Vous êtes sur la page 1sur 2

DATHNES

UNIVERSIT

Facult des Lettres


LITTRATURE FRANAISES

DPARTEMENT DE LANGUE ET


de Langue franaise et de Linguistique

Section

157 84 PANEPISTIMIOUPOLIS 157 84 ILISSIA - GRCE

(641018) crit II : textes et grammaire


Le compte rendu : Mme Sofia LAHLOU (solahlou@ath.forthnet.gr)
Contenu du cours et conseils pratiques. Suggestions bibliographiques
Il sagit dun module de langue franaise qui fait partie des enseignements
obligatoires du semestre 2 et qui accessible tous les tudiants suivant le
nouveau Programme dtudes du Dpartement.
VOLUME HORAIRE : 2 h par semaine sur les trois du module crit II seront
consacres au Compte rendu.

PRSENTATION DU MODULE ET OBJECTIFS

Pratique de lexercice de compte rendu : dcouverte de la


structure formelle et smantique dun texte crit. Reformulation,
enrichissement lexical, champs lexicaux et rapports de sens
(synonymie, antonymie, hyperonymie). Exercice de contraction de
texte. La technique du compte rendu.

COMPTENCES VISES

Dvelopper la comptence communicative :


se baser sur des documents authentiques
apprendre en contexte et en situation de communication
Dvelopper des comptences linguistiques (morphosyntaxique et
lexicale)
en comprhension crite
en expression crite capacits dorganisation et de
reformulation
Dvelopper des comptences discursives : structuration du discours,
enchainement des ides
Dvelopper des comptences gnrales de savoirs socioculturels et
interculturels

MODALITS DE TRAVAIL

Le cours est conu selon une approche o alternent les


explications thoriques ou techniques, les travaux pratiques et la
prsentation en classe des devoirs projets des tudiants.

641018/ Sofia Lahlou

CONTENUS DES SANCES


Sances 1 et 2
Prsentation du module
Objectifs du module
Le compte-rendu : principes gnraux et conseils pratiques
Travail pratique : Analyse et exploitation du document quelle
frquence voit-on ses parents . Prparer, rdiger, valuer un compte
rendu
Directives sur le devoir remettre
VALUATION

preuve crite de fin de semestre qui proposera la rdaction du


compte rendu dun document crit tir de la presse franaise.
Ralisation dun devoir projet facultatif comptant pour 20% de la
note finale du module (compte rendu). (cf. Fiche Directives et
conseils sur le devoir remettre )

BIBLIOGRAPHIE

Compte rendu et vocabulaire

CHARNET C. et ROBIN-NIPI J., 1997, Rdiger un rsum, un compte rendu, une


synthse, Paris, Hachette Livre, coll. Activits .
CHOVELON B. et MORSEL M-H., 2002, Le rsum, le compte rendu, la
synthse. Guide dentrainement aux examens et concours, Grenoble, P.U.G.,
coll. FLEM .
CRIDLIG J.-M., GIRARBET J., et GIBBE C., 1193, Vocabulaire, Entrainez-vous,
niveau avanc, Paris, CLE International, coll. Entrainez-vous .
DESCAYRAC, C., 1993, Lire la presse pourrsumer, commenter et dbattre,
Niveau avanc, Paris, CLE International, coll. Entrainez-vous .
LARGER N. et MIMRAN R., 2004, Vocabulaire expliqu du franais, Niveau
intermdiaire, Paris, CLE International.
MIQUEL, C., 2002, Vocabulaire progressif du franais avec 250 exercices,
Niveau avanc, Paris, CLE International.
MITSIKA H. et NICOLAIDIS M., 1999, Rsum, Compte rendu, Synthse,
Expos, Commentaire. Exercices progressifs, Athnes, Kauffmann.
RESSOURCES EN LIGNE

Apprendre le franais avec les mdias, sinformer sur des sujets


dactualit, culturels et socioculturels
TV5
monde.
7
jours
sur
la
plante.
Disponible
http://www.tv5.org/TV5Site/7-jours/
Radiofrance. Disponible sur : http://www.radiofrance.fr/
Regards I-VII. Disponible sur : http://www.cavilamenligne.com/

641018/ Sofia Lahlou

sur :