Vous êtes sur la page 1sur 3

La orientacin del pndulo | Las Malas Juntas

Presentacin

6/2/2015

Artculos

Narrativa

Poesa

Miscelneas

Artes Visuales

25 enero, 2013

Suscribir

La orientacin del pndulo

Las Malas Juntas

Albino Chacn (Costa Rica)

CAROLINA LOZADA
Tejados sin Gatos

l gigantismo de China asusta, sobre todo a aquellos que venimos de pases pequeos y en
donde, adems, todo tarda una eternidad en hacerse. Si un turista quiere sacar una
fotografa que exprese bien lo que est pasando en las ciudades chinas, solo tendr que
fotografiar un paisaje en donde lo que domina son las gras, que cubrirn todo el ngulo de la
cmara y ms all.

LUIS MORENO
VILLAMEDIANA
Humor Vagabundo
GUSTAVO SOLRZANOALFARO
La Casa de Asterin

La ebullicin constructora en Pekn satura la vista en ciertos barrios, sobre todo en aquellos
hacia donde la ciudad comienza a extenderse, hacia las afueras del este, donde vivo y donde
todava (un todava cada vez ms precario) persiste la atmsfera de los mercadillos, de las
bicicletas, de las ventas de comida y ropa en las calles y las peluqueras improvisadas en las
aceras.
Hay un refrn chino que dice que si un pueblo quiere enriquecerse, lo primero que debe hacer es
construir caminos. Y ah est China construyendo carreteras por doquier; o la apuesta que ha
hecho por el sistema de transporte ferroviario a travs de toda la geografa del pas, cruzando los
desiertos, horadando las montaas una tras otra con sus mltiples tneles o tendiendo puentes
de kilmetros y kilmetros de extensin sobre ros y despeaderos, para no hablar de las
autopistas de varios niveles dentro de las ciudades, como serpientes enroscadas que se
mordieran la cola en cada curva.
Ms all de los magnficos y milenarios templos y palacios, o de sus mltiples y bien cuidados
jardines y parques donde los ciudadanos siguen practicando los rtmicos ejercicios del tai chi
chuan y el wushu, o el tenis de mesa y el
bdminton; o tambin los infaltables juegos
de mesa (las cartas o el xiangqu o ajedrez
chino, a los que parece que todo chino
varn adulto naci adicto), pocos espacios
van dejando las ciudades para el caminar
reposado. Eso s, aunque todo es
movimiento constante, por las permanentes
oleadas de gente en trenes, buses y el
perennemente atestado metro, curiosamente
pareciera no haber prisa ni carreras en ese
trajinar agotador desde la casa, el trabajo y
los centros comerciales, en lo que siempre
parecen aplicar la proverbial paciencia
china, y el estoicismo, agrego yo.
Ese ritmo cotidiano, al que uno no termina
de acostumbrarse, nos impresiona como
individuos, pero es una imagen viva del
crecimiento del pas como un todo, en
progresin geomtrica, que tambin asusta
a los pases grandes. De pronto estos sacan
el tema de los derechos humanos (porque
se preocupan sinceramente del bienestar y
de las libertades de los chinos?), o que
deben revaluar su moneda, el yuan, porque China est vendindoles demasiado y barato y hay
que equilibrar la balanza de pagos. O las crticas a las condiciones de trabajo en las fbricas
chinas, muchas de las cuales, por cierto, son de capital occidental, y que ya comenzaron a vivir
inditas huelgas por mejores salarios.

Escrbanos

GUSTAVO VALLE
The Cuatreros
VCTOR AZUAJE
La Excepcin de la Regla

Buscar

Nmeros en pdf

No. Aniversario - Dossier Octavio Armand

Volmenes anteriores

Dossier Octavio Armand Vol. 1 Vol. 2 Vol. 3


Vol. 4 Vol. 5 Vol. 6 Vol. 8 Vol. 9 Vol. 10 Vol. 11 Vol.
12 Vol. 13 Vol. 14 Vol. 15 Vol. 17 Vol. 18 Vol. 19 Vol.
20 Vol. 21 Vol. 22 Vol. 23 Vol. 24 Vol. 25 Vol. 28 Vol.

