/*1

%/*5


6(


6(


6(


6(


*1
99

*1
99

 $

6%:


 $

*1
99
6%:

6%:

6%:


&
&
&
&
5


 $

5(
9(&8


(&

%/:
&(&

$



)8



3 



$



3
3


<


6$

6%


*& $

5(

3

)8
$

)LJ$



3



3 

$

)8




$



3

$
9

)8)XVHVSRVLWLRQVVHH(OHFWULFDOGLVWULEXWLRQER[GHVFULSWLRQSDJH
)8
)XVH
)8
)XVH
)8
)XVH
)8
)XVH
)8
)XVH
+(+HDWLQJFRLOV
323RZHURXWOHWVVRFNHWV
+(
&LJDUHWWHOLJKWHU9'&
32
3RZHURXWOHW9'&
5(5HOD\VSRVLWLRQVHH(OHFWULFDOGLVWULEXWLRQER[GHVFULSWLRQSDJH
5(
1RWXVHG
5(
%X]]HUFHQWUDOZDUQLQJ
6$$XGLEOHVLJQDO
6$
%X]]HUFHQWUDOZDUQLQJ
6(6HQVRUV
6(
6HQVRUORQJLWXGLQDOLQFOLQDWLRQ
6(
6HQVRUDPELHQWWHPSHUDWXUH
6(
0RQLWRUVWURNHZDUQLQJIURQWD[OH
6(
0RQLWRUVWURNHZDUQLQJIURQWD[OH
6(
0RQLWRUVWURNHZDUQLQJIURQWERJLHD[OH
6(
0RQLWRUVWURNHZDUQLQJIURQWERJLHD[OH
6(
0RQLWRUVWURNHZDUQLQJUHDUERJLHD[OH

+(

6$
6(
6(

32

6(

6(

6(

6(

6(

9

)LJ&RPSRQHQWSRVLWLRQ



:LULQJGLDJUDP$

&

25


$ 

25


,(&8

/;

<


&

/<

%/


&

/<

*1


&

/<

%1


&

/<

*5


&

/<

*1%1


&

/<

<:


&

/<

*16%


&

/&

&

/&
/&
/&
/&
/&
/&
/&

&

56%


$ 

/&

*15 &


,(&8
/<

:


&

/<

<


&

/<

*1


&

/&
/&
/&
/&
/&

25


&

$
$

)LJ$



/&&RQWUROOLJKWV
/&
$FWLYDWHGUHGFHQWUDOZDUQLQJ
/&
$FWLYDWHGORQJLWXGLQDOGLIIHUHQWLDOGURSER[
/&
[ZKHHOGULYHGRJFOXWFKHQJDJHG
/&
/RDGDQGGXPSEUDNH
/&
6HDWEHOWQRWIDVWHQHG
/&
1RWXVHG
/&
1RWXVHG

/&
/&
/&
/&
/&
/&
/&

$FWLYDWHGWUDQVYHUVHGLIIHUHQWLDOIURQWD[OH
$FWLYDWHGWUDQVYHUVHGLIIHUHQWLDOIURQWERJLHD[OH
$FWLYDWHGWUDQVYHUVHGLIIHUHQWLDOUHDUERJLHD[OH
2SHQGRRU
5DLVHGERG\
1RWXVHG
1RWXVHG

/& /& /& /&

/&
/&
/&
/& /&

/&

9

)LJ&RPSRQHQWSRVLWLRQ



:LULQJGLDJUDP$

$ 
$ 
&

<
&$1/
*1<
&$1+

/$
/<

 /<
5:
 &<
5:

/& ,0 ,0

*& $

,(&8

/&
/&
/&

/;

/;

/;
&<

/&

/<

/& ,0 ,0

/;

&<

/;

/<

/& ,0 ,0

/;

&<

&;
&;

/& ,0 ,0

3&

6%


&<

%
25

&<

,(&8 /$

/&

<
&$1/
*1<
&$1+

$
*5


25

25

&$1+
*1<

$ 

&

&$1 /
<

$ 

$ 

5

*5
$
25
%

$ 

/;
&<

/&

/;
&<

$ 

7(&8

$ 

(&

(&

(&

(&

(%

/&

&<

/&

&$1 /
%/25

&$1+
%/

(%

9(&8
(&

(&

(&

(%

/&
/&

$ 

&

&
*5
$
25
%

&
&

/<
&<

&

/<
&<

RKP

RKP

$ 

/<
&<

(&

(%

&

/<

/&

/<
&<

*5
$
25
%

/&

/<
&<


<

%/


*1

%1

*5

:

<5

%1*5


25:

*1<

*125

%/:

