Vous êtes sur la page 1sur 31

GUIDE DE LUTILISATEUR ET SPCIFICATIONS

NI USB-6008/6009
Priphrique DAQ USB multifonctions aliment par bus
Ce guide de lutilisateur dcrit comment utiliser les priphriques USB-6008 et USB-6009 dacquisition
de donnes (DAQ) de National Instruments et dresse la liste de leurs spcifications.
Les priphriques NI USB-6008/6009 offrent une connexion huit voies dentre analogique (AI)
asymtriques, deux voies de sortie analogique (AO), 12 voies dentre/sortie numriques ainsi quun
compteur de 32 bits et une interface USB pleine vitesse. Le Tableau 1 compare les priphriques.
Tableau 1. Comparaison entre le NI USB-6008 et le NI USB-6009

Fonctionnalit

NI USB-6008

NI USB-6009

12 bits diffrentiels,
11 bits rfrencs

14 bits diffrentiels,
13 bits rfrencs

Frquence dchantillonnage
AI maximale, voie unique*

10 kch/s

48 kch/s

Frquence dchantillonnage
AI maximale, voies multiples
(ensemble)*

10 kch/s

48 kch/s

Collecteur ouvert

Chaque voie est programmable


individuellement comme collecteur
ouvert ou signal actif

Rsolution AI

Configuration DIO

Dpendant du systme.

Ce document utilise les conventions de nom NI-DAQmx. Open-drain est appel collecteur ouvert et push-pull est appel

signal actif.

Bloc
dalimentation
externe

Vbus

+5 V/200 mA

PFI 0

USB

Microcontrleur USB

P1.<0..3>
P0.<0..7>

+2,5 V/tal.

Bloc de connexion dE/S numriques

Interface USB pleine vitesse

La Figure 1 illustre les principaux composants fonctionnels des NI USB-6008/6009.

SPI

AI <0..7>

C N/A 12b

AO 0

C A/N 12b

AO 1

Bloc de connexion dE/S analogiques

C A/N 12/14b
8 voies

Figure 1. Diagramme des priphriques NI USB-6008/6009

Sommaire
Consignes de scurit........................................................................................................................... 3
Rgles de compatibilit lectromagntique ......................................................................................... 4
Dcompression..................................................................................................................................... 4
Configuration des priphriques NI USB-6008/6009 ......................................................................... 5
Utilisation des priphriques NI USB-6008/6009 dans une application ............................................. 7
Fonctionnalits..................................................................................................................................... 8
Connecteur USB et maintien de cble USB ................................................................................ 8
Indicateur LED ............................................................................................................................ 9
Connecteurs de type bornier vis................................................................................................ 9
Firmware...................................................................................................................................... 9
Cbles et accessoires............................................................................................................................ 10
Description du brochage et des signaux .............................................................................................. 10

NI USB-6008/6009 Guide de lutilisateur et spcifications

ni.com

Entre analogique ................................................................................................................................ 12


Modes dentre analogique et sources de signaux....................................................................... 12
Sources de signaux flottantes............................................................................................... 13
Sources de signaux rfrences la masse .......................................................................... 14
Prise de mesures diffrentielles ........................................................................................... 15
Prise de mesures asymtriques rfrences ......................................................................... 16
Dclenchement numrique .......................................................................................................... 17
Sortie analogique ................................................................................................................................. 17
Connexion de charges de sortie analogique................................................................................. 17
Minimisation des impulsions transitoires sur le signal de sortie ................................................. 18
E/S numriques .................................................................................................................................... 18
Informations sur le courant mis/absorb.................................................................................... 19
Protection des E/S........................................................................................................................ 20
tats au dmarrage....................................................................................................................... 20
DIO statiques ............................................................................................................................... 20
PFI 0..................................................................................................................................................... 20
Utilisation de PFI 0 comme dclenchement numrique .............................................................. 20
Utilisation de PFI 0 comme compteur dvnements.................................................................. 20
Rfrence externe et source dalimentation......................................................................................... 21
Rfrence externe de +2,5 V........................................................................................................ 21
Source dalimentation de +5 V .................................................................................................... 21
Spcifications....................................................................................................................................... 21
Et maintenant ? .................................................................................................................................... 27
Exemples de programmes............................................................................................................ 27
Documentation associe .............................................................................................................. 28
Support................................................................................................................................................. 31

Consignes de scurit
Utilisez les priphriques NI USB-6008/6009 uniquement comme dcrit dans ce guide de lutilisateur.
Attention Les priphriques NI USB-6008/6009 ne doivent en aucun cas tre utiliss autrement que
ce qui est spcifi dans ce guide de lutilisateur. Une mauvaise utilisation du priphrique peut
savrer dangereuse. Si le priphrique est endommag de quelque manire que ce soit, cela peut
compromettre la protection de scurit intgre dans le priphrique. Si le priphrique est
endommag, contactez National Instruments pour le rparer.
Attention Ne remplacez pas de pices et ne modifiez pas le priphrique sauf si vous suivez ce qui
est dcrit dans ce guide de lutilisateur. Utilisez le priphrique uniquement avec le chssis, les
modules, les accessoires et les cbles spcifis dans les instructions dinstallation. Tous les capots et
caches de protection doivent tre installs durant lutilisation du priphrique.
Attention Nutilisez pas le priphrique dans une atmosphre explosible ou dans un environnement
contenant des gaz ou des vapeurs inflammables. Si vous devez faire fonctionner le priphrique dans
un environnement de ce type, il doit se trouver dans un botier conforme.

National Instruments

NI USB-6008/6009 Guide de lutilisateur et spcifications

Rgles de compatibilit lectromagntique


Ce produit a t test et est conforme aux exigences et limites rglementaires relatives la compatibilit
lectromagntique (CEM), comme lindiquent les spcifications du produit. Ces exigences et limites
sont conues pour apporter une protection raisonnable contre les interfrences dangereuses lorsque le
produit est utilis dans lenvironnement lectromagntique de fonctionnement pour lequel il a t conu.
Ce produit est conu pour tre utilis sur des sites industriels. Il nest pas garanti que des interfrences
dangereuses nauront pas lieu lors dune installation particulire, lorsque le produit est connect un
objet de test ou si le produit est utilis dans des zones rsidentielles. Afin de minimiser les risques
dinterfrence des rceptions radio et tlvision et de dgradation inacceptable des performances,
installez et utilisez ce produit conformment aux instructions qui figurent dans la documentation qui
laccompagne.
Par ailleurs, tout changement ou modification apport(e) au produit et nayant pas t expressment
approuv(e) par National Instruments pourrait vous priver de votre droit dutiliser le matriel
conformment aux rgles locales applicables.
Attention Pour garantir les performances EMC spcifies, utilisez ce produit uniquement avec des
cbles et accessoires blinds.
Attention

Ce produit risque de devenir plus sensible aux perturbations lectromagntiques dans son
environnement de fonctionnement quand des fils de test sont attachs ou quand il est connect un
objet de test.

Attention Des missions excdant les exigences rglementaires risquent de se produire lorsque ce
produit est connect un objet de test.
Attention Les changements ou modifications non approuvs expressment par National Instruments
pourraient priver lutilisateur de son droit dutiliser le matriel conformment aux rgles locales
applicables.

Dcompression
Les priphriques NI USB-6008/6009 sont livrs dans un emballage antistatique pour viter les
dcharges lectrostatiques (ESD). Les ESD peuvent endommager plusieurs composants du
priphrique.
Attention

Ne touchez jamais les broches exposes des connecteurs.

Pour viter tout dommage caus par des dcharges lectrostatiques lors de la manipulation du
priphrique, prenez les prcautions suivantes :

Reliez-vous la masse laide dun ruban de mise la terre ou en touchant un objet mis la masse.

Mettez lemballage antistatique en contact avec une partie mtallique du chssis de votre ordinateur
avant de retirer le priphrique de son emballage.

Sortez le priphrique de son emballage et examinez-le pour reprer tout composant dconnect ou tout
autre signe dendommagement. Contactez NI si le priphrique apparat endommag dune faon
quelconque. Ninstallez pas un priphrique endommag sur votre ordinateur ou chssis.
Conservez le priphrique dans son emballage antistatique lorsque vous ne lutilisez pas.

NI USB-6008/6009 Guide de lutilisateur et spcifications

ni.com

Configuration des priphriques NI USB-6008/6009


Effectuez les tapes suivantes pour dmarrer avec vos priphriques NI USB-6008/6009.
Remarque

Pour obtenir des informations relatives au support des systmes dexploitation autres que
Windows, reportez-vous au document Getting Started with NI-DAQmx Base for Linux and Mac OS X
Users, disponible sur ni.com/manuals.
1.

Installez le logiciel dapplication (le cas chant), en suivant les instructions dinstallation fournies
avec le logiciel.

2.

