Vous êtes sur la page 1sur 28

Examen de fin de cycle primaire

MME BENGHEBRIT DONNE LE COUP DENVOI DEPUIS MILA

648.572 LVES CONCOURENT


DANS 3.366 CENTRES

La ministre de l'Education nationale Nouria Benghebrit a donn mardi matin


partir de lcole Ahmed-Hamla de Mila le coup d'envoi officiel de lexamen de
fin de cycle primaire.Pas moins de 648.572 lves, rpartis travers 3.366 centres d'examen sur l'ensemble du territoire national, sont concerns par cet examen qui porte sur trois matires principales, en loccurrence la langue arabe,
les mathmatiques et la langue franaise.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mercredi 3 Juin 2015 - 14 Chabane 1436 - N 978 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
ACCORD DE PAIX AU MALI
M. HAMEL (DGSN) ADDIS ABEBA:
CONSEIL
Paris et Niamey
Afripol
permettra
D'ASSOCIATION
de renforcer la coopration appellent
ALGRIE-UE
policire dans le cadre
les composantes

M. Lamamra
Bruxelles

de l'alliance stratgique
contre le terrorisme

P.28

P.6

Dfense :

P.5

MTO
28 : ALGER
36 : TAMANRASSET p. 2
www.dknews-dz.com

DIALOGUE INTER-LIBYEN:

M.Messahel :
Runion aujourdhui
et demain Alger
des parties libyennes
P.18

de la CMA le signer
sans dlai
P.18

GAD SALAH APPELLE LA COORDINATION DES


EFFORTS POUR FAIRE FACE TOUTE MENACE

LA SCURIT
NATIONALE EST
"UNE AFFAIRE
DE TOUS"
Le gnral de Corps darme Ahmed
Gad Salah, vice-ministre de la
Dfense nationale, Chef dtat-major
de lANP a soulign mardi Alger que
la scurit nationale est "une affaire
de tous", requrant la coordination
des efforts, afin de faire face
lensemble des ventuelles menaces.
"Je lai dit et je le dirai encore une fois:
la scurit nationale est une affaire de
tous. Aussi, nous appartient-il de
multiplier et de coordonner les
efforts, afin de faire face lensemble
des menaces et risques qui nous

guettent, quelles que soient leur


nature et leur origine", a dclar le
Chef dtat-major de lANP,
l'occasion de la clture des travaux du
sminaire national sur "Ltude
stratgique du thtre des
oprations". Le gnral de Corps
darme a galement relev la
ncessit de sadapter "en
permanence" avec les changements
acclrs qui soprent dans le
monde en gnral, et dans la rgion
en particulier, au regard, a-t-il dit, de
"sa position stratgique vitale".
P. 3

20E RUNION DU GROUPE AFRICAIN DE L'UIM ALGER

Des magistrats africains

M.HAMID GRINE
PARTIR DE CHLEF

La critique
recommandent avec insistance dans la presse
doit tre
de criminaliser le payement
constructive P. 4
de ranons aux terroristes
P. 6

CANCER
DE LA PROSTATE

3 h de marche
hebdomadaires
pour mieux
rcuprer
Pages 14-15

CULTURE

P. 4

TBALL

VESTIGES
ARCHOLOGIQUES

Vols ou perdus,
des biens culturels
algriens
attendent d'tre

rcuprs

Le ministre
de l'Energie
Vienne

P. 17

Blatter

FIFA

SANT

L'AMBASSADEUR DE FRANCE
EN ALGRIE BERNARD EMI :

RUNION DE L'OPEP

dmissionne

LAlgrie est un
"terrain trs favorable"
pour promouvoir
le partenariat
P. 8
MDN
LUTTE CONTRE
LA CONTREBANDE

Arrestation de
3 contrebandiers

libyens
en possession
d'armes Illizi
P. 26

P. 3

DK NEWS

Mto

N
IN
LI
C
CL

D EIL

Rgions Nord : 28 Alger Brume matinale


puis temps ensoleill prs des ctes et voil vers l'intrieur et les Hauts-Plateaux avec des cellules oraAlger
geuses isoles en cours d'aprs-midi. Les vents
seront d'Est Nord-Est 20/30 km/h prs des ctes et Oran
variables faibles vers l'intrieur. La mer sera peu
Annaba
agite.

