Vous êtes sur la page 1sur 47

Loi n 2001-14 du 29 Joumada El Oula 1422 correspondant au 19

aot 2001 relative l'organisation, la scurit et la police de la


circulation routire, p.4.
( JORA N 46 du 19-08-2001 )
Le Prsident de la Rpublique,
Vu la Constitution, notamment ses articles 119, 120, 122 et 126;
Vu l'ordonnance n 66-154 du 8 juin 1966, modifie et complte,
portant code de procdure civile;
Vu l'ordonnance n 66-155 du 8 juin 1966, modifie et complte,
portant code de procdure pnale;
Vu l'ordonnance n 66-156 du 8 juin 1966, modifie et complte,
portant code pnal;
Vu l'ordonnance n 75-58 du 26 septembre 1975, modifie et
complte portant code civil;
Vu la loi n 83-03 du 5 fvrier 1983 relative la protection de
l'environnement;
Vu la loi n 84-09 du 4 fvrier 1984 relative ]'organisation
territoriale du pays;
Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et complte, relative
aux
lois de finances;
Vu la loi n 85-05 du 16 fvrier 1985, modifie et complte, relative
la protection et la promotion de la sant;
Vu la loi n 87-03 du 27 janvier 1987 relative l'amnagement du
territoire;
Vu la loi n 87-09 du 10 fvrier 1987 relative l'organisation, la
scurit et la police de la circulation routire;

Vu la loi n 88-17 du 10 mai 1988 portant orientation et organisation


des transports terrestres;
Vu la loi n 90-08 du 7 avril 1990 relative la commune;
Vu la loi n 90-09 du 7 avril 1990 relative la wilaya;
Vu la loi n 90-29 du 1er dcembre 1990, modifie et complte,
relative l'amnagement et l'urbanisme;
Vu la loi n 90-30 du 1er dcembre 1990, portant loi domaniale;
Vu la loi n 90-35 du 25 dcembre 1990 relative la police, la sret,
la scurit, l'usage et la conservation dans l'exploitation des
transports ferroviaires;
Vu l'ordonnance n 95-07 du 23 Chabane 1415 correspondant au 25
janvier 1995 relative aux assurances;
Aprs adoption par le Parlement;
Promulgue la loi dont la teneur suit:
CHAPITRE I
DISPOSITIONS GENERALES
Article 1er. - La prsente loi a pour objet de fixer les conditions
relatives l'organisation, la scurit et la police de la circulation
routire.
Section 1
Dfinitions
Art. 2. - Au sens de la prsente loi, on entend par:
- route: toute voie publique ouverte la circulation des vhicules;
- chausse: la partie de la route utilise pour la circulation des

vhicules;
- voie: l'une quelconque des subdivisions de la chausse, ayant une
largeur suffisante pour permettre la circulation d'une file de vhicules;
- agglomration: un espace terrestre sur lequel sont groups des
immeubles
btis rapprochs et dont l'entre et la sortie sont signales par des
panneaux
placs cet effet le long de la route qui le traverse ou le borde;
- intersection: le lieu de jonction ou de croisement de deux ou
plusieurs
chausses, quels que soient le ou les angles des axes de ces
chausses;
- arrt: l'immobilisation momentane d'un vhicule sur une route
durant le
temps ncessaire pour permettre la monte ou la descente de
personnes, le
chargement ou le dchargement du vhicule, le conducteur restant
aux commandes
de celui-ci ou proximit pour pouvoir, le cas chant, le dplacer; le
moteur toujours en marche;
- stationnement: l'immobilisation d'un vhicule sur la route hors des
circonstances caractrisant l'arrt, le moteur l'arrt;
- piste cyclable: une chausse exclusivement rserve aux cycles et
cyclomoteurs;
- bande cyclable: une voie exclusivement rserve aux cycles et
cyclomoteurs situe sur une chausse plusieurs voies;
- route express: une route ouverte la circulation gnrale, pouvant
croiser niveau d'autres routes et voies de chemin de fer, et
comportant dans
les deux sens de la circulation, des chausses distinctes susceptibles
d'tre
spares l'une de l'autre par un terre-plein central;

- autoroute: une route spcialement conue et ralise pour la


circulation
automobile, ne croisant niveau ni route, ni voie de chemin de fer, ni
voie
de circulation des pitons, accessible seulement en des points
amnags cet
effet, ne desservant pas les proprits riveraines et comportant dans
les deux
sens de la circulation, des chausses distinctes spares l'une de
l'autre par
un terre-plein central non destin la circulation et pouvant tre
utilis
exceptionnellement par des moyens de transport collectif sur site
propre. Elle
est spcialement signale;
- bretelle de raccordement autoroutire: la ou les routes reliant les
autoroutes au reste du rseau routier;
- bande d'arrt d'urgence: c'est la partie d'un accotement situe en
bordure de la chausse des routes express et des autoroutes et
spcialement
amnage pour permettre, en cas de ncessit, l'arrt ou le
stationnement des
vhicules;
- accotement: la bande de terrain s'tendant de la limite de la
chausse
la limite de la plate-forme d'une route;
- plate-forme: la
accotements d'une
route;

surface

comprenant

la

chausse

et

les

- terre-plein central: l'espace sparant deux chausses sens


opposs de
circulation;
- trottoir: un espace amnag sur les cts d'une route destine la

circulation des pitons; il doit tre plus lev que la chausse et


gnralement bitum ou dall;
- conducteur: toute personne qui assure la direction d'un vhicule,
y
compris les cycles et cyclomoteurs, guide d'animaux de trait, de
charge, de
selle, de troupeaux sur une route ou qui en a la matrise effective;
- piton: la personne se dplaant pied;
Sont assimiles aux pitons: les personnes qui poussent ou tirent
les
voitures d'enfants, de malades ou d'infirmes, ainsi que celles qui
tranent
une bicyclette ou un cyclomoteur et les infirmes qui se dplacent
dans une
voiture roulante mue par eux-mmes l'allure du pas;
- automobile: tout vhicule destin au transport de personnes ou de
marchandises et pourvu d'un dispositif mcanique de propulsion
circulant sur
route;
- vhicule articul: toute automobile de transport de marchandises
suivie
d'une remorque sans essieu avant, accouple de telle manire qu'une
partie de
la remorque repose sur le vhicule tracteur et qu'une partie
apprciable du
poids de cette remorque et de son chargement soit supporte par le
tracteur.
Une telle remorque est dnomme "semi-remorque";
- autobus articul: un vhicule compos de plusieurs tronons
rigides qui
s'articulent l'un par rapport l'autre; les compartiments voyageurs de
chaque
section communiquent entre eux de faon permettre la libre
circulation des

voyageurs; les sections rigides sont relies de faon permanente et


ne peuvent
tre disjointes;
- remorque: tout vhicule destin tre attel une automobile;
- cycle: tout cycle non pourvu d'un dispositif automoteur;
- poids total autoris en charge (PTAC): le poids du vhicule en
cumul
avec la charge;
- alcootest: un appareil portatif permettant de vrifier
instantanment la
prsence d'alcool dans l'organisme d'une personne, travers l'air
expir;
- thylomtre: un appareil qui permet la mesure immdiate et
prcise du
taux d'alcool, par analyse de l'air expir;
- tltachymtre: un appareil qui permet la mesure immdiate de la
vitesse
d'un vhicule en mouvement.
Section 2
Principes gnraux
Art. 3. - L'utilisation des voies publiques est organise de manire
raliser une gale mobilit des usagers.
Art. 4. - L'Etat est charg de promouvoir une politique de prvention
et
de scurit routire.
Art. 5. - La circulation pitonne, les cycles et motocycles, les
moyens de
transports collectifs, sont privilgis dans les zones urbaines.

