Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
DOCUMENTO DE TRABAJO
DE LA PRESENTE EDICIN:
MINISTERIO DE EDUCACIN
Serie:
Documentos de anlisis y propuestas sobre Educacin Transformadora e Inclusiva
EQUIPO DE EDICIN:
EQUIPO TCNICO DE LA DIRECCIN GENERAL DE EDUCACIN ESPECIAL
MINISTERIO DE EDUCACIN DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
DERECHOS RESERVADOS:
MINISTERIO DE EDUCACIN
LA PAZ, BOLIVIA
NOVIEMBRE DE 2012
MINISTERIO DE EDUCACIN
VICEMINISTERIO DE EDUCACIN ALTERNATIVA Y ESPECIAL
DIRECCIN GENERAL DE EDUCACIN ESPECIAL
Noviembre - 2012
ndice
1.
2. Modalidades de atencin 7
2.1. Modalidad directa
2.2. Modalidad indirecta
2.3. Evaluacin
2.4. Acreditacin
3.
7
14
15
15
1.
La Unidad Educativa Especial se caracteriza por desarrollar programas educativos a travs del currculo del Subsistema de Educacin Regular o Alternativa, con algunas adaptaciones curriculares y metodolgicas a travs de las modalidades directa e indirecta.
2.
MODALIDADES DE ATENCIN
2.1.
Modalidad directa
Asumimos plenamente el enfoque de gnero; por lo tanto, cuando nos referimos a las personas lo hacemos asumiendo su identidad: nios nias, padres - madres de familia, maestras - maestros, segn corresponda.
CONTENIDOS
REA
ORIENTACIONES METODOLGICAS
REA
CONTENIDOS
Segunda lengua
escrita y/u oral
Mi familia y comunidad
Dactilologa
Los saludos
LENGUA DE SEAS BOLIVIANA
LENGUA ORAL EN SU MODALIDAD ESCRITA
Los alimentos
Los animales
El hogar
Los colores
La escuela
Las vestimentas
Das de la semana
Los medios de transportes
y comunicacin
La naturaleza
Los deportes
El cuerpo humano
Los verbos
Deletreo, escritura y
lectura del nombre
propio, compaeros y
maestro
ORIENTACIONES
METODOLGICAS
Primera
lengua - LSB
Uso del alfabeto
dactilolgico
Segunda Lengua
escrita y/u oral
Uso de la letra
mayscula
Sustantivos
Morfologa de la
lengua de seas
Adjetivos
Verbos
Artculo
Expresin facial
y corporal
Artculo
ORIENTACIONES
METODOLGICAS
Primera lengua:
Todos las reas del Currculo Base
son enseadas a travs de la LSB.
A medida que los contendidos
se van profundizando, los
estudiantes van adquiriendo ms
vocabulario en su primera lengua
y comprendiendo la sintaxis de la
misma.
En este grado deben
desarrollarse actividades
que permitan al estudiante
expresarse, comunicarse,
dialogar e interactuar a travs
de su lengua.
Segunda lengua:
Uso de la lengua
de seas en la
comunicacin
La enseanza de la segunda
lengua es gradual, a partir de
cuentos, historias, narraciones
y textos sencillos. Se realizan
oraciones que no representan
ni Lengua de Seas Boliviana, ni
espaol escrito correctamente. A
estas oraciones se les denomina
texto gua; esto nos permite
el primer acercamiento al
castellano.
Los vocabularios de la segunda
lengua deben ser de fcil
memorizacin porque los nios
sordos aprenden la palabra
completa, letra por letra.
Primera
lengua - LSB
Segunda Lengua
escrita y/u oral
ORIENTACIONES
METODOLGICAS
Primera lengua:
El sustantivo
El gnero y nmero
del sustantivo
Adjetivo
Adjetivo
Pronombres
Pronombres
Verbos
C l a s i f i c a d o re s
de la lengua de
seas
Oracin sencilla
10
REA
Primera lengua
- LSB
Segunda Lengua
escrita y/u oral
Adverbio
Adverbio
Pronombre
Pronombres
Verbos
Verbos regulares e
irregulares
Clasificadores de
la lengua de seas
Conjugacin verbal
en tiempo presente
Sintaxis de la LSB
Lectura y escritura de
oraciones
ORIENTACIONES
METODOLGICAS
La enseanza de la segunda
lengua se la realiza a travs
de la primera lengua y la
primera lengua se ensea a
partir de las comparaciones
de ambas lenguas.
Se inicia la escritura de
oraciones con conjugaciones
verbales en tiempo presente
y con verbos regulares.