Mercredi 3 Juin 2015

Horaires des prires


Max

Rgions Sud : 36 Tamanrasset

28

19

Fajr

03:41

24

18

Dohr

12:46

25

19

Asr

16:38

24
Bjaa
Temps voil sur Hoggar/Tassili. Ailleurs, temps
ensoleill. Les vents seront assez forts d'est 40/60 Tamanrasset 36
km/h avec frquents soulvements de sable.

SOLIDARIT NATIONALE
me

M Mounia Meslem
Si Amer Ouargla
La ministre de la Solidarit Nationale, de la Famille et de la Condition de la Femme, Mme Mounia
Meslem Si Amer, effectuera aujourdhui, une visite de travail et
dinspection de deux jours dans la
wilaya de Ouargla. La ministre supervisera aujourdhui les conditions de stockage des colis alimentaires destins aux familles ncessiteuses, lapproche du
mois sacr de Ramadhan. Elle rencontra galement les donateurs dans le cadre de lencouragement de cet effort noble de
solidarit nationale. Mme Si Amer rendra visite demain au rseau dtablissements spcialiss relevant de son secteur et prenant en charge les diffrentes catgories sociales en difficult
(Elves handicaps- Enfants assists et personnes ges). Pour
rappel, la wilaya de Ouargla bnficiera galement de la nouvelle formule de soutien du transport scolaire des lves habitant des endroits loigns. Un lot de 200 bicyclettes est prvu.

Confrence sur Les


marchs non exploits
et les locaux ferms
LUnion gnrale des commerants et artisans algriens(
Ugcaa), organise ce matin
10h30 en son sige sis 18 rue,
Mohamed Bouldoum, Alger,
une confrence qui portera
sur Les marchs non exploits et les locaux ferms.

ALGER, GRANDE-POSTE

Journes de sensibilisation
sur les intoxications
alimentaires
LAssociation de protection et orientation du
consommateur et de son environnement (Apoce), organise au niveau de la place de
la Grande-Poste Alger, des
journes de sensibilisation
et de prvention des intoxications alimentaires.

Isha

21:45

23

Confrence ce matin
au Forum de DK News
La coordination des
associations de soutien au programme du
prsident de la Rpublique M. Abdelaziz
Bouteflika, organise
ce matin 10h30 au
Forum de DK News,
une rencontre laquelle la presse est cordialement invite.
Cette rencontre est
destine faire le point
des prparatifs du rassemblement de la so-

du dveloppement rural, M. Abdelkader Kadi, prendra part la 39e session du Conseil de lOrganisation
des Nations unies pour lalimentacit civile qui se tien- tion et lagriculture (FAO), qui aura
dra prochainement au lieu du 6 au 13 juin 2015, Rome, ItaPalais des Nations. Un lie.
vnement qui vient
clturer un cycle de
confrences rgionales. En fait, il sagit
de conforter la socit
civile
nationale
comme force de proLe parti TAJ, prsid par le Dr
position pour le dveAmar Ghoul, organisera samedi 6
loppement de la goujuin partir de 9h lhtel Riad de
vernance et source de
Sidi Fradj, la confrence nationale
limmunit du front
du dveloppement.
intrieur.

LE 6 JUIN LHTEL RIAD


Confrence nationale
du dveloppement

DEMAIN LIF DALGER

Exposition
dAnne Saffore
En partenariat
avec l'Assemble
populaire communale d'AlgerCentre, lInstitut
franais dAlger,
organise partir
de demain jeudi 6
juin et jusquau
samedi 4 juillet 2015, le vernissage de lexposition de lartiste peintre Anne Saffore intitule Eaux de-l.

A loccasion de la clture de lexposition El


hak, identit algrienne au fminin, le muse public national du Bardo en collaboration
avec le groupe Hmamettes Edzar, organise
une qada algroise samedi 6 juin 15h au muse. Elle sera accompagne de lorchestre
andalou de lAssociation de lcole nationale
des Beaux-arts.

SIEGE DE LUGCAA

18

Maghreb 20:06

DU 06 AU 13 JUIN ROME
COORDINATION DES
ASSOCIATIONS DE SOUTIEN
Abdelkader Kadi la 39e
AU PROGRAMME DU PRSIDENT session du Conseil de la FAO
DE LA RPUBLIQUE
Le ministre de lAgriculture et

LE 6 JUIN AU MUSE
DU BARDO
Clture de
lexposition El hak,
identit algrienne
au fminin

CE MATIN AU

Min

CE MATIN BAB EZZOUAR


Confrence de la
Fdration nationale
du secteur de la sant
affilie au Snapap

CE MATIN 10H30

La Fdration nationale du secteur de la sant publique affilie au Snapap, organise ce matin 10h au
sige du secrtariat national sis Bab Ezzouar, une
confrence de presse qui portera sur les rsultats de
la dernire rencontre qui a runi le ministre de la
Sant et les reprsentants du Snapap.