Ces modes de dplacement bnficient de la priorit; ils sont


encourags par l'affectation de voies, couloirs ou amnagements
adquats, rendant leur circulation aise.
Art. 6. - Les priorits de passage sont dictes, par voie
rglementaire,
pour certaines routes ou certains usagers.
Art. 7. - Les vhicules doivent tre conus et construits de manire
rpondre aux normes fixes par voie rglementaire.
Art. 8. - Tout conducteur de vhicule doit tre dtenteur d'un permis
de
conduire affrent au type de vhicule qu'il conduit.
Outre le permis de conduire, il est institu un brevet professionnel
pour
le transport public de voyageurs et de marchandises.
Sont assimils au permis de conduire les titres qui, lorsque le
permis de
conduire n'est pas exig, sont prvus par les rglements pour la
conduite des
vhicules moteur.
Les modalits d'application du prsent article sont fixes par voie
rglementaire.
Art. 9. - Tout conducteur de vhicule doit observer les rgles de la
circulation routire de manire ne constituer aucun danger pour luimme et
pour les autres usagers.

Art. 10. - Tout citoyen a le droit de postuler l'obtention du permis


de
conduite.
Les modalits d'application du prsent article sont fixes par voie

rglementaire.
Art. 11. - Le port de la ceinture de scurit est obligatoire.
Les modalits d'application du prsent article sont fixes par voie
rglementaire.
Art. 12. - Le conducteur d'un vhicule est pnalement et civilement
responsable des infractions commises par lui.
CHAPITRE II
DE LA CIRCULATION DES DIFFERENTES CATEGORIES
D'USAGERS DES VOIES PUBLIQUES
Section 1
De la circulation sur les voies publiques
Art. 13. - La circulation routire est organise en vue d'assurer les
meilleures conditions de scurit et de fluidit.
Dans ce cadre, les collectivits territoriales sont charges de
l'laboration et de l'excution, en zone urbaine, d'un plan de
circulation en
vue de matriser la croissance du trafic automobile et d'attnuer ses
effets
ngatifs.
Les modalits d'application du prsent article sont fixes par voie
rglementaire.
Art. 14. - L'utilisation des vhicules automobiles, notamment
particuliers, pourra tre interdite ou rduite dans des espaces
dlimits dans
les conditions fixes par voie rglementaire.
Art. 15. - Les courses pied et les courses de vhicules moteur,
des

cycles et motocycles sur la voie publique sont organises dans les


conditions
fixes par voie rglementaire.
Art. 16. - Toutes les prcautions doivent tre prises pour que le
chargement d'un vhicule automobile ou remorqu ne puisse tre une
cause de
dommage ou de danger pour autrui.
Tout chargement et quelque soit le produit transport, doit tre
effectu
dans des conditions fixes par voie rglementaire.
Art. 17. - Le conducteur doit se tenir constamment en tat et en
position
d'excuter, commodment et sans dlai, toutes les manoeuvres
requises par la
conduite du vhicule.
Art. 18. - Tout conducteur doit s'abstenir de conduire lorsqu'il a
consomm des boissons alcoolises ou lorsqu'il est sous l'effet de
toute autre
substance susceptible d'altrer ses rflexes et ses capacits de
conduite.
Art. 19. - En cas d'accident corporel de la circulation, les officiers ou
agents de la police judiciaire soumettent des preuves de dpistage
de
l'imprgnation alcoolique par la mthode de l'expiration d'air toute
personne
prsume en tat d'ivresse ou tout conducteur ou accompagnateur
d'un lve
conducteur impliqu dans l'accident.
Ils pourront soumettre, par ailleurs, aux mmes preuves tout
conducteur
l'occasion de tout contrle routier.
Ces preuves
permettant de

sont

faites

au

moyen

d'appareil

homologu

dterminer le taux d'alcool par l'analyse de l'air expir appel


"alcootest"
et/ou "thylomtre". Un second contrle pourra tre immdiatement
effectu
aprs vrification du bon fonctionnement de cet appareil.
Lorsque les preuves de dpistage permettront de prsumer d'un
tat
alcoolique ou lorsque le conducteur ou l'accompagnateur de l'lve
conducteur
aura contest les rsultats de ces preuves ou refus de les subir, les
officiers ou agents de la police judiciaire feront procder aux
vrifications
mdicales, cliniques et biologiques destines en administrer la
preuve.
Art. 20. - En cas d'accident corporel de la circulation ayant entran
un
homicide involontaire, les officiers ou agents de la police judiciaire
soumettront le conducteur des examens mdicaux, cliniques et
biologiques en
vue d'tablir s'il conduisait sous l'influence de substances ou plantes
classes comme stupfiants.
Art. 21. - Lorsque les vrifications prvues aux articles 19 et 20
ci-dessus auront t faites au moyen d'analyses et examens
mdicaux, cliniques
et biologiques, un chantillon de ces analyses devra tre conserv.
Les modalits d'application du prsent article sont fixes par voie
rglementaire.
Art. 22. - Les rsultats des analyses mdicales, cliniques et
biologiques
sont transmis au procureur de la Rpublique de la juridiction
comptente ainsi
qu'au wali du lieu de l'accident.
Art. 23. - Tout conducteur doit adapter la vitesse de son vhicule
aux

difficults et obstacles de la circulation, l'tat de la chausse et aux


conditions mtorologiques.
Il doit constamment rester matre de la vitesse de son vhicule et
conduire avec prudence.
Il doit, notamment, rduire la vitesse:
- lorsque la route ne lui apparat pas libre;
- lorsque les conditions mtorologiques sont mauvaises;
- lorsque les conditions de visibilit sont insuffisantes;
- lorsque la visibilit est limite du fait de l'usage de certains
dispositifs d'clairage et en particulier des feux de croisements;
- dans les virages, les descentes rapides, les sections de routes
troites
ou encombres ou bordes d'habitations et l'approche des ctes et
des
intersections;
- lors du croisement ou du dpassement d'une troupe de pitons en
marche
(civils ou militaires) ou d'un convoi l'arrt;
- lors du croisement ou du dpassement des vhicules de
transports en
commun de personnes faisant l'objet d'une signalisation spciale au
moment de
la descente ou de la monte des voyageurs;
- lors du croisement ou du dpassement d'animaux.
Art. 24. - Les prescriptions nonces l'article 23, ci-dessus, ne
font
pas obstacle l'obligation faite au conducteur de ne pas diminuer la
fluidit
du trafic en circulant sans raison une allure trop rduite.

Des vitesses minimales de circulation des vhicules automobiles


sur les
autoroutes peuvent tre dictes par voie rglementaire.
Art. 25. - La vitesse est limite dans les conditions fixes par voie
rglementaire.
Les vitesses maximales autorises doivent tre hirarchises
compte tenu
des risques inhrents chaque catgorie de route et de type de
vhicule et au
trafic habituellement enregistr sur la voie publique.
Art. 26. - Les croisements et dpassements doivent s'effectuer dans
les
conditions fixes par voie rglementaire.
Art. 27. - L'usage des ralentisseurs et les conditions relatives leur
mise en place ainsi que les lieux de leur implantation sont dfinies par
voie
rglementaire.
Art. 28. - Les voies ferres longeant une route ou la traversant
niveau
doivent tre indiques par une signalisation approprie.
Cette obligation pse sur l'exploitant de la voie ferroviaire.
Les engins et vhicules circulant sur les voies ferres bnficient
de la
priorit.
Les autres usagers appels les traverser sont tenus de le faire
avec
prcaution et prudence requises; ils ne doivent, en aucun cas,
constituer une
gne ou un obstacle aux mouvements des engins et vhicules
auxquels sont
destines ces voies.

