Panam Tax News

Junio 2011

Nuevo rgimen impositivo Municipal

El Acuerdo Municipal N40 de 2011
establece un nuevo rgimen impositivo en
el Municipio de Panam
Tablas Impositivas: Retorno de los
Montos Fijos
Luego de una larga serie de conversaciones
entre el Concejo Municipal de Panam,
miembros de la sociedad civil y algunos
gremios en particular, se modifica
nuevamente el rgimen impositivo del
Municipio del Distrito de Panam mediante el
Acuerdo N40 del 19 de abril de 2011.
Esta modificacin se da a menos de un ao
de haberse modificado el rgimen impositivo
aplicable mediante el Acuerdo No. 162 de 7
de diciembre de 2010.

El nuevo acuerdo prev la modificacin de

las tablas tributarias aplicables a las
actividades comerciales, industriales y
lucrativas que se generen en el Distrito de
Panama, contemplando nuevamente el
sistema de montos fijos dependiendo del tipo
de actividad e ingresos anuales. El Acuerdo
derogado impona alcuotas porcentuales
dependiendo de la actividad a gravar, con un
monto mnimo tributable.
A continuacin un ejemplo comparativo de
una empresa bajo la tabla tributaria No.1

Desde el 1 de abril de 2011 hasta el 30

de junio de 2011

A partir de Julio de 2011

Ingresos, Ventas o
Comisiones brutas
(anuales)

Impuesto Mensual
a Pagar (alcuota
de 0.18$%)

Ingresos, Ventas o
Comisiones brutas
(anuales)

Impuesto Mensual
a Pagar (montos
fijos)

B/.

6,000,000.00

B/.

900.00

B/.

6,000,000.00

B/.

600.00

B/.

2,000,000.00

B/.

300.00

B/.

2,000,000.00

B/.

300.00

B/.

300,000.00

B/.

45.00

B/.

300,000.00

B/.

50.00

Impuesto Anual Vehicular

El Acuerdo Municipal N40 de 2011,
restablece las tablas aplicables al Impuesto
Anual Vehicular incluidas en el Acuerdo
Municipal N162 de 2006; las tablas
aplicables son las siguientes:
Impuesto
Anual
Automvil particular hasta 5
pasajeros

B/.26.00

Automvil particular hasta 6

pasajeros

B/. 36.00

Es decir que el Impuesto Anual Vehicular ya

no ser gravado en base al valor de vehculo,
tal como lo estableca el Acuerdo Municipal
N162 de 2010, lo que generaba confusin
para el establecimiento de dicho valor.
Declaracin Jurada Anual
El Acuerdo Municipal N40 de 2011 deroga la
presentacin Declaracin Jurada Mensual de
ingresos brutos establecido por el Acuerdo
Municipal predecesor.
El nuevo Acuerdo Municipal establece que
los contribuyentes debern presentar ante las
autoridades municipales una Declaracin
Jurada Anual del monto de sus ventas o
ingresos brutos, obtenidos en el Distrito de
Panam y que consten debidamente en los
registros contables del contribuyente.
Esta Declaracin Jurada Anual deber
presentarse dentro de los primeros noventa
(90) das calendarios contados a partir de la
terminacin del perodo fiscal de cada
contribuyente. En el caso de omisin en la
presentacin, el impuesto ser determinado
sobre la base de los ingresos brutos
sealados en la ltima Declaracin