Installez NI-DAQmx1.
Remarque

Le logiciel NI-DAQmx est inclus sur le disque livr avec votre kit et disponible pour
tlchargement sur ni.com/support. La documentation du logiciel NI-DAQmx est disponible
aprs installation, partir de DmarrerTous les programmesNational InstrumentsNI-DAQ.
De la documentation supplmentaire est disponible sur ni.com/manuals.
3.

Installez les connecteurs de type bornier vis de 16 contacts en les insrant dans les jack de
connexion, comme lindique la Figure 2.

4
3

2
3

ti f

bi
14
s,
In
pu
t
8

A
g
lo

a
n

t,

ul

N
IU

un Bct 60
io 0
n 9
I/O

ig

it

1
2

tiquette du calque avec orientation des contacts


Connecteur de type bornier vis

3
4

tiquette de signaux
Cble USB

Figure 2. Diagramme dapplication des tiquettes de signaux

Les priphriques NI USB-6008/6009 sont supports par NI-DAQmx 7.5 et versions ultrieures.

National Instruments

NI USB-6008/6009 Guide de lutilisateur et spcifications

4.

Collez les tiquettes de signaux fournies aux connecteurs de type bornier vis. Vous pouvez choisir
des tiquettes ayant des numros de broches, des noms de signaux ou des tiquettes vierges, comme
lindique la Figure 3. Choisissez ltiquette correcte, alignez-la aux borniers imprims qui se
trouvent sur la face suprieure de votre priphrique puis appliquez ltiquette, comme le montre
la Figure 2.

+ AI1 - GND + AI2 - GND + AI3 - GND AO0 AO1 GND

GND AI0 AI4 GND AI1 AI5 GND AI 2 AI6 GND AI3 AI7 GND AO0 AO1 GND

GND

+ AI0 - GND

ou

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
DIGITAL

ANALOG

32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17
3

GND +5V +2.5VPFI0 P1.3 P1.2 P1.1 P1.0 P0.7 P0.6 P0.5 P0.4 P0.3 P0.2 P0.1 P0.0

1
2
3

tiquette personnalise dfinie par


lutilisateur
tiquette du numro de bornier
tiquette dE/S numriques

4
5

tiquette du nom des signaux diffrentiels dentre


analogique
tiquette du nom des signaux asymtriques dentre
analogique

Figure 3. tiquettes de signaux des priphriques NI USB-6008/6009


Remarque

Une fois que vous avez tiquet les connecteurs de type bornier vis, vous ne devez les
insrer que dans les jack de connexion correspondants, comme lindique ltiquette du calque situe
sur le priphrique.

5.

Branchez lune des extrmits du cble USB aux NI USB-6008/6009 et lautre extrmit un port
USB disponible sur votre ordinateur.

6.

Double-cliquez sur licne Measurement & Automation, reprsente gauche, situe sur le
bureau pour ouvrir Measurement & Automation Explorer (MAX).

7.

Dveloppez SystmePriphriques et interfaces et vrifiez que les NI USB-6008/6009 sont


lists. Si votre priphrique napparat pas, appuyez sur <F5> pour rafrachir laffichage dans
MAX. Si votre priphrique nest toujours pas reconnu, reportez-vous la page ni.com/
support/daqmx pour obtenir des informations de dpannage.

8.

Effectuez un auto-test sur votre priphrique dans MAX, en cliquant avec le bouton droit sur
NI USB-600x puis slectionnez Auto-test. Lauto-test effectue un test rapide pour confirmer que
le priphrique est correctement install. Au terme de lauto-test, un message saffiche, indiquant
si la vrification sest droule sans problme ou si une erreur a eu lieu. Si une erreur sest produite,
reportez-vous ni.com/support/daqmx.
Attention Pour garantir les performances EMC spcifies, utilisez ce produit uniquement avec des
cbles et accessoires blinds.

9.

Connectez les fils (16 28 AWG) dun cble blind, multiconducteur aux borniers vis en enlevant
lisolation sur une longueur de 6,35 mm (0,25 pouces), en insrant les fils aux borniers vis, puis
en ressrant fermement les vis au couple de 0,220,25 N m (2,02,2 livres-pouces) avec un
tournevis lame plate. Reportez-vous la Figure 6 pour obtenir le brochage des
NI USB 6008/6009.
Si vous utilisez un cble blind, connectez le blindage du cble un terminal GND proximit.

NI USB-6008/6009 Guide de lutilisateur et spcifications

ni.com

Remarque

Pour obtenir des informations sur les capteurs, reportez-vous ni.com/sensors.


Pour en savoir plus sur les capteurs intelligents TEDS IEEE 1451.4, consultez ni.com/teds.
10. Effectuez un auto-test dans MAX, en cliquant avec le bouton droit sur NI USB-600x puis
slectionnez Auto-test.
Cliquez sur Dmarrer pour tester les fonctions du priphrique ou sur Aide pour obtenir des
instructions dutilisation. Cliquez sur Fermer pour quitter les panneaux de test.

Utilisation des priphriques NI USB-6008/6009 dans une application


Vous pouvez utiliser lAssistant DAQ depuis de nombreux programmes logiciels dapplication de NI
afin de configurer des voies virtuelles et de mesure. Le Tableau 2 rpertorie les emplacements du tutoriel
de lAssistant DAQ pour les applications NI.
Tableau 2. Emplacements du tutoriel de lAssistant DAQ

Application NI

Emplacement du tutoriel

LabVIEW

Slectionnez AideAide LabVIEW. Ensuite, slectionnez Initiation


LabVIEWInitiation DAQPrendre une mesure NI-DAQmx dans
LabVIEW.

LabWindows/CVI

Slectionnez AideSommaire. Ensuite, slectionnez Using LabWindows/CVI


Data AcquisitionTaking an NI-DAQmx Measurement in LabWindows/CVI.

Measurement Studio

Slectionnez NI Measurement Studio HelpGetting Started with the


Measurement Studio Class LibrariesMeasurement Studio Walkthroughs
Walkthrough: Creating a Measurement Studio NI-DAQmx Application.

LabVIEW SignalExpress

Slectionnez AidePrendre une mesure NI-DAQmx dans


LabVIEW SignalExpress

Reportez-vous la section Et maintenant ? pour obtenir des informations relatives aux exemples de
programmation pour NI-DAQmx et NI-DAQmx Base.

National Instruments

NI USB-6008/6009 Guide de lutilisateur et spcifications

Fonctionnalits
Les priphriques NI USB-6008/6009 disposent dun connecteur USB, de maintien de cble USB, de
deux connecteurs de type bornier vis pour les E/S ainsi que dun indicateur LED, comme lindique la
Figure 4.

17

Digital

Analog

NI USB-6009
16

32

8 Inputs, 14-bit, Multifunction I/O

3
2
1
2

Maintien de cble USB


Connecteur de type bornier vis

3
4

Indicateur LED
Connecteur USB

Figure 4. Vues du haut et de larrire des priphriques NI USB-6008/6009

Connecteur USB et maintien de cble USB


Les priphriques NI USB-6008/6009 disposent dun connecteur USB pour une interface USB pleine
vitesse. Vous pouvez maintenir le cble USB en enfilant une attache dans la bague de maintien du cble
puis en ressrant autour un cble USB en forme de boucle, comme lindique la Figure 5.

Figure 5. Maintien des priphriques NI USB-6008/6009

NI USB-6008/6009 Guide de lutilisateur et spcifications

ni.com

Indicateur LED
Les priphriques NI-USB 6008/6009 disposent dun indicateur LED vert qui indique ltat du
priphrique, comme le montre le Tableau 3. Lorsque le priphrique est connect un port USB, la
LED clignote pour indiquer que le priphrique est initialis et aliment par la connexion.
Tableau 3. Statut de la LED et du priphrique

Statut de la LED

Statut du priphrique

Non allume

Priphrique non connect ou arrt

Allume, ne
clignote pas

Priphrique connect mais non initialis, ou ordinateur en mode veille.

Clignote une fois

Fonctionne normalement

Pour que le priphrique soit reconnu, il doit tre connect un ordinateur ayant
NI-DAQmx install.

Connecteurs de type bornier vis


Les priphriques NI USB-6008/6009 sont livrs avec un connecteur de type bornier vis amovible
pour les signaux analogiques et un pour les signaux numriques. Ces connecteurs de type bornier vis
offrent 16 connexions qui utilisent des fils 1628 AWG. Reportez-vous ltape 4 de la section
Configuration des priphriques NI USB-6008/6009 pour obtenir des informations relatives la
slection dtiquettes pour les connecteurs de type bornier vis. Reportez-vous la section Description
du brochage et des signaux pour obtenir la description du brochage et des signaux du priphrique.
Vous pouvez commander des connecteurs et tiquettes supplmentaires pour votre priphrique.
Reportez-vous la section Cbles et accessoires pour obtenir des informations.