Art. 29. - Les vhicules doivent tre munis de systmes et de


dispositifs
d'clairage et de signalisation appropris.
Art. 30. - L'usage manuel par le conducteur du tlphone portable et
le
port du casque d'coute radiophonique sont interdits lorsque le
vhicule est
en mouvement.
Art. 31. - L'utilisation de signaux acoustiques est rduite aux
besoins
rendus ncessaires par un danger immdiat.
Toutefois leur usage peut tre interdit par l'apposition d'une
signalisation approprie.
Art. 32. - L'arrt et le stationnement sur la voie publique sont selon
les
cas autoriss et interdits par une signalisation approprie dont
l'installation est la charge de l'Etat et des collectivits territoriales.
Art. 33. - Le stationnement autoris sur la voie publique est gratuit.
Toutefois, les collectivits territoriales peuvent initier des mesures
le
rendant payant.
Les modalits d'application du prsent article sont fixes par voie
rglementaire.
Section 2
Des dispositions spciales applicables aux pitons
Art. 34. - Les pitons sont tenus d'emprunter les trottoirs ou
accotements
spcialement amnags leur usage.

Est interdite toute utilisation des trottoirs des fins entravant la


circulation pitonne.
Art. 35. - Les pitons sont tenus, pour traverser une chausse, de
s'assurer au pralable qu'il n'existe pas de danger immdiat et tenir
compte
galement de la distance et de la vitesse des vhicules y circulant et
d'utiliser les passages matrialiss, spcialement prvus leur
intention
dits "passage pitons" toutes les fois qu'un tel passage se trouve
moins de
30 m.
La traverse de la chausse doit se faire en ligne droite, c'est dire
perpendiculairement, l'axe de la chausse.
Il est interdit aux pitons de s'immobiliser sur la chausse.
Art. 36. - Lorsque la traverse de la chausse par les pitons
devient
dangereuse ou impossible suite des travaux et amnagements de la
route, des
mesures doivent tre prises pour offrir aux pitons des passages
alternatifs
scurisants et accessibles.
Art. 37. - En dehors des agglomrations, et sauf si cela est de
nature
compromettre leur scurit, les pitons doivent emprunter le ct
gauche de la
chausse dans le sens de leur marche.
Toute troupe ou dtachement ou groupement marchant en colonne
sur la
chausse, doit tre signal ds la tombe de la nuit, ou de jour
lorsque les
circonstances l'exigent, notamment par temps de brouillard, par une
lumire
blanche tenue l'avant et une lumire rouge tenue l'arrire.

Ces lumires doivent tre tenues respectivement par un membre de


la
colonne marchant 10 m en avant et par un autre marchant 10 m en
arrire de
celle ci.
Art. 38. - En dehors de toute signalisation lumineuse, les
conducteurs
sont tenus de cder le passage aux pitons engags dans les
passages pitons.
A l'approche des passages pitons, les conducteurs ne doivent pas
effectuer de dpassement sans qu'ils ne se soient assurs qu'aucun
piton
n'est engag sur ce passage.
Art. 39. - Il est interdit tout conducteur de s'arrter ou de
stationner
en empitant sur un passage prvu l'intention des pitons.
Art. 40. - Lorsque des parcs de stationnement des vhicules sont
amnags
sur des trottoirs en terre-plein, les conducteurs ne doivent circuler sur
ceux-ci qu' une allure trs rduite en prenant toutes les prcautions
pour ne
pas nuire aux pitons.
CHAPITRE III
DES CONDITIONS ADMINISTRATIVES ET DES REGLES DE
CONFORMITE
DES VEHICULES ET DE LEURS EQUIPEMENTS
Art. 41. - Aucun vhicule ne sera admis en circulation s'il n'est pas
conforme aux prescriptions techniques en vigueur.
Art. 42. - En application de l'article 7 ci-dessus, les vhicules
automobiles doivent faire l'objet, avant leur premire mise en
circulation,

d'un contrle de
rglementaires.

conformit

aux

prescriptions

techniques

et

Art. 43. - Le contrle technique des vhicules automobiles est


obligatoire.
L'organisation de ce contrle et les modalits de son exercice sont
dfinies par voie rglementaire.
Art. 44. - Tous les quipements et organes de vhicules ayant un
lien avec
la scurit doivent rpondre aux normes fixes par voie
rglementaire.
Art. 45. - Il est interdit tout vhicule automobile d'mettre des
fumes, des gaz toxiques et des bruits au del des seuils fixs par
voie
rglementaire.
Art. 46. - Tout vhicule doit disposer d'quipements permettant au
conducteur d'avoir un champ de visibilit suffisant aussi bien vers
l'avant et
vers l'arrire que vers la droite et vers la gauche, pour que ce dernier
puisse conduire avec sret.
Art. 47. - Toutes les vitres, y compris celles du pare-brise, doivent
tre
en substance transparente et conforme aux normes fixes par voie
rglementaire.
Art. 48. - La pose de tout film plastique ou tout autre procd
opaque sur
les vitres du vhicule est interdite.
Art. 49. - Tout vhicule de transport de marchandises dont le poids
total
autoris en charge est suprieur de 3.500 kg et de transport de
personne de
plus de (15) quinze places doit tre quip d'un dispositif de contrle
et

d'enregistrement de la vitesse.
Les conditions de mise en oeuvre du prsent article sont fixes par
voie
rglementaire.
Art. 50. - Tout vhicule doit, dans les conditions fixes par voie
rglementaire, comporter un numro d'immatriculation et doit tre
muni des
autorisations et pices administratives exiges pour sa circulation.
Art. 51. - Tout
d'immatriculation.

vhicule

doit

tre

muni

d'une

plaque

Les caractristiques des plaques d'immatriculation ainsi que les


conditions et les modalits de leurs fabrication et installation sont
dfinies
par voie rglementaire.
Art. 52. - Le transfert de proprit d'un vhicule ou sa destruction
doit
faire l'objet d'une dclaration.
Les modalits d'application du prsent article sont fixes par voie
rglementaire.
Art. 53. - Les vhicules des handicaps et invalides doivent porter
un
signe appropri.
Art. 54. - Il est cr un fichier national des cartes d'immatriculation
des vhicules appeles "cartes grises".
Les conditions et les modalits de la tenue de ce fichier sont
dfinies
par voie rglementaire.
CHAPITRE IV
DE LA FORMATION DES CONDUCTEURS

Art. 55. - Le permis de conduire, tel que prvu l'article 8 ci-dessus,


est dlivr au candidat ayant subi avec succs les preuves
thoriques et
pratiques pour la conduite de vhicules.
Les conditions d'accs aux preuves vises ci-dessus et du
renouvellement
du permis de conduire sont fixes par voie rglementaire.
Art. 56. - Le contrle mdical priodique est obligatoire pour
l'ensemble
des conducteurs. Il sera effectu dans les conditions fixes par voie
rglementaire.
Art. 57. - L'enseignement de la conduite automobile titre onreux
est
dispens par des tablissements de formation agrs.
Ces tablissements sont organiss et contrls dans les conditions
fixes
par voie rglementaire.
Art. 58. - L'enseignement de la conduite automobile dispens
gratuitement
pour les catgories de permis de conduire "A, A1 et B" est autoris
selon des
modalits dtermines par voie rglementaire.
Art. 59. - La formation professionnelle des conducteurs de
vhicules de
transport public de personnes, de marchandises et de matires
dangereuses est
assure dans des tablissements agrs.
Les conditions et les modalits d'agrment de ces tablissements
sont
fixes par voie rglementaire.
Art. 60. - L'enseignement des rgles de la circulation routire, de

prvention et de
tablissements
scolaires.

