Vous êtes sur la page 1sur 28

DANS UN MESSAGE L'OCCASION DE LA JOURNE INTERNATIONALE DE L'ENFANT

Le Prsident Bouteflika raffirme la ferme volont de l'Algrie

uvrer pour la promotion des droits des enfants

DK NEWS

P.5

MTO
26 : ALGER
38 : TAMANRASSET p. 2

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

www.dknews-dz.com

ALGRIE-VIETNAM

Lundi 1er Juin 2015 - 14 Chabane 1436 - N 976 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
L'INVITATION DU PREMIER
MINISTRE M.SELLAL

SIGNATURE DE L'ACCORD
DE PAIX AU MALI

Le Premier ministre

L'OCI salue le rle


et l'engagement

vietnamien

constant

en visite officielle
en Algrie
P.28

de l'Algrie

P.6

LUTTER CONTRE
LE TERRORISME
AU NIVEAU
INTERNATIONAL

PARTENARIATS
AGRICOLES

L'Algrie
et les Etats-Unis
signent plusieurs
protocoles
daccords
P.8

Ncessit
d'une stratgie
globale
P.28

TRAVAIL, EMPLOI ET SCURIT SOCIALE

EL-GHAZI ORDONNE LA SUPPRESSION


PROGRESSIVE DES DIRECTIONS RGIONALES
D'ORGANISMES DE SON SECTEUR
Le ministre du Travail, de lemploi et
de la Scurit sociale, Mohamed ElGhazi, a donn, hier Bjaia, des instructions pour la suppression progressive
des directions rgionales de structures
relevant de son secteur et les remplacer
par des directions de wilaya. La mise en
place de directions de wilaya permettra
dtablir une relation directe et facile
avec le ministre et d'amliorer le service
public, a-t-il expliqu. Aprs avoir procd linauguration de la direction de
wilaya de la Caisse dassurance sociale
pour les travailleurs non salaris (CASNOS ), une premire au niveau national,
il a affirm que la suppression des directions rgionales visait faciliter le
contact entre les wilayas et le ministre
de tutelle. Je ne veux plus entendre
parler de ces directions rgionales, a
insist le ministre, qui a annonc, dans
ce cadre, la suppression prochaine des
directions rgionales de la CACOBATH
(Caisse nationale des congs pays et du
chmage intempries des secteurs du
btiment, des travaux publics et de
lHydraulique) et ce, pour les remplacer
par des directions de wilaya.

SANT

L'IMMUNOTHRAPIE
UN TRAITEMENT
PROMETTEUR
CONTRE LE
CANCER
Pages 14-15

LA POLICE FTE LA SEMAINE DE LE PROFESSEUR AMAR AYLEM, CHEF DU SERVICE


OPHTALMOLOGIE AU CHU MUSTAPHA-PACHA,
L'ENFANT ARABE ET AFRICAIN
INVIT HIER DU FORUM DE DK NEWS

15 20 %
DE LA POPULATION SOUFFRENT
DALLERGIE OCULAIRE

TBALL
HIGH-TECH F
DU PREMIER STAGE
MESSAGERIE DBUT
DES VERTS SIDI MOUSSA
SUR INTERNET

TOUCHE
PAS MON
E-MAIL !

P. 17

Les choses srieuses

commencent
pour Gourcuff et
ses joueurs avant
les Seychelles P. 25

Ph : M.Nat Kaci

POUR L'ANCRAGE
DE LA POLITIQUE
DE PROXIMIT P. 10

P. p 8-9

Prsentation
de 3 projets de lois
portant cration
de mdailles
de l'ANP
P. 3

STIF

APN

P. 4

PROTECTION
CIVILE

2.045
interventions
en 24h
P. 12

DK NEWS

Mto

N
IN
LI
C
CL

D EIL

Rgions Nord : 23 Alger

Horaires des prires

Except les rgions du littoral, le temps sera nuageux vers


l'intrieur et les Hauts-Plateaux notamment de l'Ouest et du
Centre avec localement pluies orageuses en cours de jour- Alger
ne. Les vents seront d'Est Nord-Est faibles. La mer sera Oran
peu agite.


Lundi 1er Juin 2015

Rgions Sud : 37 Tamanrasset

Annaba

Max

23

17

Fajr

03:44

23

19

Dohr

12:46

24

18

Asr

16:37

23
Bjaa
Temps partiellement nuageux sur le Nord Sahara.
Formation de foyers orageux isols vers le Tamanrasset 37
Hoggar/Tassili. Les vents seront variables modrs
avec soulvements de sable locaux.

TRAVAUX PUBLICS
M. Abdelkader Ouali inspecte
le projet de doublement
de la RN01
Dans le cadre du suivi des projets
du secteur, le ministre des Travaux publics, M. Abdelkader Ouali, effectuera
aujourdhui une visite de travail et
dinspection au projet stratgique
Doublement de la RN01, et qui
touche les wilayas de Blida, Mda,
Djelfa et Laghouat.

MOUDJAHIDINE

Zitouni Annaba
Le ministre des Moudjahidine, M.
Tayeb Zitouni, effectue aujourdhui,
une visite de travail et dinspection dans
la wilaya dAnnaba.

CE MATIN 10H30
Le prsident du Rsau
Nada Abderrahmane
Arar invit du Forum
de DK News
A loccasion de la
Journe mondiale de
lEnfance, le Forum de
DK News recevra, ce matin 10h30, le prsident
du Rseau associatif
Nada, Dr Abderrahmane Arar, ainsi que ses
membres de bureau. A
cette occasion, le Dr Aarar parlera des droits
des enfants, de la protection de ces derniers et
des insuffisances subsistantes en Algrie tout
en proposant des solu-

tions. La rencontre aura


lieu au centre de presse
de notre publication 3,
rue du Djurdjura, Ben
Aknoun, Alger.

Le prsident du Front du changement (FC), Abdelmajid Menasra, prsidera ce matin 10h au


sige du parti, une rencontre
consacre la loi relative la
protection de lenfance entre
besoins de lenfant et protection
de la famille.

CET APRS-MIDI SUR LA CHANE 1

Le rle de la Sret
nationale dans la
protection de lEnfance
Lmission Fi Essamim, de la Sret nationale, abordera cet aprsmidi de 16h 17h, sur les
ondes de la Chane 1, le
rle de la Sret nationale dans la protection
de lEnfance.

Isha

21:41

22

AMNAGEMENT DU TERRITOIRE,
TOURISME ET ARTISANAT

Ghoul Boumerds
Le ministre de l'Amnagement du
territoire, du Tourisme et de l'Artisanat,
le Dr Amar Ghoul, effectuera aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Boumerds.
Le ministre donnera a cette occasion le
coup denvoi de la saison estivale 2015.

Le ministre de la Communication, M. Hamid Grine, effectuera demain mardi 2 juin, une visite de travail et dinspection des projets du
secteur dans les wilayas de Chlef et An
Defla.

DU 3 AU 6 JUIN
RIAD EL FETH
Festival
international
des sports extrmes
LEsplanade
de lOffice Riad El
Feth, sera le thtre du 3 au 6 juin
2015, du Festival
international des
sports extrmes.
Quelque 200 000
visiteurs sont attendus ce rendez-vous exceptionnel.

Le Palais de la Culture, Moufdi-Zakaria,


abritera partir de demain, la premire dition du Salon national de lquipement
et des produits pharmaceutiques.

Confrence sur la loi


relative la potection
de lenfance

17

Maghreb 20:03

COMMUNICATION
Grine demain Chlef
et An Defla

DU 2 AU 4 JUIN AU
PALAIS DE LA CULTURE
1er Salon national
de lquipement
et des produits
pharmaceutiques

FRONT DU CHANGEMENT

Min

COOPRATION ALGRIE-UE
Vers un nouveau
programme
de coopration baptis

Eau III

AUJOURDHUI LA SALLE HARCHA

Premire Olympiades
pour jeunes
La ministre de la Solidarit
nationale, de la Famille et de la
Condition de la Femme Mme Mounia Meslem Si Amer, prsidera cet
aprs-midi 15h30, la salle omnisports Harcha Hacene, Alger,
les festivits de la premire session
des Olympiades pour jeunes.

Le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement, M. Abdelouahab Nouri, a reu hier au


sige de son dpartement,
lambassadeur et chef de la
dlgation de lUnion europenne Alger, M. MarkCE MATIN AU PALAIS DU PEUPLE
Skolil. Cette rencontre sinscrit dans le cadre dune
visite dvaluation et de promotion de la coopration
entre le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement et la dlgation de lUnion europenne. Les deux parties ont exprim leur satisfaction quant aux rsultats des projets raliss par
lUnion europenne et qui viennent en appoint la
En collaboration avec les Scouts
politique sectorielle de dveloppement durable des
ressources en eau et de lenvironnement. En pers- musulmans algriens, la Commispective, le ministre et son invit ont convenu dins- sion nationale consultative pour
crire un nouveau programme intitul Eau III qui la promotion et la protection des
sera ddi lhydraulique agricole et ce, pour sou- droits de lhomme (Cncppdh), ctenir le programme du gouvernement visant mul- lbrera ce matin 11h en son sige
tiplier les superficies irrigues. Le volet valorisant sis au Palais du Peuple, la journe
du potentiel humain travers les programmes de for- mondiale de lenfance. Durant laprs-midi, une journe
mation mis en uvre et le transfert de savoir-faire, de sensibilisation sera organise au niveau Foyer d'accueil
tait galement au programme de cette rencontre. des orphelins victimes du terrorisme El Mohammedia.

La CNCPPDH clbre
la Journe mondiale
de lEnfance

10E CONGRS DU FLN:

Le comit central

largi,

Sadani plbiscit SG du parti


Le 10e congrs du Front de libration nationale (FLN), dont
les travaux se sont achevs samedi soir, a t marqu par
l'lection du Comit central, dont la composante largie
489 membres, a plbiscit Amar Sadani secrtaire gnral
du parti pour un mandat de cinq ans.

Le congrs, qui a dur trois


jours et organis sous le thme :
Renouveau et rajeunissement,
a largi, pour la premire fois depuis la cration du FLN, le nombre des membres du Comit
central, qui tait initialement de
351, 489.
La composante du Comit
central comporte, ainsi, de nouveaux membres dont trois ministres, en l'occurrence Tahar
Hadjar, Abdelmadjid Tebboune
et Abdelkader Kadi.
Les participants la rencontre ont, galement, adopt les
projets de rsolutions relatives
notamment la politique gnrale, aux lus, au dploiement du
parti, aux relations extrieures,
la communaut nationale, aux
statuts du parti et aux affaires
conomiques, sociales et culturelles.
La sance de clture a t
sanctionne, aussi, par l'adoption de la dclaration de politique gnrale qui prvoit une

DK NEWS

ACTUALIT

Lundi 1er Juin 2015

srie de recommandations dont


la rvision des codes communal
et de wilaya, la promotion de la
langue amazighe comme langue
nationale et officielle et la poursuite des rformes politiques.
Les congressistes ont appel,
cette occasion, la France prsenter des excuses pour les
crimes commis en Algrie durant la priode coloniale.
A cette occasion, le prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, plbiscit prsident du
parti par les militants aprs avoir
occup le poste de prsident
d'honneur, a adress un message aux participants du congrs
dont lequel ils a appel le FLN
offrir le meilleur exemple aux
formations mergentes en militant en faveur de l'ancrage de la
dmocratie vritable.
Le chef de l'Etat a, aussi, mis
en avant le mrite des dirigeants du FLN qui ont su prserver la cohsion de la structure
de ce parti historique enracin

dans l'esprit des Algriens malgr les difficults qui ont marqu
son long parcours aprs que
notre pays s'est engag dans le
pluralisme politique et en dpit
de moult tentatives de dstabilisation qui l'ont cibl au cours des
dernires annes.
De son ct, M. Saadani a
plaid, aprs avoir t plbiscit
SG du parti, pour l'ouverture des
portes aux jeunes et la gent fminine, appelant les militants du
parti unifier les rangs et lutter contre l'exclusion et la marginalisation.
Le 10e congrs du FLN, auquel 6.371 dlgus reprsentant
120 mouhafadate l'chelle nationale ont pris part, a t marqu par un large dbat de la part
des participants qui ont prconis de moraliser l'exercice politique dans le cadre d'un
dialogue responsable et une dmocratie plurielle qui respecte la
volont du peuple loin de tout
extrmisme ou agissement irr-

Le FLN du progrs,
de l'Algrie qui avance
Boualem Branki
Voil, le FLN a une nouvelle direction. De nouveaux objectifs et des enjeux politiques et conomiques notamment la
mesure d'un parti qui a libr l'Algrie du joug de la plus puissante force coloniale du XXe sicle. Le 10e congrs du FLN a, en
ralit, t marqu par le plbiscite du prsident de la Rpublique comme Prsident du FLN, aprs avoir t son prsident
d'honneur. Cette distinction, qui a t la hauteur de la personnalit du prsident Bouteflika, lui donne d'autre part de
nouvelles responsabilits, celles de mener le parti vers de nouvelles conqutes sur la voie de la prosprit du peuple algrien.
Car les travaux du 10e congrs du FLN ont donn la pleine
mesure des attentes des militants, en particulier les jeunes, et
les enjeux auxquels la direction du FLN doit faire face pour
mener bon port l'ensemble des objectifs tracs par la direction politique. L'largissement de la composante du Comit
central est une autre dcision importante de ce congrs, qui a
montr la voie prendre pour tous les militants, celle de faire
de l'Algrie le berceau d'un pays nouveau, d'un pays rsolument tourn vers les conqutes sociales, conomiques, civilisationnelles, culturelles. Bref, un parti relook qui aspire
devenir l'picentre de toutes les activits de la Nation, en ce
qu'il reprsente le noyau de l'activit politique nationale, autour de laquelle voluent en orbite les autres partis, qui font
que l'Algrie soit un pays o la bonne gouvernance, l'alternance au pouvoir et le respect des droits de l'homme soient des
constantes. La reconduction du secrtaire national, le bon droulement des travaux du Congrs, la satisfaction quant une
bonne organisation de ce rassemblement des militants du FLN
donnent penser que l'Algrie est entre de bonnes mains. Car
quel autre parti que le FLN a l'Algrie au cur ? Le FLN, c'est
la substance, la moelle nourricire de cette Algrie que militants et simples citoyens s'vertuent construire, btir sur
les fondements politiques et idologiques lgus par les martyrs de la Rvolution, par les hommes qui ont pris les armes
pour librer l'Algrie du joug de la colonisation.
C'est en cela que le mrite de ce parti, le FLN, doit tre relev, en dehors des hommes qui le font et dfont son actualit,
en dehors des contingences politiques conjoncturelles, loin
des manuvres de sdition et de division, mais plus prs des
grands travaux de construction d'un pays prospre, o justice
sociale rime avec prise en charge de l'ensemble des besoins de
sant, d'ducation, de la population.
Car l'mergence du FLN comme premier parti politique du
pays est galement une trs lourde responsabilit, en ce que
ce parti doit rpondre un certain nombre d'objectifs qu'il doit
mener de front : dveloppement social, dveloppement local,
quilibre rgional, modernisation de la socit algrienne, intgrer les grandes nations dveloppes, faire de l'Algrie un
pays mergent, etc..
La tche n'est pas facile, mais ils se trouve que, dans la
conjoncture politique actuelle marque par une opposition
qui ne travaille pas la construction du pays, et loin de faire le
consensus sur sa participation au bien-tre des Algriens, bien
au contraire, le FLN a pris ses responsabilits de parti leader
pour poursuivre la longue marche du dveloppement conomique et social de l'Algrie, loin des surenchres politiciennes,
et des dbats sans lendemains. Bref, le 10e congrs du FLN a,
comme toujours, montr la voie vers une ....Algrie qui aspire
au bien- tre de son peuple, sa prosprit.

de trois projets de lois portant cration


APN: Prsentation
de mdailles de l'ANP
Le ministre des Relations avec le parlement, Tahar Khaoua a prsent, hier
au nom du vice-ministre de la Dfense
nationale, chef d'tat major de l'Arme
nationale populaire (ANP), le gnral de
corps d'arme Ahmed Gad Salah, trois
projets de lois portant cration de mdailles de l'ANP devant la commission de
la dfense nationale de l'Assemble populaire nationale (APN).
La commission de la Dfense nationale s'est runie sous la prsidence de
Bensalem Belkacem, pour couter un expos sur le projet de loi amendant et
compltant la loi n 04-86 du 11 fvrier
1986 portant cration de la mdaille militaire, indique un communiqu de
l'APN.
Cet expos, auquel a assist le colonel
Arfi Youcef en qualit de reprsentant du
ministre de la dfense nationale, a port
sur un projet de loi portant cration de la
Mdaille de la bravoure militaire et un
projet de loi portant cration de la Mdaille de la participation aux guerres du

Moyen-Orient de 1967 et 1973.


Dans son intervention, le reprsentant du gouvernement a soulign que
ces projets interviennent suite une rflexion visant enrichir le patrimoine
des emblmes de l'ANP par la cration de
mdailles de la bravoure et de la participation, lesquelles traduisent la reconnaissance de l'Arme aux mdaills et
consacrent la mdaille militaire avec un
troisime chevron qui honore les militaires en poste pour leur comptence,
leur assiduit et leur engagement.
Le premier projet de loi amendant et
compltant la loi n 04-86 portant cration de la mdaille militaire vise complter la mdaille militaire avec un
troisime chevron, dont l'octroi est
conditionn par une priode de service
de 30 annes effectives et qui s'ajoute la
mdaille militaire avec un premier chevron, dont l'octroi est conditionn par
une priode de service de 15 annes de
service et la mdaille militaire avec un
deuxime chevron dont l'octroi est

conditionn par une priode de service


de 25 annes.
Le deuxime projet portant cration
de la mdaille de bravoure militaire a

pour objectif la cration d'une nouvelle


mdaille pour les lments de l'ANP en
reconnaissance d'un acte de bravoure,
notamment au combat.
Le troisime projet vise la cration de
la Mdaille de la participation aux
guerres du Moyen-Orient de 1967 et
1973, dcerne aux militaires qui ont
particip aux deux guerres et qui ont
pass un mois ou plus sur le front.
Pour sa part, le reprsentant du ministre de la dfense a prsent des explications techniques, soulignant que les
projets de lois intervenaient pour saluer
les efforts considrables des lments de
l'ANP dans la prservation de l'indpendance nationale et la dfense de sa souverainet et de son unit nationale et de
son intgrit territoriale ainsi que ceux
ayant particip aux guerres arabes.
Les membres de la commission ont
salu les projets de lois et mis diverses
observations sur les trois projets de lois,
ajoute le communiqu.
APS

4 DK NEWS
TEBBOUNE :
AFFAIRE KHALIFA
Le ministre de
l'Habitat n'a pas donn
d'instructions pour
dposer des avoirs
chez Khalifa Bank
Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de
la Ville, Abdelmadjid
Tebboune, a affirm,
dans sa dposition lue
dimanche par le juge du
tribunal criminel de
Blida, Antar Menouar,
qu'il n'avait jamais
donn des instructions
verbales ou crites aux
OPGI pour procder
des dpts au niveau de Khalifa Bank ou une quelconque banque mme publique.
Dans sa dposition faite devant le juge d'instruction le 8 septembre 2004, Abdelmadjid Tebboune a
affirm qu'il n'avait jamais donn des instructions,
sous quelque forme que ce soit, aux OPGI pour dposer leur argent dans une quelconque banque,
prcisant que les dits organismes (OPGI) dpendent effectivement du ministre mais disposent de
conseils d'administration qui contrlent leur gestion et approuvent leurs budgets.
Il a expliqu que la seule instruction qu'il avait
donne l'poque avait trait l'intensification des
investissements dans le secteur afin d'augmenter
les ressources, soutenant que les OPGI ont un statut de personne morale et jouissent d'une autonomie.
Tout en notant qu'il n'avait aucun lien avec
cette affaire, M. Tebboune a indiqu que les dpts
ont t effectus avant sa prise de fonction en tant
que ministre en 2001, et se sont mme poursuivis
aprs son dpart en 2003, ajoutant qu'il peut mettre
la disposition de la justice un tableau dtaill de
tous les dpts.
Par ailleurs, M. Tebboune a dmenti catgoriquement avoir attribu un agrment Khalifa
construction pour la simple raison qu'elle n'tait
pas qualifie, ajoutant qu'il avait t consult auparavant sur la question par Rafik Abdelmoumne
Khelifa. L'ancien directeur gnral de l'OPGI de Dar
El-Beida, Lazhar Bounafa, a ni dans un tmoignage crit, a ni l'existence d'instructions ou
orientations pour le dpt des avoirs au sein de la
banque prive, prcisant toutefois que la tutelle
tait au courant travers les rapports mensuels.
Il a indiqu qu'il avait procd au dpt dans le
cadre du renouvellement de la convention entre
Khalifa Bank et l'OPGI, sign par son prdcesseur,
Maamar Boumedine en l'occurrence. Le P-DG de
Sonelgaz, Noureddine Bouterfa, a affirm pour sa
part, le dpt par son entreprise de la somme de
200 millions de dinars au sein de l'agence d'El-Harrach, mais durant la gestion de son prdcesseur,
Benghanem, ajoutant que Sonelgaz disposait d'un
compte au niveau de Khalifa o il restait encore 6
millions de dinars aprs le gel des activits de la
banque. Dans sa dposition lue aussi par le prsident du tribunal, Antar Menouar, Bouterfa avait affirm que les dpts ont t effectus sans la
caution du conseil d'administration et qu'il ignorait
dans quelles conditions ils ont t faits. Pour sa
part, l'ex-propritaire d'Antina airlines, Arezki Idjerouidne, (absent au tribunal de Blida) a expliqu
que l'argent qu'il avait retir de Khalifa Bank de
Cheraga constituait le prix d'achat de la compagnie
par Abdelmoumne Khelifa, prcisant que les 210
millions de dinars ont t pays par tranches partir de son compte ouvert sur recommandation de
ce dernier.
L'ancien membre du conseil d'administration
de la Caisse nationale de retraite (CNR), Abdelmadjid Azzi, a dmenti dans sa dposition les propos
des directeurs de la caisse relatifs l'accord pralable du conseil d'administration, soulignant que le
bureau du Conseil d'administration ne s'est pas
runi pour prendre une dcision relative aux dpts d'argent au sein de Khalifa, prcisant que
cette instance n'a pas donn son quitus pour cette
opration.
Les tmoins, Louh Brahim ancien directeur des
finances et de la comptabilit Naftec et l'ex- directeur gnral de la socit nationale de gnie civile
et construction, Zeriati Mourad, ont dclar leur
tour devant le tribunal n'avoir pas reu d'instructions ou d'orientations pour le dpt d'argent de
leur entreprise au sein de Khalifa Bank.

ACTUALIT

Lundi 1er Juin 2015

M. Grine se dit satisfait des conditions


de conservation des documents au CNDPI
Le ministre de la Communication,
Hamid Grine, s'est dit hier Alger
satisfait des conditions de
conservation des documents au
Centre national de documentation
de presse (CNDPI), flicitant
le personnel du centre qui, a-t-il
dit, a mis tout son cur dans
cette oeuvre.
Je suis trs satisfait des conditions
de conservation des archives, de l'utilisation de supports adapts pendant le
stockage et du professionnalisme dont a
fait preuve le personnel du centre qui a
mis tout son coeur dans cette uvre, at-il dclar l'occasion d'une visite cet
tablissement. Le ministre s'est flicit
galement de la mise en place de bonnes
conditions de stockage et de contrle de
l'environnement pour assurer une bonne
conservation des documents au centre
qui conserve un sicle de l'histoire de
l'Algrie, a-t-il ajout.
L'utilisation de supports adapts la
conservation des documents, notamment
avec le lancement de l'opration de numrisation a constitu un autre facteur
de satisfaction pour M. Grine, qui a estim
que cette nouvelle mthode permettra
la prservation de l'archive des agents
de dgradation biologique tels que les

moisissures, les insectes, rongeurs ou


encore de la poussire et de la lumire.
Afin d'assurer des bonnes conditions de
conservation, nous organisons un
contrle rgulier des conditions environnementales et d'entreposage, a assur
de son ct le directeur gnral du CNDPI,
Oussedik Mohamed Sad. J'y veille personnellement et quotidiennement, a-til soutenu. Le centre, qui dispose d'un
important patrimoine photographique,
estim 1.800.000 clichs, a lanc une
opration de numrisation par mesure
de prvention en vue d'une meilleure
conservation, a indiqu le premier responsable du centre.
Le plus grand dfi, actuellement, c'est
la numrisation de l'archive. c'est une
uvre colossale, a-t-il affirm.

Selon M. Oussedik, sur 1.800.000 photos dont dispose le centre, 500.000 ont
t dj numrises ces deux dernires
annes. Concernant la numrisation du
texte, un travail a t dj lanc, a-t-il
ajout, prcisant que l'opration concernera dans un premier temps, les journaux
datant de l'poque prcdant la colonisation avant de remonter dans le temps
jusqu' aujourd'hui. Sur ce plan, nous
avanons pas de gant. Nous avons une
capacit, de numrisation d'une page
toutes les trois secondes. S'agissant de la
numrisation de la photo, nous comptons
augmenter le rythme avec la rception
du nouveau matriel, a-t-il expliqu.
Aujourd'hui, le centre dispose de la plus
grande banque d'images en Algrie, mieux
encore c'est la mmoire de notre pays en
images qui est conserve au centre dans
d'excellentes conditions, a-t-il dclar
firement. Un groupe de travail, a-t-il
poursuivi, a t mis sur pied et il a uvr
pendant 24 mois pour restaurer le patrimoine photographique hrit de l'ancien
ministre de la communication et la culture et de l'ex-API. C'est une oeuvre incommensurable qui a t ralise, a-til estim. Par ailleurs, le DG du CNDPI
s'est flicit de la rvision des statuts du
centre, promulgus dernirement au
Journal officiel.

TRAVAIL, EMPLOI ET SCURIT SOCIALE

El-Ghazi ordonne la suppression progressive des


directions rgionales d'organismes de son secteur
Le nouveau code du travail toujours en consultation entre les partenaires sociaux
Mohamed El-Ghazi, a donn, par ailleurs des instructions pour la suppression
progressive des directions rgionales de
structures relevant de son secteur et les
remplacer par des directions de wilaya. La
mise en place de directions de wilaya permettra dtablir une relation directe et facile avec le ministre et d'amliorer le
service public, a-t-il expliqu. Aprs avoir
procd linauguration de la direction de
wilaya de la Caisse dassurance sociale pour
les travailleurs non salaris (CASNOS ), une
premire au niveau national, il a affirm
que la suppression des directions rgionales visait faciliter le contact entre les
wilayas et le ministre de tutelle.
Je ne veux plus entendre parler de ces
directions rgionales, a insist le ministre,
qui a annonc, dans ce cadre, la suppression prochaine des directions rgionales de
la CACOBATH (Caisse nationale des congs
pays et du chmage intempries des secteurs du btiment, des travaux publics et de
lHydraulique) et ce, pour les remplacer par
des directions de wilaya.
Toutes ces mesures sinscrivent dans le
cadre de lapplication de la stratgie politique du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, visant lutter contre la

bureaucratie, amliorer le service public


et rapprocher davantage ladministration
duu citoyen, a expliqu M. El-Ghazi, qui
inspectait une srie de projets de son secteur dans la wilaya de Bjaia. l sagit dune
mesure nouvelle ayant pour but dassurer
une bonne matrise de la gestion des structures du secteur et plus de proximit ainsi
que l'amlioration des prestations, a soulign le ministre. M. El-Ghazi a lanc, par la
mme occasion, des projets de son secteur,
savoir notamment la ralisation dun
nouveau sige pour lInspection du travail,
avant de procder linauguration d'un
nouveau sige pour la direction de wilaya
pour lemploi (AWEM) au niveau de la ville

de Bjaia. Le ministre sest galement


rendu lusine ALCOST, une entreprise publique spcialise dans la production de
lhabillement pour corps constitus. Sur
place, il sest enquis de la politique de gestion mene par ses responsables concernant notamment le volet recrutement et
production ainsi que la formation du personnel. Il faut que lentreprise prenne en
charge les stagiaires de la formation professionnelle, recruter des jeunes employs et
former son personnel afin quelle puisse se
conformer aux normes de la mondialisation et faire face la concurrence, a-t-il insist. M.El Ghazi sest galement rendu
dans la commune de Melbou (Est de Bjaia), o il a visit le centre de vacances et de
repos de la CNAS. Ce complexe, qui stend
sur une superficie de plus de six hectares,
est ferm depuis plus dune anne. Sa situation actuelle est arrive la liquidation
financire, a expliqu un reprsentant de
la CNSA au ministre. Ce dernier a expliqu
quil y aurait une rencontre au niveau du
ministre qui impliquera toutes les parties
concernes y compris le prsident de lAssemble populaire de Melbou afin dexaminer ensemble des solutions durables et
viables cette situation.