DEMAIN LENSSP
Confrence sur le droit
du peuple sahraoui
lautodtermination

LEcole nationale suprieure des sciences politiques de Ben Aknoun, organise demain jeudi 4 juin
2015, une confrence-dbat qui portera sur Le
droit du peuple sahraoui lautodtermination.

Tayeb Yenoun invit


du Forum dEl Wassat
Le Forum du quotidien El Wassat,
reoit ce matin 10h30 au sige du
journal, sis 92, rue Sylvain Fourastier, El Mouradia, Alger, le prsident
du Front algrien du dveloppement de la libert et de la justice
Tayeb Yenoun pour une confrence-dbat qui portera sur
la situation politique qui prvaut actuellement dans le pays.

LE 10 JUIN LUNIVERSIT

DE BOUMERDS

Journe dtude sur les


perspectives dexportation
de lhuile dolive et du miel
En collaboration avec le Centre
de recherche scientifique et technique en analyses physico-chimique et en partenariat avec la
Chambre du commerce Essahel de
Boumerds, le Laboratoire de recherche en technologie alimentaire, organise mercredi 10 juin au niveau de lUniversit
de Boumerds, une Journe dtude intitule Huile dolive
et miel dAlgrie, qualit et perspectives dexportation.

ACTUALIT

Mercredi 3 Juin 2015

DFENSE

GAD SALAH APPELLE LA COORDINATION


DES EFFORTS POUR FAIRE FACE
TOUTE MENACE

La scurit nationale
est une affaire de tous
Le gnral de corps
dArme Ahmed Gad
Salah, vice-ministre de la
Dfense nationale, Chef
dtat-major de lANP a
soulign mardi Alger
que la scurit nationale
est "une aaire de tous",
requrant la coordination
des eorts, an de faire
face lensemble des
ventuelles menaces.
"Je lai dit et je le dirai encore une
fois: la scurit nationale est une affaire
de tous. Aussi, nous appartient-il de
multiplier et de coordonner les efforts,
afin de faire face lensemble des
menaces et risques qui nous guettent,
quels que soient leur nature et leur
origine", a dclar le Chef dtat-major
de lANP, l'occasion de la clture des
travaux du sminaire national sur
"Ltude stratgique du thtre des
oprations".
Le gnral de corps dArme a galement relev la ncessit de sadapter
"en permanence" avec les changements acclrs qui soprent dans
le monde en gnral, et dans la rgion
en particulier, au regard, a-t-il dit, de
"sa position stratgique vitale". Pour
ce faire, il a jug "impratif" d'approfondir les tudes, de "prvoir lavenir
et partant, laborer des plans efficaces
pour faire face toute urgence". Il a
dans ce cadre, rappel les efforts
consentis visant promouvoir les performances de lANP et "optimiser"

ses capacits de combat.


"Je tiens rappeler que les efforts
que nous dployons tous, tous les
niveaux, expriment effectivement notre volont incessante de promouvoir
les performances de lANP, aux plans
stratgique, oprationnel et tactique",
a-t-il dit.
Le Chef dtat-major de lANP a
rappel galement que les efforts dploys expriment notamment "la monte en puissance de ses capacits de
combat, en veillant par la mme
lamlioration continue de notre appareil de formation, conformment
aux exigences des armes modernes,
et ce, travers la matrise des programmes de formation, notamment
ceux en rapport avec les arts de la
guerre et de la stratgie militaire, ainsi
que des autres tudes inhrentes la
dfense et la scurit".
A noter que la deuxime journe
de ce sminaire national tenue
lEcole suprieure de guerre, a t
consacre "ltude du primtre de

