Vous êtes sur la page 1sur 20

Programme

prvisionnel des escales


Voyage de lHermione 2015

Ce programme est provisoire, et peut faire lobjet de modifications.




Lors des escales, lHermione est ouverte la visite en gnral de 9h 16h.

Les visites sont limites au pont de gaillards.

La plupart du temps, les visites sont gratuites sauf Philadelphie et Greenport.

Les visites du public ne sont pas possibles Mount Vernon et Lunenburg.

Lors des escales, un village accompagne lHermione avec une exposition itinrante, diffrents stands
et boutiques, des concerts et des reconstitutions historiques.

Le village sera complet sur les escales de Yorktown, Philadelphie, New-York et Boston.

Sur les autres escales, le village sera plus restreint avec seulement lexposition itinrante et quelques
animations mises en place par les villes.



Association Hermione La Fayette


1/20

YORKTOWN
Arrive le 5 juin, dpart le 7 juin


Port de Yorktown :


Horaire douverture du pont suprieur au public
Le 5 juin de 14h 18h00 en continu (dernire entre 17h40)
Le 6 juin de 9h 18h30 en continu (dernire entre 17h40)
Le 7 juin de 9h 16h00 en continu (dernire entre 15h40)
Rservation obligatoire.
https://www.yorkcounty.gov/hermioneyorktown/ScheduleofEvents.aspx

Le village de 9h 19h le 5, 6 et 7 juin
Exposition itinrante sur lHermione originale, sa reconstruction, et sur le rle de La Fayette dans
la Rvolution Amricaine.

Village Patrimoine : reconstitutions historiques avec dmonstrations de construction de b ateaux,
conversations avec d es marins et un panel dactivits culturelles n otamment des reconstitutions,
des concerts de musique de la priode de la rvolution et de musique contemporaine.

Rgion Poitou Charentes
Informations touristiques et dgustations de spcialits franaises et picto-charentaises

Mot Hennessy Experience
Exprience 250eme anniversaire dHennessy


Association Hermione La Fayette
2/20

Grande arrive de lHermione


Le 5 juin, 8-9h : Arrive, coups de canon.

Crmonie daccueil
5 juin, 10h-12h
Reprsentation de la Color Guard en prsence de Terry McAuliffe (Gouverneur de Virginie et
Prsident honoraire du Voyage de lHermione en Virginie) et de Sgolne Royal .
Le color guard est une discipline artistique de groupe, combinant des mouvements de danse et des
figures avec un drapeau.

LHermione partira dans la journe du 8 juin.

Activits et animations en parallle
Exposition
Mai Liberty in Full Sail la bibliothque York County Library
Exposition sur lHermione et les navires du XVIIIe sicle, Lafayette
Gratuit.

Hermione Gala Event
20 mai, 18h30 - 19h30 : Yorktown Victory Center. Sponsored by Sister Cities Yorktown and the
Watermens Museum. Ticketed Event and Open to the Public. 757-887.2641 or
admin@watermens.org.

Confrence
21 mai, 19h : Lafayettes trip to America on the Hermione and its involvement in the French naval
blockade of 1781, Ron Lewis, maritime scholar from the Mariners Museum, Yorktown Library.
Gratuit, renseignements au 757-890-3377.

Confrence
24 Mai, 15h : Mr. Marc Leepson, auteur de Lafayette-Lessons in Leadership from the Idealist
General York Hall. Gratuit, renseignements au 757-890-3377.

Confrence
28 mai, 19h : Lafayettes military leadership in Virginia before the 1781 victory, Ed Ayres, Jamestown-
Yorktown Foundation. Yorktown Library. 7:00 p.m.
Gratuit, renseignements au 757-890-3377.

Cultural Day
3 juin, 13h : Cultural Day at Senior Center of York. Ship Scholar Ron Lewis share about General
Lafayettes return trip to America on the Hermione and its involvement in the French naval blockade
that helped secure the allies victory at Yorktown.
Gratuit, 757-890 3444.

Dvoilement de plaque
5 juin, 11h45
Dvoilement de la plaque de nouveau W3R-US York River

Commmoration en souvenir des soldats franais et des amricains.
Le 5 juin, 12h - 13h
Reprsentation des Color Guard et hommage musical.