Les chanes de tlvision prives doivent se


conformer la nouvelle loi sur laudiovisuel
Le prsident de lAutorit de rgulation de laudiovisuel Miloud Chorfi a
exhort hier Mostaganem les chanes
de tlvision prives se conformer la
nouvelle loi sur laudiovisuel pour devenir des chanes de droit algrien. Laudiovisuel en Algrie a ralis un bond
quantitatif, travers la prsence de plus
de 40 chanes de droit tranger diffusant
leurs programmes partir de ltranger,
a indiqu M. Chorfi lors dune confrence sur la situation et les perspectives
de laudiovisuel en Algrie, organise
luniversit Abdelhamid Ibn Badis de
Mostaganem.
Il a ajout que la loi de laudiovisuel
sera applique tous pour mettre fin
l'anarchie et aux dpassements, signalant que lautorit mettra en place un
cadre lgal pour les acteurs des secteurs
public et priv.
M. Miloud Chorfi a galement mis
laccent sur le travail commun pour relever le grand dfi du secteur de la com-

munication afin d'atteindre le niveau de


la socit dinformation, tout en ritrant lengagement de lEtat poursuivre
son soutien au droit du citoyen linformation consacr par la Constitution.
Il a soulign que lAutorit de rgulation de laudiovisuel est un socle de ce
processus qui veillera au droit du citoyen
linformation en premier lieu et de tous
les professionnels et acteurs du secteur
en Algrie. Il a aussi insist, au passage,
sur le professionnalisme, seul moyen de
marquer une prsence dans un monde
o la survie est au plus fort et au meil-

leur, affirmant que ses services uvreront lapplication la lettre de la loi garantissant la libert dexpression et
empchant le monopole de l'information par qui que ce soit. M. Chorfi a expliqu que l'Autorit de rgulation de
l'audiovisuel est une instance administrative et rglementaire veillant l'application des rformes attendues par les
professionnels et non un mcanisme de
contrle et de censure. Le programme de
cette rencontre comporte une srie de
communications traitant, entre autres,
de laudiovisuel dans le processus des rformes politiques en Algrie, de la loi de
laudiovisuel et de laudiovisuel en Algrie entre ouverture et financement.
La rencontre est initie par lAutorit
de rgulation de laudiovisuel en collaboration avec le laboratoire d'tudes dinformation et de communication de
luniversit Abdelhamid Ibn Badis de
Mostaganem.
APS

DK NEWS

ACTUALIT

Lundi 1er Juin 2015

DANS UN MESSAGE L'OCCASION DE LA JOURNE INTERNATIONALE DE L'ENFANT

Le Prsident Bouteflika raffirme


la ferme volont de l'Algrie uvrer
pour la promotion des droits des enfants
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteika, a adress hier un message l'occasion de la Journe
internationale de l'enfant, clbre le 1er juin de chaque anne. Voici le texte intgral:
L'Algrie qui clbre, aujourd'hui, la
Journe internationale de lenfant
linstar des autres pays de par le monde,
est rsolument engage dans la mise en
uvre de la lgislation dont elle sest
dote, en conformit avec les dispositions de la Convention relative aux
droits de lenfant.
En effet, fidle ses valeurs spirituelles et sa longue histoire, notre pays
na mnag aucun effort pour runir les
conditions qui taient la porte de ses
faibles moyens dalors pour assurer la
prise en charge, dans lextrme urgence, des enfants de nos chouhada, des
orphelins et des enfants des innombrables familles qui ont fui leurs foyers et
furent rduites vivre une situation de
dtresse suite aux massacres de leurs
parents perptrs par larme coloniale.
Comme chaque anne, je veux raffirmer la ferme volont de notre pays
duvrer en faveur de la promotion des
droits de chacun de ses enfants, et plus
particulirement, de ceux, vulnrables,
qui se trouvent en situation de prcarit
et qui, donc, ont autant besoin de la
communaut nationale et de la sollicitude des pouvoirs publics.
Au-del du rappel des obligations de
lEtat envers nos enfants qui constituent trouve son ancrage dans des plans riune frange importante de la population, goureux et ambitieux figurant en bonne
place dans le programme de dveloppeje tiens rendre un homment consacr par lappromage appuy et amplement
bation
du
peuple

mrit toutes celles et


loccasion de l'lection prtous ceux qui uvrent sans
sidentielle.
Le Prsident
relche, au sein des familles,
Pour potentialiser ses efou lintrieur des tablisseBouteflika
fets, la conduite de cette poments de protection de lenappelle
litique doit reposer sur une
fance, ainsi quau sein de la
prserver les coordination beaucoup plus
famille de lducation natioaccrue entre l'ensemble des
enfants des
nale, assurer nos enfants
parties concernes charges
un rel accs leurs droits
luttes
d'apporter des solutions
lmentaires clairement tapoliticiennes
adaptes toutes les situablis par notre lgislation.
tions susceptibles de porter
Les efforts dploys par les
pouvoirs publics et la socit civile ont atteinte aux intrts de lenfant.
Il faut souligner, cet gard, que les
permis de raliser de grandes avances
dans le cadre de la mise en uvre dune diffrents dispositifs adopts, mis en
politique de sauvegarde de lenfance qui place en vue de protger lenfant et de

,,

Raffirmant lintrt accord par le


peuple et son Etat aux jeunes gnrations, garantes de notre avenir, nous
avons galement initi une loi pour protger lenfant afin d'en garantir tous les
droits dans les domaines de la sant, de
lducation, de la protection de la famille qui constituent son espace naturel
et autres besoins.
Cest loccasion, pour nous, daffirmer et de raffirmer que les enfants algriens, leurs droits et leur devenir
doivent tre prservs des luttes politiciennes quels que soient leurs motifs ou
objectifs.
En outre, par souci de sauvegarder
limage de lAlgrie et de prserver la
place et les droits de lenfant, jinvite
lensemble des autorits concernes,
ainsi que notre socit veiller assurer
la protection de nos enfants, quelle que
soit leur situation sociale, des affres de
leur exploitation dans le travail, la mendicit, de la privation de scolarit, ou encore de la violation de leur intgrit
physique ou morale. Les autorits
concernes sont galement requises
pour mettre en place les conditions et
les moyens qui favorisent le placement
des enfants abandonns dans des falaccompagner pour prserver son int- milles daccueil ou dadoption pour leur
rt garanti par la lgislation en vigueur, permettre de vivre et de grandir dans
lui offrent la possibilit de bnficier, des milieux harmonieux, chaleureux et
directement ou indirectement, des me- solidaires.
sures destines lui assurer le bien-tre
En conclusion, jinvite tous les papour son accomplissement social.
rents assumer lhonorable
Dautre part, eu gard au
devoir de veiller lducafait que la protection de lention et la prservation de
fant constitue un devoir
leurs enfants, ces tres qui
sacr dans notre socit,
seront les gnrations de
Des grandes demain, et qui auront pour
nous avons tenu galement
renforcer les garanties de
avances en tche de construire lAlgrie
cette protection au moyen de
tout comme nos valeureux
matire de
la loi qui vient dtre enrichie
chouhada qui ont arrach
sauvegarde
de
et consolide par la cration
lindpendance de ce grand
l'enfance
du fonds de la pension alipays, les enfants daumentaire en vue dassurer
jourdhui
seront
les
une protection minimum aux enfants hommes de demain qui sauront, avec
des familles disloques et leur garantir laide dAllah, lever le rang de lAlgrie
une vie dcente.
parmi les nations.

,,

S O L I DA RT I T N AT I O N A L E
VIOLENCES L'GARD DES ENFANTS:

Mise en place d'un dispositif de signalement avant fin 2015


Un dispositif de signalement
des actes de violence l'gard
des enfants sera mis en place
avant la fin de l'anne en cours,
a-t-on appris hier auprs du ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme.
Un projet de dispositif de signalement des actes de violence
l'gard des enfants est en cours
d'laboration par le ministre et
sera mis en place avant la fin
2015, a indiqu la directrice gnrale de la Famille, de la
Condition de la Femme et de la
Cohsion sociale au ministre,
Khadija Ladjel.
Ce dispositif, qui impliquera
les secteurs et les associations
concerns, a pour objectif de
promouvoir la communication
et la coordination entre ces parties et de dnoncer le mauvais
traitement l'gard des enfants
victimes de violence, a-t-elle

expliqu. La mme responsable


a prcis qu'il y a beaucoup
d'enfants qui sont maltraits et
dlaisss mais qui souffrent en
silence, ajoutant que ce dispositif qui est en cours d'laboration avec l'expertise du Fonds
des Nations unies pour l'enfance (UNICEF), sera un des
moyens de renforcement de la
mise en oeuvre du projet de loi
sur la protection de l'enfance. Ce
dispositif permettra d'attirer
l'attention sur une situation de
violence, par des mcanismes
qui seront mobiliss pour cet
objectif, notamment, travers le
numro vert 15-27 du ministre
de la solidarit nationale, a-telle ajout.
Mme Ladjel a soulign, en
outre, que les diffrentes formes
de violences recenses l'gard
des enfants ne sont pas propres
la socit algrienne, ajoutant
que le silence est un acte de

complicit. La mme responsable a rvl qu'un sondage


d'opinion sur les droits des enfants a t ralis en 2014 par le
ministre, qui a concern un
chantillon de 4.800 enfants
travers les 48 wilayas, a dmontr que 46% des enfants interrogs ne connaissent pas leurs
droits.
A cet effet, un guide a t labor par le ministre et qui prsente
des
informations
simplifies et d'une manire pdagogique sur les droits de l'enfant, notamment, le droit un
nom, la sant, au loisir et la
protection.
Dans ce sens, la mme responsable a dplor le manque
d'enqutes sur les situations de
violences notamment l'gard
des enfants, soulignant que des
tudes prospectives sont ncessaires et reprsentent une
source d'information la prise

de dcision. Par ailleurs, elle a


soulign que les parents sont
responsables en premier lieu de
la protection de leurs enfants
contre toutes formes de violences et que les associations
sont interpelles pour s'impliquer davantage aux cts des
parents et des pouvoirs publics
pour l'application des mesures
relatives la protection des enfants.
Mdiation familiale: un projet
de dcret au niveau du SGG
Un projet de dcret pour organiser la mdiation familiale a t
labor par le ministre et se
trouve actuellement au niveau du
secrtariat gnral du gouvernement, a par ailleurs annonc
Mme Ladjel. Il vise a dfinir les
missions du service de la mdiation dj existant la direction de
l'action sociale (DAS) de chaque
wilaya, et a un cadre social et un

impact familial. Le projet de ce


dcret pour but galement de
dfinir les missions du mdiateur
et les volets de ses interventions
afin de garantir la stabilit de la
famille, de scuriser l'environnement de l'enfant et d'assurer sa
protection, a-t-elle expliqu. La
mdiation veillera, en outre, runir les conditions d'panouissement de l'enfant par des actions
portant particulirement sur la
stabilit de la famille en intervenant au rglement des conflits familiaux, a prcis la mme
responsable. Mme Ladjel a mis,
enfin, l'accent sur la ncessit de
renforcer les actions visant dvelopper le sens artistique et les pratiques sportives chez les enfants,
notamment par des activits culturelle et sportives, en impliquant
les parties concernes savoir les
professionnels, les associations et
les autorits locales.
APS

ACTUALIT

6 DK NEWS
TOUT EN PLAIDANT POUR
UNE APPLICATION
RAPIDE ET RIGOUREUSE
DE L'ACCORD DE PAIX

Les diffrentes
parties maliennes
ritrent leur
adhsion la
plateforme d'Alger
Walid B.
Qulques semaines aprs la signature Bamako de l'accord de paix et de rconciliation, les diffrentes parties maliennes ont ritr leur adhsion la plateforme d'Alger,
rsultat de longs et pnibles pourparlers sous la mdiation
algrienne.
Ainsi, le prsident du Mouvement arabe de l'Azawad
(MAA), Ahmed Ouled Sidi Mohamed, qui a t reu hier par
le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a indiqu
que les mouvements de la Plateforme attendent une mise
oeuvre rapide de l'Accord de paix et de rconciliation nationale au Mali et voient l'avenir avec beaucoup d'optimisme et de srnit .
Le chef de la diplomatie algrienne a reu galement les
chefs des mouvements politico-militaires du nord du Mali
engags au sein de la Plateforme d'Alger.
Dans ce sens, M. Harouna Tour a estim que leur rencontre avec M. Lamamra portait sur les consultations en
cours pour parfaire et parachever l'Accord de paix et de rconciliation nationale au Mali, prcisant que la rencontre
a port sur les modalits mettre en uvre et sur comment
mettre fin dfinitivement aux hostilits au Mali.
Les mouvements engags dans la plateforme d'Alger
sont le Mouvement arabe de l'Azawad (MAA, dissident), la
Coordination pour le peuple de l'Azawad (CPA) et la Coordination des Mouvements et Fronts patriotiques de rsistance (CM-FPR).
De son ct, le chef de la dlgation et reprsentant de
la Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA), Bilal
Ag Cherif s'est dit convaincu que les efforts dploys par la
mdiation internationale mene par l'Algrie pour un rglement pacifique et permanent de la crise au Mali seront
couronns de succs .
Il a ajout que ces efforts permettront toutes les parties
de parachever leur accord qui constitue la base de la stabilit, de la paix, de la justice et du dveloppement au Mali.
Nous sommes en Algrie o ont t entames les ngociations qui ont permis de conclure l'accord de paix et de
rconciliation au Mali sign le 15 mai Bamako, pour parachever ce processus , a-t-il soulign.
Il a affirm que la stabilit du Mali renforcera la scurit
et la stabilit dans toute la rgion, ajoutant que les dfis scuritaires relever sont importants sur les plans rgional
et international.
Conscients de tous ces dfis, ces mouvements comptent
uvrer laborieusement parachever le rtablissement
de la scurit et de la stabilit au Mali.
Ct gouvernement, Le ministre malien des Affaires
trangres, de l'Intgration africaine et de la Coopration
internationale, Abdoulaye Diop, a appel la Coordination
des mouvements de l'Azawad (CMA) a sign au plus vite
l'Accord de paix et de rconciliation nationale au Mali pour
rsoudre durablement la situation scuritaire du pays.
M. Diop a, dans ce contexte, expliqu que convaincre la
CMA rejoindre les signataires de l'accord de Bamako
constituait l'essence mme des dmarches en cours au niveau de la mdiation internationale pour la rsolution de
la crise au Mali, dont l'Algrie est chef de file.
Le chef de la diplomatie malienne a affirm que l'Accord
de paix et de rconciliation nationale au Mali offrait tous
les outils ncessaires pour rsoudre durablement la situation scuritaire sur le terrain .
Il est rappeler que le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, avait affirm que la prochaine runion des
parties maliennes Alger visait mettre en place des mcanismes et un systme global pour un cessez-le-feu et son
contrle dans le nord du Mali.
D'autre part, M. Lamamra a soulign l'importance de
l'engagement des parties en conflit qu'elles soient dans le
camp de l'Etat ou celui des mouvements politiques arms
respecter certaines conditions sur le terrain afin de pouvoir ouvrir la voie devant l'application de l'accord issu du
processus d'Alger et contribuer isoler les groupes terroristes dans le Nord qui veulent entretenir la confusion pour
imposer leur influence sur les citoyens et maintenir un statut quo chaotique.
Il a ajout enfin que toute volution dans les pourparlers
entre les parties est susceptibles de faciliter l'application de
l'accord du processus d'Alger dans ses diffrents volets tout
comme il contribue affaiblir les groupes terroristes.

Lundi 1er Juin 2015

M. Lamamra reoit les chefs des mouvements


politico-militaires du nord du Mali
Le ministre d'Etat,
ministre des Aaires
trangres et de la
Coopration
internationale,
Ramtane Lamamra, a
reu samedi soir
Alger les chefs des
mouvements politicomilitaires du nord du
Mali engags au sein
de la Plateforme
d'Alger.
Dans une dclaration
la presse au terme de l'audience, le prsident du
Mouvement arabe de
l'Azawad (MAA), Ahmed
Ouled Sidi Mohamed, a indiqu que les mouvements de la Plateforme

attendent une mise en


uvre rapide de l'Accord
de paix et de rconciliation
nationale au Mali et voient
l'avenir avec beaucoup
d'optimisme et de srnit. Nous attendons
une application rapide,
sincre et rigoureuse de

M. Lamamra reoit le
reprsentant de la
Coordination des
mouvements de l'Azawad
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, a reu samedi soir Alger
le chef de dlgation et reprsentant de la Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA),
Bilal Ag Cherif.
Dans une dclaration la presse au terme de
l'audience, M. Ag Cherif a remerci les efforts
consentis par la mdiation internationale,
conduite par l'Algrie, pour le retour de la paix
et la stabilit dans l'ensemble des rgions du
Mali.

cet accord, sign le 15 mai


courant Bamako, a-t-il
ajout. Pour sa part, M.
Harouna Tour, a indiqu
que leur rencontre avec M.
Lamamra, portait sur les
consultations en cours
pour parfaire et parachever l'Accord de paix et de

rconciliation nationale
au Mali. Nous avons
chang sur les modalits
mettre en uvre et sur
comment mettre fin dfinitivement aux hostilits
au Mali, a-t-il ajout.
Nous avons marqu notre
disponibilit comme d'habitude et nous avons dit
que nous tions prts pour
la paix et la tranquillit, a
conclu M. Tour. Les mouvements engags dans la
plateforme d'Alger sont le
Mouvement arabe de
l'Azawad (MAA, dissident),
la Coordination pour le
peuple de l'Azawad (CPA)
et la Coordination des
Mouvements et Fronts patriotiques de rsistance
(CM-FPR).

M. Lamamra s'entretient
avec son homologue malien
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane Lamamra, s'est entretenu samedi Alger avec son homologue malien, Abdoulaye
Diop.
Dans une dclaration la presse l'issue de cet entretien,
M. Diop a exprim ses remerciements au prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, aux gouvernement et peuple
algriens pour les sacrifices consentis et les efforts dploys
pour permettre au Mali d'enregistrer une avance que reprsente la signature le 15 mai dernier Bamako de l'Accord de
paix et de rconciliation.
Il a, cette occasion, appel les composantes de la Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA), qui n'ont pas encore sign l'accord, de le faire dans le but de permettre au Mali
de retrouver la paix et la scurit.

Ag Cherif se dit convaincu que les efforts


dploys seront couronns de succs
Le chef de la dlgation et reprsentant de la Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA), Bilal Ag
Cherif s'est dit convaincu, samedi Alger, que les efforts
dploys par la mdiation internationale mene par l'Algrie pour un rglement pacifique et permanent de la
crise au Mali seront couronns de succs.
Nous restons convaincus que les efforts et les discussions en cours en Algrie seront couronns de succs, a indiqu Ag Cherif dans une dclaration la
presse l'issue de l'audience que lui a accorde le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la
coopration internationale Ramtane Lamamra.
Il a ajout que ces efforts permettront toutes les
parties de parachever leur accord qui constitue la base

de la stabilit, de la paix, de la justice et du dveloppement au Mali. Ag Cherif a dclar nous sommes en Algrie o ont t entames les ngociations qui ont
permis de conclure l'accord de paix et de rconciliation
au Mali sign le 15 mai Bamako, pour parachever ce
processus. Il a affirm que la stabilit du Mali renforcera la scurit et la stabilit dans toute la rgion, ajoutant que les dfis scuritaires relever sont importants
sur les plans rgional et international.
Conscients de tous ces dfis, nous oeuvrons laborieusement parachever ce projet important (le rtablissement de la scurit et de la stabilit au Mali), a
affirm le reprsentant des mouvements de l'Azawad
(CMA).

SIGNATURE DE L'ACCORD DE PAIX AU MALI

L'OCI salue le rle et l'engagement constant


de l'Algrie
Le Groupe de contact de l'Organisation de la coopration islamique
(OCI) sur le Mali a salu le rle de
l'Algrie et l'engagement constant
de son Prsident, Abdelaziz Bouteflika, pour la tenue Alger du dialogue intermalien ayant abouti la
signature, le 15 mai dernier Bamako, de l'Accord de paix et de rconciliation au Mali.
Le Groupe de contact de l'OCI,
runi au niveau ministriel mercredi dernier Kowet, a affirm que
l'accord pour le rglement de la
crise dans le nord du Mali constitue
une bonne plateforme de dpart
pour une solution globale et durable. La runion s'est tenue en marge
de la 42me session du Conseil des
ministres des Affaires trangres
des pays membres de l'OCI.
Le Groupe a, dans ce contexte,
salu l'Algrie et son Prsident pour
leur engagement constant tout au
long de la priode des huit mois
qu'ont pris les ngociations Alger,
entre les six mouvements politicomilitaires du Nord du Mali et le gouvernement malien. Aprs avoir
exprim le plein soutien de l'OCI

cet accord, le Groupe de contact a


demand aux diffrentes parties de
prserver l'lan donn au processus
de dialogue intermalien, et de
s'engager sincrement et de bonne
foi veiller son application.
Evoquant le regain de tension et
l'escalade de la violence dans le nord
du Mali, le Groupe de contact a soulign la ncessit de rtablir pleinement l'autorit de l'Etat sur
l'ensemble du territoire malien en
adoptant une approche globale et
inclusive, ritrant son ferme attachement et son respect de la souverainet, de l'unit et de l'intgrit
territoriale du Mali.
Il a raffirm sa ferme condamnation du terrorisme, de l'extr-

misme et de toutes les formes de


violences, y compris le crime organis, la drogue et la traite des tres
humains, qui menacent la paix, la
scurit et la stabilit du Mali et de
la rgion du Sahel.
Le Groupe de contact de l'OCI a,
en outre, demand aux Etats membres et aux institutions financires
de l'organisation de fournir l'assistance ncessaire pour le dveloppement long terme de la rgion du
nord du Mali. L'Accord de paix et de
rconciliation nationale au Mali a
t sign le 15 mai courant par le
gouvernement malien, les mouvements politico-militaires du nord
du Mali engags au sein de la Plateforme d'Alger ainsi que par l'quipe
de la mdiation internationale
conduite par l'Algrie.
Deux composantes sur cinq que
compte la Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA), savoir la
Coordination pour le peuple de
l'Azawad (CPA), la CM-FPR2 (Coordination des Mouvements et Fronts
patriotiques de rsistance) ont galement sign l'accord, rappelle-t-on.
APS

ECONOMIE

Lundi 1er Juin 2015

DK NEWS

PARTENARIATS AGRICOLES

L'Algrie et les Etats-Unis signent plusieurs


protocoles daccords
L'Algrie et les Etats-Unis se sont
engags, hier Alger, concrtiser
des partenariats dans le domaine
agricole et agroalimentaire en
signant plusieurs protocoles d'accord
dans des lires stratgiques de ce
secteur.
Au total, six (6) protocoles d'accords et
mmorandums d'entente ont t paraphs
entre des oprateurs algriens et amricains,
couronnant le premier Forum algro-amricain ddi l'agriculture.
Ces accords englobent essentiellement la
production de pomme de terre (semences et
consommation), l'industrie laitire, l'levage
bovin laitier et viandes, la gntique animale
et les cultures fourragres.
Il s'agit de l'amorce d'un partenariat qui
va se consolider car ces accords permettront
aux oprateurs des deux pays d'identifier
d'autres partenariats qui vont se traduire rapidement en projets concrets, a soulign le
ministre de l'Agriculture et du dveloppement rural, Abdelkader Kadi, lors de son intervention au forum.
Mettant l'accent sur le potentiel de l'apport de la partie amricaine en matire
d'amlioration gntique des productions
animales, de dveloppement des bovins laitiers, de la culture du mas et des autres cultures fourragres, M. Kadi a rappel que le
gouvernement encourageait les investissements nationaux et trangers.
L'agriculture amricaine suscite beaucoup d'intrt vu sa mcanisation trs pousse, son recours aux technologies de pointe,

la haute qualification des agriculteurs et son


adaptation aux alas climatiques. C'est pourquoi, nous considrons que le savoir-faire et
la technologie amricains mritent d'tre au
centre de nos changes et de donner lieu
des partenariats fconds et mutuellement
avantageux, a-t-il soulign.
Pour l'ambassadrice des Etats-Unis
Alger, Joan Polaschik, la coopration dans le
domaine agricole est un axe important
dans les relations algro-amricaines, considrant que la signature de ces protocoles
d'accord permettra de lier les entreprises
amricaines et algriennes et consolider
leurs intrts mutuels.
Notant la volont de l'Algrie de diversifier
son conomie, Mme Polaschik a affirm que
le gouvernement et le secteur priv amricains taient prts aider et accompagner
cette stratgie.
Le prsident du Conseil d'affaires algroamricain (Usabc), Smal Chikhoun, a expliqu que cette rencontre tait le fruit de
plusieurs visites mutuelles en Algrie et aux
Etats-Unis effectues par les oprateurs des
deux pays afin d'identifier des opportunits

d'affaires gagnant-gagnant. Ces voyages


d'tudes ont permis aux Algriens de constater qu'il existe des solutions techniques et
conomiques aux problmes auxquels fait
face le secteur agricole algrien, a-t-il affirm.
Commentant le protocole d'accord sign,
dimanche, pour la cration d'une ferme pilote spcialise dans la production de la
pomme de terre (semence et consommation
et transformation), le prsident du directoire
de SGP des productions animales (SGP
Proda), Kamel Chadi, a considr que ce partenariat permettrait l'Algrie, qui est un
gros importateur de semences de pomme de
terre, de satisfaire son march en produisant
localement la semence de haute qualit et
fort rendement.
Aux Etats-Unis, les rendements l'hectare sont de 120 tonnes de pomme de terre
contre 40 tonnes en moyenne chez les producteurs algriens, a-t-il observ.
Cette ferme pilote, qui servira d'cole aux
agriculteurs dsirant apprendre les techniques amricaines de production, est en
phase de prparation de son business plan et
devrait tre mise en place prochainement,
selon le mme responsable.
Concernant le protocole d'accord pour la
filire lait, son objectif est d'augmenter la
production laitire afin de rduire les importations. Pour concrtiser cet objectif, les partenaires visent des espaces pouvant accueillir
jusqu' 10.000 vaches en intgrant la production de fourrages suivant les techniques
amricaines, comme il s'agit aussi d'amliorer la race des vaches locales.

Les 2es journes sur


la contrefaon
aujourdhui Alger
Les deuximes journes sur les
marques et la contrefaon se tiendront aujourdhui Alger pour dbattre du phnomne de la contrefaon
qui porte prjudice l'conomie nationale et mondiale, apprend-on auprs
des organisateurs.
Initie par le bureau de consulting
en communication RH.International,
cette rencontre internationale de deux
jours verra la participation de plusieurs experts nationaux et internationaux, des autorits publiques ainsi que
de diffrentes institutions concernes
par la lutte contre ce flau. Il s'agit des
Douanes, de l'Institut national de la
proprit industrielle (Inapi), de l'Institut algrien de la normalisation
(Ianor), de l'Office nationale de droits
d'auteur et des droits voisins (Onda)
ainsi que de l'Office national de la mtrologie lgale (ONML), selon un communiqu de RH. International. Les
confrenciers vont notamment mettre
l'accent sur l'impact de la contrefaon
sur l'conomie nationale et sur le
consommateur.
La rencontre sera galement une
occasion pour dresser un tat des lieux
de ce phnomne qui ne cesse de
prendre de l'ampleur en Algrie depuis quelques annes. Plusieurs secteurs d'activits et produits sont
touchs par le phnomne de la
contrefaon en Algrie, particulirement l'lectromnager, le cosmtique,
les pices de rechange et les articles de
sport, a-t-on relev de mme source.