Kamel Cherif
Les innombrables tentatives d'intrusion des terroristes par les frontires du Sud du pays font rellement
peur dans la mesure o cela menace dangereusement
la scurit et la stabilit du pays. Il est vrai que les
forces de scurit, notamment l'Arme populaire nationale, veillent au grain mais ces tentatives avorts
nous renseignent du danger
auquel est confront l'Algrie au quotidien.
Les communiqus du
ministre de la Dfense nationale font tat, presque quotidiennement de la saisie
de lots d'armes et de l'arrestation de groupes terroristes et criminels qui tentent de traverser la frontire.
La situation d'instabilit et d'inscurit qui svit dans
les pays voisins a amen les populations de ces pays
fuir et se dplacer pour trouver refuge en Algrie.
Des milliers de personnes en provenance des pays
du Sahel notamment, rentrent en Algrie sous couvert
de rfugis et de dplacer. Toutefois, des individus malintentionns s'infiltrent parmi ces dplacs. Il s'agit
de personnes manipules par des groupes criminels,
ce qui explique en partie l'apparition d'acte de violence
et de cambriolage dans les villes du sud du pays. Cette
dlinquance risque d'encourager d'autres actes crimi-

scurit de lAlgrie", suivie par une


confrence sur "le concept demploi
de forces selon les thtres doprations militaires".
Le dbat a t ensuite ouvert afin
de "discuter et denrichir les recommandations du sminaire, qui se sont
rejointes sur la ncessit dintensifier
les tudes stratgiques abordant la
question du thtre des oprations
militaires", indique le MDN.
Il est par ailleurs, prcis que ce
sminaire, premier du genre, et qui
a vu la participation dun grand nombre de cadres de lANP, a permis aussi
dexaminer et dtudier les diffrents
aspects relatifs ltude des oprations
travers la situation gostratgique
de lAlgrie.
"Il a galement t une opportunit
denrichir les connaissances et de dvelopper les comptences des officiers
prsents, les prparant ainsi traiter
les questions en rapport avec ce thme
avec lefficacit et lefficience requises",
conclut le communiqu.

nels de mche avec les terroristes.


En ce sens, les forces de l'ANP redoublent de vigilance pour rendre les frontires du pays impermables quand on sait que les groupes terroristes
multiplient les tentatives d'intrusion sur le territoire
national. Ce qui est encore plus inquitant, ce sont les
quantits d'armes saisies par les forces de scurit. Il
s'agit d'armes de guerres et d'un arsenal mme de
servir des attaques terroristes de grande envergure.
Le vice-ministre de la Dfense nationale, chef
d'tat-major de l'ANP, le gnral de corps d'arme
Ahmed Gad Salah, multiplie ses descentes et visites
de travail et d'inspection sur
le terrain pour apporter son soutien et ses encouragements aux lments de l'arme. Il a signifi aux lments de l'ANP que l'arme algrienne est
rpublicaine et sa mission constitutionnelle consiste
veiller la scurit du pays et prserver l'intgrit
du territoire national.
Les arrestations opres par l'ANP sont rassurantes
car chaque arrestation signifie empchement d'un attentat terroriste sanglant. Le dernier coup de filet
Bouira o 25 terroristes ont t anantis, a permis
d'viter un attentat ou plusieurs attentats spectaculaires. Tant que les forces de l'arme veillent au grain,
la paix et la scurit seront assures.

Vigilance !

LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE

Arrestation de trois contrebandiers libyens


en possession d'armes Illizi (MDN)
Trois (3) contrebandiers libyens
en possession d'armes ont t arrts mardi par un dtachement de
l'Arme nationale populaire (ANP)
relevant du secteur oprationnel
d'Illizi, indique le ministre de la
Dfense nationale (MDN) dans un
communiqu. "Dans le cadre de la
scurisation des frontires et de la
lutte contre la contrebande et le
crime organis, un dtachement de
l'ANP, relevant du secteur oprationnel d'Illizi (4e Rgion militaire),
a apprhend aujourd'hui 2 juin
2015 11h20, trois (3) contrebandiers de nationalit libyenne", lit-

on dans le communiqu. Il a galement saisi un pistolet mitrailleur de


type kalachnikov, deux (2) chargeurs garnis, deux (2) vhicules
tout-terrain et une somme d'argent
en monnaies nationale et trangre", prcise la mme source.
De mme, un dtachement relevant du secteur oprationnel de
Djanet "a arrt hier, quatre (4)
contrebandiers et saisi six (6) dtecteurs de mtaux, deux (2) tlphones portables, 200 litres de
carburant et une quantit de denres alimentaires", ajoute le MDN.
Au niveau de la 6e Rgion mili-

taire, un dtachement du secteur


oprationnel de Bordj Badji Mokhtar a apprhend quinze (15) immigrants clandestins de diffrentes
nationalits africaines et saisi un
vhicule tout-terrain, prcise encore la mme source.
Par ailleurs, des lments de la
Gendarmerie nationale relevant du
secteur oprationnel de Bechar (3e
Rgion militaire) "ont arrt au
cours d'une patrouille de reconnaissance un (1) contrebandier et
saisi une quantit de 8,250 kilogrammes de kif trait", conclut le
communiqu.