Dgustation au York Hall
Le 5 juin de 16h-17h
Dgustation prpare par le Chef Walter Staib du restaurant City Tavern. Repas du XVIIIe sicle.
Association Hermione La Fayette
3/20


Fundraising BBQ au Watermans Museum
Le 5 juin, 16h-19h quipage invit.

Le Yorktown Victory Center
Ouvert de 9h-17h, les 5, 6 et 7 juin
Visitez le Yorktown Victory Center, muse national de la Rvolution amricaine. Vous pourrez
dcouvrir, au travers dexpositions et de films, lhistoire de lvolution de lAmrique du statut de
colonie celui de Nation travers la reconstitution dun campement de lArme Continentale et
dune ferme de lpoque de la Rvolution. Du 5 au 7 juin, les visiteurs pourront essayer des
uniformes des rgiments franais prsents durant le sige de Yorktown en 1781. Les visiteurs
pourront aussi assister une dmonstration dartillerie.

Ouverture au public du Godspeed
Les 5, 6 et 7 juin, 9h-17h
Reconstruction de lun des trois navires qui navigua en 1607 et amena son bord les premiers colons
anglais en Virginie. Billet obligatoire. Visite gratuite.

March quitable
Les 6 et 7 juin, 10h-15h : March quitable de Virginie. Ce march a lieu dans la rue principal de
Yorktown dans le quartier historique. De nombreux vendeurs de produits quitables seront prsents.
Pour plus dinformation, contacter le Village Events, Ltd. au villageevents@cox.net

Confrence
Le 6 juin 15h Ship of All Trades
Confrence par le Dr Robert Selig: Ship of all Trades : The Hermione in Virginia Waters, 1781-82.
Au York Hall. Entre libre


Confrence
Le 7 juin 13h
Confrence par Alan Hoffman, Prsident de the American Friends of Lafayette Lafayette and the
Farewell Tour: Odyssey of an American Idol au Yorktown Victory Center. Entre libre

Association Hermione La Fayette


4/20

MOUNT VERNON
9 juin

LHermione au m ouillage dans le fleuve Potomac
Pas de visite publique. LHermione sera visible de Mount Vernon.

Arrive et dpart le 9 juin.

Confrence
13 et 15 juin : "The European Role in the American Revolution" Organis par le Professor Andrew
Jackson OShaughnessy de lUniversit de Virginie
http://www.monticello.org/site/research-and-collections/conferences-symposia
































Association Hermione La Fayette
5/20


ALEXANDRIA
10-12 juin

quai Alexandria Marina, sur le Potomac River en face du Torpedo Factory Art Center


Ticket daccs obligatoire, visite gratuite. Ticket prendre sur : shop.alexandriava.gov ou sur place
(nombre limit). Les groupes de 10 personnes ou plus doivent faire une demande de visite
groupe.
Entre prioritaire des groupes scolaires.

Horaire douverture du pont suprieur au public
Le 10 juin de 11h 16h en continu (dernire entre 15h30)
Le 11 juin de 9h 16h en continu (dernire entre 15h30)
Le 12 juin de 9h 19h en continu (dernire entre 18h30)

Le village de 9h 19h sur le quai dAlexandria, face au Torpedo F actory Art Center :

Exposition itinrante sur lHermione originale, sa reconstruction, et sur le rle de La Fayette dans
la Rvolution Amricaine.

Animations par la communaut de village patrimoine :
Festivits autour du patrimoine :
Dmonstration de construction artisanale de navire, et reprsentation par la first VA Infantry et
lOpra La Fayette du spectacle troubadours 3 aprs-midi de concert : musique franaise de
lpoque de La Fayette, chants et danses amricaines de lpoque de la Rvolution.