SOCIT RESPONSABILIT LIMITE

Ce que prvoit le projet de loi


Par Chakira BIDAOUI
Les nouvelles dispositions relatives aux
Socits responsabilit limite (Sarl), prvues par un projet de loi avalis rcemment
par le Conseil des ministres, amendent trois
articles du code de commerce et y introduisent deux autres, selon le projet de ce texte
dont l'APS a obtenu une copie.
Ce nouveau texte, qui sera prsent prochainement l'Assemble populaire nationale (APN), prvoit la suppression de
l'exigence d'un capital minimum pour la
cration d'une Sarl, l'extension des apports
de la socit aux apports en industrie, la
souscription et la libration des apports en
numraire, la protection des associs et
l'augmentation du nombre de ces derniers.
Ainsi, l'article 566 du code de commerce
est modifi et complt pour stipuler que le
capital minimum pour la cration de la Sarl
est fix librement par les associs dans les
statuts de la socit. Il est divis en parts sociales gales. Le capital social doit tre mentionn dans tous les documents de la
socit. Le montant du capital minimum
des Sarl est fix par la rglementation actuelle 100.000 DA, rappelle-t-on.
A ce propos, le directeur de la rgulation
et des affaires juridiques du ministre du
Commerce, El Hadi Bakir, explique l'APS
qu'il n'y aura plus une limite pralable du capital minimum: Les associs pourront dterminer, eux-mmes et librement, le
minimum du capital social qui peut aller
jusqu' un (1) DA symbolique.
Quant l'article 567, sa nouvelle mouture
indique que la rpartition des parts sociales
est mentionne dans les statuts. Les parts sociales doivent tre souscrites en totalit par
les associs. Elles doivent tre intgralement
libres lorsqu'elles reprsentent des apports en nature.
Les parts reprsentant des apports en
numraire doivent tre libres d'au moins
un cinquime (1/5) de leur montant. La libration du surplus intervient en une ou plusieurs fois sur dcision du grant, dans un
dlai qui ne peut excder cinq (5) ans
compter de l'immatriculation de la socit au
registre du commerce, note encore cet arti-

cle. Toutefois, indique encore l'article 567


modifi, le capital social doit tre intgralement libr avant toute souscription de nouvelles parts sociales librer en numraire,
peine de nullit de l'opration et ajoute
que les fonds provenant de la libration des
parts sociales, dposs en l'office notarial, seront remis au grant de la socit aprs son
inscription au registre du commerce.
Concernant les apports pour une Sarl,
deux articles (567 bis et 567 bis1) sont introduits dans le code de commerce actuel:
L'apport en Socit responsabilit limite
peut tre en industrie. L'valuation de sa valeur et la fixation de la part qu'il gnre dans
les bnfices sont fixes dans les statuts de la
socit. Cet apport n'entre pas dans la composition du capital de la socit (567 bis).
Si la socit n'est pas constitue dans un
dlai de 6 mois compter du dpt des fonds,
tout associ peut demander au notaire la res-

titution du montant de son apport (567 bis1).


Concernant le nombre des associs, l'article 590 y affrent a aussi t modifi dans le
sens o le nombre des associs d'une Sarl
ne peut tre suprieur cinquante (50). Si la
socit vient comprendre plus de cinquante associs, elle doit dans, le dlai d'un
an, tre transforme en Socit par actions.
A dfaut, elle est dissoute, moins que, pendant ledit dlai, le nombre des associs ne
soit devenu gal ou infrieur cinquante.
A rappeler que le nombre maximal actuel
des associs d'une Sarl est de 20 personnes.
Encourager la cration d'entreprises sous
forme de pe rsonnes morales
En somme, explicite M. Bakir, le projet de
loi vise surtout faciliter et encourager la
cration d'entreprises sous forme de personnes morales, et ce, notamment pour les
Sarl dont le nombre est encore insuffisant en

Algrie mme si c'est la forme de socits la


plus rpandue dans le pays.
Le gros du tissu conomique national est
constitu hauteur de plus 90% de personnes physiques. Nous voulons renverser la
tendance et privilgier la cration, le plus
possible, de socits, soutient-il. Il s'agit
galement, poursuit le mme responsable,
d'amliorer l'indicateur relatif au climat des
affaires en Algrie ainsi que son classement
au niveau des rfrences internationales tel
le rapport annuel Doing business de la
Banque mondiale. A fin 2014, le tissu conomique national tait compos de 1,7 million
d'oprateurs conomiques inscrits au registre du commerce dont 157.122 seulement reprsentant des personnes morales, soit
moins de 10% du nombre global des inscriptions. Le nombre de Sarl tait 134.301 fin
2014, soit 85% du nombre global des socits
inscrites au registre du commerce.

Les motifs des amendements


Le projet de loi modifiant le code de commerce, avalis rcemment par un conseil des ministres, prvoit de nouvelle mesures pour
les Socits responsabilit limite (Sarl).
Voici les motifs d'amendement tels que prsents par les concepteurs de ce texte dont une copie a t obtenue par l'APS:
1- Suppression de l'exigence d'un capital minimum pour la cration d'une Sarl:
Elle s'inscrit dans le cadre de l'encouragement de la cration des
PME. En effet, cette exigence tait justifie par le fait que la capital
social constitue un gage exclusif pour les cranciers de la socit.
Toutefois, cette exigence n'est plus justifie puisque les apports
effectus pour constituer le capital peuvent tre librement utiliss et
entirement dpenss ou investis juste aprs la constitution, et les
pertes peuvent atteindre mme le capital social. En ralit, la valeur
de la socit est value travers sa capacit d'investir et non du
montant de son capital social et les associs peuvent recourir d'autres moyens de financement, notamment les crdits bancaires.
Par ailleurs, le montant du capital minimum de la SARL, fix par
la loi, qui est de 100.000 DA, est insignifiant et ne peut constituer une
garantie pour les cranciers.
2- La souscription et la libration des apports en numraire: L'article 567 du code de commerce exige la souscription en totalit et la
libration intgrale des parts sociales, qu'elles reprsentent des apports en nature ou en numraire.
Dans le souci de simplifier la cration des Sarl, le projet prvoit
la suppression de l'obligation de la libration totale des apports en
numraire et de limiter cette obligation aux apports en nature.

3- L'extension des apports de la socit aux apports en industrie:


Le projet de loi prvoit que l'apport en Sarl peut tre en industrie
l'instar de ce qui est consacr dans certains pays. C'est ainsi qu'il prvoit dans l'article 567 bis nouveau que l'valuation de la valeur de cet
apport et la fixation de la part qu'il gnre dans les bnfices, sont
fixes dans les statuts de la socit et que cet apport n'entre pas dans
la composition du capital de la socit.
4- La protection des associs: Le texte prvoit une protection particulire des associs, en leur octroyant la possibilit de restituer les
apports qu'ils ont dposs auprs du notaire en cas de non constitution de la socit dans un dlai de six (6) mois partir de la date de
leur dpt. A dfaut, de non aboutissement de la restitution des apports par voie ordinaire, ils peuvent demander au juge du rfr l'autorisation de retrait du dit montant.
5-L'augmentation du nombre des associs: Le projet de loi propose d'augmenter le nombre 50 associs (contre 20 actuellement),
et ce, afin d'viter la transformation de la Sarl en une socit par action et permettre ainsi aux associs de continuer exercer leur activit en la forme de la Sarl dans le cas o le nombre d'associs venait
connatre une augmentation suprieure au seuil lgal existant.
La Sarl est souvent qualifie de PME vocation familiale dont
lesparts sociales sont librement transmissibles entre ascendants et
descendants. Ds lors, le nombre d'associs peut connatre une augmentation suprieure au seuil maximum d'associs. Leur imposer
de transformer leur socit en une autre forme de socit risque de
s'opposer leur volont de continuer exercer leur activit en la
forme de Sarl.
APS

FORUM

DK NEWS

Lundi 1er Juin 2015

LE PROFESSEUR AMAR AYLEM, CHEF DU SERVICE OPHTALMOLOGIE


AU CHU MUSTAPHA-PACHA, INVIT HIER DU FORUM DE DK NEWS

OPHTALMOLOGIE : ALLERGIES OCULAIRES

15 20 % de la population algrienne
souffrent dallergie oculaire
Sonia Belaidi

A loccasion dun forum organis au


sige de DK News sur le thme des allergies
oculaires, le Pr Ayle a expliqu que les allergies sont dues des agents trangers auxquels le corps des individus ragit diffremment.
Ainsi, les personnes hypersensibles ragissent par une exacerbation de leur systme
immunitaire et sur le plan ophtalmologique prsente des dmangeaisons, prurit,
rougeur, larmoiement et autres.
Deux types dallergies oculaires existent, selon le spcialiste, qui cite les allergies
aigues saisonnires qui se manifestent par
des paupires qui gonflent et un il rouge.
Elles se traitent tout dabord par lviction
de lagent pathogne et par un traitement
base de gouttes ou de comprims.
Le deuxime type dallergie est per-annuel qui se caractrise aussi par un il
rouge sans baisse de lacuit visuelle et
pour lesquels les traitements sont disponibles en Algrie (antihistaminique entre autre).
En outre, lintervenant a soulign que
lorsque le malade prsente un il rouge avec
des douleurs et des troubles de la vision, une
consultation mdicale en urgence simpose. Parmi les facteurs favorisant lallergie

Ph. : M. Nat Kaci

Environ 15 20 % de la
population algrienne
souffrent dallergie oculaire, a indiqu, hier, le
prsident de la Socit
mditerranenne dophtalmologie, Pr Amar
Ailem.

oculaire, lhte de DK News a parl du pollen, des acariens, des poils danimaux, la
poussire, les moisissures et autres.
Dtecter lagent allergisant pour lviter
A cet effet, il a not quune consultation
chez lallergologue simpose pour identifier
lallergne et lliminer, le cas chant.
Il a galement fait remarquer que les frottements des yeux peuvent aggraver la situation et conduire la dformation de la corne.
Par ailleurs, il a not que chez certaines
femmes, les cosmtiques peuvent conduire
des allergies oculaires et reprsentent
10% des allergies.
Le mme spcialiste a aussi insist sur
limportance de la prise de mdicament
encadre par un mdecin car lautomdication base de corticodes peut conduire une
ccit au bout de deux ans, expliquant que
les corticodes entranent une tension au niveau de lil et dtruisent les fibres oculaires.
Il a dans ce sens appel les autorits publiques interdire tout achat de mdica-

ment, notamment les corticodes, sans ordonnance mdicale, pour un renforcement


de lencadrement mdical en Algrie.
En outre, le membre de lAcadmie franaise de mdecine a soulign que lhygine
est trs importante pour lutter contre toute
forme de maladie oculaire, notamment le
trachome et que grce programme national de lutte contre la maladie, le trachome
est en voie dradication dans notre pays.
Vers lradication du trachome en Algrie
A ce titre, il a prcis que dans le Sud en
raison du manque deau , la maladie svit encore et que 200.000 enfants ont t examins cette anne et que ceux atteints de la pathologie sont suivis.
Dans le mme sillage, il a insist sur la ncessit de la formation des mdecins des sants scolaires au diagnostic et au traitement
du trachome, qui est lune des causes de ccit dans notre pays.
Pour la prise en charge de la cataracte, le
Pr Ailem a expliqu que le secteur public doit

se doter des nouveaux appareillages pour les


interventions chirurgicales, car cette pathologie est la premire cause de ccit.
Il a enfin mis en garde contre lachat de
lunettes de soleil, lapproche de lt, chez
les vendeurs la sauvette tant donn
quelles ne filtrent par les UVA et les UVB et
quelles peuvent tre trs nocives pour les
yeux.
Une consultation rgulire chez lophtalmologue est importante, surtout chez les personnes souffrant de myopie, pathologie
oculaire qui peut conduire au dcollement
rtinien.

Pr Amar Ailem a obtenu la mdaille


dor du trachome par la Ligue internationale de lutte contre le trachome en mai
2015.
Il a aussi reu la Mdaille dor de la section italienne de prvention contre la
ccit Rome en 2007.

2016, sortir de la cartographie


mondiale du trachome
O. Larbi
Le professeur Amar Aylem, chef du service ophtalmologie au CHU Mustapha-Pacha, tait linvit du Forum de DK
News pour une confrence-dbat. Le spcialiste traita des
allergies oculaires: prvention, symptmes et traitements.
Universellement reconnu par ses pairs et les institutions
reprsentatives des sciences mdicales, le professeur lie toujours la lutte contre les maladies au dveloppement conomique et social. Cest dire que le Forum a rpondu, dabord,
aux proccupations de lheure, celles de lvitement des allergnes par les individus sensibles certains agents
comme les acariens, les moisissures, les cosmtiques ou encore de faon saisonnire la sensibilit aux gramines des
arbres. Dans ce cadre, les irritations de lil se manifestent
par des picotements, des frottements, des yeux rouges, des
coulements par les muqueuses du nez.
Conjonctivites
La conjonctivite est une affection gnralement bnigne quil faut tout de mme traiter en consultant, surtout
pour viter lutilisation de collyres qui peuvent dtruire des
fibres optiques et transformer, sils sont utiliss longtemps, un mdicament en moyen de destruction de la vision
et donc, aboutit la ccit.
M. Aylem a mis en garde contre les manifestations tout
au long de lanne de symptmes qui peuvent faussement
tre interprts comme des formes de conjonctivite. Il
sagit en ralit dune atteinte qui peut dgnrer en ccit.

Dans tous les cas, le professeur conseille de consulter ophtalmologue et allergologue.


Le trachome
La sant est un facteur de dveloppement dclare le
professeur. Lun des combats dont le professeur Amar Aylem est le plus fier, est celui men contre le trachome : En
1962, 30% des Algriens taient atteints de cette infection.
La situation tait tellement grave quelle reprsentait un danger pour le pays. Il fallait agir pour soigner les personnes et
prserver des forces pour quelles participent au progrs de
leur pays. Combattre le trachome a t une lutte de longue
haleine : il existe, aujourdhui, une cartographie du trachome,
cest--dire, les points sur la carte o le trachome est actif.
La diffrence est que le pourcentage des personnes atteintes
est seulement de 6%, trs proche des normes internationales
dradication du trachome (OMS)
Eradication
Ce pourcentage est de 5% pour lorganisation mondiale
de la sant. Les efforts colossaux de lAlgrie ont fortement
volus depuis 2008 quand lEtat a lanc une premire campagne de sensibilisation et dinformation qui a port ses
fruits.
Mais laction la plus efficace a t de slectionner un tiers
des coles du sud du pays et dy mener un travail de fond pour
connatre le pourcentage denfants scolariss atteints et de
les soigner. La mthode a t de constituer des quipes composes dun ophtalmologue, de 4 mdecins gnralistes, de
paramdicaux et de psychologues : les 131 groupes daction

ont ralis un travail qui a abouti au Plan national dradication du trachome : 2013-2015 . LEtat a donc mis les
moyens financiers et logistiques ncessaires, mais
Sous-estimations
Le professeur met laccent sur la sous-estimation de linformation mdicale par les pouvoirs publics, les mdias.
Un exemple facilement recevable par le public : Il y a 33%
des coliers qui devraient porter des lunettes ! Cest peuttre, une explication de lchec scolaireAu cours dune journe de classe de 6 heures, lattention de lenfant est au maximum pendant 2 heures, lorsquil nest pas pourvu de lunettes. Le reste du temps, il est handicap par ses problmes
de mauvaise vision. Mme sil est trs intelligent affirme
le professeur.
La solution ? Cest que lEtat prenne en charge gratuitement, les frais de lunetterie des enfants. Il faut en effet
choisir entre la vue et lexclusion. Il y a lieu de rappeler que
le trachome a t totalement vaincu en Algrie du Nord. La
collision entre les informations mdicales, lengagement de
lEtat mettent en vidence la ncessit pour une action planifie, continue des pouvoirs publics, des professionnels de
sant et les mdias. Un Plan pour organiser tout cela est
urgent. Le professeur Aylem pense la transition pidmiologique en termes de modulation des priorits pour une
sant publique algrienne performante effaant les retards technologiques du secteur public de la sant.
La combinaison des actions de sensibilisation et dinformation rgulire auront sur lducation sanitaire des Algriens un effet prventif certain.

FORUM

Lundi 1er Juin 2015

DK NEWS

LE TAUX EST INFRIEUR 6%


DANS LES WILAYAS DU SUD

Le trachome sera
limin en 2016
Rachedi Rachid

Lautomdication
doit tre proscrite
Said Abjaoui
Ds que l'on tousse, que le nez
coule, surtout si cela se fait en abondance, on s'excuse pour tout imputer aux allergnes. Ces derniers ont
bon dos.
Ils sont responsables de tout.
C'est quoi au juste l'allergie ? C'est
quoi au juste les allergies oculaires
? Pour nous clairer sur ce thme,
le forum de DKNews a invit hier le
professeur Amar Aylem, pour une
confrence dbat portant sur le
thme les allergies oculaires, prvention, symptmes, et traitement.
1. Allergie oculaire : Quest ce que
c'est ?
L'allergie est une raction anormale de l'organisme lors du contact
avec une substance souvent trangre. Cette rponse correspond
une raction immunitaire contre
une molcule allergne. Dans la
plupart des cas le pollen permet
des allergies molcule est bien tolre mais chez les personnes allergiques elle entrane une raction excessive et inadapte.
L'atteinte peut tre conjonctivale avec les conjonctivite allergiques saisonnire et per-annuelle.
Elles reprsentent 50 64% des allergies oculaires. Leur prsentation clinique est identique, la diffrence se situe dans la dure d'exposition l'allergne. La kratoconjonctivite allergique atopique reprsente 21% des allergies oculaires et
la kratoconjonctivite vernale 16%.
Enfin il existe aussi l'allergie
oculaire de contact intressant les
paupires.
En France, les allergies occasionnes par le pollen touchent 15
20% des populations. En Algrie, il
n'y a pas de statistiques mais il n'y a
aucune raison que cela soit au dessus ou au dessous de cette plage de
15 20%.
Parmi tous les organes qui ragissent l'allergogne, l'il ragit de
faon particulire. Il y a l'allergie
aigue avec l'il gonfl qui devient
rouge.
L'allergie oculaire est une affec-

tion en gnral bnigne pouvant altrer la qualit de vie. Une bonne


connaissance de cette affection, des
moyens de prvention et des traitements disponibles actuellement,
permettent de l'apprhender pour
amliorer la vie au quotidien.
L'allergie oculaire est une affection qui touche de plus en plus de
personnes. En effet, plus de 20% de
la population mondiale souffre d'allergie oculaire, la forme oculaire,
aigue ou saisonnire comptant pour
prs de 90% de ces affections allergiques.
Fait inquitant, le nombre de
malades atteints d'allergie a t
multipli par 4 depuis trente ans.
Cette affection en gnrale sans
grande gravit peut constituer un
handicap dans la vie de tous les
jours, et surtout durant la saison pollinique.
Il existe deux types communs
de conjonctivite allergique : la
conjonctivite allergique saisonnire
et la conjonctivite allergique perannuelle (qui dure toute l'anne).
On entend par conjonctivite, une
atteinte inflammatoire de la
conjonctive.
Il s'agit d'une fine membrane
qui couvre le blanc de l'il et la partie interne de la paupire et qui
produit le mucus, la substance ncessaire pour lubrifier la surface de
l'il.
La conjonctivite allergique saisonnire est la forme la plus frquente d'allergie oculaire. Elle survient toujours la mme saison de
l'anne en particulier au printemps
(avril-mai) et en t (juillet-aot). Il
s'agit d'une rponse exagre des tissus de l'il (en particulier de la
conjonctive) une substance trangre, l'allergne (ou substance allergisante).
Ces allergnes peuvent tre des
moisissures.
Comment a se produit ?
La raction allergique commence
tout d'abord par une phase silencieuse: la sensibilisation.
L'organisme produit alors des
anticorps : ce sont des molcules
produites par l'organisme pour

neutraliser les antignes. Cellesci sont capables de reconnatre prcisment cet allergne lors d'un
procain contact.
Lorsque cet allergne entre de
nouveau en contact avec l'organisme, une raction immunitaire
excessive a lieu : c'est l'hypersensibilit spcifique ou " mmoire. Ces
anticorps, vont se fixer sur certaines cellules sanguines qui libreront en quantit excessive les facteurs inflammatoires responsables
des symptmes de l'allergie, tels
que les dmangeaisons, l'il rouge
et le larmoiement.
Les conjonctivites allergiques
saisonnires :
Elles sont le plus souvent lies
une allergie aux pollens voire aux
moisissures et s'accompagnent souvent d'une rhinite allergique. Les
signes qui voquent le diagnostic :
Un oeil rouge et larmoyant, des
dmangeaisons importantes au niveau de l'il, l'inflammation sur les
deux yeux.
Les conjonctivites perannuelles
Elles sont gnralement provoques par des allergnes domestiques du type acariens, poils d'animaux, blattes, plumes, poussires ou
moisissures.
Elles ont la particularit de se
manifester tout au long de l'anne,
elles se prsentent avec des symptmes similaires ceux de la
conjonctivite allergique saisonnire
Mais leur intensit est moindre.
Les symptmes
La conjonctivite allergique saisonnire se manifeste par : un il
rouge et larmoyant , une sensation
de brlure des dmangeaisons , un
gonflement des conjonctives et des
paupires se surajoutent souvent
d'autres symptmes tels que des
ternuements rpts, d'abondants
coulements et une obstruction nasale, signes d'une rhinite allergique.
Quels que soient les symptmes
il est important de noter le moment de leur survenue car cela
pourra aider le mdecin dterminer la cause de l'allergie et mettre
en place un plan de prvention.

Lopration nationale de lutte contre le trachome entame par le ministre de la Sant en 2013 pourra
sachever en 2016 avec la cl, llimination totale de cette
pathologie.
131 quipes composes dun ophtalmologue, 4 mdecins et 6 psychologues ont t mobilis pour cette opration. Rsultat, le trachome cciteux dit des gens propres, est sur le point dtre radiqu.
Le lavage des mains et du visage suffit se protger
contre la maladie. Actuellement, la moiti des wilayas du
Sud sont proches de llimination du trachome.

Certains traitements
peuvent causer
la ccit
Le Pr Aylem a mis en garde contre lautoprescription
mdicamenteuse qui peut tre lorigine de plusieurs
complications. A cet effet, certains traitements gouttes,
contiennent des excipients qui peuvent tre allergisant
ou entraner des complications.
Il nexiste pas de traitement sans risques. En cas de
malaise oculaire, il faut imprativement consulter lophtalmologue qui est le seul habilit prescrire un traitement, a indiqu le Pr Aylem.

SEULS 10% LE FONT

33% des lves


doivent porter
des lunettes
Daprs une rcente tude, 33% des lves ont un problme oculaire qui les oblige normalement porter des
lunettes, mais faute de moyens, seuls 10% dentre eux le
font. Dans ce cadre, le Pr Aylem a appel les pouvoirs publics intervenir pour rendre les lunettes de vue gratuites afin que les lves malvoyants puissent suivre une
scolarit normale.

SAISON ESTIVALE

Attention aux lunettes


de soleil contrefaites
A lapproche de la saison estivale la vente de lunettes
de soleil contrefaites progresse. Pensant se protger du
soleil, les Algriens nhsitent pas se procurer des lunettes sur le territoire mais acheter des lunettes dont les
verres sont fums ne veut pas dire quils filtrent les rayons
lumineux dangereux pour lil.
La rverbration des plages et des routes est trs nocive pour les yeux.
Les lunettes de soleil achetes chez lopticien, fabriques avec des verres traits qui filtrent les UVA et les UVB,
sont les seules pouvoir protger lil contre ces rayons
nocifs, a indiqu le Pr Aylem.

Lobsit peut
rendre aveugle !
En 25 ans, lesprance de vie des Algriens a augment
de 27 ans ce qui a permis entretemps, lobsit de sinstaller. Daprs le Pr Ayelm, lobsit serait derrire
laugmentation du risque dhypertension intra-crnienne qui peut tre lorigine de la ccit.
Tout comme le diabte et lHTA, lobsit menace la
sant publique.
Sur le plan morphologique, les hommes et les femmes
sont devenus plus obses ce qui augmente le risque de
maladies chroniques parmi lesquelles la ccit.

10

RGIONS

DK NEWS

Lundi 1er Juin 2015

TISSEMSILT :

STIF :

2e dition du colloque
national sur
le patrimoine
problmatiques
et approches
voquent les espces
dans le discours
critique contemporain

La police fte la semaine de l'Enfant arabe et africain

ABED MEGHIT
L'institut des lettres et des langues du centre
universitaire Ahmed Benyahia El Ouarchenissi
de Tissemsilt organisera les 1er et 2 juin 2015, une
2e dition du Colloque national sur le patrimoine problmatiques et approches voquent
les espces dans le discours critique contemporain. En prsence des personnalits scientifiques
et culturelles, des confrenciers seront venus des
diffrentes rgions du pays ( Tlemcen, Sidi BelAbbs, Khenchela, Tizi Ouzou, Tiaret, Saida et
du centre universitaire de Tissemsilt).

Pour l'ancrage de la politique


de proximit
A l'occasion de la
clbration de la semaine
de l'Enfant arabe et
africain et des scouts
musulmans algriens, les
services de la Sret de
wilaya de Stif ont arrt
un programme riche et
vari comprenant
diverses activits
intellectuelles,
culturelles et sportives
qui se poursuivront
jusqu'au 10 juin.
Azzedine Tiouri

NETTOYAGE DES PLAGES


JIJEL

2.450 volontaires
mobiliss
Quelque 2.450 personnes ont particip, samedi
Jijel, une vaste opration de volontariat pour le
nettoyage de vingt-deux (22) plages surveilles et
autorises la baignade, a-t-on appris des services
de la wilaya. Inscrite dans le cadre de la prparation
de la saison estivale 2015, cette opration de volontariat a mis contribution, selon la mme source,
dimportants humains et matriels. Il a t fait tat,
notamment, de la contribution de 880 jeunes
scouts et autant de jeunes dtablissements de
jeunesse, 76 adhrents des Clubs verts, ainsi que 694
ouvriers des communes. Sagissant des moyens matriels, 23 camions et 18 engins ont t mobilissdans cette opration qui vise lamlioration des
conditions daccueil et la conscration dune culture environnementale dans lesprit des estivants,
selon la mme source qui a rappel que des actions
similaires ont t effectues rcemment au niveau
des plages de la corniche jijelienne avec une participation apprciable de volontaires, dans le cadre
de lopration boueurs de la mer, initie par la
Radio algrienne.

TIMGAD (BATNA)

Ambiance bon enfant


au concours annuel
de la pche au gros
Le voisinage du barrage de Koudiat-Medouar, prs
de Timgad (35 km de Batna), a vcu, samedi, une ambiance conviviale et bon enfant cre par les pcheurs
la ligne et le nombreux public qui a assist au
concours annuel de la pche au gros.
Ils taient quelque 200 taquineurs de goujon
participer la 2me dition de ce concours qui sest
droul sous un ciel indigo, au cur d'un superbe panorama, dans une atmosphre de grande fte populaire laquelle de nombreux habitants de la ville voisine de Timgad ont assist.
Pour les organisateurs, ce rendez-vous, ludique
en premier lieu, vise dabord valoriser les potentialits aquacoles de la rgion, favoriser les rencontres et les changes entre les diffrents acteurs et professionnels du domaine, et promouvoir laquaculture qui reste embryonnaire, mme si elle attire de
plus en plus dagriculteurs. Cest aussi une occasion
de faire dcouvrir, travers des stands et des affiches,
la dimension socioconomique et nutritive du poisson, sa valeur gastronomique, tout en promouvant
lintgration de la filire aquacole dans le secteur agricole. Au plan purement comptitif, la meilleur
prise a t luvre de Fawzi Djadou, de la wilaya de
Msila, qui a reu son prix et son diplme dhonneur
des mains des autorits locales qui ont galement remis des mdailles, titre dencouragement, des pcheurs venus de la wilaya de Biskra.