Firmware
Le firmware des NI USB-6008/6009 se rafrachit ds lors que les priphriques sont connects un
ordinateur ayant NI-DAQmx. NI-DAQmx charge automatiquement la version du firmware compatible
avec le priphrique. La version du firmware peut tre mise jour ds quune nouvelle version de
NI-DAQmx est publie.

National Instruments

NI USB-6008/6009 Guide de lutilisateur et spcifications

Cbles et accessoires
Le Tableau 4 contient des informations sur les cbles et accessoires disponibles pour les priphriques
NI USB-6008/6009. Pour obtenir une liste complte des accessoires et demander des informations,
reportez-vous la section Prix de la page produits du NI USB-6008 ou NI USB-6009 sur ni.com.
Tableau 4. Cbles et accessoires des priphriques NI USB-6008/6009
Accessoire

Rfrence

Description

Kit daccessoires USB 6008/09

779371-01

Quatre connecteurs de type bornier vis et tiquettes de


connecteurs supplmentaires et un tournevis

Accessoire de prototypage de la srie


NI USB-6000

779511-01

Accessoire non blind de prototypage pour le conditionnement


de signal et le prototypage personnaliss. Vous pouvez utiliser
jusqu deux accessoires par priphrique.

Cble USB haute vitesse

184125-01
184125-02

1m de long
2m de long

Attention : Pour assurer la conformit aux exigences de compatibilit lectromagntique (CEM), ce produit doit tre
connect par des cbles et des accessoires blinds. Si des cbles ou des accessoires non blinds sont utiliss, les spcifications
EMC ne sont plus garanties, sauf si tous les cbles et/ou accessoires non blinds sont installs dans une enceinte blinde
dote de ports dentre/sortie blinds correctement conus.

Description du brochage et des signaux

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

GND
AI 0 (AI 0+)
AI 4 (AI 0)
GND
AI 1 (AI 1+)
AI 5 (AI 1)
GND
AI 2 (AI 2+)
AI 6 (AI 2)
GND
AI 3 (AI 3+)
AI 7 (AI 3)
GND
AO 0
AO 1
GND

32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17

La Figure 6 montre le brochage des priphriques NI USB-6008/6009. Les noms de signaux dentre
analogique sont rpertoris comme noms dentre analogique (AI) asymtrique, AI x, suivis du nom de
lentre analogique diffrentielle, (AI x+/). Reportez-vous au Tableau 5 pour obtenir une description
dtaille de chaque signal.

P0.0
P0.1
P0.2
P0.3
P0.4
P0.5
P0.6
P0.7
P1.0
P1.1
P1.2
P1.3
PFI 0
+2.5 V
+5 V
GND

Figure 6. Brochage des priphriques NI USB-6008/6009

NI USB-6008/6009 Guide de lutilisateur et spcifications

10

ni.com

Tableau 5. Description des signaux


Nom du
signal

Rfrence

Direction

Description

Masse Le point de rfrence pour les mesures dentre analogique


asymtriques, les tensions de sortie analogique, les signaux numriques,
lalimentation de +5 VCC et de +2,5 VCC au connecteur dE/S, et le
point de retour des courants de polarisation pour les mesures
diffrentielles.

GND

AI <0..7>

Varie

Entre

Voies dentre analogique 0 7 Pour les mesures asymtriques


rfrences, chaque signal est une voie de tension dentre analogique.
Pour les mesures diffrentielles, AI 0 et AI 4 sont les entres positive et
ngative de la voie dentre analogique diffrentielle 0. Les paires de
signaux suivantes forment galement des voies dentre diffrentielles :
AI<1, 5>, AI<2, 6> et AI<3, 7>. Reportez-vous la section Entre
analogique pour obtenir de plus amples informations.

AO <0, 1>

GND

Sortie

Voies de sortie analogique 0 1 Fournit la sortie de tension de la voie


de sortie analogique 0 ou 1. Reportez-vous la section Sortie analogique
pour plus dinformations.

P0.<0..7>

GND

Entre ou sortie

Port 0, voies dE/S numriques 0 7 Vous pouvez configurer


individuellement chaque signal comme entre ou sortie. Reportez-vous
la section E/S numriques pour obtenir de plus amples informations.

P1.<0..3>

GND

Entre ou sortie

Port 1, voies dE/S numriques 0 3 Vous pouvez configurer


individuellement chaque signal comme entre ou sortie. Reportez-vous
la section E/S numriques pour obtenir de plus amples informations.

PFI 0

GND

Entre

PFI 0 Cette broche est configurable comme dclenchement


numrique ou comme entre de compteur dvnements. Reportez-vous
la section PFI 0 pour obtenir de plus amples informations.

+2,5 V

GND

Sortie

Rfrence externe +2,5 V Fournit une rfrence pour du test par


rebouclage. Reportez-vous la section Rfrence externe de +2,5 V pour
obtenir de plus amples informations.

+5 V

GND

Sortie

Source dalimentation +5 V Fournit une alimentation de +5 V


jusqu 200 mA. Reportez-vous la section Source dalimentation de
+5 V pour obtenir de plus amples informations.

National Instruments

11

NI USB-6008/6009 Guide de lutilisateur et spcifications

Entre analogique
Les priphriques NI USB-6008/6009 disposent de huit voies dentre analogique que vous pouvez
utiliser pour effectuer quatre mesures dentre analogique diffrentielles ou huit mesures dentre
analogique asymtriques.
La Figure 7 illustre le circuit dentre analogique des priphriques NI USB-6008/6009.

+2,5 VREF

30,9 k

MUX

PGA

C A/N

AI FIFO

127 k
AI
39,2 k

Slection de la
gamme dentre

Figure 7. Circuit dentre analogique des priphriques NI USB-6008/6009

Les principaux blocs qui composent le circuit dentre analogique des priphriques NI USB-6008/6009
sont les suivants :

MUX Les priphriques NI USB-6008/6009 disposent dun convertisseur


analogique/numrique (C A/N). Le multiplexeur (MUX) assure le routage dune voie AI la fois
vers le PGA.

PGA Lamplificateur de gain programmable fournit des gains dentre de 1, 2, 4, 5, 8, 10, 16 ou


20 lorsquil est configur pour effectuer des mesures diffrentielles et un gain de 1 lorsquil est
configur pour des mesures asymtriques. Le gain PGA est automatiquement calcul sur la base de
la gamme de tension slectionne dans lapplication de mesure.

C A/N Le convertisseur analogique/numrique (C A/N) numrise le signal AI en convertissant


la tension analogique en code numrique.

AI FIFO Les priphriques NI USB-6008/6009 peuvent effectuer des conversions


analogiques/numriques simples et multiples dun nombre fixe ou infini dchantillons. Un buffer
FIFO (First-In-First-Out) contient les donnes durant les acquisitions AI pour assurer quaucune
donne nest perdue.

Modes dentre analogique et sources de signaux


Vous pouvez configurer les voies AI des priphriques NI USB-6008/6009 pour effectuer des mesures
asymtriques diffrentielles ou rfrences (RSE). Le Tableau 6 synthtise le(s) mode(s) dentre
analogique recommand(s) pour les sources de signaux flottantes et celles rfrences la masse.
Reportez-vous au Tableau 5 afin dobtenir des informations complmentaires sur les connexions dE/S
pour des mesures asymtriques ou diffrentielles.

NI USB-6008/6009 Guide de lutilisateur et spcifications

12

ni.com

Tableau 6. Configuration de lentre analogique

Sources de signaux flottantes


(non connectes la terre du
btiment)

Mode dentre
analogique
Diffrentielle (DIFF)

Exemples :
Thermocouples non mis la masse
Conditionnement de signal avec
sorties isoles
Appareils aliments par piles
Source de signal

NI USB-6008/6009
AI+

AI

Sources de signaux rfrences


la masse
Exemple :
Appareils aliments par piles avec
sorties non isoles

Source de signal

NI USB-6008/6009
AI+

GND

Asymtrique
rfrence la masse
(RSE)

AI

GND

NON RECOMMAND
Source de signal

NI USB-6008/6009
AI

Source de signal

NI USB-6008/6009
AI

TA
GND

TB

GND

La tension de boucle de mise la masse (TA TB)


est ajoute au signal mesur.

Sources de signaux flottantes


Une source de signal flottante nest pas connecte la terre du btiment, mais dispose dun point de
rfrence la masse isol. Quelques exemples de sources de signaux flottantes sont les sorties de
transformateurs, les thermocouples, les appareils aliments par piles, les isolateurs optiques et les
amplificateurs disolement. Un instrument ou un priphrique qui possde une sortie isole est une
source de signal flottante.
Pour plus dinformations, reportez-vous au document Field Wiring and Noise Considerations for
Analog Signals sur NI Developer Zone. Pour accdez ce document, allez sur ni.com/frinfo et
entrez linfo-code rdfwn3.
quel moment utiliser des connexions diffrentielles avec des sources de signaux flottantes ?
Utilisez des connexions dentre DIFF pour toute voie rpondant lune des conditions suivantes :

Votre application ncessite des gammes dentre autres que 10 V.