$
9

)LJ$



,0,QVWUXPHQW
,0
6SHHGRPHWHU
,0
)XHOOHYHOJDXJHWDQN
,0
&KDUJHSUHVVXUHEUDNHVWUDLOHUXQLW
,0
'LVSOD\XQLW
/$/LJKWV
/$
/LJKWLQJGLVSOD\XQLW
/&&RQWUROOLJKWV
/&
/RZRLOSUHVVXUHHQJLQHRLO
/&
3UHKHDWLQJRQ
/&
+LJKHQJLQHWHPSHUDWXUH
/&
$FWLYDWHGDPEHUFHQWUDOZDUQLQJ
/&
$FWLYDWHGUHGFHQWUDOZDUQLQJ
/&
+LJKWHPSHUDWXUHWUDQVPLVVLRQRLO
/&
$FWLYDWHGZKHHOEUDNH
/&
/RZSUHVVXUHHQJLQHGHSHQGHQWK\GUDXOLFV\V
WHP
3&6HUYLFHVRFNHW
3&
6HUYLFHVRFNHWIRU9&$'63UR0$75,6

,0

,0

,0

,0

,0
,0
,0
,0

7DFKRPHWHUHQJLQH
&KDUJHSUHVVXUHEUDNHVWUDFWRUXQLW
7HPSHUDWXUHJDXJHIRUWUDQVPLVVLRQUHWDUGHU
7RWDOGLVWDQFHWUDYHOOHG

/$

/LJKWLQJGLVSOD\XQLW

/&
/&
/&
/&
/&
/&
/&
/&

&ORJJHGDLUILOWHU
1RWXVHG
&KDUJLQJEDWWHU\
$FWLYDWHGDPEHUFHQWUDOZDUQLQJ
0DOIXQFWLRQWUDQVPLVVLRQ
%UDNHIDXOWFKDUJHSUHVVXUH
$FWLYDWHGSDUNLQJEUDNH
/RZSUHVVXUHJURXQGGHSHQGHQWK\GUDXOLFV\V
WHP

,0

,0

/&

,0

,0

/&
/&
/&
/&
/&
/&
/&
/&
/&
/&
/&
/&
/&
/&
/&

3&
9

)LJ&RPSRQHQWSRVLWLRQ



:LULQJGLDJUDP$

$ 5 

6(

 *1 % *5 (+6 : & : (%

(
(
(
 %1 % < (+; : & :5 (%
&



$ 6% 

(&

(&

6(
(&

%1 

6(
$ %1

3D

< % < (+:%/5 & %/5 ($

&
&
&

6(
 &

<%1 & <%1 (%




< $
&

(+=

<
&

(+<

(&

&

*1


&

%1


&

<


&

*5


&

:


(+*

*1


(+&

%1


(+'

<


(+(

*5


(+)

0$6

< % <

<


<6%
7($

<6%
7($

%/5
9$8;B7

& <6% (%

7($
& %/5 (%

&

9$8;B7

6%

6%


(& *1< & *1<




%1 

0$6

<


% <

(& *15 & *15 (++ <





%1 

<

<


<


$

0$6
%

% <

(& *1%/ & *1%/ (+- <





<6%
7($
%1


(&

:


%1 

0$6

%1 

%1 

0$6
%
<

%1 

0$6
%
<

%1 

0$6
%
<

$

(+5 %1


*& $
(+.

3:06

<

% <

(& %1: & %1: (+$ %1 $ %1



(&

6(

5:


(+4 6%


5:


(+9 6%


: (+3 *5< & *5<($





6(

< (+8 < & < ($





6(
5:


)LJ$



%1


&

%1


(+%

3:06

<

% <

(& *1: & *1: (+/ %1 $ %1



(&

%/


&

%/


(& *15 & *15




%/


& %/ ($


(& %1*5 & %1*5




5:


& 5: ($



(& <*1 & <*1




(+0 <

3:06

% <

(+7 %1 $ %1

3:0


$
9

0$6ROHQRLGYDOYHV
0$
&RQWUROJHDUVKLIWLQJEUDNH6
0$
&RQWUROJHDUVKLIWLQJEUDNH6
0$
&RQWUROJHDUVKLIWLQJEUDNH6
0$
&RQWUROJHDUVKLIWLQJEUDNH6
0$
&RQWUROJHDUVKLIWLQJEUDNH6
0$
&RQWUROJHDUVKLIWLQJFOXWFK6
0$
&RQWUROJHDUVKLIWLQJFOXWFK6
6(6HQVRUV
6(
6HQVRUWUDQVPLVVLRQRLOWHPSHUDWXUH
6(
6HQVRUUHWDUGHURLOWHPSHUDWXUH
6(
6HQVRUWXUELQHVSHHG
6(
6HQVRURXWSXWVSHHGWUDQVPLVVLRQ

3:03:0YDOYHV
3:0 &RQWUROPDLQSUHVVXUHWUDQVPLVVLRQ6
3:0 &RQWUROEUDNHSUHVVXUH6
3:0 &RQWURO/RFNXS6
3:0 &RQWUROUHWDUGHU

6(
6(
6(

6HQVRUWUDQVPLVVLRQRLOOHYHO
6HQVRULQSXWVSHHGWUDQVPLVVLRQ
0RQLWRUWUDQVPLVVLRQRLOSUHVVXUH

6(

6(
6(
6(

6(
6(

6 6

6

3:0

6
6
6

6
6 6 6

6(

9

)LJ&RPSRQHQWSRVLWLRQ



:LULQJGLDJUDP$
6(
&K

$
%
<6%
7($
'