Afin de concrtiser son programme


d'activits l'occasion de ces trois clbrations, les services de police de la
wilaya de Stif ont travaill en coordination avec diverses institutions officielles et des associations, dont les
Scouts musulmans algriens, d'anciens SMA de la wilaya, les directions
de l'action sociale et de solidarit et de
la culture.
Avec cette dernire, il a t organise, durant plus d'un mois, une initiative ducative concernant le lancement d'un concours aspirant enseigner aux enfants la conduite et les
panneaux de signalisation du code de
la route qui sera cltur aujourd'hui,
lors d'une crmonie spciale o seront distribus des prix aux meilleurs
jeunes conducteurs organise au parc
d'attraction et de loisirs de Stif.
Les activits des services de police
de Stif comporteront galement diverses autres activits sportives et intellectuelles avec l'organisation d'une
rencontre de football au stade du 8 Mai
1945 entre la formation de la Suret de
wilaya et des anciens scouts, de deux
confrences de sensibilisation. La premire sera donne au niveau de l'As-

semble populaire de wilaya dans le cadre d'une rencontre sur le rle efficace
jou par la brigade de la protection des
mineurs, dont celui des enfants.
La seconde, nous dit-on, qui sera
anime la maison de jeunes Hassen
Ghadjati de Stif, mettra en vidence
les dangers du flau du tabagisme et
des stupfiants et les consquences qui
en dcoulent contre les risques psychologiques, physiques et mme sociales,
avec la connaissance des services de police dans la lutte contre ce phnomne et les dlits de commercialisation
illicite des stupfiants.
Des portes ouvertes sur la brigade
de la protection des mineurs du service
de la police judiciaire sont programmes afin de permettre au grand public de dcouvrir et prendre connaissance des activits et des missions qui
lui sont assignes avec l'organisation
de visites guides, pour les lves et les
jeunes scouts, au niveau du sige de la
Sret de wilaya de Stif, ainsi que des
18 Srets de dara afin de briser, nous
informe-t-on, la barrire entre les gnrations montantes et les policiers.
Cela permettra aussi de dmontrer
la conscration du principe de la police de proximit exemplaire et ses diffrentes fonctions ainsi que des mcanismes, du matriel et des quipements utiliss dans la lutte contre la cri-

minalit urbaine sous toutes ses


formes.
Lors des clbrations, les services de
police ne peuvent dlaisser et s'en
passer des actions et des initiatives humanitaires par la programmation de
visites par les cadres et agents de police la cit de l'enfance assiste filles
et garons respectivement de Bel Air et
d'El Hidhab de Stif.
Des missions radiophoniques animes par des cadres policiers spcialiss dans le domaine seront consacrs
pour faire toute la lumire sur l'importance de protger cette catgorie juvnile et sur les risques et les dangers qui
la guettent dans le monde du crime,
ainsi que des taches assignes la
brigade des mineurs en particulier et
du rle efficace des services de police
en gnral pour la protection de l'enfant et du citoyen.
La clbration de tels vnements,
nous signale-t-on, prouve une fois de
plus l'engagement de l'institution policire de Stif pour l'ancrage de la politique de proximit incarne et adopte par le commandement de la suret
nationale afin de continuer consacrer
une parfaite et permanente interaction
en ciblant toutes les couches de la socit, en coordination avec tous les partenaires externes sans aucune distinction, ni exception.

AN TMOUCHENT

Un linaire de plus de 165 km de fibre


optique programm pour 2015
Un linaire de 168,30 kilomtres de fibre optique
est programm pour cette
anne dans la wilaya dAin
Temouchent, a-t-on appris
dimanche de la direction
oprationnelle des tlcommunications (DOT).
Dans le cadre de la modernisation du secteur, qui
comporte, entre autres, la
pose dquipements MSAN
(nuds daccs multiservices de nouvelle gnration), huit (08) localits de
plus de 1.000 habitants sont
programmes pour lexercice 2015, notamment Ain
Lalam, Zouanif Fouagua,
Ghar El Baroud et Ain Zdial,
soit au total 33,7 km de fibre
optique.
En matire de plans communaux de dveloppement
(PCD), les communes dAin
Temouchent, Aghlal, Ain
Kihal, Ain Tolba, ainsi que la
station-service sur la RN 35,
seront dotes de 45 km de fi-

bre optique. Le secteur des


transports bnficiera, pour
sa part, de 71,90 km de cet
quipement de technologie de pointe qui touchera,
galement, huit (08) annexes administratives communales (17,70 km), a-t-on
indiqu. La wilaya dAin Temouchent a ralis 122 km
de fibre otique durant
lexercice 2013/2014 au pro-

fit de 21 localits dont Tamazoura, Magra, El Amria,


Rouaiba, El Amria, MSaada,
El Maleh, Sidi Belhadri, Sidi
Boumediene et Oued Berkeche, a-t-on rappel.
Dans la poursuite de ces
efforts de modernisation, il
sera procd linstallation
de six stations dInternet
de 4me gnration ou
LTE-4G, dans les com-

munes dAin Temouchent,


Malah, Amria, Beni Saf, Sidi
Ben Adda et Ain Larba.
Cet exercice verra, par
ailleurs, le raccordement
de 12.380 abonns au rseau Internet et 6.000 autres
au tlphone fixe. La wilaya
compte, actuellement,
105.528 lignes tlphoniques, dont 49.392 lignes de
nouvelle gnration MSAN,
a-t-on indiqu, ajoutant que
le nombre de clients au service tlphonique a atteint
42.572 abonns au 31 dcembre 2014 dont 4.452 durant lexercice 2014.
Le nombre de clients
ADSL atteignait 20.454 la
mme date dont 9.499 durant lexercice 2014, a-t-on
signal. La DOT de la wilaya
dAin Temouchent a install, en 2014, un quipement 4G LTE (ADSL Tlphone fixe) au chef-lieu de
wilaya.
APS

RGIONS

Lundi 1er Juin 2015

ZONE SAHARIENNE DE KHENCHELA

Production record de 600.000 qx


de crales attendue
La campagne
moissons-battage qui
vient dtre lance
dans la zone
saharienne du Sud de
la wilaya de
Khenchela devrait
tre ponctue par une
production cralire
record de lordre de
600.000 quintaux, a
indiqu samedi lAPS
le directeur des
services agricoles,
Ahmed Lebrara.

11

PROJETS DE
DVELOPPEMENT ORAN

Nombre de
contraintes leves

grce au wali

Le rendement attendu au titre de


cette campagne, dont le coup denvoi
a t donn il y a deux semaines, atteindra 30 40 quintaux lhectare, ce
qui est apprciable dans cette zone
semi-aride de la wilaya, a ajout le
mme responsable.
Pas moins de 100.000 quintaux de
crales ont t jusqu prsent moissonns en attendant dtre achemins
par la cooprative des crales et des
lgumes secs (CCLS) vers les wilayas de

Batna, de Biskra et dOum El-Bouaghi


pour stockage. Le responsable local des
services agricoles a par ailleurs cit,
parmi les projets de dveloppement du
secteur agricole dans cette zone, la
mise en valeur de 150.000 hectares relevant de 26 primtres agricoles.
Cette opration damnagement et
de mise en valeur qui a ncessit, selon la mme source, une enveloppe financire de 35 milliards de dinars,
consiste en la ralisation de 820 km de

pistes agricoles, de 3 units de stockage


dune capacit de 180.000 quintaux et
la cration dun rseau lectrique de
1.000 km.
Il est galement prvu la rgularisation des dossiers administratifs des
agriculteurs, selon la mme source qui
a soulign que prs de 4.000 actes de
concession ont t dlivrs aux exploitants agricoles dont 1.800 destins
des jeunes raison de 10 hectares par
personne.

AN DEFLA

Lancement dune campagne de nettoiement


de la ville de Miliana
Une campagne de nettoiement de la ville de Miliana (An
Defla) a t lance samedi par les services de la commune,
a-t-on appris du prsident de lAssemble populaire communale.
Cette campagne vise notamment ancrer chez le citoyen
limportance de la protection de lenvironnement et son implication dans la ralisation de cet objectif, a indiqu Abdesselam Ahmed, notant que ce genre doprations contribue renforcer les relations sociales et ressusciter lesprit de volontariat.
Elle sinscrit dans le cadre de la mise en uvre dun plan
visant radiquer un total de 13 points noirs recenss travers les diffrents quartiers de cette ville, a-t-il prcis.
Outre une vingtaine dagents dentretien communaux,
prs de 100 citoyens bnvoles ont pris part cette opration qui a t lance avec laide de certaines communes limitrophes Miliana.
Dimportants moyens matriels d'entreprise publiques

et prives ont t rquisitionns pour les besoins de cette


opration dont notamment 26 camions et 5 bennes tasseuses.
La campagne de nettoiement a t entame au niveau
du plus grand quartier de la ville, Zoughala, connu pour la
densit leve de ses habitants. Sept points noirs (dont la
RN 4 bis traversant le quartier), o des dtritus htroclites
se sont amoncels ces derniers mois, ont t cibls la faveur de cette opration.
Certains citoyens font preuve dune grande passivit face
lamoncellement des ordures dans leur espace de vie, ngligeant les rpercussions ngatives de cet tat de fait sur
leur sant et celle de leurs enfants, ont regrett des citoyens
bnvoles ayant pris part lopration.
Saluant linitiative prise par les responsables de lAPC,
ils ont mis le souhait de voir cette pratique sriger en culture, mettant en vidence le fait que la religion musulmane
accorde une grande importance la propret et la prservation de l'environnement.

CENTRE RGIONAL DESTAMPILLAGE DE TLEMCEN

50% de tapis examins en 2014


non conformes aux normes
Plus de 50% des tapis traditionnels examins en 2014
se sont avrs non
conformes aux normes nationales, a-t-on appris samedi Tissemsilt du directeur du centre rgional destampillage des tapis de
Tlemcen, Belarbi Sidi Mohamed.
En marge de la 2me exposition nationale dartisanat rural qui se poursuit
Tissemsilt, M. Belarbi a indiqu que les inspections
menes par les cadres du
centre lan dernier ont cibl
plus de 200 tapis fabriqus
par des artisanes des wilayas de Tiaret, Tissemsilt,
Tlemcen et d'El Bayadh.
Les oprations d'inspection ont tabli que 50% de
ces tapis ont t raliss
partir des matires premires artificielles, ajout
au non respect des tech-

DK NEWS

niques, de l'incohrence
dans l'emploi des couleurs
et de la teinte.
Le Centre rgional de
Tlemcen a estampill, durant la mme priode, 100
tapis traditionnels remplissant toutes les conditions,
notamment la nature de la
premire matire, la forme,
la longueur et la cohrence

des couleurs. L'opration


destampillage permet de
confrer un caractre original au tapis traditionnel et
de contribuer sa commercialisation l'tranger en
plus de sa valorisation et le
dveloppement de la tapisserie en Algrie.
Le mme centre a labor cette anne, en collabo-

ration avec la chambre nationale dartisanat et des


mtiers, un programme de
valorisation et de dveloppement de la tapisserie traditionnelle dans l'ouest du
pays comportant des sessions de formation dans le
design et la teinture et des
journes dinformation sur
lestampillage des tapis, a-ton indiqu.
Des cadres du centre ont
estampill, lors de la
deuxime exposition nationale dartisanat rural, 13 tapis traditionnels confectionns par des femmes artisans des associations de
tissage El Manar de Theniet El Had, El Farah de tapis de Layoune (Tissemsilt)
parmi une vingtaine choisie.
Cette exposition, laquelle prennent part plus de
50 artisans de 25 wilayas, a
t clture hier.

Nombre de contraintes auxquelles font face des


projets de dveloppement dans les communes
dOran et de Bir El Djir ont t leves grce aux directives donnes par le wali, Abdelghani Zalane,
qui effectuait une visite d'inspection des chantiers
samedi dans ces collectivits.
A ha Fellaoucne (ex El Barki), o il sest enquis
des travaux du complexe sportif, le chef de lexcutif de wilaya a somm lentreprise de gestion du
rseau de transport dlectricit de louest (EGRTO),
filiale de Sonelgaz, d'enlever des lignes de haute tension qui gnent les travaux de concrtisation de ce
projet dont le taux davancement est estim 95 %.
Un projet qui comprend un terrain de proximit
de football, deux terrains mixtes de basket-ball et
de ptanque, des aires de jeux pour enfants et un
parking.
Selon le directeur rgional de EGRT ouest, Nabil Yousfi, l'entreprise Sonelgaz a procd lenfouissement, sur une longueur d'un (1) kilomtre,
dune ligne de haute tension et les travaux de deux
autres lignes connaissent un taux davancement
de 75 %.
Le mme responsable sest engag enlever trs
prochainement le reste des pylnes. Au site de Cheklaoua, o il a inspect le chantier de ralisation
de 290 logements publics locatifs, qui connat
des difficults lies la nature du terrain (marcageux), M. Zalane a instruit lOPGI mettre les
moyens de drainage ncessaires pour vacuer
leau et commencer les travaux.
Le responsable de la wilaya a donn galement
le feu vert lentreprise turque Toshyali dentamer
les travaux de ralisation dune mosque dans cette
agglomration rattache au secteur urbain El Makkari (Oran).
Dans la daira de Bir El Djir, o il sest enquis de
ltat davancement du complexe sportif de la localit de Belgad, le wali a annonc que la premire
tranche, qui comprend un stade de football de
40.000 places, un terrain dathltisme de 4.000
places, une salle de culturisme, une structure
dhbergement et un terrain de rplique, sera livre en septembre 2016.
Oran est candidate pour l'organisation des
Jeux mditerranens 2021 et elle a toutes les
chances, compte tenu des quipements dexcellence projets, d'tre choisie, a estim M. Zalane,
ajoutant que le projet, dans sa deuxime tranche,
sera lanc au plus tard dans deux mois et sa livraison dans sa totalit est prvue fin 2017.
Le dossier de la deuxime tranche, qui prvoit
une salle omnisports dune capacit de 6.000
places, un centre nautique avec trois piscines de
type olympique, deux courts de tennis et autres annexes, sera soumis lundi prochain la Commission nationale des marchs pour approbation, at-il indiqu.
Ltude existe, le march est pass et il ne reste
que le feu vert de la commission pour lentame des
travaux, a-t-il soulign.
Le wali dOran a pris galement connaissance
de ltat davancement des travaux du 5e boulevard
priphrique, de la pntrante reliant le port
dOran lautoroute Est-ouest, du jardin mditerranen dOran, ainsi que le projet damnagement du site de Sidi Mhamed l'Est d'Oran.
Une runion est programme cet aprs-midi
pour lever toutes les contraintes qui font obstacle
lavancement de certains projets.
APS

SOCIT

12 DK NEWS

PROTECTION CIVILE

2.045
interventions
en 24h
Durant la priode du 30au 31mai 2015, ce
matin 08h00,les units de la Protection civile
ont enregistr 2045 interventions, de diffrents
types pour rpondre aux appels de secours,
suite des accidents de la circulation, accidents
domestique, vacuation sanitaire extinction
dincendies, dispositif de scurit etc.
Plusieurs accidents de la circulation ont t
enregistrs durant cette priode dont 11 les
plus mortels ayant caus le dcs 12personnes
sur les lieux daccidents et 21 autres blesses,
traites par nos secours, puis vacues vers
les structures hospitalires.
Le bilan le plus lourd a t enregistr au
niveau de la wilaya de Relizane avec 02 personnes dcdes et 06 autres blesses suite a
02 accidents de la circulation.
Par ailleurs, 02 cas de dcs par noyade en
mer ont t enregistrs durant la mme priode
au niveau des wilayas : wilaya de Jijel avec 01
un adolescent g de 17 ans dcd noy en
mer, la plage Bordj Blida commune de El
Aouana, wilaya de Tipasa 01 personne ge de
25 ans est dcde noye en mer a la plage colonel Abbes commune de Douaouda . La victime
tait porte disparue depuis le 22 mai 2015.
A noter, lintervention des secours de la
Protection civile de la wilaya de Relizane pour
lextinction dun incendie de rcolte au village
Bourebka commune dEl Hmadna ayant caus
des pertes estims 15 hectares dorge bruls,
nos secours ont pu sauver 10 hectares durant
cette -intervention.

ACCIDENTS
DE LA CIRCULATION :

12 morts et 21
blesss durant
les dernires
24 heures

Douze (12) personnes ont trouv la mort et


21 autres ont t blesses dans onze accidents
de la circulation enregistrs durant les dernires 24 heures, a indiqu hier la Protection
civile.
Le bilan le plus lourd a t enregistr dans
la wilaya de Relizane avec deux morts et six
blesss dans deux accidents de la circulation,
a relev la Protection civile dans un bilan arrt dimanche 8h00.
Par ailleurs, deux cas de dcs par noyade
ont t enregistrs durant la mme priode,
dont un Jijel et l'autre Tipasa, a ajout la
mme source.

Deux morts
Bitam
Deux (2) personnes ont trouv la mort dans
un accident de la route survenu hier prs de la
commune de Bitam, dans la dara de Barika
(Batna), a-t-on appris auprs de la Protection
civile. Les victimes sont dcdes sur le coup
aprs que le vhicule bord duquel ils circulaient, immatricul dans la wilaya de Bejaa,
ait drap avant de se renverser au lieudit
Dhaya, sur la RN 78 reliant Batna Biskra,
selon la mme source.
Les corps des deux victimes ont t dposs
par la Protection civile la morgue de lhpital
Mohamed-Boudiaf de Barika, tandis quune
enqute a t diligente pour tablir les circonstances prcises de cet accident.
APS

Lundi 1er Juin 2015

IL TUE SON POUSE

15 ans de rclusion criminelle


En ce mois de mai
2015, la cour
criminelle dAlger a
eu examin un cas
dhomicide. Le
prvenu Youcef g
de 35 ans a eu
rpondre de
lassassinat de sa
femme.

A.Ferrag
Le jour du drame, Sabrina ge de
29 ans a dcid de quitter son mari,
cest ce moment-l que le drame
commence se dessiner. Une violente
dispute clate entre les deux poux.
Youcef la tire par les cheveux puis
sempare dun couteau, de toutes ses
forces se mit frapper et assne 9
coups de couteau sa femme. Gisant

dans une mare de sang, Sabrina nest


plus dj plus de ce monde.
Quelque temps plus tard, Youcef est
arrt et crou. Il reconnat avoir tu
Sabrina sous leffet de la drogue.
Le jour du procs, Youcef reconnat
les faits retenus contre lui.
Les faits sont clairs et le reprsentant du ministre public, met laccent
sur la gravit des faits : laccus a commis un crime horrible sur la personne
de son pouse et reviendra trs longuement sur cet incroyable malheur

SAMEDI A 22H20

BORDJ BOU-ARRRIDJ :

Les habitants d'El Hamra et


d'Ouled Abbs ferment la RN5
pour rclamer le gaz naturel
Plusieurs habitants
des villages d'El Hamra
et d'Ouled Abbs, dans la
commune de Mansoura,
30 kilomtres l'ouest
du chef lieu de la wilaya
de Bordj Bou-Arrridj
ont bloqu hier, la RN5
reliant Bordj Bou-Arrridj Alger. Ladite ac-

tion a t dclenche
pour rclamer "imprativement" le rglement
du problme du gaz naturel.
Selon les chos qui
nous sont parvenus de
cette contre, les protestataires s'inquitent particulirement sur le sort

qui a frapp toute la famille de Sabrina


par le fait dun homme assassin. Il doit
tre lourdement condamn. Je requiers la peine maximale.
Lavocat de la dfense sollicite la
clmence de la cour. Il demande des
circonstances attnuantes, arguant
son client ntait pas dans son tat et
ne savait donc pas ce quil faisait.
Au terme des dlibrations, Youcef
est condamn 15 ans de rclusion criminelle.

des travaux du raccordement de leurs maisons


au rseau du gaz naturel.
"Faute de l'arrt du
chantier, depuis 4 mois,
nos maisons sont sans
gaz naturel", a-t-on expliqu.
M. B.

Sisme d'une
magnitude de
3,1 Mda
Un tremblement de terre d'une
te
magnitude de 3,1 sur l'chelle ouver
de Richter a eu lieu samedi 22h20
ue le
dans la wilaya de Mda, indiq
e,
Centre de recherche en astronomi
ue
hysiq
gop
et
astro phys ique
u.
(CRA AG) dans un comm uniq
s
L'picentre de ce sisme a t locali
(chef
a
Md
10 km au sud-est de
e
lieu de la wilaya), prcise la mm
source.

BATNA

Une caravane de sensibilisation aux risques


dincendies de fort et de rcoltes
Une caravane de prvention et
de sensibilisation aux risques
dincendies de fort et de rcoltes
a t lance, hier Batna, par la
direction de la Protection civile de
Batna, a-t-on constat.
Ciblant les populations riveraines des surfaces boises et les
agriculteurs, cette caravane, qui
sillonnera durant 8 jours les 60
communes de la wilaya de Batna,
est constitue de reprsentants de
la Protection civile, de la Conservation des forts et de la Caisse rgionale de mutualit agricole
(CRMA) qui animeront des rencontres dinformation et prodi-

gueront des conseils sur la


conduite tenir en cas de dpart
de feu, a prcis le charg de la
communication de la Protection
civile, Zoheir Neka.
Notre but est de sensibiliser et

d'informer les riverains et les


agriculteurs quant la ncessit
de faire montre dune extrme vigilance durant la priode estivale,
propice au dclenchement dincendies, a ajout ce responsable.
Il a ajout que le dispositif de
lutte contre les feux de fort a t
consolid, cette anne, par des
actions prventives telles que le
dsherbage et lentretien des accotements des routes traversant
les massifs forestiers, et le nettoiement des tranchs pare-feu situes en dessous de lignes
lectriques de moyenne et de
haute tension.

EL TARF
Ramnagement de lancien tablissement public
hospitalier en clinique Mre et Enfant
Plus de 40 millions de dinars ont t mobiliss El
Tarf en vue du ramnagement ds fin juin 2015 de
lancien tablissement public hospitalier (EPH) en
centre spcialis Mre et
Enfant, a-t-on appris, dimanche, auprs de la direction de la sant et de la
population (DSP).

Inscrit en 2013, ce projet,


qui sera rceptionn au
bout dun dlai de 22 mois,
permettra dattnuer la
pression qui touffe actuellement les services de gyncologie-obsttrique
relevant des diffrentes
structures de sant de la wilaya, selon cette source.
Les patients profiteront

dune meilleure prise en


charge la faveur du regroupement des mdecins
spcialistes exerant dans
ces structures dans un centre ddi exclusivement
cette spcialit, qui mettra
fin aux dsagrments rencontrs par les malades ncessitant
des
soins
spcialiss.

Par ailleurs, la prochaine


mise en service du pavillon
des urgences mdico-chirurgicales (UMC) El Tarf et
de lhpital de 240 lits de
Besbs, dont les travaux
viennent dtre achevs,
contribueront toffer la
couverture sanitaire de la
wilaya, a-t-on encore affirm la DSP.

SOCIT

Lundi 1er Juin 2015

MDITERRANE :

5.000 migrants
secourus depuis vendredi
Plus de 5.000
migrants ont t
secourus en
Mditerrane depuis
vendredi, a indiqu
hier Frontex,
l'agence europenne
charge des
frontires
extrieures de
l'espace Schengen.
Plus de 5.000 (migrants) ont
t secourus en Mditerrane
centrale depuis vendredi 29 mai,
a indiqu Frontex dans un communiqu. Lors des oprations,
les sauveteurs ont dcouvert 17
corps, a ajout l'agence, confirmant le chiffre donn auparavant
par les garde-ctes italiens.
L'opration qui a commenc
vendredi concernait les migrants
qui sont partis de Libye sur 25
bateaux, selon l'agence qui indique que cinq autres oprations
de sauvetage concernant 500 mi-

grants sont en cours. Il s'agit de


la plus grande vague de migrants
que nous avons vue en 2015, a
soulign le directeur de Frontex
Fabrice Leggeri.
Des bateaux britanniques, maltais, belges et italiens, ainsi que
des avions islandais et finlandais
ont t dploys dans le cadre de
cette opration.
Depuis le dbut de l'anne,
plus de 45.000 immigrs clandestins ont dbarqu en Italie,
mais selon l'Organisation internationale pour les migrations,

environ 1.770 hommes, femmes


et enfants sont morts ou disparus
en tentant la traverse.
Samedi, le chef du gouvernement italien Matteo Renzi s'est
une nouvelle fois engag renflouer le chalutier dans le naufrage duquel quelque 800 migrants sont morts en avril le pire
drame des dernires dcennies
en Mditerrane afin de donner
une spultures aux victimes et
d'empcher l'Europe d'enfouir
sa conscience 387 mtres de
profondeur.

INDE:

Le bilan de la canicule s'lve

2 207 morts
Le bilan de la canicule qui a touch de
nombreuses rgions indiennes a t
revu samedi 2 207 morts, 202 dcs

supplmentaires ayant t rapports depuis vendredi dans les Etats d'Andhra


Pradesh et de Telangana, ainsi que dans
l'Etat d'Orissa, dans l'est du pays, selon

les autorits locales.


La ville de Nagpur, dans l'Etat central
de Maharashtra a enregistr la temprature la plus leve, avec 47,1 degrs Celsius samedi, selon les responsables des
services mtorologiques.
L'Andhra Pradesh a fait tat de 146
dcs supplmentaires samedi, amenant le bilan 1636 morts, tandis que
dans le Telangana, le bilan de la canicule
est pass 541 morts, avec 52 dcs supplmentaires au cours des dernires 24
heures, ont indiqu des responsables
cits par l'agence de presse Press Trus of
India.
Le bilan s'est galement alourdi dans
l'Orissa passant de 17 morts vendredi 21
samedi. Sept dcs ont t rapports
jusqu'ici dans le Gujarat et deux Delhi.

GUINE :

3 075 personnes dont 575 agents


de sant vaccins conte la fivre Ebola
Depuis le dbut des oprations
de vaccination contre la fivre hmorragique virus Ebola en Guine, 3 075 personnes dont 575
agents de sant ont t vaccines
contre l'pidmie, a indiqu samedi
le coordinateur national de lutte
conte la maladie Docteur Sakoba
Keita, lors d'une confrence de
pesse. Cette campagne de vaccination touche tous les sujets
proches des personnes malades
ou dcdes de la fivre Ebola dans
les 48 localits de forte concertation
en Basse Guine.
Selon lui, les contacts vaccins
n'ont ce jour dvelopp aucun
signe de dtresse ou de manifestation de la maladie suite l'inoculation des substances de l'essai
clinique. A la date du 30 mai, la
Guine a enregistr un total cumul

de 3 653 cas avec 2 426 dcs, soit


66.4% de ltalit, a rvl le Docteur
Keita. Parmi ces cas, on note 3 219
cas confirms dont 2007 dcs, 419
cas probables dont 419 dcs, et 15
cas suspects.
Au total 1 203 personnes confirmes sont sorties guries des centres de traitement (37.4%), alors
que 24 cas dont 9 confirms et 15

suspects sont encore hospitaliss


dans les centres de traitements
d'Ebola CTE) du pays. Au niveau
du personnel de sant, 202 agents
ont t touchs avec 109 dcs soit
54% et depuis 50 jours, aucun cas
de nouvelle infection chez le personnel de sant n'a t notifi.
Actuellement, le gouvernement
guinen et les partenaires sanitaires
internationaux comme l'OMS et
Mdecins sans frontires sont engags pour la recherche active et
le suivi renforc des cas et contacts
dans les prfectures de la Basse
Guine picentre de la maladie.
Croire en l'existence d'Ebola,
c'est vaincre Ebola, tel est le message cl vhicul par la coordination auprs des populations dans
les zones de rticence contre la
maladie.