Le signal en entre est faible et ncessite une plus grande prcision.

Les fils conducteurs connectant le signal au priphrique sont suprieurs 3 m (10 pieds).

National Instruments

13

NI USB-6008/6009 Guide de lutilisateur et spcifications

Le signal en entre ncessite un point de rfrence la masse ou un signal renvoy spar.

Les fils conducteurs des signaux passent dans des environnements bruyants.

Deux voies dentre analogique, AI+ et AI, sont disponibles pour le signal.

Les connexions de signaux DIFF rduisent le bruit capt et augmentent la rjection du bruit de mode
commun. Les connexions de signaux DIFF permettent galement aux signaux dentre de flotter dans
la tension de fonctionnement du priphrique.
Reportez-vous la section Prise de mesures diffrentielles pour obtenir de plus amples informations sur
les connexions diffrentielles.
quel moment utiliser des connexions asymtriques rfrences (RSE) avec des sources de signaux
flottantes ?
Nutilisez des connexions dentre RSE que si le signal en entre rpond aux conditions suivantes :

Le signal en entre peut partager un point de rfrence commun, GND, avec dautres signaux
utilisant le mode RSE.

Votre application permet lutilisation de la gamme dentre de 10 V.

Les fils conducteurs connectant le signal au priphrique sont infrieurs 3 m (10 pieds).

Les connexions dentre DIFF sont recommandes afin de maximiser lintgrit du signal pour tout
signal dentre ne rpondant pas aux conditions ci-dessus.
Dans les modes asymtriques, davantage de bruit lectrostatique et magntique sajoute aux connexions
de signaux que dans des configurations DIFF. Le couplage est le rsultat de diffrences dans le chemin
du signal. Le couplage magntique est proportionnel la zone entre les deux conducteurs de signaux.
Le couplage lectrique est fonction de la diffrence de champ lectrique existante entre les deux
conducteurs.
Avec ce type de connexion, le PGA rejette aussi bien le bruit de mode commun dans le signal que la
diffrence potentielle de masse entre la source du signal et la masse du priphrique.
Reportez-vous la section Prise de mesures asymtriques rfrences pour obtenir de plus amples
informations sur les connexions RSE.

Sources de signaux rfrences la masse


Une source de signal rfrence la masse est une source connecte la terre dun btiment. Elle est
dj connecte au mme point de masse que le priphrique, en supposant que lordinateur soit branch
au mme systme dalimentation que la source. Les sorties non isoles dinstruments et de
priphriques, qui se branchent au systme dalimentation dun btiment, font partie de cette catgorie.
La diffrence de potentiel de masse entre deux instruments connects au mme systme dalimentation
dun btiment est gnralement comprise entre 1 et 100 mV, mais elle peut tre bien plus leve si les
circuits de distribution dalimentation sont incorrectement connects. Si une source de signal mise la
masse nest pas mesure correctement, la diffrence peut causer une erreur de mesure. Veuillez suivre
les instructions de connexion pour les sources de signaux mises la masse afin dliminer cette
diffrence potentielle de masse du signal mesur.
Pour plus dinformations, reportez-vous au document Field Wiring and Noise Considerations for
Analog Signals sur NI Developer Zone. Pour accdez ce document, allez sur ni.com/frinfo et
entrez linfo-code rdfwn3.

NI USB-6008/6009 Guide de lutilisateur et spcifications

14

ni.com

quel moment utiliser des connexions diffrentielles avec des sources de signaux rfrences la
masse ?
Utilisez des connexions dentre DIFF pour toute voie rpondant lune des conditions suivantes :

Votre application ncessite des gammes dentre autres que 10 V.

Le signal en entre est faible et ncessite une plus grande prcision.

Les fils conducteurs connectant le signal au priphrique sont suprieurs 3 m (10 pieds).

Le signal en entre ncessite un point de rfrence la masse ou un signal renvoy spar.

Les fils conducteurs des signaux passent dans des environnements bruyants.

Deux voies dentre analogique, AI+ et AI, sont disponibles pour le signal.

Les connexions de signaux DIFF rduisent le bruit capt et augmentent la rjection du bruit de mode
commun. Les connexions de signaux DIFF permettent galement aux signaux dentre de flotter dans
la tension de fonctionnement du priphrique.
Reportez-vous la section Prise de mesures diffrentielles pour obtenir de plus amples informations sur
les connexions diffrentielles.
quel moment utiliser des connexions asymtriques rfrences (RSE) avec des sources de signaux
rfrences la masse ?
Nutilisez pas de connexions RSE avec des sources de signaux rfrences la masse. Utilisez plutt
des connexions diffrentielles.
Comme lindique la cellule infrieure de droite du Tableau 6, une diffrence potentielle entre GND et la
masse du capteur peut exister. En mode RSE, cette boucle de mise la masse provoque des erreurs de
mesure.

Prise de mesures diffrentielles


Pour les signaux diffrentiels, connectez le fil conducteur positif du signal au terminal AI+ et le fil
conducteur ngatif au terminal AI.

AI+

Source de
tension

NI USB-6008/6009

AI

Figure 8. Connexion dun signal de tension diffrentiel

Le mode dentre diffrentiel peut mesurer des signaux de 20 V dans la gamme de 20 V. Cependant,
la tension maximale de nimporte quelle broche est de 10 V par rapport GND. Par exemple,
si AI 1 est de +10 V et AI 5 de 10 V, la mesure renvoye par le priphrique est donc de +20 V.

National Instruments

15

NI USB-6008/6009 Guide de lutilisateur et spcifications

20
15
Amplitude (V)

10
5

AI 1
AI 5
Rsultat

0
5

10
15
20

Figure 9. Exemple dune mesure diffrentielle de 20 V

La connexion dun signal suprieur 10 V sur lune des broches entrane une sortie crte.

20
15
Amplitude (V)

10
5

AI 1
AI 5
Rsultat

0
5

10
15
20

Figure 10. Excder 10 V sur une AI renvoie une sortie crte

Prise de mesures asymtriques rfrences


Pour connecter des signaux de tension asymtriques rfrencs (RSE) aux priphriques
NI USB-6008/6009, connectez le signal de tension positif un terminal AI et le signal mis la masse
un terminal GND, comme lindique la Figure 11.

AI

Source de
tension

NI USB-6008/6009

GND

Figure 11. Connexion dun signal de tension asymtrique rfrenc

NI USB-6008/6009 Guide de lutilisateur et spcifications

16

ni.com

Lorsquaucun signal nest connect au terminal dentre analogique, le diviseur de rsistance interne
peut entraner le terminal flotter approximativement 1,4 V quand le terminal dentre analogique est
configur en mode RSE. Ce comportement est normal et naffecte pas la mesure quand un signal est
connect.

Dclenchement numrique
Vous pouvez configurer PFI 0 comme entre de dclenchement numrique pour des tches dentre
analogique. Reportez-vous la section Utilisation de PFI 0 comme dclenchement numrique pour
obtenir de plus amples informations.

Sortie analogique
Les priphriques NI USB-6008/6009 disposent de deux voies de sortie analogique indpendantes qui
peuvent gnrer des tensions de sortie comprises entre 0 et 5 V. Toutes les mises jour de voies de sortie
analogique sont cadences par logiciel. GND est le signal de rfrence la masse pour les voies de sortie
analogique.
La Figure 12 illustre le circuit dune voie de sortie analogique des priphriques NI USB-6008/6009.

+5 V

50

REF(+) REF()
C N/A
12 bits

AO

GND

Figure 12. Circuit dune voie de sortie analogique

Le principal bloc qui compose le circuit de sortie analogique des priphriques NI USB-6008/6009 est
le convertisseur numrique/analogique (C N/A), qui convertit des codes numriques en tensions
analogiques. Il existe un C N/A pour chaque ligne de sortie analogique.

Connexion de charges de sortie analogique


Pour connecter des charges aux priphriques NI USB-6008/6009, connectez le fil conducteur positif
de la charge au terminal AO et connectez la masse de la charge un terminal GND, comme lindique la
Figure 13.

AO

Charge

NI USB-6008/6009

GND

Figure 13. Connexion dune charge

National Instruments

17

NI USB-6008/6009 Guide de lutilisateur et spcifications

Minimisation des impulsions transitoires sur le signal de sortie


Lors de lutilisation dun C N/A pour gnrer un signal, il est possible dobserver des impulsions
transitoires sur le signal de sortie. Ces impulsions transitoires sont normales ; quand un C N/A passe
dune tension une autre, il produit des impulsions transitoires dues la libration de charges. Les
impulsions transitoires les plus importantes se produisent quand le bit le plus significatif du code du
C N/A change. Vous pouvez construire un filtre passe-bas afin de supprimer certaines impulsions
transitoires, selon la frquence et la nature du signal en sortie. Pour obtenir des informations
complmentaires sur la minimisation des impulsions transitoires, reportez-vous au document de la Base
de connaissances Reducing Glitches on the Analog Output of MIO DAQ Devices. Pour accdez ce
document, allez sur ni.com/frinfo et entrez linfo-code exszek.