&K

(%

5:
9$8;B7

&

(
)
<6%
7($

*1


(%

<5
9$8;B7

(%

<


(%

<6%
7($

(%

%1:


($

7(&8

6:
$ 

:5


6(
&K





&K





*55
9$8;B9



9($ $
 $
(%

:

:6%
9($

)LJ$

(%

*1

:6%
9($
<5
9$8;B9

9(&8

 $

9($ $

$
9

6(6HQVRUV
6(
6HQVRUJHDUVHOHFWRUSRVLWLRQ
6(
6HQVRUSRVLWLRQUHWDUGHUSHGDO
6:6ZLWFKHV
6:
*HDUVKLIWLQKLELWRU

6(

6(

6:

9

)LJ&RPSRQHQWSRVLWLRQ



:LULQJGLDJUDP$
6(
$ 
)LJ$



%/5


&

%/5


9(&8
%/: & %/:
&
&

($

$
9

6(6HQVRUV
6(
0RQLWRUSRVLWLRQORQJLWXGLQDOGLIIHUHQWLDOORFN

6(

9

)LJ&RPSRQHQWSRVLWLRQ



:LULQJGLDJUDP$
$SSOLHVWRPRGHOV$($(
9DOLGIRURSWLRQFRQILJXUDWLRQ
2SWLRQ
7UDQVPLVVLRQWUDFWLRQFRQWURO

6:


&RQILJXUDWLRQ
6WDQGDUGPDQXDO

7(&8
*5 ($


%/5 

6:

%/5


$ 

)8

$ 

$

($
<


%/5 

6:
3 %/5


%1 

%/: ($


0$

9(&8





56%
9($

&

56%
9($

(%

<%1


&

<%1


(%

& 56%
56%
9$8;B9
9$8;B9

56% (%
9$8;B9

& 56%
56%
9$8;B9
9$8;B9





:6%
9($

&

*1:


&

(%

*1:


(%

*1


&

*1


($

*1:


&

:*1


($

:6% ($
),*1'B9

& :6%
:6%
),*1'B9
),*1'B9


)LJ$



<*5


&

(& %1 &


*5<


($

 %16%
&

0$
(& *5 & *5 



:6%
9($

& :6%
:6%
),*1'B9
),*1'B9

 %16%
&

%16% &
&
%16%
&

*& $

 %16%
&

0$
(& : & : 



 %16%
&

*& $
%16%
&

%16% &
&

0$
(& *1 & *1 



 %16%
&

$
9

)8)XVHSRVLWLRQVHH(OHFWULFDOGLVWULEXWLRQER[GHVFULSWLRQSDJH
)8
)XVH
0$6ROHQRLGYDOYHV
0$
(QJDJHPHQWWUDQVYHUVHGLIIHUHQWLDOORFNVERJLHD[OHV
0$
(QJDJHPHQWGRJFOXWFKZKHHOGULYH
0$
(QJDJHPHQWWUDQVYHUVHGLIIHUHQWLDOORFNIURQWD[OH
0$
(QJDJHPHQWORQJLWXGLQDOGLIIHUHQWLDOORFNGURSER[
6:6ZLWFKHV
6(
7UDQVYHUVHGLIIHUHQWLDOORFNIURQWD[OH
6(
/RQJLWXGLQDOGLIIHUHQWLDOORFNV
6(
$OOGLIIHUHQWLDOORFNV

6:

6:

6:

0$

0$

0$

0$

9

)LJ&RPSRQHQWSRVLWLRQ



:LULQJGLDJUDP$
$SSOLHVWRPRGHOV$($(
9DOLGIRURSWLRQFRQILJXUDWLRQ
2SWLRQ
7UDQVPLVVLRQWUDFWLRQFRQWURO

6:


&RQILJXUDWLRQ
$XWRPDWLF$7&

7(&8

*5 ($


($
<


%/5 


%/5


$ 

)8

$ 

$

6:

3 %/5


56%
9($

&

56%
9($

(%

<%1


&

<%1


(%

56% (%
9$8;B9

& 56%
56%
9$8;B9
9$8;B9

6(


*1:


(%

&

*1


($

&

:*1


($

*1:


&

*1

*1:


6(


(%

&

& :6%
:6%
),*1'B9
),*1'B9

6(


)LJ$



:6% ($
),*1'B9

& :6%
:6%
),*1'B9
),*1'B9
<*5


&

(& %1 &


 %16%
&

0$
(& *5 & *5 



:6%
9($

:6%
9($

6(


 %16%
&

%/: ($


& 56%
56%
9$8;B9
9$8;B9

%1 


9(&8

6(
 3D

0$

%/5 

*5<


($

%16% &
&
%16%
&

*& $

 %16%
&

0$
(& : & : 