DK NEWS

13

IRRUPTION DUN HOMME ARM


ET IVRE DANS UNE MOSQUE

Le ministre de l'intrieur
Franais Bernard
Cazeneuve a adress hier
son soutien la
communaut musulmane
du Rhne
Le ministre de l'Intrieur
salue le sang-froid des fidles
et le professionnalisme des
gendarmes, qui ont immdiatement interpell l'agresseur.
Cette ractivit tmoigne de
l'importance de la mobilisation des forces de l'ordre engages dans la protection des
lieux de cultes, renforce par
l'Etat depuis janvier 2015,
dans la foule des attentas
Paris.
Dans notre Rpublique
laque, le respect doit prvaloir: chacun doit pouvoir exercer paisiblement son culte.
Le ministre est dtermin
ce quaucun acte anti religieux
ne demeure impuni, souligne son communiqu. Lenqute judiciaire permettra
dtablir les circonstances prcises des faits, ajoute-t-il.
Le prsident de l'Observatoire national contre l'islamophobie et membre du bureau
excutif du Conseil franais
du culte musulman, Abdallah
Zekri, a galement condamn
un acte qui, selon lui,
confirme notre analyse de
l'augmentation des actes islamophobes depuis les attentats de janvier. Selon lui, les
actes islamophobes sont en
hausse de 500% sur le premier
trimestre 2015, avec rien qu'en
janvier 178 actes recenss,
contre 14 un an plus tt.
Le discours des hommes
politiques ne fait qu'alimenter
cette islamophobie, estime
par ailleurs Abdallah Zekri,
rappelant la polmique Bziers (mairie apparente FN)
autour du dcompte des lves
musulmans ou les dclarations du maire de Nice Christian Estrosi (UMP) sur les cinquimes colonnes islamistes

et la Troisime Guerre mondiale dclare la civilisation judo-chrtienne par


l'islamo-fascisme.
Interroge hier, la prfecture du Rhne na pas souhait donner plus de dtails.
Selon le prsident du Conseil
rgional du culte musulman
(CRCM), Abdelkader Lad
Bendidi, interrog samedi,
lhomme qui a fait irruption
dans la mosque tait arm
dun pistolet, apparemment
charg. Il a t dpos par
des complices en voiture
qui ont pris la fuite et a profr
des menaces de mort, a-t-il
ajout.
Les circonstances des faits
pas encore dtermines
Sur l'irruption de cet
homme dans la mosque, une
enqute judiciaire est en
cours. Interroge par l'AFP
dimanche, la prfecture du
Rhne n'a pas souhait donner plus de dtails.selon le
site 20 minutes .fr.
CEM

Un homme tat dbrit a


ouvert le feu en pleine rue
samedi soir Woippy prs
de Metz
Selon l'AFP, le tireur prsum, qui portait sur lui une
arme d'un calibre 9 mm, a
ouvert le feu samedi vers 22
heures dans une rue d'un
quartier de Woippy au nord
de Metz, a prcis la police,
confirmant des informations
du Rpublicain Lorrain sur
internet. L'homme, prsent
comme "un tireur fou en tat
d'ivresse", a tir plusieurs
coups de feu.
Une jeune femme de 25 ans
est dcde sur place, au pied
de son immeuble. trois personnes ont t blesses dont
deux graves Evacu par les
secours, leur pronostic vital
est encore engag
L'auteur prsum des tirs
a rapidement t interpell.
Ce dernier a t matris
l'aide d'un pistolet taser par

des policiers en patrouille


dans le quartier.
Quand il a t arrt par
les forces de l'ordre le pistolet
9mm qui a servi cette tuerie
tait charge et 15 douilles ont
t retrouves sur les lieux.
Selon la police, il sagit dun
homme g de 49 ans bien
connu des services de police
et de la justice, Il avait t
condamn en 2011 5 ans de
prison avec sursis pour violence avec arme et agression
sexuelle
D'aprs des tmoins, l'auteur prsum aurait t vu
dans la soire dambulant
dans la rue avec son arme,
avant qu'il ne commence tirer sur des passants prsents
dans la rue, apparemment "au
hasard".
CEM

SAN

14 DK NEWS

Lundi 1er J

L'IMMUNOTHRAPIE

UN TRAITEMENT PROMETTEUR
CONTRE LE CANCER
L'immunothrapie, technique fonde sur la raction du systme immunitaire, est le principal sujet du
grand congrs annuel de cancrologie, qui s'est ouvert hier Chicago. Au programme, la prsentation
d'essais cliniques prometteurs pour les malades du cancer.
Du 29 mai au 2 juin 2015 a lieu la grande
confrence amricaine annuelle sur le cancer de l'American Society of Clinical Oncology (Asco), Chicago. La manifestation
runit 30 000 spcialistes internationaux et
prs de 5 000 tudes en cinq jours.
Alors que les grands laboratoires prsentent des molcules dernier cri aux mcanismes d'actions ultra-sophistiqus et un
cot souvent trs lev (des dizaines de milliers d'euros par malade), un traitement a
retenu l'attention des mdecins : l'immunothrapie. Dj remarque lors des prcdentes ditions de l'Asco, cette arme
anti-cancer revient en force avec des rsultats d'essais cliniques prometteurs l'appui.

L'immunothrapie, efficace
contre plusieurs types de
cancers graves

Immunothrapie :
des effets suprieurs ceux
de la chimiothrapie

Parmi les essais cliniques prsents le 29


mai, un d'entre eux parat trs prometteur.
Une exprience mene sur 582 malades atteints d'un cancer du poumon avanc non
petites cellules a montr qu'avec l'anticorps nivolumab, 19,2 % des patients
voyaient leur tumeur se rduire, contre 12,4
% dans le groupe trait par chimiothrapie,
avec un taux de survie de plus de 30 %, voire
le double pour certains.
Le nivolumab neutralise une protine
appele PD-1 se trouvant sur les cellules tumorales, qui leur permet d'tre invisibles
au systme immunitaire. "C'est le premier
essai clinique de phase 3 montrant que l'immunothrapie est efficace contre ce cancer
du poumon", a soulign le Dr Luis Paz-Ares,
professeur de mdecine l'hpital universitaire de Madrid, qui a men cette tude.

"Le champ de l'immunothrapie cible


devient de plus en plus emballant chaque
anne, a expliqu hier Lynn Schuchter, une
spcialiste de l'Asco.
Les immunothrapies ne seront plus
vues seulement comme des perces contre
le mlanome, mais efficaces contre d'autres
cancers pour lesquels quasiment aucune
autre thrapie ne marche".

L'immunothrapie promet
un taux de survie de plus
de 30 %, voire le double

Selon les diffrentes conclusions, les effets thrapeutiques de l'immunothrapie


seraient suprieurs ceux des traitements
conventionnels comme la chimiothrapie
contre des cancers du foie, de la tte et du
cou ainsi que contre la forme la plus courante de tumeur du poumon, dite non petites cellules.
Le principe de l'immunothrapie : booster le systme immunitaire (les lymphocytes) afin qu'il se dfende plus
efficacement face aux cellules tumorales.
Initialement test dans le cancer de la peau
un stade volu, ce traitement a confirm
l'anne dernire son intrt avec les mlanomes dans une tude grande chelle.

IMMUNOTHRAPIE : GAGNER DEUX ANS DE VIE


CONTRE LE CANCER DE LA PEAU
Utiliser deux traitements qui
agissent sur le systme
immunitaire pourrait tre la
solution pour lutter contre
diffrents cancers, en
particulier le mlanome.
Les malades atteints d'un
cancer de la peau, ou
mlanome, pourraient
gagner prs de deux ans de
vie grce l'immunothrapie,
soit l'association de deux
traitements qui agissent sur
le systme immunitaire. Ces
rsultats ont t prsents
au congrs annuel de
cancrologie amricain
Chicago par le laboratoire
Bristol-Myers Squibb, et
confirment la piste selon
laquelle l'immunothrapie
pourrait changer la donne
dans le domaine des
traitements des cancers.
Si les rsultats les plus
encourageants ont t

observs sur le cancer de la


peau, elle serait galement
efficace pour traiter d'autres
types de cancer comme celui
du poumon, du rein, de la
vessie, de l'ovaire et les
cancers ORL. Concrtement,
face un mlanome un
stade avanc et inoprable,
l'essai ralis par le
laboratoire a montr une
survie globale de 94% avec
un an de recul et 88% avec
deux ans de recul. Les
thrapies prcdentes
n'aboutissaient qu' moins de
10% de survie deux ans,
rappelle le Figaro.

Les risques
du traitement
Revers de la mdaille :
chaque traitement comporte
des risques, et ceux de
l'immunothrapie ne sont pas

des moindres. Pour arriver


gagner de prcieuses annes
de vie, les freins du systme
immunitaire du malade,
censs protger le corps
d'une auto-agression, sont
relchs.
Cette technique peut
provoquer des effets
secondaires graves.
Pendant l'essai sur le
mlanome, quatre personnes
parmi les 511 volontaires
sont mortes d'une
perforation intestinale. Le
laboratoire Bristol-Myers
Squibb parle galement d'un
risque de ractions
immunitaires violentes en ce
qui concerne le tube digestif,
le foie, la peau et le systme
nerveux. Cette nouvelle
technique donne donc de
l'espoir aux malades, mais
doit tre utilise avec
prudence.

NT
DK NEWS

Juin 2015

MALADIE D'ALZHEIMER

LE CANCER DU
SEIN MODIFIE LES
OS POUR MIEUX
S'Y PROPAGER

DE LA LUMIRE POUR RACTIVER


LA MMOIRE DES SOURIS
La lumire permettrait de ractiver la mmoire des souris, selon les rsultats d'une tude
publie dans la revue scientifique Science. Une dcouverte qui ouvrirait la voie de nouveaux traitements et qui apporte de nouvelles informations sur le mcanisme de l'amnsie.
Le cancer du poumon est le cancer le plus
meurtrier : 2 patients sur 3 atteints de cette
forme de cancer sont diagnostiqus alors
qu'ils prsentent dj une forme avance de
la maladie et moins d'un patient sur 10 en
survit, cinq ans aprs le traitement. Or, selon
les chercheurs de la clinique Mayo, dans le
Minnesota (Etats-Unis), ces statistiques ne
pourront s'amliorer que lorsque les
"anciens fumeurs" feront partie des critres
de dpistage.
Ces chercheurs, qui viennent de raliser
une tude auprs de 140 000 Amricains gs
de 20 ans et plus (tude publie dans la revue
mdicale Jama), expliquent que les fumeurs
qui ont arrt le tabac depuis de nombreuses
annes passent travers les mailles du filet
du dpistage. pour tre ligible ce dpistage
il faut en effet avoir fum 1 paquet par jour
pendant 30 ans, tre toujours fumeur ou
avoir rduit sa consommation au cours des 15
dernires annes.
"Les anciens fumeurs, sevrs depuis
plusieurs annes ne sont donc pas dpists.
Et quand ils finissent par dvelopper un
cancer du poumon, on le dcouvre un stade
trop tardif" explique le Dr Ping Yang,
pidmiologiste du centre du cancer de la
Mayo Clinic.

Le cancer reste en sommeil


pendant 20 ans
Cette alerte des chercheurs amricains est
taye par une tude de l'Institut de
recherche sur le cancer de Londres qui a

montr rcemment que le cancer du poumon


pourrait rester en sommeil pendant plus de
20 ans chez les anciens fumeurs avant que les
cellules cancreuses ne se rveillent et se
transforment en une forme agressive de la
maladie.
"Pour gagner du terrain sur le cancer du
poumon, il faudrait dpister galement les
personnes qui ont fum moins de 30 paquets
par an, ou qui ont arrt de fumer depuis plus
de 15 ans" insiste le Dr Yang. Dpister la
maladie avant qu'elle ait commenc volu

en forme agressive permettrait en effet


d'amliorer fortement le taux de survie.
Rappelons qu'en Europe, pour la premire
fois, le taux de dcs par cancer du poumon
chez les femmes devrait dpasser le nombre
de dcs dus au cancer du sein. En moyenne,
en 2015; 14,24 femmes sur 100 000 devraient
mourir des suites d'un cancer du poumon,
contre 14,22 dcs dus au cancer du sein.
Vous avez arrt de fumer ? Votre mdecin
vous a-t-il dj propos un dpistage du
cancer du poumon ? Parlez-en sur le forum.

IL SERAIT POSSIBLE DE SE MUSCLER


PAR LA PENSE

In topsant.fr

Des chercheurs britanniques ont dcouvert que


les tumeurs cancreuses du
sein taient capables de
manipuler la structure de
l'os pour mieux s'y installer
ensuite.
Comme tout type de cancer,
le cancer du sein a tendance
se dvelopper et faire
des mtastases dans d'autres organes que l'organe
initial. C'est dans les poumons, les ganglions lymphatiques mais aussi dans
les os (colonne vertbrale,
ctes, bassin, bote crnienne) que les cellules cancreuses du sein migrent le
plus souvent. Une migration
dont les chercheurs de
Sheffield (Grande-Bretagne) semblent avoir
trouv le mcanisme : les
cellules cancreuses seraient en effet capables de
manipuler la structure osseuse afin de mieux s'y installer et s'y dvelopper.
"Les cellules cancreuses
de la tumeur primaire fertilisent l'os, en quelque sorte,
afin de mieux s'y dvelopper ensuite. Ils modifient
leur environnement en vue
de leur propre croissance" a
soulign le Dr Alison Gartland, de l'Universit de
Sheffield.
Le mdecin et son quipe
ont dcouvert que les patients atteints de cancers
secondaires avaient des niveaux plus levs d'une enzyme appele LOX, produite
par leurs tumeurs et libre
dans le sang.
L'os se reconstruit en permanence mais une srie
d'expriences menes sur
des souris par les chercheurs britanniques a montr que l'enzyme LOX
perturbait ce processus et
laissait des lsions et des
trous dans l'os. En utilisant
un mdicament permettant
de bloquer cette enzyme, ils
ont empch le cancer de se
propager aux os des rongeurs. "Nous pensons que
c'est une perce significative dans la lutte contre les
mtastases et les cancers
secondaires" a soulign le
mdecin.
Son tude, publie dans la
revue Nature indique qu'il
devrait tre possible de protger les os de l'influence
nfaste de la tumeur et
stopper la propagation du
cancer l'aide de mdicaments contre l'ostoporose
appels bisphosphonates.
Les premiers tests sur les
rongeurs se sont rvls positifs.

15

Pour se muscler sans effort, il


suffirait de penser des exercices physiques, selon les rsultats d'une tude publie dans la
revue scientifique Journal of
Neurophysiology.
Le cerveau contrlerait notre
force physique. Excellente nouvelle pour les paresseux, car penser faire du sport, musclerait.
Les chercheurs de l'universit de
l'Ohio (Etats-Unis) ont ralis
une tude avec 44 participants
pendant un mois. 29 des volontaires ont t immobiliss et ont
t pltrs au poignet. Parmi
eux, 14 ont d excuter des exercices mentaux en imaginant
qu'ils contractaient trs fort les
muscles de leur poignet. Les 15
autres taient libres de leurs
mouvements. Le reste des participants a servi de groupe tmoin
de rfrence. Au bout d'un mois
les pltres ont t retirs et la
musculature de participants a
t value.
Les rsultats de cette tude ont
rvl que les personnes immobilises ont perdu de leur force
musculaire. Mais aussi surprenant soit-il, celles qui ont imagi-

dans une salle d'entranement ,


rappelle Brian Clark, chercheur
au dpartement biomdicale de
l'Universit de l'Ohio et co-auteur de l't.

Les bienfaits du sport


sur la sant

ne faire des exercices de


contractions ont t beaucoup
moins diminues physiquement.
En effet, les 14 cobayes soumis
aux exercices mentaux ont vu
leur force dcliner de 24%. Et les
15 autres ont constat une perte
de leur force physique de 45%.
Cette dcouverte pourrait dboucher sur le dveloppement
de nouvelles thrapies cognitivocorporelle explique Niladri

Kumar Mahato, analyste morphomtrique de l'Universit de


l'Ohio. Les recherches portant
sur l'action du cortex et de la
pense consciente sur l'organisme sont encore peu nombreuses. Un domaine
scientifique qui apparat dj
comme trs prometteur ,
conclut le chercheur.
Evidemment, le sport mental
ne vaudra jamais une sance

Pour garder la forme et prserver sa sant, l'Organisation Mondiale de la Sant (OMS)


recommande de faire 10 000 pas
par jour. Les bienfaits de l'activit physique sont en effet scientifiquement dmontrs. La
pratique rgulire d'un sport
permet de diminuer jusqu' 39%
le risque de dvelopper un cancer du sein, de 26% le risque de
dvelopper un cancer colorectal,
de 25% le risque d'tre victime
d'une attaque crbrale et de
34% le risque de diabte. La sdentarit est aujourd'hui le 4e
facteur de risque de mortalit
prcoce (attention, erreur que tu
fais souvent : on a 100% de risque
de mourir un jour !) dans le
monde aprs l'hypertension artrielle, le tabagisme et le diabte.

CULTURE

16 DK NEWS

Histoire

LANE DOR OU LES MTAMORPHOSES

Luvre dApule renferme


plusieurs lments sur
son identit amazighe

Luvre dApule ''L'Ane


d'or ou les Mtamorphoses''
renferme plusieurs lments
renseignant sur lidentit
amazighe de celui qui offrit
lhumanit son premier roman, a indiqu samedi Souk
Ahras, Hassan Banhakeia de
luniversit de Nador (Maroc).
Au cours dune communication portant sur Lamazighit dans luvre dApule,
prsente au colloque international Regards croiss sur
Apule de Madaure, cet universitaire a prcis quen dpit
de sa matrise de la langue latine, lauteur se dfinit comme
demi-Numide et demi-Gtule, en rfrence aux autochtones dAfrique du Nord. Soulignant quApule est considr comme doublement
amazigh, M. Banhakeia a galement soulign que le texte
dApule, rdig lors de son
procs pour crime de magie,
comprend une quantit de
renseignements sur lauteur,
la magie et la vie en Afrique
au deuxime sicle. Il a soulign que ce texte est dun
grand intrt historique pour
les chercheurs et universitaires
qui se sont penchs sur
lhomme, ses origines et ses
uvres.
Il a galement indiqu que

les origines amazighes dApule sont manifestes dans ses


textes crits en latin et plusieurs niveaux de la narration,
notamment travers lexploitation des lments culturels
comme le laurier, le puits
et le hibou, lments employs selon lacception nordafricaine de ces termes.
Les participants au colloque
ont mis en exergue, lors du
dbat, limportance de traduction en tamazight de luvre
dApule de Madaure, et soulign la ncessit dintensifier
les recherches et les tudes
compares sur les onze tomes
de ''l'Ane d'or ou les Mtamorphoses''.
Dautres communications
axes sur les influences stylistiques et scripturaires de
luvre dApule sur le roman
et le thtre algriens francophones, seront prsentes au
deuxime jour du colloque.
La pice thtrale LAne
dor, monte par le thtre
rgional de Souk-Ahras a t
prsente aux participants lors
de cette rencontre laquelle
prennent part des universitaires algriens, amricains,
franais et marocains, en prsence de M me Samia Messaoudi, reprsentante du Premier ministre.

LA RVOLTE DE SADEK BELHADJ

Une autre illustration


du refus d'asservissement
du peuple algrien
Les intervenants au cours
du 2e sminaire national sur
les rsistances populaires dans
la rgion des Ziban ont estim,
samedi, que la rvolte dirige
par Sadek Belhadj, au XIXe sicle, "illustre le refus renouvel
du peuple algrien de vivre
sous le joug colonial".
Le chercheur Faouzi Masmoudi, spcialiste dans lhistoire de cette rgion, a indiqu
que le soulvement des populations des oasis des Ziban
orientaux, en 1858, avait dur
deux annes entires.
Ce fut, a-t-il ajout au cours
de cette rencontre laquelle
a assist le secrtaire gnral
de lOrganisation nationale des
moudjahidine (ONM), Sad
Abadou, "un autre pisode du
refus de la soumission, aprs
les rvoltes des Zatcha (1849)
et dEl Amri (1876)". Belhadj
avait russi mobiliser la population de la rgion et tous
les fidles de sa zaoua dans
la rsistance loccupation,
mais lingalit des forces avait

eu raison de la rvolte qui avait


fini par la capture du cheikh
Sadek, sa famille et ses fidles,
a soulign de son ct le Dr.
Youcef Menasria de luniversit
de Batna. Les rvoltes populaires sont la preuve que le
peuple algrien "na jamais accept loccupation en dpit des
conditions difficiles dans lesquelles il vivait", a indiqu pour
sa part le secrtaire gnral
de lONM, Sad Abadou, dans
son allocution douverture.
Lvocation de ces pisodes
historiques "montre aux nouvelles gnrations les normes
sacrifices consentis par le peuple algrien pour le recouvrement de sa souverainet", a-til ajout. Ce sminaire de deux
jours est organis au muse
rgional du moudjahid colonel
Mohamed-Chabani, conjointement par lassemble populaire de wilaya (APW) et lAssociation "patrimoine des gnrations" de la commune de
Mezira.
APS

Lundi 1er Juin 2015

PSYCHANALYSE ET CRATIVIT :

Un colloque
quelque peu

singulier

Arslan-B
Artistes et psychanalystes : La
grande confrontation ? Ce prochain jeudi 4 juin 2015 ds 9h au
TRBjaia Malek Bouguermouh
Smiologie de lart ou radiographie de la smantique toute particulire-il est vrai- de la non moins
particulire esthtique expressive
du langage pictural ? Les psy ,
lors de ce colloque, sauront-ils,
pour la circonstance, se dpartir
de quelques uns des concepts de
leur jargon dsignant (ou signalant) lexistence de quelque pathologie partout o se colle
leur oreille, o se pose leur regard
scrutateur ? Tels que dlire paranoaque , perversion , schizophrnie , frustration sexuelle
refoule-sublime et bien dautres tiquettes-diagnostiques
aisment retrouvables dans cet
ouvrage classique de Sigmund
Freud (Le pre de la psychanalyse
!) qui sintitule Psychopathologie
de la vie quotidienne ?
Voici ce que clame un texte
accompagnant linvitation ce colloque quorganise le comit des
ftes de la ville de Bjaia en collaboration avec lAssociation culturelle Bruits des mots et en partenariat avec lInstitut franais
dAlger :
Des psychanalystes de renom-

me internationale avec de jeunes


artistes algriens vont voquer et
parler de leurs passions, celles de
dchiffrer linconscient, ou plutt
de linsistance de lcriture de linconscient , comme lcrit le psychanalyste Lacan. Cette criture,
cest la part de crativit qui nous
anime et qui puise sa source dans
lenfance dans lenfance et ladolescence, et qui peut doner lindividu le sentiment que la vie vaut
la peine dtre vcue , comme soulign par Winnicot. Cest ces
changes que le colloque Psychanalyse et crativit vous invite
dbattre, en compagnie dartistes
et de psychanalystes, afin de relancer
et faire revivre les lieux de dbats et
de confrontation dides fcondes.

Rflchir, laborer, librer et soutenir non seulement la parole et la


cration artistique bloques, mais
aussi et surtout dgeler la glaciation
de la pense qui essaie dviter de
nous confronter collectivement aux
butes et aux failles de notre existence. Retisser et renouer les liens
sociaux soumis de rudes preuves
depuis quelques dcennies dj,
cest cette entreprise que les organisateurs souhaitent inscrire et
acter ce colloque afin de sortir de la
sidration dans laquelle nous nous
trouvons aujourdhui, et pour enfin
nous rapproprier notre histoire
avec toutes ses apories .
Laropage dminents psychanalystes qui animeront ce colloque
sera constitu de : Benjamin Abdessadok, Nicole Auffret, Jean Pierre
Chiappe, Monique Prat, Claude Guy,
Annie Tapalov Claude Guy, Gilbert
Grand Guillaume et Rachel Fourard.
La toute nouvelle-ne association
Bruits des mots de lintarissable
et fabuleux artiste plasticien Nouredine Sadi dit Le Belge dbute
sur le mode grande envergure .
Attention : La psychanalyse peut
vite vous coller ltiquette de
Mgalomanes (avec un Mustapha
Bensadi comme prsident dhonneurET un Salah Lazizi, amoureux
des lettres et minent expert en mcanique des sols membre influent
du comit).
A. B.

JOURNES DU THTRE POUR ENFANTS ANNABA

Les tout-petits crent une ambiance


ptillante
La 11e dition des Journes nationales du thtre
pour enfants, ouverte samedi Annaba, continue de
donner lieu une ambiance ptillante cre par les
chrubins, nombreux assister aux reprsentations
donnes au thtre rgional Azzedine-Medjoubi, at-on constat hier. Les clowns se dplaant sur
chasses de la troupe El Yasmine de la wilaya de
Constantine ont particulirement ravi les tout-petits,
visiblement enchants par la taille et la dmarche peu
commune des personnages aux costumes bigarrs.
Les piaillements des petites ttes brunes, accompagnes de leurs parents, semblent encourager les animateurs du spectacle qui donnent le meilleur

deux-mmes pour ne pas les dcevoir. Une exposition ddie aux activits artistiques, culturelles et
ducatives, initie par lassociation Echihab pour
les arts dramatiques, organisatrice de ces journes
qui se poursuivront jusqu mardi prochain, attire
galement beaucoup de monde dans le hall du thtre. Les troupes Founoun oua founoun de Jijel,
Masrah El Ouarcha dOran et lassociation culturelle Atfal El Karakouz de Batna participent galement lanimation de ces journes organises
Annaba, ainsi que dans les communes de Cheurfa et
dEl Bouni, avec la collaboration du thtre rgional
et de la direction de la culture de la wilaya.

10E FNTP :

La voie lacte, une tragicomdie


en hommage aux artistes et patriotes
La pice de thtre La voie lacte (derb etbana), prsente samedi en comptition au 10e
Festival national du thtre professionnel(Fntp), est une tragicomdie en hommage aux artistes et
patriotes, victimes de la tragdie
nationale, priode cruciale de
lHistoire de lAlgrie.
Produite par la cooprative culturelle et artistique les Amis de
lart de Chlef, la pice droule au
Thtre national algrien Mahieddine Bachtarzi (TNA), est une
adaptation daprs luvre ponyme du dramaturge et scnariste
allemand Karl Wittlinger (19221994), mise en scne par Missoum
Laroussi.
Le spectacle dune heure et
demie retrace les pripties dun
patriote, un personnage incarn
par Fouad Bendoubaba, qui a
perdu sa mmoire, ses biens et
son identit, aprs une absence
qui aura dur dix annes.
Sa mort suppose, officialise
par la prire de labsent, donne
lieu au partage de ses biens- lgus de son vivant et son insu-

ses proches et habitants du village.


De retour, le patriote entame un
parcours pouvantable pour retrouver en vain son identit perdue, attribue une autre
personne. Ses multiples tentatives
et dmarches inabouties pour
restituer son identit le conduisent droit dans un asile psychiatrique, sur avis dun mdecin
(Slimane, rle incarn par Rabia
Ouadjaout. En filigrane, la pice
met en vidence le devoir de mmoire envers les patriotes, les artistes et toutes les victimes de la
tragdie nationale.
La douloureuse priode sanglante des annes 1990, stait
solde notamment par la disparition de plusieurs artistes et dramaturges. Je ddie ce travail tous
les patriotes et artistes, victimes de
la dcennie noire, particulirement deux comdiens disparus:
Kheireddine Amroune et Samir
Ouadah, a prcis le metteur en
scne. La voie lacte est une tragicomdie interprte par sept
comdiens qui ont concrtis sur
scne la notion du thtre dans le

thtre. En dautres termes, La


voie lacte est un spectacle dans
lequel les comdiens jouent une
pice de thtre l'intrieur
mme de la pice. Le jeu des comdiens, parfaitement rpartis
dans lespace scnique, est tellement fascinant et spontan que le
public a applaudi leur prestation.
Sabrina Khalifa, Benouada Nakaa,
Akram Bouchoucha, Kamel Belbioud et Khaled Kerbour ont fait
preuve de talent dans linterprtation de leurs rles respectifs. Le
langage, fluide, accessible et parfois grotesque, est appuy de mouvements, de mimiques et dun
vocabulaire drisoire.
Le dcor conu par le metteur
en scne lui-mme, est original en
totale adquation avec la thmatique de la pice. La scne sur laquelle voluent les comdiens est
matrialise par des tabourets et
une table blanche allure dhpital. Le 10e FNTP se poursuit
jusquau 2 juin et met en comptition 16 spectacles en lice pour dcrocher le Grand prix du meilleur
spectacle.

HIGH-TECH

Lundi 1er Juin 2015

DK NEWS 17

MESSAGERIE SUR INTERNET

TOUCHE PAS MON E-MAIL !


Aprs Google, il y a quelque temps, cest au tour de Yahoo de subir les foudres des usagers
de sa messagerie Yahoo mail, mcontents de le voir fourrer son nez dans tous les messages.
Par Samy YACINE
Tout le monde le savait : les socits de
linternet fondent leurs modles conomiques sur la vente de donnes personnelles pour des besoins de ciblage
publicitaire. Les mthodes de captation de
ces donnes nont cess dvoluer depuis
les premiers formulaires imposs tout
souscripteur de compte jusquaux dernires techniques de profilage comportemental adoptes par les multinationales
du net. Lexploitation des contenus produits par les internautes est ainsi devenue
une source de connaissance de leurs attentes et habitudes. Mais, souvent les usagers ne le voient pas du mme il et se
retrouvent dnoncer les intrusions dans
leurs messages, comme cest actuellement
le cas pour le portail mythique de linternet
Yahoo qui fait face une action de groupe
aux Etats-Unis.
Mme Google est pass par cette
preuve en 2013, lorsquun groupe dusagers avait intent une class action pour
ses mthodes indiscrte de lecture systmatique des emails et des dossiers joints.
Le juge avait alors sauv le moteur de recherche en rejetant la plainte collective au
motif quil ne parvenait pas retrouver
une homognit entre les griefs avancs
par les diffrents plaignants ayant actionn
la class action. Mais ce qui a retenu lattention des observateurs et de la presse
lpoque, ctait largumentation de Google qui disait alors que les internautes
utilisant une messagerie en ligne ne sauraient tre surpris de voir leurs mails traits par le fournisseur du service [] tout
comme lexpditeur dune lettre pourrait
la voir ouverte par lassistant du destinataire, peut-on lire sur e site
www.itespresso.fr
Ces jours ci, cest au tour donc de Yahoo
de se prparer affronter une class action
intente en Californie par un groupe
dusagers qui lui reprochent une atteinte
la vie prive des utilisateurs de sa messagerie lectronique, daprs ce mme site
qui ajoute que les autorits judiciaires fdrales amricaines ont dj balis le terrain en dclarant que les plaintes
dposes contre Yahoo concernant les pratiques publicitaires lies son service de
messagerie lectronique pourront faire

lobjet dun recours collectif en justice.