E/S numriques
Les priphriques NI USB-6008/6009 disposent de 12 lignes numriques sur deux ports. Le Port 0
possde huit lignes, P0.<0..7>, et le Port 1 en possde 4, P1.<0..3>. GND est le signal rfrenc la
masse pour les ports dE/S numriques. Vous pouvez programmer individuellement toutes les lignes
comme entres ou sorties.
La Figure 14 montre P0.<0..7> connect des signaux dexemple configurs comme entres
numriques et sorties numriques. Vous pouvez configurer P1.<0..3> de la mme manire.

+5 V
1

LED
P0.0
P0.1
P0.2
P0.3
P0.4
P0.5
P0.6
P0.7

LED
2
3

+5 V

Signal TTL

Commutateur

GND
Connecteur dE/S
NI USB-6008/6009

1
2
3
4

P0.0 configur comme sortie numrique dun collecteur ouvert, qui contrle une LED
P0.2 configur comme sortie numrique dun signal actif, qui contrle une LED
P0.4 configur comme entre numrique recevant un signal TTL partir dun inverseur dclenchement logique.
P0.7 configur comme entre numrique recevant un signal de 0 V ou de 5 V partir dun commutateur

Figure 14. Exemple de connexion dune charge


Attention Le dpassement des spcifications de tension maximale en entre ou en sortie, listes la
section Spcifications, peut endommager le priphrique ainsi que lordinateur. National Instruments
ne peut tre tenu responsable de tout dommage rsultant de telles connexions de signaux.

NI USB-6008/6009 Guide de lutilisateur et spcifications

18

ni.com

Informations sur le courant mis/absorb


La configuration par dfaut des ports dE/S numriques des priphriques NI USB-6008/6009 est en
mode collecteur ouvert, ce qui permet des oprations de 5 V, avec une rsistance de pull-up embarque
de 4,7 k. Une rsistance de pull-up externe fournie par lutilisateur, peut tre ajoute pour augmenter
le courant source jusqu 8,5 mA par ligne, comme lindique la Figure 15.1

+5 V

NI USB-6008/6009

+5 V
Rsistance
depull-up Rext
externe

Rp
Rsistance embarque de 4,7 k
P0.0

Point de
contact
du port

Rf
Charge

GND

Figure 15. Exemple de connexion dune rsistance externe fournie par lutilisateur

Les ports du priphrique NI USB-6009 peuvent aussi tre configurs comme signaux actifs en utilisant
lAPI NI-DAQmx, ce qui permet des oprations de 3,3 V avec une limite de courant mis/absorb de
8,5 mA. Pour obtenir des informations complmentaires sur la manire de dfinir la configuration
DIO, reportez-vous au document de la Base de connaissances, Configuring NI Devices to be
Open-Drain (Open Collector) or Push-Pull (Active Drive). Pour accdez ce document, allez sur
ni.com/frinfo et entrez linfo-code ex52p.
Effectuez les tapes suivantes pour dterminer la valeur de la rsistance de pull-up fournie par
lutilisateur :

1.

Placez un ampremtre en srie avec la charge.

2.

Placez une rsistance variable entre la ligne de sortie numrique et lalimentation de +5 V.

3.

Dfinissez P0.0 haut.

4.

Ajustez la rsistance variable jusqu ce que le courant de lampremtre affiche le courant prvu.
Le courant prvu doit tre infrieur 8,5 mA.

5.

Supprimez lampremtre et la rsistance variable de votre circuit.

6.

Mesurez la rsistance de la rsistance variable. La rsistance mesure est la valeur optimale de la


rsistance de pull-up.

Ce document utilise les conventions de nom NI-DAQmx. Open-drain est appel collecteur ouvert et push-pull est appel
signal actif.

National Instruments

19

NI USB-6008/6009 Guide de lutilisateur et spcifications

7.

Slectionnez une valeur de rsistance statique pour votre rsistance de pull-up, qui soit suprieure
ou gale la rsistance optimale.

8.

Reconnectez le circuit de charge et la rsistance de pull-up.

Protection des E/S


Pour protger les priphriques NI USB-6008/6009 contre les surtensions, les sous-tensions, les
sur-intensits ainsi que les vnements ESD, il est prfrable dviter ces dfaillances en respectant les
rgles suivantes :

Si vous configurez une ligne DIO comme sortie, ne la connectez pas une source de signal externe,
un signal mis la masse ou un bloc dalimentation.

Si vous configurez une ligne DIO comme sortie, il est important de comprendre les exigences de
courant de la charge connecte ces signaux. Ne dpassez pas les limites de sortie de courant du
priphrique dacquisition de donnes.
National Instruments dispose de plusieurs solutions de conditionnement de signaux pour des
applications numriques ncessitant un courant lev.

Si vous configurez une ligne DIO comme entre, ne la faites pas fonctionner avec des tensions
en-dehors de sa gamme de fonctionnement normale. Les lignes DIO ont une gamme de
fonctionnement plus petite que celle des signaux AI.

Manipulez le priphrique DAQ comme vous le feriez avec tout autre priphrique sensible
llectricit statique. Mettez toujours lquipement la masse lorsque vous manipulez votre
priphrique dacquisition de donnes ou que vous le connectez, et assurez-vous dtre vous-mme
reli la masse.

tats au dmarrage
Au dmarrage et la rinitialisation du systme, le matriel dfinit toutes les lignes DIO comme des
entres de haute impdance. Le priphrique DAQ ne positionne pas le signal un tat haut ou bas.
Chaque ligne a une faible rsistance de pull-up qui lui est connecte.

DIO statiques
Chacune des lignes DIO des NI USB-6008/6009 peut tre utilise comme ligne dentre numrique (DI)
ou de sortie numrique (DO) statique. Vous pouvez utiliser des lignes DIO statiques pour surveiller et
contrler des signaux numriques. Tous les chantillons de lignes DI statiques et les mises jour de
lignes DO sont cadencs par logiciel.

PFI 0
PFI 0 est configurable comme entre de dclenchement numrique ou comme entre de compteur
dvnements.

Utilisation de PFI 0 comme dclenchement numrique


Lorsquune tche dentre analogique est dfinie, vous pouvez configurer PFI 0 comme entre de
dclenchement numrique. Lorsque le dclenchement numrique est activ, la tche AI attend un front
montant ou descendant sur PFI 0 avant de dmarrer lacquisition. Pour utiliser le dclenchement de
dmarrage (ai/StartTrigger) avec une source numrique, spcifiez PFI 0 comme source, puis
slectionnez un front montant ou descendant.

Utilisation de PFI 0 comme compteur dvnements


Vous pouvez configurer PFI 0 comme source de comptage de fronts numriques. Avec ce mode, les
vnements de front descendant sont compts avec un compteur 32 bits. Pour obtenir de plus amples
informations concernant les contraintes de cadencement dvnements, reportez-vous la section
Spcifications.

NI USB-6008/6009 Guide de lutilisateur et spcifications

20

ni.com

Rfrence externe et source dalimentation


Les priphriques NI USB-6008/6009 crent une rfrence externe et fournissent une source
dalimentation. Toutes les tensions sont relatives la masse (GND).

Rfrence externe de +2,5 V


Les priphriques NI USB-6008/6009 crent une source de tension de rfrence haut degr de puret
pour le C A/N, en utilisant un rgulateur multi-tats, un amplificateur et un filtre. Vous pouvez utiliser
la tension de rfrence de +2,5 V rsultante comme signal pour effectuer un auto-test.

Source dalimentation de +5 V
Les priphriques NI USB-6008/6009 fournissent une sortie de 5 V, 200 mA. Vous pouvez utiliser cette
source pour alimenter des composants externes.
Remarque

Quand le priphrique est arrt en USB, la sortie est dsactive.

Spcifications
Les spcifications suivantes sont typiques 25 C, sauf mention contraire.

Entre analogique
Entres analogiques
Diffrentielle ..................................................4
Asymtrique...................................................8, slectionnable par logiciel
Rsolution en entre
NI USB-6008
Diffrentielle ..........................................12 bits
Asymtrique...........................................11 bits
NI USB-6009
Diffrentielle ..........................................14 bits
Asymtrique...........................................13 bits
Frquence dchantillonnage max. (ensemble)1
NI USB-6008 .................................................10 kch/s
NI USB-6009 .................................................48 kch/s
Type de convertisseur.............................................Approximations successives
AI FIFO..................................................................512 octets
Rsolution de cadencement ...................................41,67 ns (base de temps 24 MHz)
Prcision de cadencement ......................................100 ppm de la frquence dchantillonnage relle
Gamme dentre
Diffrentielle ..................................................20 V2, 10 V, 5 V, 4 V, 2,5 V, 2 V,
1,25 V, 1 V
Asymtrique...................................................10 V
1
2

Dpendant du systme.
20 V signifie que |AI+ (AI)| 20 V. Cependant, AI+ et AI doivent tous deux tre compris 10 V de GND. Reportez-vous
la section Prise de mesures diffrentielles pour obtenir de plus amples informations.