DK NEWS

APN:
Prsentation de 3 projets
de lois portant cration
de mdailles militaires
L'Assemble populaire nationale (APN) a repris mardi ses travaux en plnire pour prsenter
et dbattre de plusieurs projets de
lois portant cration de mdailles
militaires.
Il s'agit du projet de loi modifiant et compltant la loi n 86-04
portant cration de la mdaille
militaire, du projet de loi portant
cration de la mdaille de participation de l'ANP aux deux guerres
du Moyen-Orient de 1967 et 1973
et enfin du projet de loi portant
cration de la mdaille de la bravoure militaire. Le ministre des
Relations avec le Parlement, Tahar

Khaoua, a affirm lors de sa prsentation des trois projets de lois,


au nom du vice-ministre de la Dfense nationale, que ces mdailles
traduisaient la reconnaissance aux
membres de l'institution militaire
pour les efforts qu'ils ne cessent
de consentir pour son dveloppement et pour la prservation de
l'unit nationale et de l'intgrit
du territoir national et la protection
des personnes et des biens. Le dernier Conseil des ministres prsid
par le prsident de la Rpulique
Abdelaziz Bouteflika avait, rappelle-t-on, adopt ces trois projets
de lois.

M. TAHAR KHAOUA :

Les projets de traduisent


la reconnaissance
des efforts de cette
Institution
Le ministre des Relations
avec le Parlement, M. Tahar
Khaoua a mis en avant mardi
Alger la symbolique des projets
de loi portant cration de mdailles de l'ANP qui traduit la
reconnaissance cette Institution pour les efforts dploys
en faveur de la protection du
pays.
Il s'agit du projet de loi
amendant et compltant la loi
n 04-86 portant cration de la
mdaille militaire, du projet de
loi portant cration de la Mdaille de la "participation aux
guerres du Moyen-Orient de
1967 et 1973 et du projet de loi
portant cration de la Mdaille
de la "bravoure militaire".
M. Khaoua a prcis lors de
la prsentation de ces projets
de loi devant les dputs de
l'APN au nom du vice-ministre
de la Dfense nationale, chef
d'tat major de l'Arme nationale populaire (ANP), le gnral de corps d'arme Ahmed
Gad Salah , que ces mdailles

constituaient une "reconnaissance envers les membres de


l'Institution militaire pour les
efforts consentis en faveur de
la prservation de l'intgrit
territoriale nationale et la protection des personnes et des
biens.
Ces mdailles sont de nature encourager l'mulation
chez les lements de l'ANP, a
estim le responsable rappelant que la rgion connaissait
des conditions spciales marques par l'"instabilit et la
guerre contre le terrorisme".
Il a indiqu que les mdailles seront dcernes sur
"proposition du vice-ministre
de la Dfense nationale en
vertu d'un dcret prsidentiel.
Elles seront remises titre honorifique aux militaires qui se
sont distingus par leurs actions remarquables et leurs
qualits dans l'accomplissement d'un acte de bravoure ou
pris part des oprations de
dfense militaire.

Les dputs saluent la cration


de mdailles de l'ANP
Plusieurs dputs de l'Assemble populaire nationale (APN)
ont salu, mardi, les projets de
lois portant cration de mdailles
de l'Arme nationale populaire
(ANP) en guise de reconnaissance
des sacrifices consentis par les
enfants de cette Institution pour
la dfense du pays. Il s'agit du
"projet de loi modifiant et compltant la loi n 04-86 portant
cration de la mdaille militaire",
du "projet de loi portant cration
de la mdaille de participation
de l'ANP aux deux guerres du
Moyen-Orient de 1967 et 1973" et
enfin du "projet de loi portant
cration de la mdaille de la bravoure militaire".
Intervenant lors de la sance
de dbat de ces projets de lois, le
dput Mohamed Djemai du
parti du Front de libration nationale (FLN) a affirm que "les
lments de l'ANP sont dignes
de ces mdailles", rappelant les
"sacrifices des enfants de cette
institution, notamment durant
les annes 90 o ils avaient dignement fait face au terrorisme".
De son ct, le dput Lyes Saadi
(FLN) a galement salu cette
initiative, exprimant son voeu de
la voir "se vulgariser aux autres