Le principal reproche fait Yahoo est ce
recours systmatique une technologie
qui permet dafficher des annonces publicitaires dont les thmatiques sont dtermines par lanalyse prcise des mots-cls
(et des pices jointes) contenus dans les
messages envoys et reus par les internautes , prcise le site itpresso.fr
Les arguments des plaignants et des
magistrats, pour fonder cette action en justice, sont puiss dune loi datant de 1986,
sous lre du prsident Ronald Reagan,
qui dtaille les conditions de mise du 4e
amendement de la Constitution des EtatsUnis, conu par le lgislateur amricain
pour mettre labri le citoyen contre les
perquisitions et les saisies non motives
des informations personnelles.
Pour leur part, les plaignants qui habitent la Californie peuvent aussi fonder leur
action en justice en invoquant une loi spcifique, intitule Invasion of Privacy Act

LPHMRE SOLUTION ?
Dans une tentative dapporter une solution au problme de la scurit des
messages envoys en messagerie, un jeune entrepreneur franais vient de
mettre en exprimentation
ce qui pourrait tre la solution. Appele dj le snapchat des emails, selon le
site www.franceinfo.fr.
Linnovation permet de
transmettre ses messages
en toute confidentialit, car
comme lexplique ce site :
Impossible de les conserver
ni de les transfrer : un peu
comme dans Mission Impossible, ils sautodtruisent ds quon les ouvre et
quon les a lus. Propos
depuis quelques jours, le
service est offert uniquement sur iPhone. Par mesure de scurit, mme
celui qui reoit le message
ne peut lafficher en entier,

explique franceinfo.fr qui


ajoute quil peut seulement le faire dfiler dans
une petite fentre, le haut
et le bas tant flouts. Ensuite, ds que le message
est lu, celui-ci disparat de
la liste. Si daventure il
voulait transfrer le mes-

sage, ou le copier, lexpditeur reoit mme une notification lui indiquant que
le destinataire a tent une
manipulation interdite ,
ajoute le site prcisant que
mme les pices jointes
s'autodtruisent
lorsqu'elles sont ouvertes.

vote en 1967 par leur Etat et qui consacre


de expressment la vie prive comme
droit inalinable.
Dsigne pour statuer dans cette affaire
la magistrate Lucy Koch, galement en
charge du dossier de la guerre des brevets
entre Samsung et Apple, a donn dans sa
dcision du 26 mai dernier, une sorte de
quitus pour la constitution de cette nouvelle action de groupe contre Yahoo. Elle
autorise le recours un cadre juridique
Stored Communicatons Act pour avaliser les plaintes des tous les internautes
qui ont chang, depuis le 2 octobre 2011,
au moins un message avec un correspondant disposant dune adresse Yahoo Mail ,
note itpresso.fr
Le choix dune class action permet aux
usagers de se liguer ensemble sans avoir
dbourser beaucoup dargent. Leurs nombre pourrait arriver un million selon les
estimations de Reuters reprises par itpresso.fr ; ils pourraient par ailleurs exiger

des compensations financires qui pourraient peser lourd sur le budget de Yahoo
qui repose en grande partie sur les recettes
publicitaires.
Comme Google, Yahoo doit certainement prparer sa dfense, et avance dj
quelques arguments pour bloquer la parade. En premier lieu il fait remarquer que
beaucoup parmi ceux qui ont dpos
plainte continuent utiliser sa messagerie
; une faon peut tre de lgitimer son service et dattnuer les charges. Il estime
dautre part qu linstar de laction qui
avait vis Google, celle qui est en cours
contre lui nest pas homogne et trop disparate pour justifier une action de
groupe.
En attendant les dveloppements du
dossier, de nombreuses associations de dfenses des droits du consommateur se sont
portes solidaires de laction et dnoncent
les multiples atteintes infliges aux internautes.

LE BOOM GMAIL

Lors
dune
rcente communication sur les services de Google,
les responsables
du moteur de recherche ont mis en
avant les progrs raliss par le service de
messagerie Gmail. Il
culmine un score de
900 millions dutilisateurs, soit plus du
double de ce qui avait
t relev il y a trois
ans (425 millions dutilisateurs actifs). Une
progression trs ra-

de

pide,
lie en
grande partie
la monte dAndroid, explique le site
www.silicon.fr qui lie
cela au fait que la
grande majorit des
utilisateurs de Gmail se
connectent en effet depuis des terminaux mobiles. Ajout cela le
fait aussi que le service

messagerie Gmail est


intgr par dfaut dans
de nombreux terminaux mobiles, notamment tablettes et
smartphones fonctionnant sous Android.
Avec cela, explique ce
site il faut galement
considrer le fait que
louverture dun
compte Google (auquel
sera associe une
adresse Gmail) est ncessaire pour accder
la boutique applicative
de la firme.

18

AFRIQUE

DK NEWS

CONFLIT LIBYEN

Le Soudan souhaite
travailler avec
diffrentes parties
libyennes pour
mettre fin la crise,
affirme le prsident
El-Bchir
Le prsident soudanais Omar el-Bchir a indiqu samedi que son pays souhaitait aider la Libye
rsoudre le conflit en cours via des ngociations
entre les parties rivales libyennes.
Le prsident El-Bchir a reu Nuri Mohamed
Bait Almal, l'missaire personnel du Premier ministre libyen Abdullah al-Thani. L'missaire lui a
transmis un message crit d'Al-Thani traitant de
l'volution de la situation en Libye. Le prsident ElBchir a rpt la volont du Soudan d'aider la Libye
via un dialogue qui runisse toutes les parties rivales libyennes afin de mettre fin au conflit, a expliqu l'missaire libyen aux journalistes suite sa
rencontre avec le chef d'Etat soudanais.
Les relations bilatrales entre le Soudan et la
Libye connaissent actuellement une amlioration
remarquable aprs une priode de tension caractrise par l'change d'accusations mutuelles.
Le Soudan avait runi l'an dernier plusieurs pays
voisins de la Libye pour un sommet afin de faire face
la crise du pays d'Afrique du Nord.
Le communiqu publi l'issue du sommet appelait toutes les parties armes en Libye renouer
le dialogue pour parvenir la paix et la stabilit.
La Libye, un important producteur de ptrole en
Afrique du Nord, fait face un processus politique
tourment depuis la chute de l'ancien dirigeant
Mouammar El Guedhafi en 2011. Elle est maintenant dans une impasse o s'affrontent l'arme favorable aux laques et les combattants islamistes.
Quatre morts et six blesss dans un attentat prs
de Misrata
Un attentat l'explosif a tu dimanche l'aube
quatre personnes et bless six autres prs de la ville
de Misrata, dans le nord-ouest de la Libye, rapportent des mdias.
Selon ces sources, un kamikaze bord d'une voiture pige s'est fait sauter prs d'un point de
contrle une entre de Dafiniyah, une localit situe entre Zliten (150 km l'est de Tripoli) et Misrata (200 km l'est de la capitale). Quatre personnes
ont t tues et six autres blesses, a-t-on prcis.
L'agence de presse libyenne LANA, proche des
autorits de Tripoli, non reconnues par la communaut internationale, a de son ct fait tat d'un attentat suicide qui a vis l'aube dimanche l'entre
de la ville de Dafiniyah dans la rgion de Misrata....
L'organisation autoproclame Etat islamique
(EI, Daech) a revendiqu l'attaque sur un compte
Twitter.

Lundi 1er Juin 2015

SAHARA OCCIDENTAL
Vive condamnation au Prou de la politique
gnocidaire du Maroc contre le peuple sahraoui
Les participants un
sminaire organis
rcemment par la Fdration
des journalistes de la province
pruvienne d'Ica, ont
condamn la politique
gnocidaire mene par le
Maroc contre le peuple
sahraoui, appelant au
parachvement du processus
de dcolonisation au Sahara
occidental travers
l'organisation d'un
rfrendum libre permettant
au peuple sahraoui d'exercer
librement son droit
l'autodtermination.
Rappelant l'invasion, il y a 40 ans,
par le Maroc du Sahara occidental, les
intervenants ont, tour tour, soulign
l'indignation internationale vis--vis
des violations systmatiques des droits
de l'homme et des liberts par le
Maroc dans les territoires sahraouis
occups.
S'appuyant sur des rapports d'ONG
dont le dernier en date celui d'Amnesty International, les participants
ont notamment dnonc le gnocide commis travers le recours par
le Maroc la torture.
Intervenant lors de ce sminaire
tenu sous le thme: Journalisme d'in-

vestigation, presse populaire et la production de la tlvision, le journaliste


Ricardo Sanchez Serra a, en outre,
voqu la situation des rfugis sahraouis vivant dans les camps avec les
aides internationales, au moment o
le pays colonisateur, le Maroc, pille et
exploite illgalement les ressources
naturelles dans les territoires occups
avec la complicit de pays comme la
France, qui, chaque fois, utilise son
veto au profit de l'occupant.
En effet, c'est en prsence de centaines de journalistes et d'tudiants de
l'Universit de San Luis Gonzaga que
le sminaire a permis de lever le voile
sur les pratiques inhumaines dont
est victime le peuple sahraoui.
Dans ce contexte, Ricardo Sanchez
Serra, a dnonc le mur de la honte
construit par le Maroc sur un distance

de 2720 km, sparant les familles sahraouies, en plus des dix millions de
mines dissmines proximit de cet
obstacle coloniale raciste.
Le gnocide culturel commis par
le Maroc, a t galement l'ordre du
jour. L'orateur a notamment voqu la
destruction par l'administration de
l'occupation du Fort espagnol, Villa
Cisneros, construit en 1884 dans la
ville de Dakhla occupe. S'levant
contre ces pratiques, Ricardo Sanchez
Serra, a fait le rapprochement entre
les destructions menes actuellement
par l'organisation autoproclame
+Etat islamique+ (EI) contre le patrimoine culturel de l'humanit sur les
terrains conquis, et le Maroc.
Quelle est la diffrence entre les
deux s'ils commettent les mmes pratiques?, s'est-il interrog.

NIGERIA

26 morts dans un attentat-suicide


dans une mosque de Maiduguri
Un kamikaze a tu 26 personnes et en a bless 28, en se
faisant exploser samedi aprs-midi l'heure de la prire
dans une mosque de Maiduguri, dans le nord-est du Nigeria, a indiqu la police.
Dans un premier temps, des tmoins avaient fait tat
d'au moins neuf morts Un kamikaze ceintur d'une
bombe s'est fait exploser dans la mosque de Alhaji Haruna, a indiqu aux journalistes Aderemi Opadokun, le
chef de la police de l'Etat de Borno dont Maiduguri est la capitale. Vingt-six personnes ont t tues et 28 blesses, at-il ajout.
C'tait un attentat-suicide par un kamikaze qui s'est fait
passer pour un fidle, a rapport l'AFP, citant un commerant du Monday Market voisin, tmoin de l'attaque commise vers 15h30 (14h30 GMT).
Un autre tmoin, selon la mme source, dit lui avoir
compt neuf cadavres vacus de la mosque, prcisant que

le toit de la mosque s'est effondr et les flammes ont


consum les tapis de prire et quelques Corans.
Le Monday Market qui jouxte la mosque a t victime
de plusieurs attentats-suicides commis par le groupe arm
Boko Haram durant l'anne passe.
Dans la nuit de vendredi samedi, les rebelles nigrians
ont dj lanc un assaut sur la ville de Maiduguri, grande
ville du nord-est et capitale de l'Etat de Borno, mais l'arme
nigriane est parvenue les repousser.
Cet attentat et l'assaut de Boko Haram cette nuit interviennent seulement quelques heures aprs la prestation de
serment du nouveau prsident, Muhammadu Buhari, qui
a fait du combat contre le groupe arm une priorit.
M. Buhari a par ailleurs annonc qu'il comptait crer un
nouveau centre de commandement Maiduguri, au lieu
d'Abuja, pour contrer au mieux les lments de Boko
Haram.

RGLEMENT DE LA CRISE AU BURUNDI

Ouverture hier du sommets chefs d'Etats d'Afrique de l'Est


Par Narimane BELAHCENE
Un nouveau Sommet des chefs d'Etats
d'Afrique de l'Est a dbut hier Dar Es
Salam (Tanzanie) en vue de trouver une
issue la crise politique au Burundi, o les
manifestations contre le troisime mandat
du prsident Pierre Nkurunziza se poursuivaient le mme jour.
Aprs plus d'un mois de manifestations
populaires contre le prsident, Pierre Nkurunziza, les dirigeants des pays d'Afrique de
l'Est (Rwanda, Ouganda, Kenya, Tanzanie,
Burundi) se runissent pour un sommet
d'urgence en prsence du prsident sud-aricain Jacob Zuma prendra part.
Ce nouveau sommet est dcisif selon les
observateurs, car il est l'occasion d'utiliser
l'autorit des pays voisins pour ramener le
calme dans la capitale burundaise.
Une premire runion au niveau ministriel des pays de l'Afrique de l'Est s'est tenue
le 13 mai dans la capitale conomique tanzanienne suivie d'un report des lections de 10
jours sous la pression de la communaut internationale, suivies du scrutin prsidentiel
le 26 juin.

Samedi, les ministres des Affaires trangres des pays d'Afrique de l'Est se sont runis pour prparer le sommet dhier. Trois
rapports ont t examins, celui d'anciens
responsables politiques de la rgion, un
autre sur les rfugis et enfin un dernier sur
la situation politique au Burundi.
Plusieurs options seront discutes, dont
une proposition de calendriers pour le report des lections et ventuellement une demande explicite Pierre Nkurunziza de ne
pas briguer troisime mandat.
Occup par la campagne lectorale, Nkurunziza absent Arusha
Le grand absent de ce sommet est le prsident burundais Nkurunziza concern par
la crise dans son pays.
Le prsident burundais sera reprsent
au sommet par le ministre des relations extrieures, a confirm dimanche son porteparole Gervais Abayeho car il est en train de
faire campagne pour les lections venir.
M. Nkurunziza n'est pas le seul absent du
sommet, le rwandais Paul Kagame, pourtant
incontournable dans la rgion, n'y sera pas,
par contre le sommet verra la participation
du Sud-Africain Jacob Zuma.
L'Afrique du Sud suit de prs les affaires

burundaises. Elle avait jou un grand rle


dans les accords de paix d'Arusha ayant mis
fin la guerre civile entre majorit hutu et
minorit tutsi (1993-2006).
Le prsident Nkurunziza avait particip
un premier sommet le 13 mai dans la capitale
conomique tanzanienne. Une tentative de
coup d'Etat avort contre le prsident burundais avait suivi cette runion.
3e mandat : Ligne rouge
A dfaut de se prononcer sur le coeur du
problme, le troisime mandat de M. Nkurunziza ligne rouge non ngociable, selon
le camp prsidentiel, l'Ougandais Yoweri
Museveni, le Rwandais Paul Kagame, le Tanzanien Jakaya Kikwete et le Knyan Uhuru
Kenyatta devraient a minima prconiser un
report des lections gnrales, censes dbuter vendredi prochain avec des lgislatives et
des communales.
Le gouvernement burundais avait averti
que certaines questions qui touchent la
souverainet du pays ne peuvent tre sujet
dbat, faisant rfrence la candidature du
prsident Nkurunziza.
Parmi les Etats prsents, c'est l'Afrique du
Sud qui a eu les prises de position les plus
fortes ces dernires semaine avec une

condamnation claire de la volont de Pierre


Nkurunziza de briguer un 3e mandat.
Les envoys spciaux de la communaut
internationale sont sur la mme ligne: Communaut des Grands Lacs, Union europenne,
Etats-Unis,
Belgique,
Grande-Bretagne pensent au renoncement
du prsident burundais de se reprsenter.
L'Organisation des Nations unies s'est dit
quant elle esprer que le sommet donnerait
un nouveau souffle au difficile dialogue
politique interburundais.
La socit civile burundaise, en pointe
dans la contestation, a redemand samedi
aux leaders rgionaux d'amener le prsident Nkurunziza respecter les accords
d'Arusha (qui ne prvoient que deux mandats) et la Constitution, et renoncer au troisime mandat. Le principal opposant au
Burundi, Agathon Rwasa, a appel au report
des lections lgislatives et locales prvues
vendredi prochain dans le pays qualifiant le
scrutin de mascarade.
Vendredi, en pleine contestation contre le
prsident sortant, la vice-prsidente de la
Commission lectorale (Ceni) Spes Caritas
Ndironkeye a fui l'tranger, hypothquant
un peu plus les prochaines lections.
APS

MONDE

Lundi 1er Juin 2015

DK NEWS

19

SYRIE

20 civils tus Idleb dans des raids


ariens du rgime
l'est aux mains des insurgs et l'ouest
contrl par le rgime. Mais dans la province ponyme le rgime ne contrle plus
que quelques secteurs, le reste tant aux
mains des rebelles et de l'EI.

Au moins 20 civils ont t tus


samedi dans le nord-ouest de la
Syrie dans des raids ariens du
rgime qui ont fait ce mme
jour des dizaines de morts dans
la province septentrionale
d'Alep, rapportait hier une ONG.
Les avions du rgime commettent un
nouveau massacre, cette fois-ci Jabal alZawiya, une rgion montagneuse de la
province d'Idleb qui est presque totalement aux mains des rebelles et de la
branche d'Al-Qada, indique l'Observatoire syrien des droits de l'Homme
(OSDH). Au moins 19 civils ont t tus
dans les raids sur le village de Balyoune
tandis qu'une femme a pri dans des

frappes sur un autre village. Beaucoup de


blesss se trouvent dans un tat critique,
prcise l'ONG.
Ces raids meurtriers ont t lancs le
jour mme o 70 civils, dont des enfants,
ont t tus par des barils d'explosifs sur la
province d'Alep, un des bilans les plus
lourds dans cette rgion ravage par la
guerre. Les raids y ont cibl un march populaire une heure de grande affluence
dans la ville d'Al-Bab, tenue par le groupe
de l'organisation autoproclame Etat islamique(Daech/EI), ainsi qu'un quartier
rebelle de l'est de la ville d'Alep, selon
l'OSDH.
Les forces du rgime ont commenc en
2013 larguer Alep ces bombes remplies
de puissants explosifs et de ferraille.
La ville est divise depuis 2012 entre

Le mdiateur de l'ONU condamne les


nouveaux raids Alep
Le mdiateur de l'ONU pour la Syrie,
Staffan de Mistura, a condamn les nouveaux raids sanglants lancs par les forces
gouvernementales syriennes sur la province d'Alep (nord) sous contrle des rebelles syriens.
Le bombardement arien par des hlicoptres syriens d'un march civil dans
le quartier d'Al-Chaar Alep mrite la plus
forte condamnation internationale, a dit
M. de Mistura dans une dclaration crite.
Il est totalement (...) inacceptable que
les forces ariennes syriennes attaquent
leur propre territoire de faon indiscrimine, tuant ses propres citoyens, a-t-il
ajout.
Le largage de barils d'explosifs doit
cesser, s'est-il insurg. Le mdiateur de
l'ONU pour la Syrie a lanc le 5 mai Genve une srie de discussions de longue
haleine qu'il mne huis clos et sparment avec les protagonistes du conflit et
des acteurs internationaux, dont l'Iran,
dans une tentative de relancer les ngociations dans l'impasse.
Fin juin, (...) nous valuerons la situation et dciderons de la prochaine tape,
avait indiqu aux mdias M. de Mistura au
premier jour des discussions.

UTILISATION DES ARMES SOUS-MUNITIONS AU YMEN

Nouvelles accusations de Human Rights Watch


L'organisation Human Rights Watch
(HRW) a de nouveau accus hier la coalition arabe intervenant au Ymen sous
commandement saoudien d'utiliser des
armes sous-munitions, au risque de toucher de nombreux civils, notammment
des enfants. HRW, dont le sige est New
York, a cit au moins deux cas de civils victimes de ces armes prohibes par un trait
international. Le 27 avril prs du village
d'al-Amar, dans la rgion rebelle de Saada
(nord du Ymen), au moins deux civils ont
t blesss par une bombe sous-munitions largue par un avion. Et le 29 avril
dans le village de Baqim, prs de la frontire saoudienne, quatre civils, dont un
garon de 10 ans, ont t blesss lorsque
des sous-munitions ont explos aprs
coup, a ajout l'organisation dans un com-

muniqu. Human Rights Watch a mentionn deux autres raids le 23 mai, toujours dans la rgion de Saada, o de telles
bombes ont t utilises sans faire de victimes.
Mais des sous-munitions qui n'explosent pas immdiatement ont la capacit de
blesser et de tuer ceux qui les touchent
aprs coup, a rappel HRW.
La coalition dirige par l'Arabie saoudite doit reconnatre que l'utilisation de
sous-munitions interdites a toutes les
chances de nuire aux civils, en particulier
aux enfants, a dclar Ole Solvang, chercheur HRW. Le 3 mai, Human Rights
Watch avait dj accus la coalition d'utiliser, dans sa campagne arienne au
Ymen contre des rebelles, des armes
sous-munitions fournies par les Etats-

unis. Ces armes sont interdites par la


Convention internationale sur les armes
sous-munitions (CCM), adopte en 2008
par 116 pays, mais pas par l'Arabie saoudite, les Etats-Unis et le Ymen.
Washington s'tait alors dfendu: les
Etats-Unis fournissent des armes sousmunitions qui respectent la stricte condition d'exploser quasi-compltement sur
le champ, avait affirm un reprsentant
du Pentagone.
Quand elles n'explosent pas immdiatement, les dizaines de munitions contenues dans ces bombes deviennent de facto
des mines susceptibles de tuer ou de mutiler des civils, et ce longtemps aprs leur
lancement, accusent les organisations des
droits de l'Homme.
APS

VICTIME DUN ACCIDENT DE VLO HIER LA FRONTIRE FRANCOSUISSE, EN HAUTE-SAVOIE, ET HOSPITALIS

Le programme du secrtaire d'Etat


amricain John Kerry compromis
M.John Kerry tait normalement attendu hier soir Madrid, puis en dbut de semaine
Paris, deux dplacements
auxquels il s'est vu contraint de
renoncer. Victime d'un accident de vlo dimanche vers
09h40 (07h40 GMT) dans une
petite ville franaise (Scionzier)
la frontire franco-suisse, en
Haute-Savoie o il profitait
d'un moment de dtente, John
Kerry, le secrtaire d''tat amricain, a t bless et a t transport par hlicoptre l'hpital
de l'universit de Genve. Il
s'est cass le fmur droit et devait quitter dans la journe Genve pour les Etats-Unis, a
annonc le dpartement d'Etat.
Il sera de retour Boston au-

jourd'hui pour se faire soigner


l'hpital gnral du Massachusetts , selon le porte-parole
du dpartement d'Etat John
Kirby.
Le ministre amricain n'a
pas perdu connaissance
Selon le porte-parole du dpartement d'Etat M. Kerry, qui
aura 72 ans en dcembre, est un
grand sportif, grand et mince,
visiblement toujours en grande
forme physique et qui a l'habitude de faire du vlo en marge
de ses trs nombreuses tournes en Europe. John Kerry
tait Genve depuis vendredi
pour les entretiens avec son homologue iranien Mohammad
Javad Zarif sur le programme

nuclaire de Thran et devait


se rendre en fin d'aprs-midi
ce dimanche Madrid. Il aurait
d rester lundi dans la capitale
espagnole pour des entretiens
avec le roi d'Espagne Felipe VI,
le Premier ministre Mariano
Rajoy et son ministre des Affaires trangres Manuel Garcia-Margallo. M. Kerry tait
attendu aussi Paris mardi
pour une runion de la coalition internationale contre le
groupe Etat islamique (EI) en
prsence du Premier ministre
irakien Haider al-Abadi et de
ses homologues franais et britannique, Laurent Fabius et
Philip Hammond.
CEM

LUTTE CONTRE
LA HAINE ET
LEXTRMISME
SUR INTERNET

Le bataillon
de Manuel Valls
Cherbal E-M
Cest presque en jargon militaire que le
Premier ministre, Manuel Valls a expliqu
son nouveau plan de lutte contre les extrmismes sur internet et les rseaux sociaux. Invit une rencontre organise, la
semaine dernire, par luniversit Paris
Dauphine et le site dinformation huffingtonpost.fr, sur le thme De nouveaux mdias, pour de nouvelles formes
d'engagements?, il a eu le temps de revenir sur sa stratgie pour contrer tous ces
mouvements qui activent notamment sur
les rseaux sociaux. Ce plan de bataille
appel Stop jihadisme repose sur un
site internet diffusant une vido destination des jeunes pour les dissuader de
cder aux discours extrmistes, et ce, en
reprenant les codes des contenus posts
par les jihadistes afin de dmonter les arguments utiliss par les islamistes radicaux , rapporte le site huffingtonpost.fr.
Il a reconnu lexistence dun chiffre
terrible, plus dune centaine de jeunes
sont morts , et attribu cela une responsabilit collective, qui est celle de la socit, qui est celle des familles, mais qui
est forcment celle de l'cole et forcment
celle de ceux qui ont une responsabilit
publique , a-t-il dclar.
Face une stratgie de communication
des mouvements extrmistes quil a trouve efficace, Valls a promis dtendre son
plan lutte des mesures beaucoup plus
profondes et structures, comme celles
qui serviront, -t-il dit "reconstruire
pleinement l'cole de la Rpublique.
Rsolu ne plus laisser la place numrique aux seuls discours extrmistes,
Valls annonc la mobilisation dun bataillon de community managers pour
produire un contre-discours destin son
cur de cible, savoir les jeunes en voie
de radicalisation eux-mmes , a-t-il prcis.
Le plan annonc par Valls comprend
galement des actions pour lanalyse et la
comprhension de ces discours extrmistes ; et pour ce faire, a-t-il ajout, il faudra recruter non pas que des policiers,
mais aussi des hackers, des experts, des
techniciens, car on doit avoir les mmes
outils, c'est dire les mmes personnes,
capables de surfer sur la toile et d'tre habiles . Pour en savoir un peu plus sur ce
bataillon annonc par le Premier ministre franais, le journaliste du site huffingtonpost.fr sest rapproch dune source
du service dinformation du gouvernement, charg de la mise en uvre, qui lui
a indiqu que cela prendrait la forme
dune unit deux cellules : l'une tatique, avec des fonctionnaires issus de ministres, et l'autre, qui serait adosse
une fondation prive, anime par des militants associatifs .

MONDE

20 DK NEWS

Lundi 1er Juin 2015

IRAK

ARABIE SAOUDITE

Les forces de
scurit ont perdu
2.300 vhicules
blinds Mossoul

La situation scuritaire est


sous contrle dans le pays

Les forces irakiennes ont perdu 2.300 vhicules


blinds lors de leur dbandade en juin 2014 face la
progression du groupe autoproclam Etat islamique (EI/Daech) Mossoul (nord), deuxime ville
d'Irak tombe aux mains des extrmistes, a dclar
dimanche le Premier ministre Haider al-Abadi.
Dans la chute de Mossoul, nous avons perdu de
nombreuses armes, a affirm M. Abadi lors d'un
entretien avec la chane publique Iraqiya. Nous
avons perdu 2.300 vhicules militaires de type Humvee Mossoul seulement. Le prix des vhicules
varie en fonction de leur quipement, mais l'an dernier, le dpartement d'Etat amricain avait approuv
une vente possible l'Irak de 1.000 Humvee quips
d'un blindage renforc et d'armes pour un montant
de 579 millions de dollars.
Cette perte, extrmement coteuse pour les
forces irakiennes, a renforc les capacits de
l'EI/Daech. Le groupe extrmiste a russi s'emparer en moins d'un an de vastes pans de territoire
l'ouest, l'est et au nord de Baghdad, dont Mossoul.
Les lments de Daech se sont aussi empars
d'importantes quantits d'armes, de munitions et
autres quipements ainsi que d'uniformes abandonns par les forces gouvernementales dans leur fuite
leur avance. Ces dernires semaines, les forces
irakiennes soutenues par des milices ont repris du
terrain dans les provinces de Diyala et Salaheddine,
au nord de la capitale.
Mais elles ont subi un gros revers la mi-mai avec
la chute de Ramadi, chef-lieu de la vaste province
d'Al-Anbar, l'ouest de Baghdad, o les forces gouvernementales rsistaient depuis plus d'un an.