National Instruments

21

NI USB-6008/6009 Guide de lutilisateur et spcifications

Tension de fonctionnement ....................................10 V


Impdance dentre................................................144 k
Protection contre les surtensions............................35 V
Source de dclenchement.......................................Dclenchement logiciel ou numrique externe
Bruit du systme1
Diffrentiel
Gamme de 20 V...................................5 mVeff
Gamme de 1 V.....................................0,5 mVeff
Asymtrique
Gamme de 10 V...................................5 mVeff
Prcision absolue pleine chelle, diffrentielle2
Gamme (V)

Typique 25C (mV)

Surchauffe maximale (mV)

20

14,7

138

10

7,73

84,8

4,28

58,4

3,59

53,1

2,5

2,56

45,1

2,21

42,5

1,25

1,70

38,9

1,53

37,5

Prcision absolue pleine chelle, asymtrique


Gamme (V)

Typique 25C (mV)

Surchauffe maximale (mV)

10

14,7

138

Sortie analogique
Sorties analogiques ................................................2
Rsolution en sortie ...............................................12 bits
Frquence de mise jour maximale ......................150 Hz, cadence par logiciel
Gamme de sortie ....................................................0 +5V
Impdance de sortie ...............................................50
Courant en sortie ....................................................5 mA
tat de mise sous tension .......................................0 V
1

Bruit du systme mesur une frquence dchantillonnage maximale.

Les tensions en entre ne doivent pas excder la gamme de tension de fonctionnement.

NI USB-6008/6009 Guide de lutilisateur et spcifications

22

ni.com

Vitesse de variation ................................................1 V/s


Courant de court-circuit .........................................50 mA
Prcision absolue (aucune charge)
Typique ..........................................................7 mV
Maximale pleine chelle .............................36,4 mV

E/S numriques
Lignes dE/S numriques
P0.<0..7>........................................................8 lignes
P1.<0..3>........................................................4 lignes
Contrle de la direction..........................................Chaque voie est programmable individuellement
comme entre ou sortie
Type de pilotage en sortie1
NI USB-6008 .................................................Collecteur ouvert
NI USB-6009 .................................................Chaque voie est programmable individuellement
comme collecteur ouvert ou signal actif
Compatibilit .........................................................TTL, LVTTL, CMOS
Gamme de tension maximale absolue ...................0,5 5,8 V par rapport GND
Rsistance de pull-up .............................................4,7 k 5 V
tat de mise sous tension .......................................Entre
Niveaux de logique numrique
Niveau
Basse tension en entre
Haute tension en entre
Courant de fuite en entre
Basse tension en sortie (I = 8,5 mA)
Haute tension en sortie
Signal actif, I = 8,5 mA
Collecteur ouvert, I = 0,6 mA,
Collecteur ouvert nominal, I = 8,5 mA, avec rsistance de pull-up externe

Min

Max

0,3 V
2,0 V

0,8 V
5,8 V
50 A

0,8 V

2,0 V
2,0 V
2,0 V

3,5 V
5,0 V

Tension externe
+5 V en sortie (200 mA maximum)
Minimum .......................................................+4,85 V
Typique ..........................................................+5 V
+2,5 V en sortie (1 mA maximum)........................+2,5 V
Prcision de +2,5 V................................................0,25% maximum
Drive de la temprature de rfrence ...................50 ppm/C maximum
1

Ce document utilise les conventions de nom NI-DAQmx. Open-drain est appel collecteur ouvert et push-pull est appel
signal actif.

National Instruments

23

NI USB-6008/6009 Guide de lutilisateur et spcifications

Compteur dvnement
Nombre de compteurs............................................1
Rsolution ..............................................................32 bits
Mesures de compteurs ...........................................Comptage de fronts (front descendant)
Direction de compteurs..........................................Comptage montant
Rsistance de pull-up .............................................4,7 k 5 V
Frquence en entre maximale ..............................5 MHz
Largeur dimpulsion haute minimale.....................100 ns
Largeur dimpulsion basse minimale.....................100 ns
Haute tension en entre..........................................2,0 V
Basse tension en entre ..........................................0,8 V

Interface de bus
Spcification USB..................................................USB 2.0 pleine vitesse
Vitesse du bus USB................................................12 Mbits/s

Spcifications dalimentation
USB
4,10 5,25 VCC
Typique ..................................................80 mA
Maximale ...............................................500 mA
Arrt en USB
Typique ..................................................300 A
Maximale ...............................................500 A

Caractristiques physiques
Dimensions ............................................................Reportez-vous la Figure 16.
Sans connecteur .............................................63,5 mm 85,1 mm 23,2 mm
(2,50 pouces 3,35 pouces 0,91 pouces)
Avec connecteurs ...........................................81,8 mm 85,1 mm 23,2 mm
(3,22 pouces 3,35 pouces 0,91 pouces)

NI USB-6008/6009 Guide de lutilisateur et spcifications

24

ni.com

23,19 mm
(0,913 po)

81,81 mm
(3,221 po)

85,09 mm
(3,350 po)
NATIONAL
INSTRUMENTS

76,09 mm
(2,996 po)

63,50 mm
(2,500 po)
72,65 mm
(2,860 po)

Figure 16. Dimensions des priphriques NI USB-6008/6009

Poids
Sans connecteur .............................................54 g (1,9 oz)
Avec connecteurs ...........................................84 g (3 oz)
Connecteurs dE/S .................................................Rceptacle USB de la srie B,
(2) connecteurs de type bornier vis de 16 contacts
Cblage des bornes vis................................16 28 AWG
Couple pour bornes vis ...............................0,220,25 N m (2,02,2 livres pouces)
Si vous devez nettoyer le priphrique, essuyez-le avec un chiffon sec.

Tensions de scurit
Ne connectez que les tensions dans les limites suivantes.
Voie GND............................................................30 V max, catgorie de mesure I
La catgorie de mesure I correspond des mesures ralises sur des circuits ntant pas directement
relis au systme de distribution lectrique RSEAU. RSEAU est un systme dalimentation lectrique
dangereux qui alimente un quipement. Cette catgorie correspond aux mesures de tensions de circuits
secondaires particulirement protgs. Des exemples de mesures de ce type incluent les niveaux de
signaux, les quipements spciaux, les parties nergie limite des quipements, les circuits aliments
par des sources basse tension rgules et llectronique.
Attention

Nutilisez pas ce priphrique pour les connexions de signaux ou des mesures dans les
catgories de mesure II, III ou IV.

National Instruments

25

NI USB-6008/6009 Guide de lutilisateur et spcifications

Environnement
Temprature (IEC 60068-2-1 et IEC 60068-2-2)
De fonctionnement.........................................0 55 C
Dentreposage ................................................40 85 C
Humidit (IEC 60068-2-56)
Dans lenvironnement de fonctionnement .....5 95 % HR, sans condensation
Dans lenvironnement dentreposage.............5 90 % HR, sans condensation
Degr de pollution (IEC 60664) ............................2
Altitude maximale..................................................2.000 m
utiliser lintrieur uniquement.

Scurit
Ce produit est conforme aux normes de scurit suivantes en matire dquipement lectrique prvu
pour les mesures, le contrle et lusage en laboratoire :

IEC 61010-1, EN 61010-1

UL 61010-1, CSA 61010-1


Remarque Pour consulter des informations se rapportant aux certifications UL et dautres
certifications de scurit, reportez-vous ltiquette du produit ou la section Certification de
produit en ligne.

Compatibilit lectromagntique
Ces produits sont conformes aux normes EMC suivantes en matire dquipement lectrique prvu pour
les mesures, le contrle et lusage en laboratoire :

EN 61326-1 (IEC 61326-1) : missions Classe A ; immunit de base

EN 55011 (CISPR 11) : Groupe 1, missions Classe A

AS/NZS CISPR 11 : Groupe 1, missions Classe A

FCC 47 CFR Partie 15B : missions Classe A

ICES-001 : missions Classe A


Remarque

Aux tats-Unis (selon le FCC 47 CFR), les quipements de Classe A sont conus pour
tre utiliss dans des sites commerciaux ainsi que des sites industrie lgre et industrie lourde. En
Europe, au Canada, en Australie et en Nouvelle-Zlande (selon le CISPR 11), les quipements de
Classe A sont conus pour tre utiliss dans des sites industrie lourde.

Remarque

Les quipements du Groupe 1 (selon le CISPR 11) comprennent tout quipement


industriel, scientifique ou mdical ne gnrant pas de manire intentionnelle dnergie par frquences
radio pour le traitement de matriel ou des fins dinspection/danalyse.