consignada. Adems de ser sancionado con

una multa de hasta B/.500.00 y con el cierre
del establecimiento comercial hasta tanto no
se presente la Declaracin Jurada Anual.
Es importante resaltar: Segn el nuevo
acuerdo, todo contribuyente que desee recibir
el descuento del 10% por el pago de la
anualidad en Enero, deber presentar su
Declaracin Jurada Anual antes del 20 de
enero a efectos de calcular el aforo para el
pago anticipado.
Sabas que!
El Acuerdo Municipal N40 de 2011
empezar a regir el 1 de julio de 2011.
El Acuerdo Municipal N40 de 2011 dispone
una redaccin algo confusa respecto a su
entrada en vigencia. Segn su artculo 84, el
presente Acuerdo empezar a regir el 1 de
julio de 2011 y las Tablas contenidas en el
artculo 3 del presente Acuerdo Municipal,
empezarn a regir a partir del 1 de enero de
2013.
En el texto del Acuerdo Municipal no existe
el artculo 3; Segn conversaciones
extraoficiales con funcionarios del Concejo
Municipal de Panam y del Municipio de
Panam, esta redaccin se debe a que antes
del 1 de enero de 2013, las Autoridades
Municipales deliberarn nuevamente con
miembros de la sociedad civil y algunos
gremios en particular, para establecer nuevas
tablas impositivos, las que entonces sern
incluidas en el referido artculo 3.
Respecto a los contribuyentes que realizaron
el pago de la anualidad de sus impuestos
municipales durante el mes de enero del
perodo 2011, les ser aplicable para este
perodo 2011 las tarifas contenidas en el
Acuerdo Municipal vigente en esa fecha, es
decir el Acuerdo Municipal N162 de 2006.

www.deloitte.com
Michelle Martinelli
Socia | Impuestos
mmartinelli@deloitte.com
Yaremis Prez
Gerente | Impuestos
yaremisperez@deloitte.com
Carla Tovar
Consultor Junior | Impuestos
catovar@deloitte.com

Edificio Capital Plaza, Piso 7

Paseo Roberto Motta, Costa del Este
Panam, Repblica de Panam
Telfono: +507 303-4100
Fax: +507 269-2386
Edificio American International, Piso 2
Calle 50 y Aquilino de la Guardia
Panam; Repblica de Panam
Telfono: + 507 303-4100
Fax: + 507 303-0746

2011 Deloitte Inc. Todos los derechos reservados.

Deloitte se refiere a una o ms de las firmas miembros de Deloitte Touche Tohmatsu Limited, una compaa privada
del Reino Unido limitada por garanta, y su red de firmas miembros, cada una como una entidad nica e
independiente y legalmente separada. Una descripcin detallada de la estructura legal de Deloitte Touche Tohmatsu
Limited y sus firmas miembros puede verse en el sitio web http://www.deloitte.com/somos.
Deloitte presta servicios de auditora, impuestos, consultora y asesoramiento financiero a organizaciones pblicas y
privadas de diversas industrias. Con una red global de firmas miembros en ms de 150 pases, Deloitte brinda sus
capacidades de clase mundial y su profunda experiencia local para ayudar a sus clientes a tener xito donde sea que
operen. Aproximadamente 170.000 profesionales de Deloitte se han comprometido a convertirse en estndar de
excelencia.

Panama Tax News

June 2011

New Municipal Tax Regime

Municipal Agreement No. 40 of 2011
establishes a new tax regime in the
Municipality of Panama
Tax Tables: Return of Fixed
Amounts
After a long series of discussions between the
City Council of Panama, members of the civil
society and some guilds in particular, the tax
regime of the Municipality of the District of
Panama was amended again through
Agreement No. 40 of April 19, 2011.
This amendment occurs less than one year
after the applicable tax regime was amended
by means of Resolution No. 162 of December
7, 2010.

The new agreement provides for the

amendment of the tax tables applicable to
commercial, industrial and profit activities
generated in the District of Panama, again
contemplating the system of fixed amounts
depending on the type of activity and annual
income. The repealed Agreement imposed
percentage aliquots depending on the activity
to be taxed, with a minimum taxable amount.
Below is a comparative example of a
company under Tax Table No.1:

From April 1, 2011 through

June 30, 2011

As of July 2011

Income, Sales or
Gross
Commissions
(annual)

Monthly Tax
Payable ($0.18%
aliquot)

Income, Sales or
Gross
Commissions
(annual)

Monthly Tax
Payable (fixed
amounts)

B/.

6,000,000.00

B/.

900.00

B/.