Association Hermione La Fayette


6/20

Crmonie daccueil
Le 10 juin 10h- 12h: Crmonie d accueil. Prsence du Maire dAlexandria, M . William D. Euille

Activits et animations en parallle

Autres vnements en rapport lhistoire dAlexandria et du peuple amrindien en cours de
programmation.
Exposition sur lHermione, dmonstrations de construction de bateau ; reconstitutions historiques ;
dgustations de spcialits franaises et picto-charentaises ; musiques et chants de la Rvolution
amricaine par des musiciens en costumes traditionnels

Exposition
Du 3 avril au 6 septembre : Exposition par la Socit des Cincinnati, Anderson House, Washington,
D.C. Lafayette and L'Hermione: Symbols of French-American Friendship".
http://www.societyofthecincinnati.org/exhibit/upcoming

Confrence
Le 14 mai, confrence au George Washington Masonic National Memorial prsent par the
Alexandria-Caen Sister City Committee, par lauteur et historien Marc Leepson - The Hero of Two
Worlds : The Marquis de Lafayette, the Revolutionary War, and the French Revolution.
Entre $5
http://herolafayette.eventbrite.com/

La Fayette in Alexandria' Day
31 mai de 13h 15h
Reprsentation gratuite dans les 9 muses dAlexandria et 13h lancement du Market Square avec
une avant-premire du jeu en ligne Tides of Revolution : The Hermione Game.
www.VisitAlexandriaVA.com/hermione

Reconstitutions
Du 5 au 14 juin, les sites historiques dAlexandria proposeront des reconstitutions de La Fayette dans
la Rvolution Amricaine. Certains restaurants proposeront des menus spciaux franais : La
Bergerie, Del Ray Caf, La Madeleine, Bastille, Delia's, Gadsby's Tavern Restaurant et Union Street
Public House. http://www.visitalexandriava.com/articles/view/French-Tall-Ship-Hermione-to-Visit-
Alexandria-In-Reenactment-of-Historic-Voyage/128/

Exposition au muse national de lU.S. Navy, Navy Yard, Washington, D.C.
Du 8 juin aot
Twin Destinies: The U.S. and French Navies
Cette exposition propose pour la premire fois dexplorer en parallle les histoires de la marine
militaire franaise et amricaine sur 200 ans. Leurs dveloppements, leurs symboliques, les
similitudes et les hostilits, leur alliance dans un monde incertain.
http://www.history.navy.mil/museums/NationalMuseum/org8-1.htm

Lafayette Ball at Gadsbys Tavern Museum
13 juin (entre $45); Rservation recommande
Pour danser toute la nuit, costum en officier et clbrer la victoire de la rvolution amricaine ! Ce
bal de la priode rvolutionnaire amricaine proposera une varit de dance country anglaise ,
concerts... Costume recommand. Tickets en vente sur :
https://shop.alexandriava.gov/Events.aspxhttps://shop.alexandriava.gov/Events.aspx

Dpart dans la nuit du 12 juin.

Association Hermione La Fayette


7/20

ANNAPOLIS
16-17 juin

City Dock

LHermione sera au city Dock


Arrive dans la matine du 16 juin. Visite gratuite, billet prendre sur place, pas de rservation
possible.
Horaire douverture du pont suprieur au public
Le 16 juin de 11h 16h en continu (dernire entre 15h40)
Le 17 juin de 9h 16h en continu (dernire entre 15h40)

Exposition itinrante sur lHermione originale, sa reconstruction, et sur le rle de La Fayette dans
la Rvolution Amricaine, lU.S. Naval Academy M useum (avant larrive de lHermione) puis sur
le ponton une fois lHermione q uai.
Le 16 de 11h 16h
Le 17 de 11h 19h

Animations par la communaut de village patrimoine :
Festivits autour du patrimoine :
Dmonstrations de construction artisanale de navires, le 3 aprs-midi concert par le groupe
rochefortais Les Vents Marines, chants de marins franais et amricains.


Crmonie daccueil
Le 16 juin, de 10h 12h. Crmonie daccueil de lHermione.
Dpart dans la nuit du 17 pour Baltimore

Association Hermione La Fayette
8/20

BALTIMORE

19 21 juin

Ponton Constellation 1, ct de lUSS Constellation et du muse.