scurit

routire

est

obligatoire

dans

les

Les modalits d'application du prsent article sont fixes par voie


rglementaire.
Art. 61. - Il est cr un Centre national des permis de conduire.
Le Centre national des permis de conduire a pour mission
l'encadrement des
activits d'enseignement de la conduite automobile et l'organisation
des
examens des permis de conduire.
L'organisation et le fonctionnement de ce centre sont fixs par voie
rglementaire.
Art. 62. - Il est cr un fichier national des permis de conduire.
Les conditions et les modalits de tenue de ce fichier sont dfinies
par
voie rglementaire.
CHAPITRE V
DE LA SECURITE ROUTIERE ET DE LA PREVENTION
DES ACCIDENTS DE LA CIRCULATION
Art. 63. - Dans le cadre de la mise en oeuvre de l'article 4 ci-dessus
relatif la promotion de la politique de prvention routire, l'Etat a la
charge de:
- l'ducation et l'information du citoyen pour la promotion de la
discipline d'exploitation des voies publiques propres assurer sa
scurit,
- l'organisation priodique de campagnes de prvention et de
scurit
routire,

- la surveillance et le contrle permanents de la circulation routire


par
les services habilits,
- l'amnagement adquat de l'infrastructure routire,
- la mise en place et l'entretien permanent des quipements de
scurit
routire,
- l'encouragement de l'action du mouvement associatif,
- veiller l'application du contrle technique des vhicules.
Art. 64. - Il est cr un centre national de prvention et de scurit
routire et des comits de wilaya.
Ce centre est plac sous la tutelle du ministre charg des
transports.
Des organes chargs du suivi de l'application des dispositions de la
prsente loi peuvent tre crs.
Les modalits de mise en oeuvre du prsent article sont fixes par
voie
rglementaire.
CHAPITRE VI
INFRACTIONS ET SANCTIONS
Section 1
Sanctions aux infractions des rgles concernant
la conduite des vhicules et des animaux
Art. 65. - Est puni conformment aux dispositions des articles 288
et 289

du code pnal, tout conducteur qui, par maladresse, imprudence,


inattention,
ngligence ou inobservation des rgles de la circulation routire,
commet un
dlit de blessures ou d'homicide involontaire.
Art. 66. - Est puni d'un emprisonnement d'un (1) an cinq (5) ans et
d'une amende de 50.000 150.000 DA, tout conducteur en tat
d'ivresse qui
sous l'effet de substances ou de plantes classes comme stupfiants
aura
commis le dlit de blessures ou d'homicide involontaire.
En cas de rcidive, la peine est porte au double.
Art. 67. - Sera punie d'une peine d'emprisonnement de deux (2)
mois
dix-huit (18) mois et d'une amende de 5.000 50.000 DA ou de l'une de
ces
deux peines seulement, toute personne qui aura conduit un vhicule
ou
accompagn un lve conducteur dans le cadre de l'apprentissage
titre
gratuit ou titre onreux tel que dfini par la prsente loi, alors qu'elle
se trouvait en tat d'ivresse caractris par la prsence d'alcool dans
le
sang gale ou suprieure 0,10 gramme pour mille.
La mme peine est inflige toute personne qui aura conduit un
vhicule
sous l'effet de substances ou plantes classes comme stupfiants.
En cas de rcidive, la peine est porte au double.
Art. 68. - Sera puni d'une peine d'emprisonnement de deux (2) mois

dix-huit (18) mois et d'une amende de 5.000 50.000 DA ou de l'une de


ces
deux peines seulement, tout conducteur qui aura refus de se
soumettre aux

examens mdicaux, cliniques et biologiques prvus l'article 19 cidessus.


Art. 69. - Sera puni d'un emprisonnement de deux (2) mois dix-huit
(18)
mois et d'une amende de 5.000 50.000 DA ou de l'une de ces deux
peines
seulement, sans prjudice des peines affrentes aux crimes ou dlits
commis,
tout conducteur d'un vhicule qui, sachant que ce vhicule vient de
causer ou
d'occasionner un accident, ne se sera pas arrt et aura ainsi tent
d'chapper la responsabilit pnale ou civile qu'il peut encourir.
Lorsque ce mme conducteur aura commis dans les mmes
circonstances le
dlit de blessures ou d'homicide involontaire, il sera puni d'un
emprisonnement de six (6) mois cinq (5) ans et d'une amende de
50.000
150.000 DA ou de l'une de ces deux peines seulement.
En cas de rcidive, la peine est porte au double.
Art. 70. - Sera puni d'un emprisonnement de deux (2) mois six (6)
mois
et d'une amende de 1.500 5.000 DA, ou de l'une des deux peines
seulement
tout conducteur d'un vhicule qui aura omis sciemment d'obtemprer
une
sommation de s'arrter manant des agents viss l'article 130 de la
prsente
loi, chargs de constater les infractions et munis des signes
extrieurs et
apparents de leur qualit, ou qui aura refus de se soumettre toutes
vrifications prescrites par la prsente loi concernant le vhicule ou la
personne.
En cas de rcidive, la peine est porte au double.

Art. 71. - Sera puni d'une amende de 800 1.500 DA tout conducteur
qui
aura contrevenu aux dispositions concernant:
1 - les limitations de vitesse des vhicules moteur avec ou sans
remorque ou semi-remorque, se rapportant certaines sections de
routes et
chaque catgorie de vhicule;
2 - la rduction anormale de la vitesse, sans raison imprieuse, de
nature
diminuer la fluidit du trafic;
3 - les croisements et dpassements;
4 - les signalisations prescrivant l'arrt absolu;
5 - les interdictions ou restrictions de circulation prvues sur
certains
itinraires pour certaines catgories de vhicules ou pour des
vhicules
effectuant certains transports;
6 - les obligations ou interdictions relatives la traverse des voies
ferres tablies sur une route;
7 - l'arrt ou le stationnement dangereux;
8 - l'arrt ou le stationnement sans ncessit imprieuse sur la
bande
d'arrt d'urgence d'une autoroute ou d'une route express;
9 - le port de la ceinture de scurit pour les personnes assises aux
places avant du vhicule lorsqu'il est muni de ce dispositif;
10 - le port obligatoire du casque pour les motocyclistes et les
passagers;
11 - les rgles rgissant la circulation des pitons notamment celles
affrentes leur circulation au niveau des passages pour pitons.

En cas de rcidive, la peine est porte au double.