 %16%
&

*& $
%16%
&

%16% &
&

0$
(& *1 & *1 



 %16%
&

$
9

)8)XVHSRVLWLRQVHH(OHFWULFDOGLVWULEXWLRQER[GHVFULSWLRQSDJH
)8
)XVH
0$6ROHQRLGYDOYHV
0$
(QJDJHPHQWWUDQVYHUVHGLIIHUHQWLDOORFNVERJLHD[OHV
0$
(QJDJHPHQWGRJFOXWFKZKHHOGULYH
0$
(QJDJHPHQWWUDQVYHUVHGLIIHUHQWLDOORFNIURQWD[OH
0$
(QJDJHPHQWORQJLWXGLQDOGLIIHUHQWLDOORFNGURSER[
6(6HQVRUV
6(
6HQVRUIURQWRXWSXWVSHHGUSPGURSER[RSWLRQDOHTXLSPHQW
6(
6HQVRULQSXWVSHHGUSPUHDUERJLHD[OHRSWLRQDOHTXLSPHQW
6(
6HQVRUUHDURXWSXWVSHHGUSPGURSER[RSWLRQDOHTXLSPHQW
6(
6HQVRUDLUSUHVVXUHWUDLOHURSWLRQDOHTXLSPHQW
6(
6HQVRUVWHHULQJDQJOHRSWLRQDOHTXLSPHQW
6:6ZLWFKHV
6(
7UDQVYHUVHGLIIHUHQWLDOORFNIURQWD[OH
6(
$OOGLIIHUHQWLDOORFNV

6(

6:

6:

0$

6(

0$

6:

0$

0$

0$

6(

6(

9

)LJ&RPSRQHQWSRVLWLRQ



:LULQJGLDJUDP$
$SSOLHVWRPRGHOV$([

6:


7(&8
*5


($

%/5 

6:


$ 
$ 

%/5


)8
$

($
<


%/5 

6:
3 %/5


%/: ($


9(&8
&

56%
9($

(%

&

<%1


(%

& 56%
9$8;B9

56% (%
9$8;B9

& 56%
9$8;B9
(%

*1:


(%

&

*1


($

&

:*1


($

&

& :6%
),*1'B9

:6% ($
),*1'B9

& :6%
),*1'B9
&

)LJ$



*5<


($

 %16%
&

0$
(& *5 & *5 



:6%
9($

&

0$
(& %1 & %1 



%16% &
&
%16%
&

*& $

 %16%
&

0$
(& : & : 



 %16%
&

*& $
%16%
&

(& *1 & *1 



%16% &
&

 %16%
&

$
9

)8)XVHSRVLWLRQVHH(OHFWULFDOGLVWULEXWLRQER[GHVFULSWLRQSDJH
)8
)XVH
0$6ROHQRLGYDOYHV
0$
(QJDJHPHQWWUDQVYHUVHGLIIHUHQWLDOORFNVERJLHD[OHV
0$
(QJDJHPHQWWUDQVYHUVHGLIIHUHQWLDOORFNIURQWD[OH
0$
(QJDJHPHQWORQJLWXGLQDOGLIIHUHQWLDOORFNGURSER[
6:6ZLWFKHV
6(
7UDQVYHUVHGLIIHUHQWLDOORFNIURQWD[OH
6(
/RQJLWXGLQDOGLIIHUHQWLDOORFNV
6(
$OOGLIIHUHQWLDOORFNV



:LULQJGLDJUDP$
6(

 3D
%/5
9$8;B7

<%1


&

<%1


(%

<6%
7($

&

<6%
7($

(%

<5


&

<5


(%

6(

 3D
%/5
9$8;B7

<6%
7($

%/5
9$8;B7

& %/5
9$8;B7

%/5
9$8;B7

&

6(


%/5


&

%/5


(%

<6%
7($

&

<6%
7($

(%

%/*5


&

%/*5


(%

6(

 3D
%/5
9$8;B7



%/5 (%
9$8;B7

%/5
9$8;B7

 3D
%/5
9$8;B7

)LJ$

7(&8

<6%
7($

$
9

6(6HQVRUV
6(
6HQVRUFKDUJHSUHVVXUHEUDNHVWUDFWRUXQLW
6(
6HQVRUIHHGSUHVVXUHEUDNHVORDGXQLW
6(
6HQVRUGHSOR\HGEUDNHSUHVVXUHWUDFWRUXQLW
6(
6HQVRUGHSOR\HGEUDNHSUHVVXUHWUDLOHUXQLW

6(

6(

6(

6(

9

)LJ&RPSRQHQWSRVLWLRQ



:LULQJGLDJUDP$
5:
9$8;B9

$ 

9(&8
5: & *55 (%
9$8;B9
9$8;B9
(%
& %/6%

*55

6( 9$8;B9
 3D

$ 
$ 

%/6%



:6% & :6%
9($
9($

:6%
9($
:6%
9($

(%

6:

%/5 &


6:

& :*1


($

%/*5

*5*1


($

0$

(& %/%1 &%/%1 




0$


(%
5:
9$8;B9

(%
5:
9$8;B7

%/<

<*5


)LJ$



*& $

($

 %16% & %16%

&
&

($
($

(& %/< & %/< 




7(&8 (&

%/< & %/< 




 %16% & %16%

&
&

*& $

 %16% & %16%

&
&

*& $

0$

0$6ROHQRLGYDOYHV
0$
'LVHQJDJHPHQWSDUNLQJEUDNH
0$
'LVHQJDJHPHQWSDUNLQJEUDNH
0$
(QJDJHPHQWORDGDQGGXPSEUDNH
6(6HQVRUV
6(
6HQVRUSUHVVXUHSDUNLQJEUDNH
6:6ZLWFKHV
6:
3DUNLQJEUDNH
6:
/RDGDQGGXPSEUDNH