REA
Primera lengua
- LSB
Segunda Lengua
escrita y/u oral
Sustantivos
Adverbio
Adjetivo
Pronombres
Conjunciones
Verbos regulares e
irregulares
Clasificaciones
de verbos
Conjugacin verbal
en tiempo presente y
pasado
Parmetros
oracionales
Escritura de oraciones
Clasificadores
Signos de exclamacin
Lectura y escritura de
textos
ORIENTACIONES
METODOLGICAS
11
REA
Conjugacin verbal en
tiempo futuro
Morfosintaxis de la
lengua escrita
Morfosintaxis de la LSB
Lectura, escritura y
produccin de textos
Semntica de la LSB
La comunicacin acstica y
visual
Diferencias de la lengua de
seas naturales, sealizado
y lengua de seas
ORIENTACIONES
METODOLGICAS
Sexto grado (once aos de edad)
CONTENIDOS
REA
Clasificacin de la
Lengua de Seas
Conjugaciones verbales en
tiempo presente, pasado y
futuro
Niveles de uso de la
Lengua de Seas
Anlisis semntico de la
lengua escrita
Clasificaciones de la
Lengua de Seas
Anlisis sintctico de la
lengua escrita
Procesos anafricos
Produccin de textos en su
modalidad escrita.
Clasificadores de la
Lengua de Seas
Estilos comunicativos
en la Lengua de Seas
ORIENTACIONES
METODOLGICAS
Los contenidos en
este grado deben
ser impartidos a
travs de textos
producidos con la
segunda lengua,
sin dejar de lado
la produccin de
dilogos, historias
y narraciones en la
primera lengua.
12
2.2.
Modalidad indirecta
Las y los estudiantes sordos, una vez culminado el nivel de Educacin Primaria Comunitaria
Vocacional bajo la modalidad directa, se deben incorporar al Subsistema de Educacin
Regular, con el acompaamiento de un maestro de apoyo especializado en Lengua de
Seas Boliviana.
Educacin Secundaria Comunitaria Productiva
Los planes y programas en este nivel son los mismos del de Educacin Regular. Las
Unidades Educativas Especiales son las encargadas de brindar el apoyo con un
maestro especializado en lengua de seas.
a.
Estrategias de acceso
-------
b.
Estrategias de comunicacin
--
--
---
c.
--
d.
---
13
2.3. Evaluacin
2.4.
Acreditacin y transitabilidad
Los estudiantes de la Unidades Educativas Especiales podrn ser acreditados con las
libretas del Subsistema de Educacin Regular.
Por llevar la misma malla curricular del Subsistema de Educacin Regular, es homologable la transitabilidad a las Unidades Educativas Inclusivas.
14
3.
3.1.
Atencin directa
Para el Nivel Inicial en Familia Comunitaria No escolarizada y Escolarizada es recomendable que se cuente con un maestro sordo, porque ser quien mejor entienda las necesidades lingsticas de los nios sordos.
El Nivel Primario Comunitario Vocacional requiere que los maestros dominen la Lengua
de Seas Boliviana, adems de ser expresivos, creativos, innovadores, con capacidad
de inventar juegos, dramas, historias, canciones, poesas, adivinanzas y con habilidad
para dibujar. Esto quiere decir que el maestro debe tener dominio y habilidad en la expresin facial y corporal, explotando la riqueza de la LSB.
3.2.
Atencin indirecta
a.
--
--
-------
Este maestro no slo cumple la funcin de intrprete sino que es corresponsable de que los procesos educativos se realicen bajo el enfoque
de la educacin inclusiva, garantizando el buen aprendizaje de los estudiantes sordos.
Dominio de competencias lingsticas de la Lengua de Seas Boliviana
y la lengua oral en sus niveles fonticos, sintcticos, semnticos y textuales.
Calidad, precisin y fidelidad de la interpretacin de forma simultnea
de la Lengua de Seas Boliviana y/o viceversa de la lengua oral, de los
contenidos impartidos por el maestro de aula, de tal manera que facilite el acceso del currculo escolar y, a su vez, la funcin del docente.
Dominio de las tcnicas de interpretacin.
Conocimiento de la concepcin de la sordera.
Dominio y aplicacin de adaptaciones curriculares y estrategias metodolgicas aplicadas a estudiantes sordos.
Habilidad de atencin, concentracin, memoria, anlisis y sntesis.
Agilidad mental, para ordenar el pensamiento, extraer las ideas principales, tomar decisiones oportunas y razonar de forma gil y rpida.
Habilidad de comprensin y expresin de discursos pedaggicos, lo
ms preciso y fiel posible.
---
b.
Etapa de preparacin
---
--
--
--
Etapa de ejecucin
---
---
15
16
---
Reforzar los temas avanzados, despejar dudas, ensear nuevos vocabularios en LSB, explicando sus conceptos.
Reforzar en la gramtica de la lengua oral, para mejorar su escritura y
lectura.
---
---
--