La situation scuritaire en Arabie saoudite est sous contrle, a


assur hier le prince hritier Mohammed Ben Nayef, au lendemain
d'un attentat visant une mosque dans la ville de Dammam dans
l'Est de l'Arabie saoudite, ont indiqu les autorits.

De pareils incidents ne vont pas


nous dstabiliser. Nous avons connu
pire, a dclar le prince Mohammed, qui est galement ministre de
l'Intrieur.
La situation est sous contrle. Et
si quelque chose arrive, nous agirons le moment venu, a-t-il ajout
dans des propos tenus devant des

ambassadeurs accrdits Ryadh et


rapports par l'agence officielle SPA.
Le groupe autoproclam Etat islamique (EI/Daceh) a revendiqu
un attentat suicide qui a fait vendredi trois morts devant une mosque chiite Dammam, dans l'est du
royaume.
Il s'agissait de la deuxime at-

taque en huit jours en Arabie saoudite.


Un autre attentat terroriste avait
frapp le 22 mai l'Arabie Saoudite, visant sa minorit chiite et revendiqu
pour la premire fois sur son sol par
le groupe autoproclam Etat islamique (EI/Daceh).
APS

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 328 246 du 01/06/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 328 254 du 01/06/2015

Lundi 1er Juin 2015

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 328 279 du 01/06/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 328 344 du 01/06/2015

DK NEWS

21

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 328 307 du 01/06/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 328 312 du 01/06/2015

TL

22 DK NEWS

P R O G R A M M E
06:25 Culture Infos : TFou
08:25 Autre : Mto
08:30 Culture Infos : Tlshopping
09:20 Autre : Mto
09:25 : Au nom de la vrit
09:55 : Au nom de la vrit
10:25 Srie TV : Petits secrets entre voisins
10:55 Srie TV : Petits secrets entre voisins
11:20 Srie TV : Petits secrets entre voisins
12:00 Autre : Les douze coups de midi
12:50 Culture Infos : Petits plats en quilibre
13:00 Autre : Journal
13:40 Culture Infos : Petits plats en quilibre
13:45 Autre : Mto
13:55 : Les feux de l'amour
15:10 : Bonne fte maman !
17:00 Autre : L'addition, s'il vous plat
18:00 Autre : Bienvenue au camping
19:00 Autre : Money Drop
19:55 Autre : Mto
20:00 Autre : Journal
20:30 Autre : Tirage du Loto
20:35 Autre : Mto
20:40 Srie TV : Nos chers voisins
20:45 Srie TV : Pep's
20:55 Srie TV : Esprits criminels
21:45 Srie TV : Esprits criminels
22:35 Srie TV : Esprits criminels
23:25 Srie TV : Esprits criminels

06:25 Culture Infos : Point route


06:28 Culture Infos : Le bon vivant
06:30 Autre : Journal
06:35 Culture Infos : Tlmatin
06:57 Autre : Mto 2
07:00 Autre : Journal
07:10 Culture Infos : Tlmatin (suite)
08:00 Autre : Journal
08:10 Culture Infos : Tlmatin (suite)
09:05 Culture Infos : Dans quelle tagre
09:10 : Des jours et des vies
09:30 : Amour, gloire et beaut
10:00 Culture Infos : C'est au programme
10:50 Autre : Mto outremer
11:00 Autre : Motus
11:30 Autre : Les Z'amours
12:00 Autre : Tout le monde veut prendre
sa place
12:50 Culture Infos : Roland Garros et
moi
12:55 Autre : Mto 2
13:00 Autre : Journal
13:52 Autre : Mto 2
13:53 Culture Infos : Consomag
14:00 Culture Infos : Toute une histoire
14:55 Culture Infos : Le bon vivant
14:57 Sport : Tennis
18:50 Autre : N'oubliez pas les paroles
19:25 Autre : N'oubliez pas les paroles
19:55 Autre : Mto 2
20:00 Autre : Journal
20:40 Srie TV : Parents mode d'emploi
20:45 Srie TV : Parents mode d'emploi
20:47 Culture Infos : Rue de la formation
20:48 Culture Infos : Image du jour : Roland Garros
20:49 Culture Infos : Alcaline l'instant
20:50 Autre : Le village prfr des Franais
20:52 Autre : Mto 2
20:54 Culture Infos : Le bon vivant
20:55 Srie TV : Suspect n1 New York
21:40 Srie TV : Suspect n1 New York
22:20 Srie TV : Suspect n1 New York
23:05 Autre : Mots croiss

06:00 Autre : EuroNews


06:45 Culture Infos : Ludo
06:46 : Le petit dinosaure
07:08 : Le petit dinosaure
07:34 : Marsupilami
08:02 : Les lapins crtins : invasion
08:08 : Les lapins crtins : invasion
08:14 : Les lapins crtins : invasion
08:25 : Les lapins crtins : invasion
08:32 : Les lapins crtins : invasion
08:38 : Les lapins crtins : invasion

08:45 : Peanuts
08:50 Culture Infos : Dans votre rgion
(1re partie)
09:50 Culture Infos : Dans votre rgion (2e
partie)
10:45 Culture Infos : Consomag
10:50 Culture Infos : Midi en France
11:55 Autre : Mto
12:00 Autre : 12/13 : Journal rgional
12:25 Autre : 12/13 : Journal national
12:55 Culture Infos : Mto la carte
14:00 Srie TV : Un cas pour deux
15:10 Srie TV : Un cas pour deux
16:10 Autre : Des chiffres et des lettres
16:50 Autre : Harry
17:25 Culture Infos : Un livre, un jour
17:30 Autre : Slam
18:10 Autre : Questions pour un champion
19:00 Autre : 19/20 : Journal rgional
19:18 Autre : 19/20 : Edition locale
19:30 Autre : 19/20 : Journal national
19:58 Autre : Mto
20:00 Culture Infos : Tout le sport
20:10 Sport : Le journal de Roland-Garros
20:15 Autre : Mto rgionale
20:20 : Plus belle la vie
20:50 Culture Infos : L'ombre d'un doute
22:50 Autre : Mto
22:53 Culture Infos : Parlons passion, en
quelques mots
22:55 Autre : Grand Soir 3
23:45 Culture Infos : Ma famille entre
deux terres

Lundi 1er Juin 2015

D U

J O U R
La slection

20h55
Esprits criminels
Rsum
Rossi et toute l'quipe se rendent
Memphis, dans le Tennessee, o trois personnes ont t enleves sur des aires de parking. Le BAU tente de trouver le point
commun entre les disparus. Au cours du
dernier enlvement, qui visait deux femmes,
l'une d'entre elles, Debbie Martin, a russi chapper au kidnappeur. L'homme
portait un masque de cochon et possdait un taser. Les enquteurs tablissent
finalement un lien entre les victimes : toutes trois ont particip un an plus tt
une fte de fraternit tudiante Mecklinburg, au cours de laquelle un tudiant avait trouv la mort. Par ailleurs...

20h45
Suspect n1 New York
Rsume
Frachement dbarque la brigade criminelle de New York, Jane Timoney connat
des dbuts difficiles au sein d'une quipe
compose d'hommes qui ne l'apprcient
gure. Dtermine se faire une place, elle
obtient enfin une enqute majeure sur un
meurtre, lorsqu'un de ses collgues meurt subitement d'un arrt cardiaque.

19h30
L'ombre d'un doute

06:50 Autre : Le Before du grand journal


07:16 Autre : La mto
07:18 Autre : Le petit journal de la semaine
07:45 Autre : Zapping de la semaine
08:10 Autre : La mto
08:11 Srie TV : Burning Love
08:30 Srie TV : Vikings
09:15 Srie TV : Vikings
10:05 Autre : La semaine des Guignols
10:35 Cinma : Triple alliance
12:20 Culture Infos : La nouvelle dition
12:45 Culture Infos : La nouvelle dition,
2e partie
14:05 Cinma : Jimmy's Hall
15:50 Culture Infos : Le tube
16:34 Culture Infos : L'oeil de Links
16:35 Cinma : The Two Faces of January
18:12 Autre : Connasse
18:15 Autre : Le Before du grand journal
18:45 Autre : Le JT
19:05 Autre : Le grand journal
20:05 Autre : Le grand journal, la suite
20:25 Autre : Le petit journal
21:00 Srie TV : Hard
21:25 Srie TV : Hard
21:55 Srie TV : Hard
22:25 Culture Infos : Spcial investigation
23:20 Culture Infos : L'oeil de Links
23:45 Cinma : Grace de Monaco

06:00 Autre : M6 Music


07:00 Autre : Mto
07:05 : Les blagues de Toto
07:20 : La maison de Mickey
07:45 : Princesse Sofia
08:10 : Sammy & Co
08:20 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:35 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:45 Autre : Mto
08:50 Culture Infos : M6 boutique
10:00 : Les chemins de l'esprance
11:45 Srie TV : Dr Emily Owens
12:40 Autre : Mto
12:45 Autre : Le 12.45
13:05 Srie TV : Scnes de mnages
13:40 Autre : Mto
13:45 : Le baiser de minuit
15:45 : Un poids sur la conscience
17:40 Autre : Les reines du shopping
18:50 Srie TV : En famille
19:40 Autre : Mto
19:45 Autre : Le 19.45
20:10 Srie TV : Scnes de mnages
20:55 : L'amour est dans le pr : que
sont-ils devenus ?
23:00 Autre : L'amour est dans le pr

Rsum
La marquise de Montespan arrive au chteau de Versailles l'automne 1666, grce
l'aide d'Anne d'Autriche. Trs vite, elle devient
l'une des favorites de Louis XIV, puis sa matresse. A la cour, tous redoutent les sarcasmes
et la rpartie cinglante de la marquise, passionne par les arts et le luxe. Mais, ds 1680, madame de Montespan perd peu peu
les faveurs du Roi-Soleil. Madame de Maintenon, veuve du pote Paul Scarron,
encourage le souverain s'en loigner. Devenue une amie fidle, elle profite de
la disgrce de la favorite du Roi pour s'imposer. Alors que doit tre ft, en septembre 2015, le 300e anniversaire du Roi-Soleil, enqute sur le destin exceptionnel de ces deux femmes d'influence.

20h55
L'ombre d'un doute
Rsum
La marquise de Montespan arrive au
chteau de Versailles l'automne 1666,
grce l'aide d'Anne d'Autriche. Trs
vite, elle devient l'une des favorites de
Louis XIV, puis sa matresse. A la cour,
tous redoutent les sarcasmes et la rpartie cinglante de la marquise, passionne
par les arts et le luxe. Mais, ds 1680, madame de Montespan perd peu peu les
faveurs du Roi-Soleil. Madame de Maintenon, veuve du pote Paul Scarron,
encourage le souverain s'en loigner. Devenue une amie fidle, elle profite de
la disgrce de la favorite du Roi pour s'imposer. Alors que doit tre ft, en septembre 2015, le 300e anniversaire du Roi-Soleil, enqute sur le destin exceptionnel de ces deux femmes d'influence.

20h50
L'amour est dans le pr : que sont-ils devenus ?
Rsum
Avant le lancement de la 10e saison de
L'amour est dans le pr, il est temps de
prendre des nouvelles des agriculteurs des
saisons prcdentes. Karine Le Marchand
part leur rencontre. Christophe, leveur de
vaches dans l'Allier, sduit par la personnalit de Christelle, ne souhaitait plus tre
agriculteur. Marc, l'leveur de blondes
d'Aquitaine tait venu seul au bilan. Mais il
tait reparti aprs le tournage avec un sac contenant plus d'un milliers de lettres. A-t-il trouv depuis la fille idale ? Nicolas, cralier en Meurthe-et-Moselle avait choisi Magali, avant de revenir sur sa dcision. Gilles, le cralier bio
du Gers, n'avait pas trouv l'amour. Qu'en est-il depuis ? Virginie, la ptillante
viticultrice picarde, avait craqu pour Mathieu, d'un temprament oppos au
sien. Quant meline, la cunicultrice, elle envisageait de s'installer avec Aurlien. Sont-ils toujours aussi amoureux ?

DK NEWS 23

DTENTE

Lundi 1er Juin 2015

Mots flchs n967

Proverbes
Gourmand comme le feu, ses genoux
sont faibles.
Proverbe algrien
Le bien est de plomb, le mal
est de plume.
Proverbe berbre
L o la diplomatie a chou, il reste la
femme.
Proverbe arabe
Il faut manger pour vivre, et non vivre
pour manger
Proverbe franais

Cest arriv un 1er Juin


1990 : signature du Trait de dsarmement
chimique et stratgique entre l'Union sovitique et les tats-Unis par Mikhal Gorbatchev
et George Bush pre.
1997 : victoire de la Gauche plurielle mene
par Lionel Jospin aux lections lgislatives
franaises de 1997.
1998 : entre en fonction de la Banque centrale
europenne, dirige par Wim Duisenberg.
1998 : en Afrique du Sud, et pour la premire
fois, un Noir, Siphiwe Nyanda, dirige l'arme.
2001 : le prince hritier Dipendra tue dix
membres de la famille royale npalaise au
cours d'un dner. la suite de ce drame,
Gyanendra, le frre de Birendra, monte sur le
trne.

Clbrations :
- Journe de l'enfance, galement appele Fte
des enfants dans plusieurs pays, dont :
Albanie, Angola, Armnie, Bulgarie, Chine,
quateur, Portugal et ses anciennes colonies,
Roumanie, Slovaquie, etc.
- Journe mondiale pour un tourisme responsable, exceptionnellement avance au 1er juin
en 2012.
- Fte de l'arbre
- Bnin : Journe nationale de larbre.
- Japon : Koromogae, changement de garderobe .

Mots croiss n967


n776

Samoura-Sudoku n967

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

 Horizontalement:
1. Art d'incruster au marteau des filets dcoratifs
d'or sur une surface
mtallique cisele
2. Spumescent - Habitants
3. Tumeurs graisseuses
bnignes - Nielsbohrium
4. Interjection - Fleuve de
l'antique Sogdiane
5. Proposition - Vol
6. Filet - Candela
7. Partie infrieure du systme jurassique - Prnom

fminin
8. Rivire de l'Asie - Gteau
aux fraises
9. Ensemble des sommes
alloues sur un budget Dans la rose des vents
10. Jehol - Ouvrages exposant les rsultats d'une
recherche
11. Brisa les dents Proportionner
12. Slnium - Rivaux Adjectif possessif

Verticalement :
1. Femme de lettres franaise
2. Laborieux - Pronom
personnel - Ville des PaysBas
3.
Changement
Lgrement froide
4. Cbles - Licol
5. Terme de tennis Conjonction - Fer Thulium
6. Pronom relatif - Officier

7 erreurs

vLes problmes de sudoku samoura se composent de cinq : grilles


de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les
cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et
chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

de bouche, la cour des


rois de France
7. Site archologique du
Mexique - Connat
8. Assiduit
9. Chiquenaudes donnes
sur le nez - Envers
10. Amricium - RadioCanada - Attaches
11. Actions aimables
12. Ville de l'Allemagne Epoque - Dieu solaire

24 DK NEWS
Une source de
motivation pour
prendre soin du corps
et de l'esprit
La 12e dition du
marathon de fitness, dispute samedi la salle
omnisports
Ahcne-Moutchou
d'An-Bnian
(Alger) a t une
source de motivation pour la gent fminine, dans le but de prendre un peu plus soin de son corps et de son
esprit, ont affirm certaines techniciennes la
fin de la comptition.
Pratiquer une activit sportive est une
source de vitalit pour le corps et de dynamisme
pour chaque personne dans la vie de tous les
jours, a indiqu Nassima Belhout, psychologue
et prsidente d'une association sportive fminine Bab El Oued dans une dclaration l'APS.
Les participantes ont t rparties en trois
groupes, suivant leur catgorie d'ge : enfants,
adolescentes et seniors, avec un programme
spcifique pour chacune d'entre elles, pour ne
pas trop les brusquer et les encourager poursuivre la pratique du sport, a affirm de son ct
Widad Harikche, coach de gymnastique gnrale chez les jeunes catgories de l'Amal An-Bnian, club organisateur de cette 12e dition du
marathon de fitness.
Le sport, ce n'est pas uniquement le fitness.
Rien qu'en gymnastique, il existe plusieurs disciplines et notre but est d'encourager les femmes
pratiquer l'une d'entre elles, car toutes ces activits sont source de vitalit et de bien-tre, a
tenu prciser la technicienne ge d' peine 20
ans, Leila Chalal.
En effet, l'instar de l'arobic et de la danse
rythmique, le fitness est une discipline sportive
drive de la gymnastique et sa pratique est de
plus en plus rpandue travers le monde, y compris chez les messieurs, notamment, pour ses
bienfaits sur le plan cardio-vasculaire.
En Algrie, le marathon de fitness a t lanc
par l'ex-prsident de l'Amal An Bnian, le dfunt
Noureddine Sahli, en 2004. Une comptition qui
chaque anne draine un nombre plus important
de participantes.
Cette 12e dition du marathon de fitness, ddie feu Noureddine Sahli, a vu la participation
de 1035 personnes qui ont concouru pendant
trois heures non-stop. D'o d'ailleurs l'appellation de marathon car ces efforts ncessitaient
une certaine endurance.
Pour rendre l'preuve supportable, particulirement pour les plus jeunes et les personnes
ges, les participantes ont t rparties en trois
groupes : enfants (7-13 ans), adolescentes (17-18
ans) et seniors (19-77 ans) avec un programme
adquat pour chaque tranche d'ge.
Les 15 premires dans chaque catgorie d'ge
ont t considres vainqueurs et ont reu des
cadeaux symboliques la fin de la comptition.
La doyenne du marathon, les personnes handicapes ainsi que les familles restes fidles la
comptition depuis la 4e dition ont t galement rcompenses.

Lundi 1er Juin 2015

4E J DU CHAMPIONNAT D'AFRIQUE (SENIORS ET LUTTE FMININE)

7 mdailles pour l'Algrie


Les slections algriennes
de lutte des seniors
(grco-romaine) et fminine ont remport sept
mdailles (4 argent et 3
bronze) lors de la quatrime journe des Championnats d'Afrique qui se
droulent Alexandrie en
Egypte (27-31 mai).
Dans la catgorie des seniors (grco-romaine), trois
des six lutteurs engags dans
ce style ont atteint les finales,
mais n'ont pu accder la
plus haute marche du podium se contentant, chacun,
de la mdaille d'argent. Les

trois mdailles d'argent ont


t l'uvre de Salah Sofiane
(59 Kg), Sid Azara Bachir (85
Kg) et Haloui Hamza (98 Kg).
Ben Aissa Tarek Aziz (66 Kg),
Boudjemline Akrem (71 Mg)
et Boudjemline Adem (80
Kg) ont dcroch la mdaille
de bronze. En lutte fminine

(seniors), la seule athlte engage, Lamalsa Rabea (55


Kg), a obtenu la mdaille
dargent. Dimanche, la slection algrienne de lutte des
seniors (lutte libre) entrait en
lice pour le compte de la cinquime et dernire journe
de la comptition. A lissue de

la quatrime journe des


preuves, le total gnral des
mdailles algriennes slve
31 (8 or, 14 argent et 9
bronze). L'Algrie participe
ce rendez-vous africain avec
27 athltes dans les catgories (cadets, juniors et seniors) ainsi que six athltes
qui auront reprsenter la
lutte fminine. Lors des derniers
championnats
d'Afrique de lutte, l'Algrie
avait remport la deuxime
place derrire l'Egypte en dcrochant huit mdailles d'or
(trois chez les seniors, trois
chez les juniors et deux chez
les cadets).

ATHLTISME (CONSTANTINE)

Le 4 challenge des courses de demi-fond


rehauss par une participation arabe
Le 4e challenge des courses de demifond, organis samedi aprs-midi au
stade Hamlaoui linitiative de lassociation Mawaheb Athltisme Constantine (MAC) a t marqu, pour la
premire fois, par la participation
dathltes tunisiens, ymnites et sahraouis. Selon ses organisateurs, cette
comptition laquelle ont galement
particip 127 athltes venus de 19 wilayas
du pays a pour but de dvelopper et
daccrotre le niveau technique des
comptitions de demi-fond, apanage
dathltes algriens, lesquels ont toujours honor le pays dans les forums internationaux, en particulier dans
lpreuve reine des 1.500 m. Ce challenge aura galement t une opportunit pour ressusciter un tant soit peu
une discipline reste longtemps en hibernation Constantine, selon des
membres de lassociation organisatrice.
Des techniciens prsents au stade Hamlaoui ont jug le niveau technique de
cette comptition fort apprciable
limage, notamment des performances
ralises en 1.500 m par les jeunes
Issam Mahcene ( JAB Constantine, ju-

nior), Mohamed Ragueh et Ibrahim


Shabil (Ymen, cadets). En marge de
cette comptition Hassiba Boulmerka,
prsidente de lassociation MAC, accompagne de Noureddine Morceli,
tous deux champions olympiques et
mondiaux, ont anim un point de
presse au cours duquel ils ont dplor
la dperdition grande chelle. Ils feront notamment part de leur grand
tonnement de constater quau jour

daujourdhui, lon ne compte que


3.000 athltes licencis, toutes catgories confondues, alors quils taient
33.000 il y a une dizaine dannes
peine. Plus inquitant encore, ont-ils
estim, cette discipline qui a procur
tant de joie, offert des mdailles dor au
pays, et produit tant de champions, se
trouve totalement dlaisse, contrairement au football qui lui seul ne cesse
de polariser lattention de chacun.

ATHLTISME/LIGUE DE DIAMANT (RUNION D'EUGENE)

Taoufik Makhloufi 3e sur le 800 m


L'athlte algrien Taoufik Makhloufi a pris la 3e place dans l'preuve du 800
m lors de la deuxime journe de la runion d'Eugene, troisime tape de la
Ligue de diamant d'athltisme, dispute samedi. Makhloufi a boucl la course
avec un chrono de 1:45.17, derrire le vainqueur l'Ethiopien Mohammed Aman
(1:44.9), et le Botswanais Nijel Amos (1:45.06). Il s'agit de la premire sortie de
la saison pour Makhloufi, champion olympique aux JO-2012 Londres. Makhloufi (27 ans) se trouve aux Etats-Unis depuis dj plusieurs semaines, pour
peaufiner sa prparation en vue des importantes chances venir, notamment, les mondiaux de Pkin prvus du 22 au 30 aot. Aprs Eugne, la Diamond
League ira le 4 juin Rome (Italie), puis le 7 du mme mois Birmingham
(Grande-Bretagne), ensuite Oslo (Norvge) le 11 juin, avant de revenir aux
Etats-Unis, plus prcisment New York le 13 juin.

1RES OLYMPIADES MINIMES D'ALGER

Prs de 200 enfants au rendez-vous

La premire dition des olympiades Minimes, prvue lundi et mardi prochains Alger, l'occasion de la commmoration de journe mondiale de l'enfance, verra la participation de 200 enfants, issus de plusieurs wilayas, dans de diffrentes disciplines. Sous le thme Le sport : Education et Valeurs, ces comptitions mises sur pied avec le concours du
ministre de la Jeunesse et des Sports, concernent le football, le handball, le basket-ball, le tennis de table et le cross, souligne le ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, organisateur de l'vnement.
Les preuves auront lieu au stade d'El Biar et aux salles omnisports Harcha-Hassen d'Alger et Mokhtar-Aribi d'El Biar.
Plusieurs partenaires participent l'organisation de cette manifestation sportives, tels que le Comit olympique et sportif
algrien, le Bureau de l'Unicef Alger, le Scout musulman algrien et l'entreprise Mobilis. La ministre de la Solidarit Nationale, de la Famille et de la condition de la Femme, Mounia Meslem Si Amer, prsidera lundi la salle Harcha-Hacene
(15h30) les festivits de la premire journe des Olympiades pour jeunes.

Mots Croiss N966

Sudoku N966
HENRICHEMONT
ABOULIEAREU
BESTIALESAM
INOINSANE
LIESSEVENTS
IENISSEISIC
TRDTHERESE
ASPETOUIEN
TIIONSARC
INSPECTEURE
OISONERMI
NEUSKERIENS

n
Mots Mots
Flchs
N966
N150
Solution
Flchs

12E DITION DU MARATHON


DE FITNESS

SPORTS

CAPITULATION
RIREPOURRIn
ISONZOBIISK
TEAULNEDESI
MARURAIIC
ELAIEGOUTA
NICHNEUMO
NITEHICTR
ELRUDECADR
ALESBIENTIENE
LEEUSETOTR
SEXERCONS

SPORTS

Lundi 1er Juin 2015

DBUT DU PREMIER STAGE DES VERTS SIDI MOUSSA

Les choses srieuses commencent


pour Gourcuff et ses joueurs
avant les Seychelles

DK NEWS 25

65E CONGRS
DE LA FIFA

Raouraoua

honor
par Blatter

Sad Ben

C'est aujourd'hui que dbuteront


les choses srieuses pour le slectionneur de l'Equipe nationale
algrienne de football avec le premier stage des Verts pour prparer
le premier match des qualifications
du Groupe J de la CAN-2017 prvue au Gabon.
En ralit, c'est depuis samedi dernier
que les joueurs de la slection algrienne arrivent par petits groupes avant
que Feghouli, Brahimi et Mahrez ne
compltent le groupe hier en soire.
En qualifications de la CAN-2017,
l'Algrie a hrit du groupe J avec l'Ethiopie, le Seychelles et le Lesotho. Les deux
premiers se qualifieront pour la CAN2017 au Gabon. Et pour prparer le premier match des Verts contre les Seychelles, prvu le 13 juin prochain au stade
Tchaker de Blida 20h30, le slectionneur Gourcuff a programm deux stages
de prparation. Le premier a donc dbut samedi dernier avec seulement
neuf joueurs prsents dont 6 voluant
l'tranger, et qui prendra fin le 4 juin
prochain alors que le second stage est
prvu du 7 au 14 juin au Centre technique
national de la FAF Sidi Moussa.
19 joueurs ont rpondu prsents
lors de la premire sance des entrainements avant que le groupe ne se complte 22 lments hier pour qu'enfin les
sances d'aujourd'hui soient celles de la
concentration totale sur le premier
match contre les Seychelles.
D'ailleurs, pour ce premier stage, il
s'agirait d'un vritable test dcisif pour
les 12 joueurs locaux que Gourcuff a
convoqu aprs les blessures de Halliche
et Mesbah. Il faut savoir que c'est lors de

ce premier stage que Gourcuff dterminera les joueurs locaux qui devront figurer dans la liste des 23 pour le second
stage avec entre autres, les derniers arrivs attendus aprs leurs matchs respectifs avec leurs clubs et les trois jours
de repos accords par le slectionneur.
Ainsi donc les 23 joueurs dont le dernier
contingent est attendu le 7 juin pour la
deuxime partie du stage qui sera entirement consacr la mise en place
technique et aux plans de jeu pour arracher une premire victoire contre cette
modeste formation des Seychelles. D'ailleurs ce propos, Gourcuff a vu cette slection ainsi que la deuxime qui rencontrera l'Algrie au mois de septembre
savoir le Lesotho lors de leur dernire participation en Afrique du sud
la Cosafa Cup. Les deux formations ont
t limines ds le premier tour de cette

comptition rgionale qui a montr


que se sont des quipes modestes. Mais,
attention, il ne faut jamais sous-estimer
ses adversaires dans des comptitions
continentale telle que cette CAN qui a de
tout temps eu son lot de surprises. Et c'est
la raison pour laquelle Gourcuff a programm deux stages pour les Verts afin
de mieux organiser son groupe surtout
en cette fin de saison o les joueurs seront vraiment plat sur le plan physique.
A noter juste que parmi les 12 joueurs
locaux, un seul ne pourrait pas poursuivre le stage des Verts et il s'agit du dfenseur du Mouloudia de Bjaia, Zidane Mebarakou qui vient de passer une visite
mdicale l'issue de laquelle il s'est
avr que le joueur n'a pas bien rcupr
de sa dernire blessure. Ainsi Mebarakou a quitt le stage des Verts bien du.
S.B.

Le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF) Mohamed


Raouraoua a t honor par la Fdration internationale de football (FIFA)
pour sa contribution la FIFA lors des
quatre annes passes au comit excutif de l'instance internationale, a indiqu samedi la FIFA. Le premier responsable de la FAF a reu un fanion des
mains du prsident de la Fdration internationale de football (FIFA) Joseph
Blatter pour sa contribution la FIFA,
lors du 65e congrs de l'instance dirigeante du football mondial tenu vendredi Zurich, prcise la mme source.
Mohamed Raouroua avait dcid en
mars 2015 de ne pas briguer un second
mandat au comit excutif de la FIFA. Il
avait t lu membre du comit de la
FIFA en fvrier 2011 Khartoum lors du
congrs de la CAF. Il avait prsid plusieurs commissions permanentes de la
FIFA entre autres celle de l'organisation
de la Coupe du mondes des club dont les
deux dernires ditions se sont droules au Maroc. Mohamed Raouraoua
tait galement prsident dlgu de la
commission des Associations ainsi que
membre de la commission d'organisation de la Coupe du Monde de la FIFA et
celle des questions juridiques.