6:

6(

6:

0$

0$

0$

9

)LJ&RPSRQHQWSRVLWLRQ



:LULQJGLDJUDP$
5


$ 
)8

$ 

3

$

6(

5


& 6%

5


$ 

&

&

%/

&

<%1 ($

($
<


9(&8

6(

& *5 

5

5


$ 

6%

6% &

%/ ($

6%


*& $

6%


*& $

+(


6:
$ 

*15 


%/ &


&

5(


$ 




$
 3


3

)8
$

3

5


&

5 &


$ 
)LJ$



5


%/


5&


&

$ 

6%


5

%/


& %/


$
9

)8)XVHVSRVLWLRQVVHH(OHFWULFDOGLVWULEXWLRQER[GHVFULSWLRQSDJH
)8
)XVH
)8
)XVH
+(+HDWLQJFRLOV
+(
+HDWLQJHOHPHQWVHDWKHDWLQJ
5&&DPHUD
5&
0RQLWRUEDFNXSFDPHUDRSWLRQDOHTXLSPHQW
5(5HOD\IRUSRVLWLRQVHH(OHFWULFDOGLVWULEXWLRQER[GHVFULSWLRQSDJH
5(
%DFNXSPRQLWRU7DFKRJUDSK
6(6HQVRUV
6(
0RQLWRUSRVLWLRQEXFNOHVHDWEHOW
6(
0RQLWRUSRVLWLRQVHDWFXVKLRQ
6:6ZLWFKHV
6(
6HDWKHDWLQJ

5&

+(

6(

6(

6:

9

)LJ&RPSRQHQWSRVLWLRQ



:LULQJGLDJUDP$

$ 

6:

5(




)8






$ 

$

$

 %/
 




3 <5 


 *1
 







57

$ 

5 '< 5 
$
$

$ 

*1< '< *1< 

$


:


0

5


0

02

'<
 :
*1
%


*1 


',

6%


 5
 $

6%


&
)9

 %1 

5(



*& $

*1:



'<

%1


3D



%/< 
$ 

$

6(

*1 '< *1

 

*1: '<

6% 
',

< & < '< < 





6% 

6%


3D

:5


*)60 $

*1: 

5(

6(


 6%


&

&

%1


*1 



%1  %1 
%1


*& $

0$

*1


$ 

0 6%


0

6:

$

V

0

& <5 ($

 <5



9(&8

'< 6%

6% 

*& $

$
9

)LJ$



)8)XVHSRVLWLRQVHH(OHFWULFDOGLVWULEXWLRQER[GHVFULSWLRQSDJH
)8
)XVH
0$6ROHQRLGYDOYH
020RWRU
D
0$
02
&DEIDQ
&RQWUROFRPSUHVVRUDLUFRQGLWLRQLQJ
5(5HOD\V
5(
)DQDQGFOLPDWHFRQWUROV\VWHPIRUSRVLWLRQVHH(OHFWULFDOGLVWULEXWLRQER[GHVFULSWLRQSDJH
5(
$LUFRQGLWLRQLQJD
$LUFRQGLWLRQLQJD
577LPHUHOD\V
57
$LUFRQGLWLRQLQJD
5(

6(6HQVRUV
6(
0RQLWRUUHIULJHUDQWSUHVVXUHD
6(
0RQLWRUUHIULJHUDQWWHPSHUDWXUHD

6:6ZLWFKHV
6:
$LUFRQGLWLRQLQJXQLW
6(
&DEIDQ
DRSWLRQDOHTXLSPHQW

6:

6:

02

0$

5( 5(
57

6(

6(

9

)LJ&RPSRQHQWSRVLWLRQ



:LULQJGLDJUDP$
6(

5:
9$8;B9

$ 

5:  3D
9$8;B9

%/*5


*1*5 &


(%

*1*5


5 &


$ 

5


&

:6%
9($

5


(& *15 &


6%


6(
$ 

9(&8
0$

6(

5:  3D
9$8;B9
:6%
9($

(%

%/*5


:6%
9($

$ 

&

6(
&

%1*5 &


%1*5


($

*5


&

*5


(%

:6% &
9($

:6%
9($

(%

%1


($

*& $

0$
(& *1 & *1 


%16%
&

 %16% &
&

*& $

6:
%/5


$ 
$ 
$ 

&

%/5

6(
%/5 & %/5  5



&

6%

%/< & %/< ($



%16% & %16%
&

)LJ$



&

*& $

$
9

0$6ROHQRLGYDOYH
0$
+ROGVROHQRLGIORDWSRVLWLRQGXPSOHYHU
6(6HQVRUVDQGPRQLWRUV
6(
6HQVRUVWHHULQJSUHVVXUHHQJLQHGHSHQGHQW
SXPS
6(
0RQLWRUK\GUDXOLFRLOOHYHOWDQN
6(
0RQLWRUORDGERG\SRVLWLRQ
6:6ZLWFKHV
6:
0RQLWRUKROGSRVLWLRQGXPSOHYHU