Horaire douverture du pont suprieur au public. Vente sur place ; pas de rservation possible.
Le 19 juin de 12h 16h en continu (dernire entre 15h40)
Le 20 juin de 9h 19h en continu (dernire entre 18h40)
Le 21 juin de 9h 19h en continue (dernire entre 18h40)

Le village
Le 19, 20 et 21 juin, 9h-19h
Exposition itinrante sur lHermione originale, sa reconstruction, et sur le rle de La Fayette dans
la Rvolution Amricaine.

Animation de la Communaut patrimonial
Dmonstrations de construction artisanale de navires, 3 aprs-midi de concert par le groupe
rochefortais Les Vents Marines, chants de marins franais et amricains.

LHermione quittera Baltimore dans la nuit ou tt le lendemain matin du 22 juin.

Le 24 juin, lHermione remonte la Delaware River pour arriver Philadelphie le 25 juin

Association Hermione La Fayette


9/20

PHILADELPHIA
25 28 juin

LHermione sera amarre face Independence Seaport Museum

Dans le cadre dun festival maritime TALL SHIP PHILADELPHIA FESTIVAL , visite payante (
partir de 12$ la journe)
Plans, infos, h oraires : http://tallshipsphiladelphia.com
Horaire douverture du pont suprieur au public
Le 25 juin de 17h 18h (dernire entre 17h40)
Le 26 juin de 9h30 16h30 en continu (dernire entre 16h10)
Le 27 juin de 9h 16h en continu (dernire entre 15h40)
Le 28 juin de 12h 16h en continu (dernire entre 15h40)

Le village
le 25, 11h - 19h
Le 26, 9h-17h
Le 27, 9h- 17h
Le 28, 12h 19h
Exposition itinrante sur lHermione originale, sa reconstruction, et sur le rle de La Fayette dans
la Rvolution Amricaine.

Village Patrimoine : reconstitutions historiques avec dmonstrations de construction de b ateaux,
conversations avec des marins et un panel dactivits culturels notamment des reconstitutions,
des concerts de musique de la priode de la rvolution et de musique contemporaine.

Rgion Poitou Charentes
Informations touristiques et dgustations de spcialits franaises et picto-charentaises

Mot Hennessy Exprience
Exprience 250eme anniversaire d Hennessy

Parade Nautique
Le 25 juin, 13h-14h
Association Hermione La Fayette
Grande parade nautique avec lHermione et les Tall Ships
10/20


Activits parallles

Parade Nautique
Le 25 juin, grande parade nautique avec lHermione et les Tall Ships

Confrence
Le 7 juin
Anime par Miles Young Lafayettes 1780 voyage to America, au Kalmar Nickels Copeland Maritime
Museum. 35$ par personne, renseignement et rservation : geowashingtonsoc@aol.com

Pique-nique le long de la Delaware River en route to Philadelphia
confirmer

Dpart de LHermione dans la soire du 28 juin.
LHermione naviguera le long de la Delaware River pour aller jusqu Philadelphie.

Association Hermione La Fayette


11/20

NEW-YORK

1er au 4 juillet

South Street Seaport (Sud Manhattan), Pier 15


LHermione ne sera pas ouverte la visite le 1er juillet et le 4 juillet
Billet sur place, pas de rservation possible
Horaire douverture du pont suprieur au public
Le 2 juillet de 9h 16h (dernire entre 15h30)
Le 3 juillet de 9h 16h (dernire entre 15h30)
Grande parade nautique le 4 juillet
Dpart du pont Verrazano, passage d evant la Statue de la Libert, jusqu lIntrepid M useum, puis
retour au pont Verrazano. Informations sur : http://parade.hermione2015.com

Le village au complet
le 2 et 3 juillet, 9- 19h
Exposition itinrante sur lHermione originale, sa reconstruction, et sur le rle de La Fayette dans
la Rvolution Amricaine.

Village Patrimoine : reconstitutions historiques avec dmonstrations de construction de b ateaux,
conversations avec des marins et u n panel dactivits culturelles notamment des reconstitutions,
des concerts de musique de la priode de la rvolution et de musique contemporaine.