TRANSFERT

Belfodil
LIGUE 1 FRANAISE

Boudebouz annonc l'AS Saint-Etienne


Le Sporting Club Bastia (Ligue 1 franaise
de football) songe recruter le Rennais Sadio Diallo pour remplacer son meneur de jeu
international algrien, Ryad Boudebouz,
annonc partant l'AS Saint-Etienne l'ouverture du prochain march des transferts,
selon le quotidien l'Equipe.
Diallo, international guinen de 24 ans appartient au Stade Rennais, mais il a jou cette
saison au FC Lorient, sous forme d'un prt
qui vient d'expirer et qui ne sera pas renouvel, d'o l'intention du SC Bastia de sauter
sur l'occasion pour l'engager, surtout si
Boudebouz venait vraiment rejoindre
l'ASEE.
L'international algrien (25 ans) est li au
club corse jusqu'en 2016, mais l'AS Saint-

Etienne serait dispos racheter sa dernire


anne de contrat, pour pouvoir l'engager ds
l'entame de la saison 2015-2016. Pour l'heure,
aucune offre n'a t formule au SC Bastia
concernant Boudebouz, mais les dirigeants
corses restent ouverts toute proposition, car
le transfert de l'international algrien permettrait de renflouer les caisses du club ont
rapport d'autres mdias franais.
Boudebouz se trouve depuis samedi au
Centre technique national (CTN) de SidiMoussa (Alger) pour prendre part un regroupement de cinq jours avec la slection
algrienne, en vue de sa premire sortie dans
les liminatoires de la Coupe d'Afrique des
nations (CAN-2017), prvue le 13 juin Blida
contre les Seychelles.

FINALE DE LA COUPE DU PORTUGAL/ SPORTING LISBONNE - SPORTING BRAGA

Slimani aux portes de son 1er titre personnel


L'attaquant international
algrien du Sporting Lisbonne, Islam Slimani, avait
une occasion en or pour remporter dimanche son premier titre personnel, l'occasion de la finale de la Coupe
du Portugal face au Sporting
Braga, au Stadio nacional do
Jamor (17h15 algriennes).
Ayant rejoint le Sporting Lisbonne en 2013 en provenance
du CR Belouizdad (Ligue 1/Algrie), Slimani (26 ans) aura
ainsi une belle occasion de
remporter le trophe, lui qui

avait got la dception lors


de la finale de la Coupe d'Algrie, sous les couleurs du
Chabab, face l'ES Stif (2-1,
a.p) en 2012. Le joueur algrien, confront depuis le dbut de la seconde partie de saison des blessures rptition, avait effectu son retour
la comptition le 17 mai lors
de la victoire domicile face
Braga (4-1), avec la cl son
12e but depuis le dbut de la
Liga Sagres. L'ancien joueur
de la JSM Chraga (Div amateur/ Algrie) occupe la 5e

place au classement des meilleurs buteurs du championnat portugais, et la 13e au classement des meilleurs buteurs
africains voluant en Europe.
Slimani rejoindra Alger cette
semaine en vue du second
stage de l'quipe nationale
(7-14 juin) avant la rception
des Seychelles, le 13 juin
Blida (20h30), comptant pour
la 1re journe (Gr J) des qualifications de la Coupe
d'Afrique des nations CAN2017 au Gabon.

prfre opter pour


la Fiorentina et
rester en Italie
L'attaquant international algrien
Ishak Belfodil, libre de tout engagement depuis son dpart du FC Parme
(Serie A italienne de football) a affich
son souhait d'opter pour la Fiorentina
qui convoite ses services. Jattends, je
mentretiens en permanence avec mon
agent Damico. Avec Andrea, nous avons
eu loccasion de visiter la ville de Florence, une ville merveilleuse. Ce serait
un rel honneur de recevoir un appel de
la Viola, a affirm le joueur algrien dimanche au site spcialis Tuttomercatoweb. Belfodil a travers une saison difficile face Parme, relgu en Serie B, ce
qui l'a contraint rsilier son contrat
aprs son refus d'accepter une baisse de
son salaire dcide en raison des dettes
auxquelles est confront le club parmesan. Clairement, lItalie serait la solution la plus simple, jai jou ici pendant
trois ans et je nai aucun problme de
langue, tout en connaissant bien le
championnat. Jai beaucoup voyag, cependant, une exprience ltranger ne
me poserait pas de problme, elle me stimulerait mme, a-t-il ajout. En attendant d'tre fix sur son avenir en club,
Belfodil est focalis sur les prochains
matches qualificatifs pour la CAN-2017
avec lEquipe nationale. Je suis chez
moi, au sein de ma famille Paris. Demain, je rejoindrai lEquipe nationale
pour les matches de qualification pour
la CAN-2017. Je ne me suis jamais arrt,
mais je me suis entran seul, a-t-il
conclu.

SPORTS

26 DK NEWS
LIGUE 1 DE FOOTBALL/
MO BJAA

L'entraneur Amrani
rempilera jeudi pour
une saison

Le prsident du MO Bjaia (Ligue 1 algrienne de


football), Aboubakeur Ikhlef,
a affirm hier que l'entraneur Abdelkader Amrani, en
fin de contrat, rempilera
jeudi pour une saison.
Amrani m'a donn son
accord de principe en attendant de le revoir jeudi pour finaliser avec lui. C'est un entraneur qui on tient normment suite au grand travail
accompli depuis son arrive

au MOB, avec la cl une historique Coupe d'Algrie, a


indiqu l'APS le premier
responsable du club.
Pour sa deuxime saison
en Ligue 1, le MOB a forc
l'admiration lors de l'exercice qui vient de s'achever
vendredi dernier en terminant vice-champion derrire
l'ES Stif, mais surtout en
remportant la Coupe d'Algrie, aux dpens du RC Arba
(1-0), le 2 mai au stade Mustapha-Tchaker de Blida. Amrani avait succd au dbut de
l'exercice 2013-2014 Mourad Rahmouni, qui avait men
le MOB une accession historique en Ligue 1.
Par ailleurs, Ikhlef a affirm que l'quipe effectuera
deux stages en vue de la saison
prochaine, dont le coup d'envoi est fix au 15 aot.
Le premier stage aura lieu
pendant le mois sacr du Ramadhan Ain Tmouchent,
alors que le second est programm aprs l'Ad en Tunisie, avec au programme une
srie de matchs amicaux, at-il soulign.
Grce sa deuxime place
au classement final de la Ligue
1, le MOB prendra part la
prochaine dition de la Ligue
des champions d'Afrique, ce
qui permettra du coup au RC
Arba, finaliste de la Coupe, de
participer la Coupe de la
Confdration (CAF).

LIGUE 1 DE FOOTBALL/
CS CONSTANTINE

Plusieurs points l'ordre


du jour de la runion du
conseil d'administration
mercredi

Lundi 1er Juin 2015

MOBILIS-LIGUE 1 DE FOOTBALL/ MC ALGER

Bachiri rclame des renforts de choix


pour jouer le titre la saison prochaine
Le dfenseur Redouane
Bachiri, l'un des cadors du
MC Alger (Mobilis-Ligue 1
algrienne de football), a
rclam des renforts de
choix pour permettre au
club de la capitale de jouer
le titre la saison prochaine,
aprs avoir failli tre
relgu en Ligue 2 lors de
l'exercice 2014-2015 qui
s'est achev vendredi.
Nous devons absolument tirer
les enseignements de cette saison
pour viter les mmes erreurs et
tenter de faire mieux dans l'avenir.
Nous avons un bon groupe, et je
demande la direction de renforcer l'effectif par des joueurs de talents pour jouer le titre la saison
prochaine, a affirm l'APS Bachiri, l'issue du match de son
quipe en dplacement face au RC
Arba (dfaite 2-1) vendredi, dans
le cadre de la 30e et dernire journe du championnat.
Le MCA a d attendre la 29e
journe pour assurer son maintien parmi l'lite, l'issue de sa victoire domicile face au MC Oran
(1-0). Le club de la capitale a termin la saison la 11e place au
classement avec 39 points, une
longueur du premier relgable, le
MCE Eulma.
Aprs une premire partie de
saison mettre aux oubliettes,

nous avons russi revenir en


force lors de la seconde manche de
la comptition, ce qui nous a permis d'assurer notre maintien. Je
dois saluer le travail norme du
staff technique, mais galement
les joueurs qui ont fait preuve
d'un sens de responsabilit, a-til ajout.
Ayant rejoint le MC Alger en
2012 en provenance de la JSM Bjaia (Ligue 2/Algrie), Bachiri est

MOBILIS-LIGUE 1 DE FOOTBALL/ MC ALGER

Report du conseil d'administration pour


aujourdhui ou demain
La runion du Conseil d'administration de la SSA/ MC Alger, prvue hier, est reporte pour aujourdhui ou demain, en raison
de l'absence de certains membres du conseil, a appris l'APS auprs du prsident Abdelkrim
Raissi.
La runion a t reporte du
moment que l'ensemble des
membres n'taient pas prsents.
Elle doit avoir lieu lundi ou mardi
pour trancher, entre autres, sur
l'avenir du staff technique, a affirm l'APS le premier responsable du club de la capitale.
Artur Jorge et son adjoint le
Brsilien Valdo avaient atterri au
MCA en novembre dernier pour
un contrat de six mois renouvelable, en remplacement de Boualem
Charef, limog, alors que le Doyen

traversait une crise de rsultats qui


l'avait fait relguer une place de
relgable.
L'ancien entraneur du FC
Porto et du Paris SG a russi fina-

LIGUE 1 DE FOOTBALL/ RC ARBA

Darfalou dcide de rester


pour une saison
Le conseil d'administration du CS Constantine (Ligue
1 algrienne de football), tiendra mercredi une runion
importante avec plusieurs
points l'ordre du jour, a appris l'APS hier auprs du directeur gnral du club,
Omar Bentobal.
Cette runion est importante car elle va nous permettre de trancher plusieurs
points, notamment mon avenir avec le club, et la question
du futur entraneur, a affirm le dirigeant constantinois. Sous la houlette de l'entraneur franais Franois
Bracci, dont le contrat n'a
pas t renouvel, le CSC a
termin la saison 2014-2015
la 5e place au classement de

la Ligue 1 en compagnie du
CR Belouizdad avec 42 points
chacun.
Nous allons galement
voquer la question des
joueurs librer et le recrutement, et bien videmment
le stage d'intersaison, a-t-il
ajout.
Omar Bentobal, en poste
depuis fvrier 2014, a affich
sa volont de quitter son
poste.
Nous avons vraiment
pass une saison difficile, je
pense que le moment est
venu pour moi de laisser ma
place quelqu'un d'autre,
mais je tiens prciser que la
dcision revient au conseil
d'administration, a-t-il expliqu.

bien parti pour tre prserv dans


l'effectif de la saison prochaine, et
du coup honorer son contrat
jusqu' son terme en 2016.
Le natif de Maghnia, longtemps
bless, avait effectu son retour
la comptition au dbut de la
phase retour, permettant la dfense du Doyen de retrouver une
certaine solidit dfensive, qui a
fait dfaut l'quipe lors de la
phase aller.

L'attaquant international olympique du RC Arba (Ligue 1 algrienne de football), Oussama Darfalou, convoit par plusieurs formations dont l'ES Stif, a dcid de
rester pour une saison encore.
J'ai dcid de rester au RCA
pour une saison encore, en dpit
des sollicitations. Je pense que le
moment n'est pas venu pour changer d'air. Cette saison a t trs positive pour moi, avec la cl une
convocation chez la slection
olympique, a affirm l'APS le
natif de M'sila, l'issue du match
de son quipe face au MC Alger (21), disput vendredi Larba,
dans le cadre de la 30e et dernire journe du championnat.
Vritable rvlation de la saison, Darfalou (22 ans) a termin
la 3e place au classement des buteurs avec 12 buts, derrire Walid

Derrardja du MCE Eulma (16 buts)


et Hamza Boulemdais (14 buts).
Je sais qu'il y a plusieurs
quipes qui me convoitent
l'image du CS Sfaxien de Tunisie,
mais je prfre rester d'autant
que c'est grce au RCA qui j'ai
russi m'imposer sur le plan
national, a-t-il ajout.
Selon une source proche du
RCA, la direction de l'ES Stif est
en train d'exercer un forcing
pour s'adjuger les services de
Darfalou, dont le contrat arrivera
terme en 2017.
Avec la fin de la comptition,
je n'aurai malheureusement
qu'une semaine de repos, avant de
rejoindre la slection olympique
en vue du stage prvu du 7 au 18
juin, a soulign l'ancien joueur de
l'USM Alger.
APS

lement sauver le MCA de la relgation, au terme d'une saison


mettre aux oubliettes.

FOOTBALL MONDIAL

Lundi 1er Juin 2015

Bien que champion avec la formation de


Chelsea, Oscar, ne serait plus considr
comme titulaire indiscutable par son
entraneur, Jos Mourinho et pourrait ne pas
tre retenu par son technicien lors du
prochain mercato estival. Les clubs
intresss ne manquent pas mais la
formation de la Juventus de Turin serait la
plus active actuellement sur ce dossier et
daprs le Daily Mirror, le champion dItalie
devrait faire une offre dans les prochains
jours aux dirigeants des Blues.

Marco Reus est la grande priorit du Real Madrid pour le


mercato et une grosse offre
de transfert va partir. Le Real
Madrid veut profiter du mercato venir pour recruter au
moins une grande star du
football mondiale. De grands
mouvements sont attendre
du ct de la formation espagnole et on parle avec
de plus en plus dinsistance du possible dpart de
Gareth Bale. Et
le Real Madrid
serait sur un
trs gros
coup pour le
remplacer.
Selon les
informations de
lmission
espagnole
El
Chiringuito, le
Real Madrid
serait prt faire
des folies pour
recruter le milieu de
terrain international
allemand de
Dortmund, Marco
Reus. Les journalistes de lmission
annoncent que le
Real Madrid va rapidement transmettre
une offre de 55 millions deuros pour
convaincre
Dortmund de
lcher son
joueur.

ARSENAL
CRIT SON
HISTOIRE
Large vainqueur d'une finale qui lui tait
promise, Arsenal n'a jamais vacill face
une quipe d'Aston Villa trop limite (40). Les Gunners gagnent une deuxime
fois d'affile la FA Cup, la douzime de
leur histoire. Un record.

Giroud,
faisait chavirer le mur jaune
dune jolie vole (41) avant
la pause. Un avantage
mrit, qui sest agrandi
avec une fuse envoye par
Alexis Sanchez qui lchait
la barre avant de finir dans
les filets dun Given
abasourdi (50). Le break
fait, puis la fesse se
rapprochant avec le 3-0
aprs une tte de
Mertesacker (63), les Villans
ont lanc quelques bribes
dattaques, vite annihiles
par une dfense qui veillait au
grain limage dun Laurent
Koscielny encore trs propre.

LIVERPOOL QUALIFI
POUR LA LIGUE EUROPA

dAngleterre
Liverpool. Alors que le championnat aujourdhui
Bonne nouvelle pour les Reds de
lquipe de Brendan Rodgers a appris a. Elle a t
est boucl depuis une semaine,
la Ligue Europ
de
poules
des
phase
la

quelle participera directement


la FA Cup
du succs dArsenal en finale de
dispense des barrages la suite
sen rjouir,
Henderson et consorts ont de quoi inecontre Aston Villa (4-0). Jordan
lentra
de
e
repris
la
de
retarde la date
mes
surtout que cette qualification
le bonheur de Southampton. Septi les
er
ment. La nouvelle fait galement
e, les Saints vont pouvoir disput
tiau classement de la Premier Leagu
comp
dernire participation une
tours prliminaires de la C3. Leur
ion de lexercice 2003/2004.
tion continentale ctait loccas

HIGUAIN SERAIT LA
PRIORIT DE VAN GAAL
Robin van Persie sur le dpart, Falcao
rentr sur le Rocher, Louis van Gaal va
bien devoir recruter un attaquant pour le
retour de Manchester United sur le devant de la scne. Voil pourquoi le
Daily Mail croit savoir que le manager nerlandais a fait de Gonzalo
Higuain sa priorit. Trs envi par
les club de Premier League, l'attaquant argentin pourrait en effet
faire ses valises et quitter Naples
cet t. Les dirigeants partenopei
ont d'ores et dj fix son prix 60
millions d'euros.

27

UNE OFFRE
NORME
POUR REUS

LA JUVENTUS DE
TURIN SUR LES
TRACES D'OSCAR

Sous le soleil londonien, Wembley


stait par de jaune ct Arsenal et
du traditionnel claret and blue ct
Aston Villa. Un brassage de couleur
festif, auquel sest ajout lambiance
si caractristique dune finale
extrmement attendue.Le scnario
ltait aussi. Rapidement
dominateur, sr de ses
enchanements, Arsenal a laiss de
ct les mauvais souvenirs de
lentame de la finale prcdente.Son
adversaire, dsorganis en phase
offensive et coup de son principal
danger Christian Benteke, na pas
fait grand chose pour enflammer ses
fans si ce nest un engagement
mal matris, ou les tacles ont plu et
ont hach la premire priode.
Aston Villa, dans la seule arme fut au
final une agressivit mal dose, nest
jamais rentr dans sa finale. Tout le
contraire dun Arsenal inspir
offensivement comme
dfensivement. Avec un Mezut zil
trs alerte et un Santi Cazorla
toujours aussi lectrique, la bande
Wenger sest dabord heurt un
bon Shay Given avant de dbloquer
les compteurs grce Theo Walcott.
Lattaquant anglais, prfr Olivier

DK NEWS

IBRAHIMOVIC
C'EST LE TOP DU TOP
Aprs la courte victoire du
PSG face Auxerre en
finale de la
Coupe de
France (10), Zlatan
Ibrahimovic
a donn
son objectif pour la
saison prochaine.
"C'est
incroyable.
C'est le top
du top. On a gagn
tout ce qu'on pouvait gagner sur une
anne. C'est magnifique !
Je suis trs fier. Je raliserai quand j'aurai fini ma
carrire. Tout ce que j'ai
gagn, tout ce qu'on a
fait... C'est un moment
historique. Profitons de
ces quatre trophes. Le
club sait ce qu'il fait.
Les trophes parlent
d'eux-mme. Les
choses sont mises en
place pour qu'on
puisse gagner. Il ne
nous manque que
la Ligue des
Champions," a
lch le Sudois
aprs la rencontre.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Lundi 1er Juin 2015 - 14 Chabane 1436 - N 976 - Troisime anne

ALGRIE - TUNISIE

ALGRIE - VIETNAM

Elaboration Tbessa
dune feuille de route
pour le partenariat
universitaire
algro-tunisien

Le Premier ministre vietnamien


en visite officielle en Algrie

Une feuille de route pour le partenariat entre des universits algriennes et tunisiennes a t labore, hier
Tbessa, au terme dune rencontre dvaluation organise luniversit Larbi-Tebessi, a-t-on constat. Le document prvoit notamment llargissement du partenariat aux domaines des technologies de linformation et de
la communisation, des sciences, des langues et des nergies, ainsi que la formation dtudiants algriens en
Tunisie dans les Masters environnement et systmes cologiques, a indiqu le recteur de luniversit de Guelma,
le Pr Mohamed Nememcha.
Il sera galement procd, au titre de cette feuille de
route o l'accent est aussi mis sur le patrimoine historique commun que reprsentent les anciens manuscrits,
la constitution de groupes de travail pour lchange dtudiants et denseignants en langues trangres (anglais,
franais).
Le vice-recteur de luniversit de Gafsa (Tunisie) a
abord, quant lui, les possibilits de coopration dans
le domaine de lnergie solaire et autres nergies renouvelables, et de faire profiter lAlgrie du partenariat liant
dans ce domaine la Tunisie la France.
Les formations en Master, la cration dun diplme
commun et lintensification des activits communes de
recherche ont galement t souleves par les enseignants
reprsentant les universits de Tbessa, de Biskra, de
Guelma, de Skikda, de Khenchela, dAnnaba, dEl Tarf,
de Souk Ahras (Algrie), de Gafsa et de Jendouba (Tunisie).

ALGRIE - MALAISIE

La Malaisie aspire
dvelopper
son partenariat
avec lAlgrie
La Malaisie aspire dvelopper davantage son partenariat avec lAlgrie et en particulier avec la wilaya
dOran, affirm hier dans la capitale de l'Ouest du pays,
le Chef de bureau de liaison Malaisie Matrade, organisme
tatique du commerce extrieur, Khairul Annuar Abdul
Halim. Nous aspirons dvelopper notre partenariat avec
lAlgrie dans plusieurs domaines et principalement
dans la ville dOran qui dispose de toutes les qualits pour
tre un trs bon partenaire, a indiqu ce responsable, au
cours d'une rencontre avec le prsident de la Chambre
de commerce et de lindustrie de lOranie (CCIO), Abed
Mouad. Le responsable malaisien a prcis que sa visite
constitue un premier contact Oran et quelle sera suivie par dautres pour dfinir les domaines dintrts communs avec la wilaya dOran. A ce titre, il a soulign que
plusieurs crneaux peuvent tre exploits, comme lindustrie automobile, la construction, lameublement et les
moyens de transport. Pour sa part, le prsident de la CCIO
a estim que la Malaisie est une force asiatique trs importante avec laquelle des relations et des partenariats peuvent tre nous dans diffrents domaines. De ce fait, il
a appel multiplier les visites, de part et dautre, afin
d'identifier les secteurs pouvant accueillir les projets de
coopration et de partenariat entre les oprateurs des deux
pays et principalement dans la ville dOran. Le bureau de
liaison malaisien Matrade est bas actuellement Djeddah (Arabie Saoudite) o il soccupe de la promotion du
commerce extrieur de ce pays au niveau de lAfrique.

DIPLOMATIE

Agrment la
nomination du nouvel
ambassadeur de
Turquie en Algrie
Le gouvernement algrien a donn son agrment
la nomination de Mehmet Poroy, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique
de Turquie auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu hier le ministre des
Affaires trangres dans un communiqu.
APS

Le Premier ministre de la Rpublique socialiste du Vietnam, Nguyn


Tan Dung, a entam hier une visite officielle de trois jours en Algrie, l'invitation du Premier ministre, Abdelmalek Sellal. M. Dung a t accueilli son
arrive l'aroport international
Houari Boumediene par le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, et des
membres du gouvernement.
Cette visite sera l'occasion de procder une valuation globale des
relations bilatrales algro-vietnamiennes et conforter les relations
traditionnelles d'amiti et de fraternit
liant les deux pays, a indiqu un
communiqu des services du Premier ministre. Les deux parties exa-

mineront les voies et moyens susceptibles de consolider davantage les relations bilatrales dans le domaine

conomique en dynamisant le mcanisme de mise en oeuvre des projets


initis, a soulign la mme source.

Recueillement la mmoire des martyrs


de la guerre de libration
Le Premier ministre de la
Rpublique socialiste du Vietnam, Nguyn Tan Dung, s'est
rendu hier au sanctuaire du
Martyr Alger o il s'est recueilli la mmoire des martyrs de la guerre de libration.
M. Dung, qui tait accompa-

gn du Premier ministre Abdelmalek Sellal et de membres du gouvernement, a dpos une gerbe de fleurs devant la stle commmorative la mmoire des martyrs
de la guerre de libration. Il
s'est rendu par la suite au Mu-

se du Moudjahid o il a
reu des explications sur
l'histoire de l'Algrie notamment les diffrentes tapes de
la Rvolution et sign le livre
d'or du Muse. Le Premier
ministre vietnamien a entam dimanche une visite

officielle de trois jours en


Algrie, l'invitation du Premier ministre, Abdelmalek
Sellal. La visite s'inscrit dans
le cadre du renforcement
des relations d'amiti et de
fraternit traditionnelles liant
les deux pays.

20ME RUNION DU GROUPE AFRICAIN DE L'UNION INTERNATIONALE


DES MAGISTRATS AYANT POUR THME: LA LUTTE CONTRE
LE TERRORISME ET LES DROITS DE L'HOMME.

Ncessit d'une stratgie globale


pour lutter contre le terrorisme
au niveau international
La lutte antiterroriste au
niveau international ncessite la mise en place d'une
stratgie globale faisant la
diffrence entre lutte arme
pour l'indpendance et actes
terroristes, ont affirm hier
Alger des magistrats et des
universitaires. Cette stratgie internationale recommande doit galement
permettre d'arriver enfin
une dfinition commune et
universelle du terrorisme,
ont prcis des intervenants
lors des travaux de la 20me
runion du Groupe africain
de l'Union internationale
des magistrats ayant pour
thme: La lutte contre le
terrorisme et les Droits de
l'Homme. La stratgie internationale globale doit
galement permettre de lgifrer l'incrimination du
payement des ranons pour
la rcupration des otages

enlevs par les groupes terroristes, dans le but de parvenir un tarissement des
ressources financires de
ces derniers, a-t-on encore
soulign lors de cette rencontre. Dans une communication intitule: Problmatique de la lutte antiterroriste
et respect des Droits de
l'Homme, l'universitaire
Makhlouf Sahel a estim
que la vision de l'Algrie,
prconisant une lutte globale et multidimensionnelle
du terrorisme, devrait
constituer une source d'inspiration dans la mise en
place de cette stratgie internationale. La lutte contre
ce flau transnational ncessite un renforcement des
cadres juridiques tant au
niveau national qu'international, et l'tablissement de
la relation entre le terrorisme et ses sources de fi-

nancement, a-t-il expliqu.


Selon lui, l'volution du terrorisme a connu cinq tapes
principales qui dmarrent
des attentats organiss par
des organisations extrmistes l'image de l'Organisation de l'arme secrte
(OAS) en Algrie et des
groupes sionistes en Palestine pour arriver aux organisations terroristes appeles
El Qada et Daech.
+Daech+, qui est une organisation multinationale, est
la plus dangereuse de toutes,
car elle constitue une menace directe de la paix et de
la scurit dans l'ensemble
des rgions du monde, a affirm M. Sahel. De son ct,
le secrtaire gnral du Syndicat national des magistrats, Abdelmadjid Mijired,
a estim que l'Algrie, qui a
lutt seule contre le terrorisme pendant plus d'une

dcennie, avait su faire la


part des choses entre ce
flau et les Droits de
l'Homme. La loi sur la rconciliation nationale, qui a
t prcde par celle sur la
concorde nationale, constitue la preuve de l'quilibre
que l'Algrie a russi tablir
entre le respect des droits
humains et une lutte rigoureuse et efficace contre le terrorisme, a-t-il expliqu. M.
Mijired s'est flicit du fait
que de nombreux pays s'inspirent de cette loi pour oeuvrer au recouvrement de la
paix et de la cohsion sociale
sur leurs territoires. Il a prcis que mme pendant la
priode d'tat d'urgence, les
magistrats algriens ont respect les droits des personnes impliques dans des
affaires de terrorisme en
leur garantissant des procs
conformes la loi.

M. ADOUNI PRSIDENT DU SNM

La lutte antiterroriste doit se faire


dans le cadre du respect de la loi
La lutte antiterroriste doit se faire
dans le cadre du respect de la loi en vigueur en la matire pour ne pas
entamer les droits de l'homme, a affirm hier Alger le prsident du Syndicat national des magistrats, Djamel
Adouni. Intervenant l'ouverture
de la 20e runion du Groupe africain
de l'Union internationale des magistrats, M. Adouni a estim que la
gurre contre le terrorisme qui est
lui-mme une violation aux droits

de l'homme, reprsente une menace pour les droits de l'homme si elle


n'est pas mene dans le cadre du respect de la loi en vigueur dans ce domaine. Il a indiqu dans ce contexte
que la relation entre la lutte antiterroriste et les droits de l'homme s'inscrit dans le cadre de la relation entre
les droits de l'homme et l'ordre public.
Cette relation concerne notamment, a-t-il dit, les mesures scuri-

taires prises par les Etats au niveau interne et les oprations militaires menes au niveau international. Il a estim par ailleurs que la guerre contre
le terrorisme est mene sous diverses
formes sur les plans scuritaire, politique et mdiatique, soulignant
que le succs de cette lutte contre le
terrorisme passe par le respect du
droit international et des mcanismes
juridiques permettant la poursuite des
auteurs des actes terroristes.