0$

6KXWRIIK\GUDXOLFSXPS

6(

6HQVRUVWHHULQJSUHVVXUHJURXQGGHSHQGHQW
SXPS
6HQVRUK\GUDXOLFRLOWHPSHUDWXUHWDQN

6(

0$

6(
6(

6(

0$
6:

6(

6(

9

)LJ&RPSRQHQWSRVLWLRQ



:LULQJGLDJUDP$

$ 
$
$
$
$






%1:

*5
$
25
%
*1<
&$1+
<
&$1 /

(06

(%

(06

*5

($

(06

25

($

(06

<

(%

(06

*1

(%

5(

$ 

%/


(06



%/5






$ 

(%

%/

+(
5

*(

$

$ 

*15


(06

$ 

*15

*56%

+(
6(

:6%

<


(06 *5

*5

$ 
$ 
)LJ$



(%

*1

(%

%1

(%

(%

:6%

($

:6%

(%




$ 

$

((&8

3:0

$ 

*)
<

0$

*5

$
(%

*1

:6%

0$

:6%

(%

6%


(06

:6%

:6%

(%

5:

(%

%1

%1


(06

5:

5:

(%

(/

5:

(/

5:

:6%

(%

$
9

+(+HDWLQJFRLOV
+(
)XHOKHDWLQJRSWLRQDOHTXLSPHQW
+(
3UHKHDWLQJLQGXFWLRQDLU
3:03:0YDOYHV
3:0 &RQWUROH[KDXVWEUDNH(3*ZDVWHJDWH
6(6HQVRUVDQGPRQLWRUV
6(
0RQLWRUZDWHULQIXHO

0$6ROHQRLGYDOYHV
0$
&RQWUROH[KDXVWFLUFXODWLRQ(*5
0$
([KDXVWEUDNH(3*ZDVWHJDWH212))
5(5HOD\
5(
3UHKHDWLQJLQGXFWLRQDLU

5(

+(

3:0
0$

+(
6(

0$

9

)LJ&RPSRQHQWSRVLWLRQ



:LULQJGLDJUDP$

((&8

<

<

*5

*5

0$

0$

0$

($

<

< 

($

*5

*5 

($

($

25

($

($

25

($

($

25
:

%/

%/

0$

0$

0$

($

: 

($

%/

%/ 

($

%1

($

92

($

%1

($

92

($

%1

($

92

$
9

)LJ$



0$6ROHQRLGYDOYHV
0$
&RQWUROLQMHFWRU
0$
&RQWUROLQMHFWRU
0$
&RQWUROLQMHFWRU
0$
&RQWUROLQMHFWRU
0$
&RQWUROLQMHFWRU
0$
&RQWUROLQMHFWRU

0$

0$

0$

0$

0$

0$

9

)LJ&RPSRQHQWSRVLWLRQ



:LULQJGLDJUDP$

((&8

6(
 3D

%1

%1:

<

(%

<:

(%

%1:

(%

*1:

($

*5

($

%/:

($

%1:

($

%1

(%

*5

(%

%1

(%

6(
 &

%1:

$ 

6(
3D

&

6(
$ 

6(
%1

 3D

%1:

6(
%1

 3D


%1:

$
9

)LJ$



6(6HQVRUV
6(
6HQVRUHQJLQHRLOSUHVVXUH
6(
6HQVRUIXHOSUHVVXUH
6(
6HQVRUFKDUJHDLUWHPSHUDWXUH
6(
6HQVRUERRVWSUHVVXUH
6(
6HQVRUFUDQNFDVHSUHVVXUH
6(
6HQVRUFRRODQWWHPSHUDWXUHHQJLQH

6(

6(

6(

6(
6(

6(

9

)LJ&RPSRQHQWSRVLWLRQ



:LULQJGLDJUDP$
6(


<

($

%1:

($

<

($

%1:

($

6(


((&8

(%

*5

$ 

%1:

$ 

%1:

*5:

6(
6(
&

%/*1

(%

*1

($

%/<

(%

*5:

($

6(
&

6(

RKP

RKP

($

6(
*56% 

$ 

*56%

%/

(%

*56%

(%

$
9

)LJ$



6(6HQVRUVDQGPRQLWRUV
6(
6HQVRUHQJLQHRLOWHPSHUDWXUH
6(
6HQVRUHQJLQHRLOOHYHO
6(
6HQVRUDPELHQWDLUWHPSHUDWXUH
6(
0RQLWRUDLUILOWHUSUHVVXUH
6(
0RQLWRUFRRODQWOHYHO
6(
6HQVRUHQJLQHVSHHG
6(
6HQVRUFDPVKDIWVSHHG