Art. 72. - Sera puni d'une amende de 1.500 5.000 DA tout
conducteur qui
aura contrevenu aux dispositions concernant:
1 - le sens impos la circulation;
2 - les intersections de route et la priorit de passage;
3 - l'usage des dispositifs d'clairage et de signalisation;
4 - les manoeuvres interdites sur autoroutes et routes express,
sjour sur
la bande centrale sparatrice des chausses d'une autoroute et d'une
route
express, marche arrire et demi-tour sur autoroute et route express ou
en
utilisant la bande centrale sparatrice;
5 - le chevauchement ou franchissement d'une ligne continue seule
ou si
elle est double d'une ligne discontinue, dans le cas o cette
manoeuvre est
interdite;
6 - le changement important de direction sans que le conducteur ne
se soit
assur que la manoeuvre est sans danger pour les autres usagers et
sans qu'il
n'ait averti ceux-ci de son intention;
7 - l'acclration d'allure par le conducteur d'un vhicule sur le
point
d'tre dpass;
8 - la circulation ou le stationnement sur la chausse, la nuit ou par
temps de brouillard, en un lieu dpourvu d'clairage public, d'un
vhicule

sans clairage ni signalisation;


9 - l'interdiction de circulation sur la voie immdiatement situe
gauche dans le cas d'une route trois voies ou plus affectes un
mme sens
de la circulation, pour les vhicules de transport de personnes ou de
marchandises d'une longueur dpassant 7 m ou d'un poids total
autoris en
charge (P.T.A.C) suprieur deux (2) tonnes;
10 - l'interdiction du transport des enfants ayant moins de dix (10)
ans
aux places avant;
En cas de rcidive, la peine est porte au double.
Art. 73. - Sera punie d'une amende de 300 800 DA, toute personne
qui
aura contrevenu aux dispositions relatives :
1 - la vitesse des vhicules sans moteur avec ou sans remorque ou
semi-remorque;
2 - l'emploi des avertisseurs;
3 - le nombre d'animaux d'un attelage;
4 - l'obligation d'allumer le ou les feux d'un vhicule traction
animale;
5 - au stationnement abusif, l'arrt ou au stationnement gnant,
lorsque
l'infraction est commise sur les chausses, voies, pistes, bandes,
trottoirs
ou accotements rservs la circulation des vhicules de transports
en commun
et autres vhicules spcialement autoriss, et la circulation des
pitons;

6 - la circulation sur les chausses, voies, pistes, bandes, trottoirs


ou
accotements rservs la circulation des vhicules de transport en
commun et
autres vhicules spcialement autoriss, et la circulation des
pitons.
Art. 74. - Sans prjudice des sanctions relatives au retrait du permis
de
conduire et lorsque l'infraction est constate par des quipements
appropris,
agrs par les autorits comptentes, sera puni d'une amende de
5.000 10.000
DA tout conducteur qui aura dpass:
- de 40 km/h les vitesses rglementaires autorises sur autoroute et
route
express,
- de 30 Km/h les vitesses autorises hors agglomration,
- de 20 km/h les vitesses autorises en agglomration.
En cas de rcidive, la peine est porte au double.
Art. 75. - Sera punie d'une amende de 1.500 5.000 DA, toute
personne qui
aura contrevenu aux dispositions rglementaires concernant
l'interdiction de
stationnement ou d'arrt sur les parties de route traverses niveau
par la
voie ferre ou de circulation sur les rails de vhicules non autoriss.
En cas de rcidive, l'amende est porte 10.000 DA.
Art. 76. - Sera puni d'une amende de 800 1.500 DA tout conducteur
qui
aura fait usage manuel du tlphone portable ou port un casque
d'coute
radiophonique alors que le vhicule est en mouvement.

En cas d'accident corporel entranant blessures ou homicide


involontaire
et s'il est tabli, par des moyens appropris, que le conducteur
utilisait les
instruments cits l'alina prcdent au moment de l'accident, il sera
puni
d'une amende de 5.000 50.000 DA et d'une peine d'emprisonnement
de trois (3)
mois trois (3) ans ou de l'une de ces deux peines seulement.
En cas de rcidive, la peine est porte au double.
Section 2
Sanctions aux infractions relatives l'usage des voies
ouvertes la circulation routire
Art. 77. - Sera punie d'une amende de 1.500 5.000 DA tout
conducteur qui
aura emprunt certains tronons de route rendus impropres la
circulation par
suite d'intempries ou de travaux signals par l'implantation de
signaux
rglementaires et le passage sur certains ponts charge limite.
En cas de rcidive, il est puni d'un emprisonnement d'un (1) mois
deux
(2) mois et d'une amende porte au double ou de l'une de ces deux
peines
seulement.
Art. 78. - Sera puni d'une amende de 50.000 150.000 DA,
quiconque
organise sur la voie publique des courses pied ou des courses de
vhicules
moteur ou des courses cycles et motocycles, sans autorisation de
l'autorit
comptente.

Art. 79. - Les organisateurs des courses vises l'article 15 cidessus,


bien que dtenant l'autorisation et qui auront contrevenu aux
dispositions en
vigueur, seront punis d'une amende de 1.500 5.000 DA.
En cas de rcidive, la peine est porte au double.
Art. 80. - Sera puni conformment aux dispositions prvues
l'article 408
du code pnal, quiconque aura, en vue d'entraver ou de gner la
circulation,
plac ou tent de placer sur une voie ouverte la circulation publique
ou
ses abords immdiats, un objet faisant obstacle au passage des
vhicules.
Art. 81. - Sera puni d'une amende de 1.500 5.000 DA, tout usager
qui par
maladresse, ngligence ou imprudence aura caus un dommage
une voie publique
ou ses dpendances.
Art. 82. - Sera punie d'une amende de 5.000 10.000 DA, toute
personne
qui, ayant procd des travaux de branchement d'eau ou de gaz ou
d'assainissement, a occasionn des dommages la voie publique
sans les avoir
rpars.
Section 3
Sanctions aux infractions concernant
les vhicules et leurs quipements
Art. 83. - Sera punie d'une amende de 1.500 5.000 DA, toute
personne qui
aura fait circuler sur les voies ouvertes la circulation, un vhicule
moteur ou remorqu sans que ce vhicule soit muni des plaques
d'immatriculation.

Art. 84. - Sera punie d'un emprisonnement de deux (2) mois deux
(2) ans
et d'une amende de 50.000 150.000 DA, ou de l'une de ces deux
peines
seulement, toute personne qui aura mis en circulation un vhicule
moteur ou
remorqu muni d'une plaque d'immatriculation ou d'une inscription ne
correspondant pas la qualit de ce vhicule ou celle de son
utilisateur.
En cas de rcidive, la peine est porte au double.
Le tribunal pourra, en outre, prononcer la confiscation du matriel
ayant
servi la confection des plaques d'immatriculation et du vhicule.
Art. 85. - Sera puni d'une amende de 1.500 5.000 DA, tout
conducteur qui
aura contrevenu aux dispositions concernant:
1 - le poids des vhicules, la nature, la forme, l'tat et les conditions
d'utilisation des bandages pneumatiques des vhicules moteur;
2 - les freins des vhicules affects au transport collectif des
personnes
et de marchandises dont le poids total autoris en charge excde
3.500 kg;
3 - le gabarit des vhicules, l'installation des dispositifs d'clairage
et de signalisation des vhicules;
4 - la charge maximale par essieu.
L'immobilisation du vhicule doit tre prescrite conformment aux
dispositions de l'article 121 de la prsente loi.
En cas de rcidive, la peine est porte au double.