Rgion Poitou Charentes
Informations touristiques et dgustations de spcialits franaises et picto-charentaises
Exposition sur lHermione, dmonstrations de construction de bateau ; reconstitutions
historiques ; dgustations de spcialits franaises et picto-Charentaises ; musiques et chants de
la Rvolution amricaine p ar des musiciens en costume traditionnel

Mot Hennessy
Exprience 250eme anniversaire Association
dHennessy
Hermione La Fayette
12/20



Crmonie daccueil
Le 1er juillet, 10h-12h
Crmonie daccueil en prsence de personnalits officielles franaises et amricaines.
Sgolne Royale, Ministre de lcologie et du dveloppement durable, Jean-Yves Le Drian, Ministre
de la Dfense, Herv Blanch, maire de Rochefort.

Dpart de New-York le matin du dimanche 5 juillet.

Activits et animations en parallle

Break Mozart
Le 2 juillet 19h
Central Park Summer Stage
Spectacle de musique et de danse.
Ensemble musical par lOrchestre des Champs Elyses et Accrorap (Hip Hop). Chorgraphe Kader
Attou
Origine : Poitou-Charentes

Exposition
Hermione at the Seaport , la World Trade Gallery. Peinture.

Crmonie du lever de drapeau
Le 3 juillet, horaire confirmer. Bowling Green

Exposition
Du 29 mai au 16 aot
A la New-York Historical Society exposition : Lafayettes Hermione
Exposition de la riche collection du muse de La Fayette et de la Rvolution amricaine. Peintures,
manuscrits et autres illustrations dpoque et dobjet ayant appartenu La Fayette.
http://www.nyhistory.org/

Confrence
Le 20 juin 17h-19h30 : Confrence par M. Alain de Keghel la Grand Lodge de New York, 23rd Street.
George Washington and La Fayette: a Masonic Legacy

Association Hermione La Fayette


13/20

GREENPORT
6 et 7 juillet

Greenport Marina


Dans le cadre dun festival maritime GREENPORT TALL SHIP FESTIVAL , visite payante ( partir de 15$ la
journe)
Plans, infos, h oraires : http://www.greenportvillage.com/tall-ships-2015/

Horaire douverture du pont suprieur au public
Le 6 juillet de 11h 16h (dernire entre 15h40)
Le 7 juillet de 9h 16h

Le village
Le 6 et 7 juillet, 9h 19h
Exposition itinrante et reconstitutions historiques

Crmonie daccueil
le 6 juillet, 10h-11h30
Crmonie daccueil en prsence de personnalits officielles franaises et amricaines

LHermione quittera Greenport dans la nuit du 7 au 8 juillet

Association Hermione La Fayette


14/20

NEWPORT
8 et 9 juillet

Fort Adams


Fort Adams

Horaire douverture du pont suprieur au public
Visite gratuite, billet obligatoire pendre sur place, p as de rservation possible
Pas de visite le 8 juillet
Le 9 juillet de 10h 16h30 (dernire visite 16h10)

Animations au Fort Adams
9h-19h Animations sur le quai de F ort Adams et Newport
11h-13h, repas et confrence sur le 18e s au Fort Adams, billet obligatoire
Le 8 juillet, 9h30
Crmonie de conscration (Dedication Ceremony) par lAmiral de Ternay, Trinity Church

Reconstitution
Le 8 juillet, 10h-16h
Reconstitution dun campement militaire du 18e sicle

Crmonie daccueil
Le 8 juillet, 14h-15h30
Crmonie daccueil. Animation par le Navy Band et la Color Guard.

Rception de bienvenue
Le 8 juillet, 17h- 19h
Association Hermione La Fayette
15/20

Rception de bienvenue au Quarter AA, Rsidence du President, Naval War College, suivie par
crmonie de remise de mdaille 20h-21h

Rception
19h-22h
Ochre Court Reception, Salve Regina University Sponsored by Newport Alliance Francaise and Salve
Regina University

Commmoration
9 juillet, 9h30
Dpt dune gerbe de fleur au pied de la statue de Rochambeau par larme et la Navy, Kings Park,
Newport. Clbration de lalliance de larme Franaise et Amricaine.


Farewell Soiree
Le 9 juillet, 17h- 22h Farewell Soiree, Fort Adams
17h dfil de lquipage de lHermione en compagnie de lquipage de lUSS Constitution
20h Crmonie de lever de drapeau
20h Retraite aux flambeaux

Dpart de Newport le 10 juillet dans la nuit.