6(

6(

6(
6(

6(

6(
6(

9

)LJ&RPSRQHQWSRVLWLRQ



:LULQJGLDJUDP$
$SSOLHVWRPRGHOV$([
9DOLGIRURSWLRQFRQILJXUDWLRQ
2SWLRQ
:KHHOVWXUQDURXQG

&RQILJXUDWLRQ
,QVWDOOHG

0$


*1


6%
&

0$


:

;

:


;

*1


6%
&

6:
3

$

;

*15


;

;

*5


$

&

<
5&


,







6% 

&

5(

6(

: 

,,

*15


*15


 5

*15


*1<


 *15


$

' ' '

' ' '

&

3
3

$

&

%1
1*
;

' ' '

$

%/


' ' '

$

6%
&

$
$

6: *15
$%

6:

6:

6:

6%


*15 6:
$%
6%


)LJ$



6:

%/


;

6%
&
6%
&

/$


6%
&

6%
&

*& $

$
$
/$

$
9

/$/LJKWV
/$
*XLGHOLJKWVZLWFKHV
/$
/LJKWWXUQDURXQGZKHHOVGRZQ
0$6ROHQRLGYDOYHV
0$
6ROHQRLGYDOYHWXUQDURXQGZKHHOVXS
0$
6ROHQRLGYDOYHWXUQDURXQGZKHHOVGRZQ
5(5HOD\V
5(
5HOD\WXUQDURXQGZKHHOV
6(6HQVRUV0RQLWRUV
6(
3RVLWLRQPRQLWRUWXUQDURXQGZKHHOVXS
6:6ZLWFKHV
6:
6ZLWFKWXUQDURXQGZKHHOVXSGRZQ



:LULQJGLDJUDP$

$
$
$






5


*5
$

25
%

$

$

$

6%


%/6%
$
6%

<
&$1 /

$

3&

$



:(&8







$
$
$






5
$

5

*1< 
&$1+

$
$
$

,0

$
$
$







$
$
$

$
9

)LJ$
7KHGLDJUDPVKRZVKRZWKHDGDSWHUFDEOHKDUQHVVIRU:(&8LVFRQQHFWHGWRVHUYLFHVRFNHW3&DQGWDFKRJUDSK,0



(OHFWULFDOGLVWULEXWLRQER[IXVH
UHOD\FLUFXLWEUHDNHU



(OHFWULFDOGLVWULEXWLRQER[GHVFULSWLRQ

  

  

  

  


           

  

  

  


















3

3

3

3





3

5);

3

9

)LJ(OHFWULFDOGLVWULEXWLRQER[FLUFXLWERDUG





$


$


$


$


$


$


$


$






















$


$


$


$


$


$


$


$


$


*
((&8

$


$

'(&8
7(&8
9(&8

$

$

$


7(&8 9(&8 '(&8

$

$

$

$
$
5(
7(&89(&8
'(&8
5(
7(&8

$

$
5(

$
5(

$

$
5(

$
5(

$

$
5(

$
5(

$

$
5(

$

$

$

5(
5)

9(&8
5( 

5(

5(

((&8

9

)LJ(OHFWULFDOGLVWULEXWLRQER[GHFDOIRUIXVHVDQGUHOD\V



$


5(

5(

5(

5(

5(

92/92&( 

$

)XVHV


7DEOH(OHFWULFDOGLVWULEXWLRQER[IXVHVRQFLUFXLWERDUG)8)8
)XVH_5DWLQJ_'HVLJQDWLRQ
)8
$ 6(6:6:6:6:
6:6:6:
)8
$ 6(0RQLWRUVVWURNHEUDNHV
6(3RVLWLRQPRQLWRUORDGERG\
)8
$ $/6(6(
,$VHUYLFHVRFNHW3&VHUYLFHVRFNHW
)8
$
)8
$ /$/$,QWHULRUOLJKWLQJ
6(6(3RVLWLRQPRQLWRUGRRU
6:6:6ZLWFKHVLQWHULRUOLJKWLQJ
)8
$ /$6:5RWDWLQJEHDFRQ
)8
$ /$'LUHFWLRQLQGLFDWRUV
5))ODVKHUUHOD\6:6:
)8
$ 0$025(5(
6(6(6:6:
)DQDQGDLUFRQGLWLRQLQJ
)8
$ 6(/RQJLWXGLQDOGLIIHUHQWLDOORFN
6:6ZLWFKHVGLIIHUHQWLDOORFNV
)8
$
)8
$
)8 $ )+)+IXVHV
((&8)HHG9'&
6:6ZLWFKHVHQJLQHVWRS
)8
$ /$/RZEHDPULJKW
)8
$ /$/RZEHDPOHIW
)8
$ /$+LJKEHDPULJKW
)8 $ 6$%X]]HUFHQWUDOZDUQLQJ
)8 $
)8 $ 026WDUWHUPRWRUFRQWURORSHUDWLRQYROWDJH
57&OLPDWHFRQWUROV\VWHPDLUFRQGLWLRQLQJ
)8 $ /$5HYHUVLQJEDFNXSOLJKW5&5HYHUVLQJ
EDFNXSPRQLWRU6$5HYHUVLQJEDFNXSZDUQLQJ
)8
$ 629ROWDJHFRQYHUWHU&RQWUROYROWDJH
)8
$ ,07DFKRJUDSK5&5HYHUVLQJEDFNXSPRQ
LWRU
)8
$
)8 $ ,7DQG9(&8)HHG9'&
/&/&/&/&/&
/&/&&RQWUROOLJKWV
)8 $ 7(&8)HHG9'&
)8 $ 9(&8)HHG9'&
)8
$ ,(&8)HHG9'&
)8 $ )8)8)8)8
6:6ZLWFKWUDYHOOLJKWV
)8 $ )8)86:+HDGOLJKWIODVKHU
)8
$ )8)85(5(
6:6::RUNOLJKWV
)8 $ +()XHOKHDWLQJ
+((OHFWULFDOO\KHDWHGUHDUYLHZPLUURUV
+((OHFWULFDOO\KHDWHGVHDW6:6:
)8 $ +(&LJDUHWWHOLJKWHU