34

Vol. 45 Vol. 48 Vol. 50

Consejo de Redaccin
Las Malas Juntas
Logo
Jorge Vega Chavarra
Diagramacin - Programacin
Vctor Azuaje

Para usar la consabida frase, el gigante despert, y no se trata de una serpiente sino de un
dragn, cuyos movimientos estremecen la tranquilidad de los pases que hasta ahora han tenido
https://lasmalasjuntas.wordpress.com/2013/01/25/la-orientacion-del-pendulo/

1/3

La orientacin del pndulo | Las Malas Juntas

6/2/2015

en sus manos el orden econmico mundial. Nace un nuevo imperio? Los chinos juran y rejuran
que no, que ellos sufrieron como ningn otro pas en el mundo la voracidad de las potencias
europeas y japonesa y su expansin colonialista, y que ellos jams lo harn. El asunto es que su
cola se mueve y a cada movimiento algo toca (o algo o alguien se siente tocado) y eso produce
escozores en un mundo demasiado acostumbrado, incluidos nosotros mismos, al eurocentrismo y
al destino manifiesto.
La rapidez y el tamao con que los chinos ejecutan sus obras es algo indito en el mundo. Todo
se les facilita porque, al contrario de muchas otras, por razones polticas y culturales, la sociedad
se mueve como un cardumen, como un acorden con objetivos y metas institucionales y
provinciales que se engarzan con los macro-objetivos de la administracin central estatal y sus
planes de desarrollo pensados a 20 o 30 aos plazo.
Reforma y apertura, y en ello va la preparacin de las nuevas generaciones, mediante una
financiacin privilegiada a las universidades, con fondos en cifras millonarias para convertirlas en
centros de excelencia de nivel internacional. En su estrategia de desarrollo, las universidades
pblicas son las instituciones mimadas del Estado. De ellas salen sus cientficos, sus ingenieros,
sus expertos en temas internacionales, sus funcionarios, la masa gris sin la cual la locomotora
china no funcionara. Miles de estudiantes chinos son enviados a universidades del extranjero, en
Europa y Norteamrica, y un nmero cada vez ms creciente de cientficos extranjeros son
contratados para que vengan a trabajar a las universidades chinas en campos de investigacin
claves.
Complementariamente, le dan una importancia enorme al tema del aprendizaje del ingls, tanto
en la primaria como en la secundaria y en la universidad. Hoy la mayora de los jvenes chinos
estudiados saben hablar o aprenden ingls. La idea es construir una sociedad bilinge, e incluso
plurilinge. No temo equivocarme si afirmo que China debe ser el pas en que ms se estudian y
ensean lenguas extranjeras, africanas, asiticas y occidentales. Es la sociedad que se est
preparando ms y mejor, en trminos educativos y lingsticos, en este mundo global.
Jos Mujica, Presidente del Uruguay, deca en un discurso pronunciado en el 2009 en un
encuentro con intelectuales, que el ingls debe ensearse en su pas desde la preescolar y
agregaba con irona, no por ser el idioma que hablan los yanquis, sino por ser el idioma con el
que los chinos se entienden con el mundo. Otros pases han entendido que tambin hay que
hacerlo en sentido inverso (Corea del Sur lo entendi hace aos y han enviado a miles de
jvenes a estudiar en China lengua, finanzas y comercio). Nuestros jvenes tambin deben
aprender mandarn, porque ya dej de ser una lengua extica, un ejercicio de antropologa
cultural o el lujo de una erudicin esnobista.
La realidad en nuestros das es otra, por mltiples razones, pero sin duda una de ellas, y no la
menor, es porque el mundo, durante siglos centrado en Occidente, de pronto se ha visto
descentrado y se orienta (en el sentido etimolgico de la palabra) hacia China, cuyo nombre en
mandarn, Pas del Centro, parece venirle hoy muy al pelo.

Albino Chacn (San Jos). Doctor en


literatura comparada por la Universidad de
Montreal, Canad, es actualmente el decano
de la Facultad de Filosofa y Letras de la
Universidad Nacional (UNA) y profesor en la
Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje de dicha universidad.
Coordinador del Diccionario de la literatura centroamericana (2007).
Ha publicado variados estudios sobre la literatura costarricense y
centroamericana, as como artculos periodsticos sobre literatura
china. Vivi en Pekn, China, de 1976 a 1978, aos finales de la
revolucin cultural, perodo crucial previo a las reformas impulsadas
por el gobierno chino y que sentaran las bases de la China actual.
Recientemente regres, como profesor en la Universidad de
Estudios Extranjeros de Pekn, del 2009 al 2010, ao en que realiz
mltiples viajes sobre la inmensa geografa china y que son la base
de estas impresiones.

Para compartir:
Facebook 11

Tw itter

Correo electrnico

https://lasmalasjuntas.wordpress.com/2013/01/25/la-orientacion-del-pendulo/

Imprimir

2/3

La orientacin del pndulo | Las Malas Juntas

6/2/2015

Relacionado

Dos Eses en las esquinas del mantel


Billys Bar
Ese hombre es una bala

Leer ms desde Crnica


Crnica,, Vol. 40

Deja un comentario aqu. Si quieres, puedes utilizar Facebook


o Twitter.
Introduce tu comentario aqu...

Presentacin de Las Malas Juntas

El tema Traction.

https://lasmalasjuntas.wordpress.com/2013/01/25/la-orientacion-del-pendulo/

Blog de WordPress.com.

3/3

Vous aimerez peut-être aussi