Association Hermione La Fayette


16/20

BOSTON
11 et 12 juillet

LHermione sera amarre au Rowes Wharf, dans le quartier financier et portuaire de Boston

Horaire douverture du pont suprieur au public. Visite gratuite, billet retirer sur place. Pas de
rservation
Le 11 juillet de 12h 15h (dernire visite 14h40)
Le 12 juillet de 9h 16h (dernire visite 15h40)

Le village au complet de 9h 19h
Exposition sur lHermione, dmonstrations de construction de bateau ; reconstitutions historiques ;
dgustations de spcialits franaises et picto-Charentaises ; musiques et chants de la Rvolution
amricaine par des musiciens en costume traditionnel
Parade Nautique
Le 11 juillet 9h Grande parade nautique pour larrive.

Crmonie daccueil
Le 11 juillet, 10h-12h, Crmonie daccueil

Festival de film
Les 11 et 12, 19h30 - 21h30 Festival de Film en rapport avec lHermione. Cinma proche de Rowes
wharf
Exposition
Du 17 juin au 27 septembre "Lafayette: An American Icon", exposition au Boston Athenaeum.

Dpart de lHermione le 12 juillet en soire


Association Hermione La Fayette
17/20

CASTINE
14 et 15 juillet

Arrive le 14 juillet 14h au City Dock.
Horaire douverture du pont suprieur au public. Billet obligatoire.
http://www.castinehistoricalsocietyhermione.org/

Pas de visite le 14 juillet
Le 15 juillet de 9h 16h (dernire visite 15h40)
Visite p ayante

Parade Nautique
14 juillet, 14h-16h Parade nautique pour accompagner larrive de lHermione

Commmoration Bastille Day
14 juillet, 11h-22h30
Commmoration de la prise de la Bastille. Stands, artisanats, musiques et animation sur le front de
mer.

Welcome Parade
14 juillet, 18h
Main Street
Dfil au dpart de la Castine Historical Society jusquau front de mer (Waterfront).

Welcome Ceremony
14 juillet, 18h30
Crmonie daccueil sur le front de mer

Feux dartifice
14 juillet, 21h

Festival du port
Le 15 juillet, 9h-22h
Sur le front de mer en journe et en soire, stands dexposant, ventes, dgustations, animations :
musiques et danses traditionnelles franaises et amricaines.

Activits parallles

Visite historique de Castine
Du 11 au 15 juillet, dcouverte de Witherle Woods, et tour de kayak le long de la cte.

Reconstitution, animations musicales
Le 11 et 12 juillet, 10h-16h Reconstitution dun camp militaire du 18e sicle au Fort George.
Animations musicales

Castine Historical Society
Du 12 au 15 juillet, 10h-18h Exposition The French Frigate and the British Fort LHermione and
Magabagaduce.
11 juillet de 17h- 19h Vernissage de lexposition et ouverture officielle de la Grindle House
Confrence le 11 juillet 19h30-21h "Frederic Church's paintings of Maine", par The Castine Historical
Society

Association Hermione La Fayette
18/20

University of Maine Humanities Center


Confrence le 12 juillet 16h-17h "Why the French were Essential for the American Revolution, and
Why We Should Care." Par Liam Riordan, Professor of History and Director, University of Maine
Humanities Center.

Confrence le 12 juillet 19h-20h Lou McNally: "Sailing and Surviving in the Weather of the 1780's."
Lou McNally, esteemed broadcast meteorologist and associate professor at the University of Maine.

Dpart de Castine le 15 juillet dans la nuit.





LUNENBURG
18 et 19 juillet

Aucune visite p ublique

ST PIERRE ET MIQUELON
23 juillet
Visite gratuite
Informations venir

Dpart le 24 juillet.

Association Hermione La Fayette


19/20

BREST


Port de Commerce, Quai Malbert

10 - 17 aot

Visites payantes
http://brest-evenements-nautiques.fr/hermione-2015/
contact@brest-evenements-nautiques.fr
02 98 33 59 00

Association Hermione La Fayette


20/20