:LULQJGLDJUDP
:LULQJGLDJUDP$SDJH

:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH

:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH

:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH

:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH

:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH

:LULQJGLDJUDP$SDJH


)XVH_5DWLQJ_'HVLJQDWLRQ
)8 $ ,07DFKRJUDSK
577LPHUHOD\FOLPDWHFRQWUROV\VWHP
629ROWDJHFRQYHUWHU
6:5))ODVKHUUHOD\
)8 $ 32(OHFWULFSRZHURXWOHW9'&
)8 $ 6:5(02:LQGVKLHOGZLSHU6:
5(02:LQGVKLHOGZDVKHU6:
6$+RUQ
)8
$ /$5XQQLQJOLJKWV
/$5*XLGHOLJKWLQVZLWFKHV
)8
$ ,$VHUYLFHVRFNHW/$5XQQLQJOLJKWV
/$5,QVWUXPHQWOLJKWLQJ
)8 $ /$:RUNLQJOLJKWVIURQW
)8
$ /$+LJKEHDPOHIW/&+LJKEHDPLQGLFDWLRQ
)8 $ /$:RUNLQJOLJKWVUHDU
)8 $ /$%UDNHOLJKWV
)8
$ ,0JURXQGWDFKRJUDSK
)8 $



:LULQJGLDJUDP
:LULQJGLDJUDP$SDJH

:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH

:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH

5HOD\V


7DEOH(OHFWULFDOGLVWULEXWLRQER[UHOD\VRQFLUFXLWERDUG
5HOD\VRFNHW_&RPSRQHQW_'HVLJQDWLRQ
 5
)HHG9'&,7DQG9(&8
)XVHV)8)8)8)8)8
 5( )HHG9'&9(&8
&RQWURO5(5(
)XVHV)8)8
 5( )DQDQGFOLPDWHFRQWUROV\VWHP
'LIIHUHQWLDOORFNV
 5( (OHFWULFDOO\KHDWHGUHDUYLHZPLUURUVZRUNOLJKWVVHDW
FXVKLRQIXHOKHDWLQJ
 5( :LQGVKLHOGZLSHUVZLQGVKLHOGZDVKHUKRUQ
 5( %X]]HUFHQWUDOZDUQLQJ
 5(

 5( 6WDUWHUPRWRUFRQWURORSHUDWLRQYROWDJH

 5( %DFNXSOLJKWEDFNXSDODUPEDFNXSPRQLWRU
 5( )HHG9'&7(&8
 5( )HHG9'&((&8SUHKHDWLQJLQGXFWLRQDLU
H[KDXVWEUDNHHQJLQHVWRS
 5( 'LUHFWLRQLQGLFDWRUVKD]DUGIODVKHUVDQGKHDGOLJKW
IODVKHU
 5( :LQGVFUHHQZLSHUV
 5( :LQGVFUHHQZDVKHU
 5( %DFNXSPRQLWRU7DFKRJUDSK
 5( :RUNLQJOLJKWVIURQW
 5( :RUNOLJKWVUHDU
 5( %UDNHOLJKWV
5); 5) )ODVKHUUHOD\

:LULQJGLDJUDP

:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH

:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH
:LULQJGLDJUDP$SDJH



86(5)(('%$&.
,I\RXKDYHDQ\FULWLFLVPRUFRPPHQWVWRPDNHDERXWWKLVPDQXDO
SOHDVHPDNHDSKRWRFRS\RIWKLVSDJHDQGZULWHGRZQ\RXUSRLQWVRIYLHZDQGSRVWLWWRXV

7R

)URP

9ROYR&RQVWUXFWLRQ(TXLSPHQW$%
&XVWRPHU6XSSRUW'LYLVLRQ
'HSW
6(VNLOVWXQD
6ZHGHQ
HPDLOVHUYLFHPDQXDOV#YROYRFRP





&RQFHUQVSXEOLFDWLRQ
5HIQR

3DJHQR


6XJJHVWLRQ5HDVRQZK\














'DWH
1DPH

Ref. no. VOE21A1003628

Printed in Sweden 2007-07
Volvo, Bras

Swedish
CST