6,000,000.00

B/.

600.00

B/.

2,000,000.00

B/.

300.00

B/.

2,000,000.00

B/.

300.00

B/.

300,000.00

B/.

45.00

B/.

300,000.00

B/.

50.00

Annual Vehicle Tax

Municipal Agreement No. 40 of 2011, reestablishes the tables applicable to the
Annual Vehicle Tax included in Municipal
Agreement No. 162 of 2006; the applicable
tables are:
Annual Tax
Private car up to 5 passengers

B/.26.00

Private car up to 6 passengers

B/. 36.00

This means that the Annual Vehicle Tax will

no longer be taxed based on the value of the
vehicle, as was established in Municipal
Agreement No. 162 of 2010, which led to
confusion when establishing said value.
Annual Tax Return
Municipal Agreement No. 40 of 2011 repeals
filing the Monthly Tax Return of gross income
established by the previous Municipal
Agreement.
The new Municipal Agreement provides that
taxpayers must file an Annual Tax Return
with the municipal authorities with the amount
of their sales or gross income obtained in the
District of Panama, and that they be duly
recorded in the accounting records of the
taxpayer.
This Annual Tax Return must be filed within
the first ninety (90) calendar days counted
from the end of the fiscal period of each
taxpayer. In the event of omitting this in the
filing, the tax shall be determined on the basis
of gross income specified in the last Tax
Return filed, in addition to being fined up to
B/.500.00, and closing the commercial
establishment until the Annual Tax Return is
filed.

Its important to note: Under the new

agreement, any taxpayer who wishes to
receive a 10% discount by paying the
annuity in January shall file its Annual Tax
Return before January 20th in order to
calculate the valuation for pre-payment.
Did you know?
Municipal Agreement No. 40 of 2011 shall
become effective July 1, 2011.
The wording of Municipal Agreement No. 40
of 2011 is somewhat confusing regarding its
entry into force. According to its Article 84,
this Agreement shall take effect "on July 1,
2011 and the Tables contained in Article 3
of this Municipal Agreement shall take effect
on January 1, 2013."
Article 3 does not exist in the text of the
Municipal Agreement. According to informal
discussions with officials from the City
Council of Panama and the Municipality of
Panama, this wording is due to the fact that
prior to January 1, 2013, the Municipal
Authorities will again meet with members of
the civil society and certain guilds in
particular, to establish new tax tables, which
will then be included in the referred Article 3.
With respect to taxpayers who made the
annual payment of their municipal taxes
during the month of January 2011, the rates
in the Municipal Agreement in effect at that
date, that is, Municipal Agreement No. 162 of
2006, shall be applicable for this 2011 period.

www.deloitte.com
Michelle Martinelli
Partner | Tax
mmartinelli@deloitte.com
Yaremis Prez
Manager | Tax
yaremisperez@deloitte.com
Carla Tovar
Junior Consultant | Tax
catovar@deloitte.com

Capital Plaza Building, 7th Floor

Paseo Roberto Motta, Costa del Este
Panama, Republic of Panama
Telephone: + 507 303 4100
Fax: + 507 269-2386

American International Building, 2nd Floor

Calle 50 and Aquilino de la Guardia Street
Panama, Republic of Panama
Telephone: + 507 303-4100
Fax: + 507 303-0746

2011 Deloitte, Inc. All rights reserved.

Deloitte refers to one or more of Deloitte Touche Tohmatsu Limited, a UK private company limited by guarantee, and
its network of member firms, each of which is a legally separate and independent entity. For a detailed description of
the legal structure of Deloitte Touche Tohmatsu Limited and its member firms, please visit www.deloitte.com/about .
Deloitte provides audit, tax, consulting, and financial advisory services to public and private clients spanning multiple
industries. With a globally connected network of member firms in more than150 countries, Deloitte brings world-class
capabilities and deep local expertise to help clients succeed wherever they operate. Deloitte's approximately 170,000
professionals are committed to becoming the standard of excellence..