Remarque

Pour lire les dclarations et certifications CEM ainsi que des informations
complmentaires, reportez-vous la section Gestion de lenvironnement.

Conformit CE
Ce produit remplit les principales conditions des Directives europennes applicables, comme suit :

2006/95/EC ; Directive portant sur les basses tensions (scurit)

2004/108/EC ; Directive portant sur la compatibilit lectromagntique (CEM)

NI USB-6008/6009 Guide de lutilisateur et spcifications

26

ni.com

Certification de produit en ligne


Pour obtenir des certifications de produits et consulter la Dclaration de conformit (DoC) de ce produit,
allez sur ni.com/certification, faites une recherche par numro de modle ou par ligne de
produits, et cliquez sur le lien appropri dans la colonne Certification.

Gestion de lenvironnement
NI sest engag concevoir et fabriquer des produits en se proccupant de lenvironnement.
National Instruments, nous reconnaissons quil est bnfique dliminer certaines substances
dangereuses de nos produits, aussi bien pour nos clients que pour lenvironnement.
Pour obtenir des informations supplmentaires sur lenvironnement, reportez-vous la page NI and the
Environment, ni.com/environment. Cette page contient les rglementations et directives
concernant lenvironnement auxquelles NI se conforme, ainsi que dautres informations sur
lenvironnement qui ne figurent pas dans ce document-ci.

Dchets dquipements lectriques et lectroniques (DEEE)


Clients de lUE

Ce symbole indique que les dchets font lobjet dune collecte slective diffrente
de celle des dchets mnagers conformment la Directive 2002/96/CE du Parlement europen et du
Conseil du 27 janvier 2003 relative aux dchets dquipements lectriques et lectroniques (DEEE).
Au terme de leur cycle de vie, tous les produits doivent tre envoys un centre de collecte et de
recyclage des DEEE. Le respect des rgles de mise au rebut des DEEE permet de rduire limpact
environnemental ainsi que les risques pour la sant lis aux substances potentiellement dangereuses
gnralement utilises dans de tels quipements. Votre coopration la mise au rebut adquate des
produits contribuera lusage efficace des ressources naturelles. Pour obtenir des informations
relatives au plan de collecte et de recyclage disponible dans un pays particulier, reportez-vous au site
http://www.ni.com/citizenship/weee.

RoHS
National Instruments (RoHS)
National Instruments RoHS ni.com/environment/rohs_china
(For information about China RoHS compliance, go to ni.com/environment/rohs_china.)

Et maintenant ?
Cette section dresse la liste des endroits o trouver des exemples de programmes pour les priphriques
NI USB-6008/6009 et toute documentation sy rapportant.

Exemples de programmes
NI-DAQmx et le logiciel NI-DAQmx incluent des exemples de programmes pour vous aider dmarrer
la programmation avec les priphriques NI USB-6008/6009. Vous pourrez modifier du code dexemple
et lenregistrer dans une application, utiliser des exemples pour dvelopper une nouvelle application ou
ajouter du code dexemple une application existante.

NI-DAQmx
Pour trouver les exemples logiciels NI, allez ni.com/frinfo et entrez linfo-code daqmxexp. Pour
consulter dautres exemples, allez sur ni.com/zone.
Pour excuter des exemples sans matriel install, utilisez un priphrique simul NI-DAQmx. Pour
obtenir des informations complmentaires, slectionnez AideRubriques de laideNI-DAQmxAide
MAX pour NI-DAQmx dans Measurement & Automation Explorer (MAX) et recherchez
priphriques simuls.

National Instruments

27

NI USB-6008/6009 Guide de lutilisateur et spcifications

NI-DAQmx Base
Les exemples NI-DAQmx Base sont accessibles partir de DmarrerTous les programmes
National InstrumentsNI-DAQmx BaseExamples.

Documentation associe
Tous les ensembles logiciels applicatifs et les drivers, incluent des informations relatives lcriture
dapplications pour la prise de mesures et le contrle de priphriques de mesure. Les rfrences
ci-aprs des documents, impliquent que vous avez NI-DAQmx 9.3 ou versions ultrieures, et dans
certains cas, la version 8.5 ou version ultrieure des logiciels dapplication NI.

NI-DAQmx
Le guide de Dmarrage rapide du NI USB-6008/6009 livr avec les priphriques NI USB-6008/6009
dcrit comment installer le logiciel NI-DAQmx et les priphriques et comment vous assurer que ces
derniers fonctionnent correctement.
Le Readme NI-DAQ dresse une liste des priphriques, environnements de dveloppement
dapplications et logiciels dapplication NI supports par cette version de NI-DAQ. Slectionnez
DmarrerTous les programmesNational InstrumentsNI-DAQReadme NI-DAQ.
LAide NI-DAQmx contient une prsentation gnrale des API, des informations gnrales relatives aux
concepts de mesure, aux concepts cls NI-DAQmx et aux applications courantes qui sont applicables
tous les environnements de programmation. Slectionnez DmarrerTous les programmesNational
InstrumentsNI-DAQAide NI-DAQmx.

NI-DAQmx Base (Linux/Mac OS X/LabVIEW PDA 8.x)


Le NI-DAQmx Base Getting Started Guide dcrit comment installer votre logiciel NI-DAQmx Base,
votre priphrique DAQ support par NI-DAQmx et comment vous assurer que votre priphrique
fonctionne correctement. Sous Windows, slectionnez DmarrerTous les programmesNational
InstrumentsNI-DAQmx BaseDocumentationNI-DAQmx Base Getting Started Guide.
Le document Getting Started with NI-DAQmx Base for Linux and Mac OS X Users dcrit comment
installer votre logiciel NI-DAQmx Base, votre priphrique DAQ support par NI-DAQmx et comment
vous assurer que votre priphrique fonctionne correctement sur une machine Linux ou Mac.
Le Readme NI-DAQmx Base dresse une liste des priphriques supports par votre version de
NI-DAQmx Base. Sous Windows, slectionnez DmarrerTous les programmesNational
InstrumentsNI-DAQmx BaseNI-DAQmx Base Readme.
Le NI-DAQmx Base VI Reference Help contient une rfrence aux VIs et des informations gnrales sur
les concepts de mesure. Dans LabVIEW, slectionnez AideNI-DAQmx Base VI Reference Help.
Le NI-DAQmx Base C Function Reference Help contient une rfrence aux fonctions C et des
informations gnrales sur les concepts de mesure. Sous Windows, slectionnez DmarrerTous les
programmesNational InstrumentsNI-DAQmx BaseDocumentationC Function Reference
Help.
Remarque Toute la documentation NI-DAQmx Base pour Linux est installe sous /usr/local/
natinst/nidaqmxbase/documentation.
Remarque Toute la documentation NI-DAQmx Base pour Mac OS X est installe sous
/Applications/National Instruments/NI-DAQmx Base/documentation.

NI USB-6008/6009 Guide de lutilisateur et spcifications

28

ni.com

LabVIEW
Si vous tes un nouvel utilisateur, utilisez le manuel dInitiation LabVIEW pour vous familiariser avec
lenvironnement de programmation graphique LabVIEW et ses fonctionnalits de base, utiliss pour
construire des applications dacquisition de donnes et de contrle dinstruments. Pour ouvrir le manuel
dInitiation LabVIEW , slectionnez DmarrerTous les programmesNational Instruments
LabVIEWManuels LabVIEW ou naviguez jusquau rpertoire labview\manuals et ouvrez
LV_Getting_Started.pdf.
Pour accder aux informations relatives aux concepts de programmation LabVIEW, aux instructions
dtailles pour utiliser LabVIEW ainsi quaux informations de rfrence sur les VIs LabVIEW, les
fonctions, les palettes, les menus et les outils, utilisez lAide LabVIEW, disponible en slectionnant
AideAide LabVIEW dans LabVIEW. Reportez-vous aux informations suivantes en cliquant sur
longlet Sommaire de l Aide LabVIEW pour toute information relative NI-DAQmx :

Initiation LabVIEWInitiation DAQ Inclut des informations gnrales et un tutoriel pour


apprendre prendre une mesure NI-DAQmx dans LabVIEW en utilisant lAssistant DAQ.

Rfrence des VIs et des fonctionsVIs et fonctions dE/S de mesureFonctions et VIs de


DAQmx - Acquisition de donnes Dcrit les VIs et proprits LabVIEW NI-DAQmx.

Rfrence des proprits et des mthodesProprits NI-DAQmx contient des rfrences aux
proprits.

Prise de mesures Contient des informations conceptuelles et procdurales dont vous avez
besoin pour acqurir et analyser les donnes de mesure dans LabVIEW, ce qui inclut des mesures
courantes, des mesures fondamentales, des concepts cls NI-DAQmx et des considrations
spcifiques aux priphriques.