Art. 86. - Sera puni d'une amende de 1.500 5.000 DA, tout
conducteur qui
aura contrevenu aux dispositions de l'article 16 ci-dessus, sans
prjudice de
l'immobilisation immdiate du vhicule jusqu' ce que celui-ci soit
conforme
aux prescriptions lgislatives et rglementaires.
En cas de rcidive, la peine est porte au double.
Art. 87. - Sera punie d'une amende de 800 1.500 DA, toute
personne qui
aura contrevenu aux dispositions rglementaires relatives
l'installation,
aux spcifications et la maintenance de l'appareil de contrle
permettant
l'enregistrement de la vitesse.
En cas de rcidive, la peine est porte au double.
Art. 88. - Sera puni d'une amende de 800 1.500 DA, tout
conducteur qui
aura contrevenu aux dispositions rglementaires concernant les
freins des
vhicules en dehors des cas spcifis l'article 85 ci-dessus, les
dimensions
des plaques d'immatriculation, les quipements et la signalisation des
transports exceptionnels, les indicateurs de vitesse, l'attelage des
remorques
et des semi-remorques.
Dans tous les cas, l'immobilisation du vhicule peut, en outre, tre
prescrite conformment aux dispositions de l'article 121 de la
prsente loi.
En cas de rcidive, la peine est porte au double.
Art. 89. - Toute infraction aux dispositions concernant l'clairage, la
signalisation et les freins des cycles sans moteur donneront lieu
une amende

de 200 300 DA.


En cas de rcidive, la peine est porte au double.
Art. 90. - Sera puni d'une amende de 800 1.500 DA, tout
conducteur qui
aura contrevenu aux dispositions des articles 45, 47 et 48 de la
prsente loi,
sans prjudice de l'immobilisation immdiate du vhicule jusqu' ce
que le
vhicule soit rendu conforme aux prescriptions lgislatives et
rglementaires.
Art. 91. - Sera puni d'une amende de 300 800 DA, tout conducteur
qui
aura fait circuler un vhicule sans que ce vhicule ne soit muni des
quipements permettant au conducteur d'avoir un champ de visibilit
suffisant
tel que prvu l'article 46 de la prsente loi.
Section 4
Sanctions aux infractions aux dispositions relatives
aux documents administratifs et aux rgles
de conformit des vhicules
Art. 92. - Sera puni d'une amende de 1.500 5.000 DA et d'un
emprisonnement de deux (2) six (6) mois ou de l'une de ces deux
peines
seulement tout contrevenant aux dispositions de l'article 50 ci-dessus
et des
textes rglementaires pris pour son application.
En cas de rcidive, la peine est porte au double.
Art. 93. - Sera puni d'une amende de 200 300 DA, tout conducteur
qui
aura contrevenu aux dispositions de la prsente foi concernant la
prsentation

des documents de bord du vhicule ainsi que le permis de conduire


et/ou le
brevet professionnel autorisant la conduite du vhicule considr.
Art. 94. - L'inobservation des dispositions de l'article 52 ci-dessus
ainsi que celle des dlais prvus par les dispositions rglementaires
concernant la vente ou la destruction des vhicules, la restitution de
la
carte d'immatriculation et le changement de domicile de tout
propritaire d'un
vhicule automobile, d'une remorque dont le poids total autoris en
charge est
suprieur 500 kg ou d'une semi-remorque, expose leur auteur une
amende de
800 1.500 DA.
Art. 95. - Sera punie d'une amende de 1.500 5.000 DA, toute
personne qui
n'aura pas dclar les transformations apportes sur un vhicule.
Art. 96. - Par drogation aux dispositions de l'article 12 ci-dessus, le
titulaire de la carte d'immatriculation du vhicule est responsable
civilement
des infractions la rglementation sur le stationnement des
vhicules, pour
lesquelles seule une peine d'amende est encourue, moins qu'il
n'tablisse
l'existence d'un vnement de force majeure ou qu'il ne fournisse des
renseignements permettant d'identifier l'auteur vritable de
l'infraction.
Dans le cas o le vhicule tait lou un tiers, cette responsabilit
pse, avec les mmes rserves, sur le locataire.
Lorsque la carte d'immatriculation du vhicule est tablie au nom
d'une
personne morale, la responsabilit civile prvue l'alina 1er cidessus
pse, sous les mmes rserves, sur le reprsentant lgal de cette
personne

morale.
Art. 97. - Sera punie d'une amende de 50.000 150.000 DA et d'un
emprisonnement de deux (2) mois dix-huit (18) mois ou de l'une de
ces deux
peines seulement, toute personne qui aura mis en vente ou vendu un
dispositif
ou un quipement de vhicule non homologu lorsque l'homologation
est impose
par la lgislation et la rglementation en vigueur.
En cas de rcidive, la peine est porte au double.
Art. 98. - Sera punie d'une amende de 200 300 DA, toute personne
qui
aura fait usage d'un dispositif ou d'un quipement de vhicule non
conforme
aux dispositions lgislatives et rglementaires.
Art. 99. - Sera punie d'une amende de 50.000 150.000 DA et d'un
emprisonnement de deux (2) mois dix-huit (18) mois ou de l'une de
ces deux
peines seulement, toute personne qui aura mis en vente ou vendu un
vhicule ou
un lment de vhicule en contravention avec les dispositions
rglementaires
relatives leur rception technique, sans prjudice, le cas chant, de
l'annulation du procs-verbal de rception technique.
En cas de rcidive, la peine est porte au double.
Le vhicule ou lment de vhicule en contravention aux
dispositions
relatives leur rception peut tre confisqu.
Art. 100. - Sans prjudice des sanctions prvues aux articles 108 et
111
ci-dessous, sera punie d'un emprisonnement de huit (8) jours un (1)
mois et

d'une amende de 1.500 5.000 DA ou de l'une de ces deux peines


seulement,
toute personne qui aura mis en vente, vendu, dtenu, utilis, adapt,
plac,
appliqu ou transport, un titre quelconque, un appareil ou
dispositif
destin, soit dceler la prsence, soit perturber le fonctionnement
d'instruments servant la constatation des infractions la lgislation
ou
la rglementation relatives la circulation automobile.
Cet appareil ou ce dispositif sera confisqu.
Section 5
Sanctions aux infractions relatives aux permis de conduire
Art. 101. - Sera punie d'un emprisonnement de deux (2) mois un
(1) an et
d'une amende de 1.500 5.000 DA ou de l'une de ces deux peines
seulement,
toute personne qui aura conduit un vhicule, sans avoir obtenu le
permis de
conduire valable pour la catgorie du vhicule considr.
Art. 102. - Tout conducteur titulaire d'un permis de conduire depuis
moins
de deux (2) ans et qui n'aura pas appos la signalisation approprie,
sera
puni dune amende de 300 800 DA.
Art. 103. - Sera puni d'une amende de 800 1.500 DA, tout
conducteur
titulaire d'un permis de conduire depuis moins de deux (2) ans qui
aura
dpass la vitesse limite prvue pour cette catgorie de conducteur.
Art. 104. - Lorsqu'un conducteur n'est pas titulaire du permis exig
pour
la conduite du vhicule l'occasion de laquelle il a fait l'objet d'une