LabWindows/CVI
Le livre Data Acquisition de laide LabWindows/CVI Help contient Taking an NI-DAQmx
Measurement in LabWindows/CVI, qui inclut des instructions dtailles sur la cration dune tche de
mesure en utilisant lAssistant DAQ. Dans LabWindows/CVI, slectionnez HelpContents, puis
choisissez Using LabWindows/CVIData Acquisition. Ce livre contient galement des informations
relatives laccs des informations dtailles via lAide NI-DAQmx.
Le livre NI-DAQmx Library contenu dans l Aide LabWindows/CVI, contient une prsentation et une
rfrence des fonctions dAPI pour NI-DAQmx. Slectionnez Library ReferenceNI-DAQmx
Library dans l Aide LabWindows/CVI.

Measurement Studio
Si vous programmez votre priphrique support par NI-DAQmx dans Measurement Studio en utilisant
Visual C# ou Visual Basic .NET, vous pouvez, de manire interactive, crer des voies et des tches en
lanant lAssistant DAQ partir de MAX ou de Visual Studio .NET. Vous pouvez utiliser Measurement
Studio pour gnrer le code de configuration bas sur votre tche ou votre voie. Reportez-vous lAide
Assistant DAQ pour obtenir de plus amples informations sur la gnration de code.
Laide NI Measurement Studio Help fait partie intgrante de laide de Microsoft Visual Studio. Pour voir
ce fichier daide dans Visual Studio .NET, slectionnez Measurement StudioNI Measurement
Studio Help. Pour toute information relative au dveloppement avec NI-DAQmx, reportez-vous aux
rubriques suivantes de laide NI Measurement Studio Help :

Pour obtenir des instructions dtailles sur la manire de crer une application NI-DAQmx en
utilisant le Measurement Studio Application Wizard et lAssistant DAQ, reportez-vous
Walkthrough: Creating a Measurement Studio NI-DAQmx Application.

National Instruments

29

NI USB-6008/6009 Guide de lutilisateur et spcifications

Pour obtenir de laide avec les mthodes et les proprits NI-DAQmx, reportez-vous
NationalInstruments.DAQmx Namespace et NationalInstruments.DAQmx.ComponentModel
Namespace.

Pour obtenir de laide conceptuelle avec NI-DAQmx, reportez-vous Using the Measurement
Studio NI-DAQmx .NET Library et Developing with Measurement Studio NI-DAQmx.

Pour obtenir de laide gnrale pour la programmation dans Measurement Studio, reportez-vous
Getting Started with the Measurement Studio Class Libraries.

Pour crer une application dans Visual Basic .NET ou Visual C#, effectuez les tapes suivantes :
1.

Dans Visual Studio, slectionnez FileNewProject pour lancer la bote de dialogue New Project.

2.

Dans le volet Project types, dveloppez le nud Visual Basic ou Visual C#, selon le langage dans
lequel vous souhaitez crer le projet, puis slectionnez Measurement Studio.

3.

Choisissez un type de projet. Ajoutez des tches DAQ dans cette tape.

ANSI C sans logiciel dapplication NI


LAide NI-DAQmx contient une prsentation gnrale des API ainsi que des informations gnrales sur
les concepts de mesure. Slectionnez DmarrerTous les programmesNational Instruments
NI-DAQAide NI-DAQmx.
La rubrique NI-DAQmx C Reference Help dcrit les fonctions de NI-DAQmx Library, que vous pouvez
utiliser avec les priphriques dacquisition de donnes National Instruments pour dvelopper des
applications dinstrumentation, dacquisition et de contrle. Slectionnez DmarrerTous les
programmesNational InstrumentsNI-DAQSupport de code textuelNI-DAQmx C Reference
Help.

Langages .NET sans logiciel dapplication NI


Avec la version 2.0 ou ultrieure de Microsoft .NET Framework, vous pouvez utiliser NI-DAQmx pour
crer des applications en utilisant Visual C# et Visual Basic .NET sans Measurement Studio. Vous devez
avoir Microsoft Visual Studio .NET 2005 ou version ultrieure pour que la documentation de lAPI
sinstalle.
La documentation installe contient une prsentation de lAPI NI-DAQmx, des concepts et des tches
de mesure et une rfrence sur les fonctions. Cette aide fait partie intgrante de la documentation de
Visual Studio. Pour afficher la documentation de NI-DAQmx .NET, naviguez vers DmarrerTous les
programmesNational InstrumentsNI-DAQSupport de code textuel. Pour toute rfrence aux
fonctions, reportez-vous aux rubriques NationalInstruments.DAQmx Namespace et
NationalInstruments.DAQmx.ComponentModel Namespace. Pour obtenir de laide conceptuelle,
reportez-vous aux sections Using the Measurement Studio NI-DAQmx .NET Library et Developing with
Measurement Studio NI-DAQmx.
Pour obtenir les mmes rubriques daide que pour Visual Studio 2005 et 2008, naviguez vers Help
Contents, puis slectionnez Measurement Studio partir du menu droulant Filtered By. Pour obtenir
les mmes rubriques daide que pour Visual Studio 2010, naviguez vers HelpView Help, puis
slectionnez NI Measurement Studio Help partir de la section Related Links.

Cours de formation
Si vous avez besoin davantage daide pour dmarrer le dveloppement dune application avec des
produits NI, NI propose des cours de formation. Pour vous inscrire un cours ou en obtenir une
description dtaille, reportez-vous ni.com/training.

NI USB-6008/6009 Guide de lutilisateur et spcifications

30

ni.com

Support technique sur le Web


Pour obtenir un support complmentaire, visitez le site ni.com/support ou zone.ni.com.
Remarque

Vous pouvez tlcharger ces documents sur ni.com/manuals.

Les spcifications DAQ ainsi que certains manuels DAQ sont disponibles au format PDF. Le logiciel
Adobe Acrobat Reader avec fonctions de recherche et daccessibilit 5.0.5 ou version ultrieure doit tre
install sur votre ordinateur pour que vous puissiez afficher la documentation au format PDF.
Reportez-vous au site Web dAdobe Systems Incorporated au www.adobe.com pour tlcharger
Acrobat Reader. Consultez la bibliothque des manuels des produits National Instruments sur ni.com/
manuals pour vous procurer la documentation la plus rcente.

Support
Le site Web de National Instruments est une source complte de support technique. Sur ni.com/
support vous pouvez accder toutes les ressources de support technique disponibles, quil sagisse
dun dpannage, de ressources dauto-assistance technique pour le dveloppement dapplications ou
dune assistance technique fournie par les ingnieurs dapplication NI par tlphone ou e-mail.
Une dclaration de conformit, ou DoC, est notre dclaration de conformit avec le Conseil des
communauts europennes ; celle-ci sappuie sur la dclaration de conformit du fabricant. Ce systme
confre lutilisateur une protection en matire de compatibilit lectromagntique (CEM) et de
scurit des produits. Vous pouvez obtenir la DoC de votre produit en visitant le site ni.com/
certification. Si votre produit supporte ltalonnage, vous pouvez obtenir le certificat
dtalonnage relatif votre produit sur ni.com/calibration.
Le sige social de National Instruments est situ ladresse suivante : 11500 North Mopac Expressway,
Austin, Texas, 78759-3504, tats-Unis. National Instruments compte aussi des filiales dans le monde
entier pour rpondre vos besoins de support. Pour obtenir le support tlphonique aux tats-Unis,
crez votre requte de service ni.com/support et suivez les instructions dappel ou composez le
512 795 8248. Pour obtenir le support tlphonique en dehors des tats-Unis, naviguez vers la section
Worldwide Offices de ni.com/niglobal afin daccder au site Web de votre filiale, qui dispose de
coordonnes, numros de tlphone du support, adresses email et vnements dactualit, jour.

CVI, LabVIEW, National Instruments, NI, ni.com, le logo de la socit National Instruments et le
logo de lAigle sont des marques de National Instruments Corporation. Veuillez consulter la
rubrique Trademark Information sur ni.com/trademarks pour dautres marques de National
Instruments. The mark LabWindows is used under a license from Microsoft Corporation.
Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other
countries. Les autres noms de produits et de socits mentionns aux prsentes sont les
marques ou les noms de leurs propritaires respectifs. Pour la liste des brevets protgeant les
produits/technologies National Instruments, veuillez vous rfrer, selon le cas : la rubrique
AideBrevets de votre logiciel, au fichier patents.txt sur votre mdia, ou National
Instruments Patent Notice sur ni.com/patents. Reportez-vous la page Export Compliance
Information sur ni.com/legal/export-compliance pour consulter la politique de
National Instruments en matire de conformit la rglementation gouvernant le commerce
international et pour savoir comment obtenir les codes de tarif douanier (HTS) et les numros
ECCN pertinents, ainsi que dautres donnes relatives limport-export.
20042012 National Instruments. Tous droits rservs.

371303M-0114

Fv12