condamnation susceptible de motiver la suspension ou l'annulation


de cette
pice, ces peines sont remplaces son gard par la peine
d'interdiction
d'obtenir la dlivrance d'un permis de conduire. La dure de cette
peine est
de six (6) mois deux (2) ans.
En cas de rcidive, la dure maximale des peines telle que dfinie
ci-dessus est porte au double.
Art. 105. - Toute personne qui, malgr la notification qui lui aura t
faite d'une dcision prononant son encontre la suspension ou
l'annulation
du permis de conduire, ou l'interdiction d'obtenir la dlivrance d'un
permis
de conduire, continuera conduire un vhicule moteur pour la
conduite
duquel une telle pice est ncessaire, sera punie d'un
emprisonnement de deux
(2) mois six (6) mois et d'une amende de 1.500 5.000 DA ou de
l'une de ces
deux peines seulement.
Sera punie des mmes peines toute personne qui, ayant reu la
notification
d'une dcision prononant son gard la suspension ou l'annulation
du permis
de conduire, refusera de restituer le permis suspendu ou annul
l'agent de
l'autorit charge de l'excution de cette dcision.
Art. 106. - Toute personne qui, par une fausse dclaration, obtiendra
ou
tentera d'obtenir un permis de conduire, sera puni conformment aux
dispositions de l'article 223 du code pnal.
Art. 107. - Sera puni d'une amende de 800 1.500 DA tout
conducteur de

vhicule automobile qui aura continu conduire sans avoir subi le


contrle
mdical tel que prvu l'article 56 de la prsente loi.
En cas de rcidive, la peine est porte au double.
Art. 108. - Le wali saisi d'un procs-verbal constatant l'une des
infractions numres l'article 111 ci dessous, peut, s'il n'estime pas
devoir procder au classement du dossier, prononcer, titre
provisoire, et
aprs avis d'une commission spciale, la suspension du permis de
conduire ou
l'interdiction de le passer lorsque le conducteur n'en est pas titulaire.
Les modalits d'application du prsent article sont dfinies par voie
rglementaire.
Art. 109. - La dure de la suspension ou de l'interdiction ne peut
excder
un (1) an dans les cas prvus l'article 111 ci-dessous.
Cette dure est porte deux (2) ans en cas d'infraction entranant
homicide ou blessures involontaires, susceptibles d'entraner une
incapacit
totale de travail personnel.
La dure de la suspension ne peut excder trois (3) mois quand
l'auteur
aura commis l'une des infractions commises prvues aux alinas 2, 4
et 6 de
l'article 71 et 1, 2 et 4 de l'article 72 et l'article 103 ci-dessus.
Quelque soit la dure de la mesure de suspension du permis de
conduire ou
l'interdiction de sa dlivrance ordonne par le wali en application des
prsentes dispositions, cesse d'avoir effet lorsqu'une dcision
judiciaire
prononant une mesure restrictive du droit de conduire est devenue
dfinitive.

Les mesures administratives prvues au prsent article seront


considres
comme non avenues, en cas d'ordonnance de non-lieu ou de
jugement de relaxe.
La dure des mesures administratives s'impute, le cas chant, sur
celles
des mesures du mme ordre prononces par le tribunal.
Art. 110. - La suspension et l'annulation du permis de conduire ainsi
que
l'interdiction de sa dlivrance peuvent constituer des peines
complmentaires
qui pourront tre prononces par les juridictions comptentes.
Ces peines complmentaires pourront tre dclares excutoires
par
provision, titre de mesure de protection.
Art. 111. - La suspension du permis de conduire pendant trois (3)
ans peut
tre ordonne par les juridictions comptentes en cas de
condamnation
prononce l'occasion de la conduite d'un vhicule pour l'une des
infractions
numres ci-aprs:
- ivresse au volant;
- conduite d'un vhicule sous l'influence de substances ou plantes
classes comme stupfiants;
- dlit de fuite;
- refus d'obtemprer;
- inobservation des dispositions relatives la limitation de vitesse;
- circulation sur certains ponts charge limite;

- utilisation d'appareils ou de dispositifs destins, soit dceler la


prsence, soit perturber le fonctionnement d'instruments servant
la
constatation des infractions la lgislation ou la rglementation de
la
circulation automobile.
Art. 112. - Sous rserve des dispositions des articles 108 et 111 de
la
prsente loi, le permis de conduire est immdiatement retir par les
agents
habilits pour une dure n'excdant pas quinze (15) jours dans les cas
prvus
aux articles 65, 66, 67 et 69 de la prsente loi.
Art. 113. - Lorsque le conducteur auteur d'une infraction pour
homicide ou
blessures involontaires commises l'occasion de la conduite d'un
vhicule
moteur sur un piton, et lorsque ce mme conducteur a fait l'objet
d'une
condamnation par application des articles 66 et 69 de la prsente loi et
des
articles 288 et 289 du code pnal, les juridictions comptentes
pourront
prononcer l'annulation du permis de conduire.
Les juridictions comptentes pourront prononcer, l'encontre de
l'auteur
de l'infraction, dans les mmes conditions que celles vises l'alina
1er
ci-dessus l'annulation du permis de conduire et l'interdiction jamais
de
l'obtenir.
Les conditions dans lesquelles le conducteur pourra solliciter un
nouveau
permis de conduire seront prcises par voie rglementaire.
Section 6

Sanctions aux infractions relatives l'enseignement


de la conduite des vhicules moteur
Art. 114. - Est punie d'une amende de 1.000 5.000 DA, toute
personne qui
aura enfreint les dispositions de la prsente loi et des textes
rglementaires
pris pour son application, relatives l'enseignement de la conduite
des
vhicules moteur.
En cas de rcidive, la peine est porte au double.
Art. 115. - Sera punie d'une amende de 1.500 5.000 DA toute
personne qui
aura contrevenu aux dispositions rglementaires rgissant
l'enseignement de la
conduite automobile titre gracieux.
Section 7
Infractions relatives aux dispositions communes
Art. 116. - Par drogation aux dispositions du code pnal, la
rcidive des
contraventions en matire de police de la circulation routire est
indpendante du lieu o la premire contravention a t commise.
Les modes de preuves de la rcidive de ces contraventions sont
dtermins
conformment aux dispositions des articles 655 665 du code de
procdure
pnale.
Art. 117. - Sauf le cas de versement d'une amende forfaitaire,
lorsque
l'auteur d'une infraction la police de la circulation routire se trouve
hors d'tat de justifier d'un domicile ou d'un emploi sur le territoire

national, le vhicule ayant servi commettre l'infraction pourra tre


retenu
jusqu' ce qu'ait t verse un comptable du Trsor une caution
dont le
montant est fix par le procureur de la Rpublique.
Si aucune de ces garanties n'est fournie par l'auteur de l'infraction,
le
vhicule pourra tre mis en fourrire et les frais en rsultant seront
mis
sa charge.
Art. 118. - Toute personne ayant contrevenu aux dispositions de la
lgislation ou de la rglementation sur la police de la circulation
routire,
passible d'une amende dont le montant maximum n'excde pas 5.000
DA, peut
verser, dans les trente (30) jours suivant la constatation de l'infraction,
une amende forfaitaire.
A dfaut de paiement de l'amende forfaitaire dans les dlais
susviss, le
procs-verbal est transmis la juridiction comptente.
Dans ce cas, l'amende est majore au maximum conformment aux
dispositions
de l'article 120 ci-dessous.
Art. 119. - La procdure de l'amende forfaitaire ne peut intervenir:
1 - si la contravention constate expose son auteur, soit une autre
sanction autre que pcuniaire, soit une rparation de dommages
causs aux
personnes ou aux biens;
2 - en cas de contraventions simultanes dont l'une au moins ne
peut
donner lieu l'application de la procdure de l'amende forfaitaire.
Art. 120. - Le montant de l'amende forfaitaire est fix comme suit:

- 200 DA pour les contraventions passibles d'une amende dont les


montants
maximum n'excdent pas 300 DA;
- 300 DA pour les contraventions passibles d'une amende dont le
montant
maximum n'excde pas 800 DA;
- 800 DA pour les contraventions passibles d'une amende dont le
montant
maximum n'excde pas 1.500 DA.
- 1.500 DA pour les contraventions passibles d'une amende dont le
montant
maximum n'excde pas 5.000 DA.
Art. 121. - Les vhicules en infraction aux rgles de circulation et de
stationnement prvues par la prsente loi peuvent tre immobiliss et
mis en
fourrire.
Les cas, les conditions et la dure de mise en fourrire et
d'immobilisation sont prciss par voie rglementaire.
Art. 122. - La dcision de mise en fourrire peut tre conteste par
la
personne concerne auprs du procureur de la Rpublique du lieu de
l'infraction.
Le procureur de la Rpublique peut confirmer la mesure ou
ordonner son
annulation dans un dlai maximum de cinq (5) jours.
Art. 123. - En application de l'article 121 ci-dessus et sur
prescription
de l'officier de police judiciaire territorialement comptent, les
fonctionnaires de police en tenue et les agents de la gendarmerie
nationale

dment habilits constater par procs-verbaux les contraventions


la police
de la circulation routire, peuvent, en cas d'absence du conducteur,
faire
conduire le vhicule en leur prsence, vers le lieu de mise en
fourrire, en
utilisant les moyens autres que les moyens autonomes de propulsion
dont le
vhicule est muni.
Art. 124. - Les vhicules dont l'tat ne permet pas la circulation
dans
les conditions normales de scurit ne peuvent tre retirs de la
fourrire
que par des rparateurs chargs par les propritaires d'effectuer les
travaux
indispensables.
En cas de dsaccord sur l'tat du vhicule, un expert est dsign
dans les
conditions fixes par voie rglementaire.
Si celui-ci constate que le vhicule n'est pas en tat de circuler
dans
des conditions normales de scurit, il dtermine les travaux
effectuer
avant sa remise au propritaire.
Art. 125. - Sont rputs abandonns les vhicules laisss en
fourrire
l'expiration d'un dlai de soixante (60) jours compter de la
notification
personne, faite au propritaire d'avoir retirer son vhicule.
Dans le cas o le vhicule fait l'objet d'un gage rgulirement
inscrit,
cette notification personne est galement faite au crancier gagiste.
Si le propritaire ne peut tre identifi, le dossier est transmis la
juridiction comptente.

Art. 126. - Les vhicules abandonns dans les conditions prvues


alina
1er de l'article 125 ci-dessus ou dclars tels par dcision de justice
sont
remis au service des domaines en vue de leur alination,
conformment la
rglementation en vigueur.
Les vhicules qui n'ont pas trouv preneur, l'expiration d'un dlai
fix, pour chaque wilaya, par le wali, sont livrs la destruction sur
l'initiative de l'autorit administrative investie des pouvoirs de police
en
matire de circulation.
Art. 127. - Les frais d'enlvement et de garde en fourrire,
d'expertise
et de vente ou de destruction du vhicule sont la charge du
propritaire.
Le produit de la vente, aprs dduction des frais numrs l'alina
prcdent, est tenu la disposition du propritaire ou de ses ayants
droit
ou, le cas chant, du crancier gagiste pouvant justifier de ses
droits,
pendant un dlai de deux (2) ans.
A l'expiration de ce dlai, ce produit est acquis l'Etat.
Lorsque le produit de la vente est infrieur au montant dus frais
viss
ci-dessus, le propritaire reste dbiteur de la diffrence.
Art. 128. - Les fourrires dment dsignes par les autorits locales
sont
cltures, gardes, de jour comme de nuit.
L'organisme qui a la garde des vhicules mis en fourrire est
responsable
des dgts, vols et dgradations subis par ceux-ci.

Les modalits d'application du prsent article sont fixes par voie


rglementaire.
Art. 129. - Sera punie conformment l'article 350 du code pnal,
toute
personne qui dgrade, vole ou dtruit ou tente de dgrader, de voler
ou de
dtruire un vhicule mis en fourrire.
La peine est porte au double lorsque le dlit est commis par un
agent de
la fourrire.
CHAPITRE VII
DES AGENTS HABILITES A CONSTATER LES INFRACTIONS
A LA POLICE DE LA CIRCULATION ROUTIERE
Art. 130. - Conformment aux dispositions du code de procdure
pnale, les
infractions prvues par la prsente loi et les textes rglementaires pris
pour
son application sont constates, par procs-verbal, par:
1 - les officiers de police judiciaire;
2 - les officiers, grads et agents de la gendarmerie nationale;
3 - les commissaires et officiers, grads et les agents de la sret
nationale.
Art. 131. - Les ingnieurs des travaux publics, chefs de district et
agents techniques des forts et de la dfense et de la restauration des
sols,
peuvent constater les contraventions prvues par les dispositions de
la
prsente loi lorsqu'elles sont commises sur les chemins forestiers
ouverts
la circulation publique.

Art. 132. - Les dommages causs aux voies publiques peuvent tre
constats
par les ingnieurs et techniciens des travaux publics, sans prjudice
du droit
rserv tous les fonctionnaires et agents mentionns l'article 130
ci-dessus de dresser procs-verbal du fait de dgradations qui
auraient lieu
en leur prsence.
Art. 133. - Les agents mentionns l'article 130 ci-dessus ont
comptence
pour constater, par procs-verbal, les infractions prvues par la
prsente loi
et ses textes d'application:
a) lorsqu'elles sont connexes des infractions la police de la
conservation du domaine public routier;
b) lorsqu'elles sont commises l'endroit ou aux abords des
chantiers
situs sur la voie publique et qu'elles ont ou peuvent avoir pour effet
de
porter atteinte l'exploitation normale desdits chantiers ou la
sauvegarde
du personnel employ sur ceux-ci.
Art. 134. - Les inspecteurs des transports terrestres ont
comptence pour
constater, par procs-verbal, les infractions aux dispositions des
alinas 1er
et 4 de l'article 85 ci-dessus.
Art. 135. - Lorsqu'ils ne sont pas dj asserments, les agents
verbalisateurs, autres que les officiers et agents de police judiciaire
mentionns l'article 130 ci-dessus, prtent serment devant le
tribunal de
leur rsidence.
La formule du serment est la suivante:

Art. 136. - Les procs-verbaux dresss en application de la prsente


loi
font foi jusqu' preuve du contraire.
Art. 137. - Ces procs-verbaux sont transmis directement et sans
dlai au
procureur de la Rpublique.
Une copie en est adresse au wali lorsque l'infraction peut entraner
la
suspension du permis de conduire.
Art. 138. - Il est cr un fichier national des infractions aux rgles de
la circulation routire dont les caractristiques et les conditions de sa
tenue seront dfinies par voie rglementaire.
CHAPITRE VIII
DISPOSITIONS FINALES
Art. 139. - Sont abroges les dispositions de la loi n 87-09 du 10
fvrier 1987 relative l'organisation, la scurit et la police de la
circulation routire.
Lorsqu'ils ne contredisent pas la prsente loi les textes
rglementaires
pris en application de la loi ci-dessus demeurent en vigueur jusqu' la
publication des textes rglementaires prvus par la prsente loi
durant un
dlai n'excdant pas vingt quatre (24) mois.
Art. 140. - La prsente loi sera publie au Journal officiel de la
Rpublique algrienne dmocratique et populaire.
Fait Alger, le 19 Joumada El Oula 1422 correspondant au 19 aot
2001.
Abdelaziz BOUTEFLIKA.