corps de scurit, en guise de


reconnaissance de leurs sacrifices pour dfendre le pays". Djelloul Djoudi, dput du Parti des
travailleurs (PT) a, pour sa part,
mis en avant les efforts consentis
par les lments de l'ANP pour
la dfense du pays, saluant "la
position de l'Algrie qui refuse
que ses troupes participent des
oprations militaires menes en
dehors de ses frontires, nonobstant les pressions subies cet effet". De son ct, Meriem Lekiket,du parti du Front pour la justice et le dveloppement (FJD) a
plaid pour "une modification
de l'appellation +Moyen Orient+
dans le projet de loi relatif la
mdaille dcerne aux militaires
ayant particip aux deux guerres
de 1967 et 1973" prconisant l'appelation +Guerre contre l'occupation isralienne de la Palestine+.
Le dbat de ces projets de lois
a t prcd de leur prsentation
par le ministre des Relations avec
le Parlement, Tahar Khaoua, au
nom du gnral de corps d'arme
Ahmed Gad Salah, vice-ministre
de la dfense nationale, chef
d'tat-major de l'ANP.
APS

4 DK NEWS
RHABILITATION DU
VIEUX BTI:

Diagnostic de plus
de 300.000
logements
Par Mohamed ADDAB
Plus de 300.000 logements font l'objet d'une opration de diagnostic du vieux bti travers le territoire
national pour l'valuation des risques qui les menacent, a indiqu l'APS un responsable auprs du ministre de l'Habitat, de l'urbanisme et de la ville.
Menes par l'organisme national de contrle technique de la construction (Ctc), ces tudes de diagnostic
visent l'valuation des risques qui menacent 304.113 logements sur 12 sites de vieux bti travers 11 wilayas.
Il s'agit d'Alger, Blida, Oran, Annaba, Bjaa, Souk
Ahras, Mascara, Sidi Bel Abbs, Constantine, Khenchela, Relizane et Mostaganem, sachant que pour les
quatre dernires wilayas, les travaux d'expertise sont
sur le point d'tre achevs.
Pour la wilaya d'Alger, l'opration de diagnostic
concerne plus de 120.000 logements dans des btisses
datant des XVIIIe, XIXe et XXe sicles, selon le mme
responsable qui prcise que le choix des sites concerns relve des walis.
Au cours de cette opration, le CTC, qui est actuellement dot de 4 directions de diagnostic et d'expertise
Alger, Annaba, Constantine et Oran, recourt aux technologies les plus rcentes pour l'valuation et le diagnostic afin de produire une carte d'identit pour
chaque btiment.
Dsormais, nous ne nous contentons plus des
techniques visuelles, mais nous utilisons des quipements lectroniques de dernire gnration qui peuvent mme nous donner les rsultats prliminaires sur
place, souligne-t-il. Suite ces oprations de diagnostic, des tudes seront entreprises en vue de proposer
des solutions de confortement, de transformation ou
de rhabilitation, voire de dmolition, et ce, en fonction de l'tat de l'immeuble.
Il est ainsi prvu des oprations pilotes de rhabilitation qui seront lances avant la fin de l'anne 2015
travers un montage financier incluant une aide de
l'Etat.
Ces oprations prendront en charge non seulement
la btisse et ses composantes, mais aussi le ravalement
des faades, les terrasses et la restauration des parties
communes.
Toutefois, la prise en charge du vieux bti ncessite
un encadrement juridique qui fixe les conditions et les
modalits d'intervention sur ce type particulier de
constructions. C'est dans ce sens qu'un projet de dcret
a t labor et soumis au Secrtariat gnral du gouvernement pour concertation et enrichissement, selon
le mme responsable.

Une agence d'expertise spcialise dans


le vieux bti
Par ailleurs, une agence va tre mise en place pour
prendre en charge le vieux bti sur tout le territoire national, et dont la mission consistera planifier et organiser les interventions sur les anciennes
constructions touches par la dgradation.
Le champ d'intervention de cette future agence
d'expertise comprendra l'ensemble des vieux difices
qui risquent de s'effondrer en l'absence d'une prise en
charge adquate.Il ne s'agit pas seulement d'immeubles d'habitations, mais aussi de siges d'institutions
publiques ou de services publics, de mosques et de
thtres essentiellement. De surcrot, le ministre de
l'Habitat compte laborer une carte de risque sismique
sur le tissu bti en Algrie en exploitant les rsultats
des diffrentes tudes ralises prcdemment. La finalisation de cette carte, la premire du genre en Algrie, devrait intervenir dans les tout prochains mois.
Une tude de micro zonage sismique de la wilaya
d'Alger, ralise en 2005 par les experts du Centre national de recherche applique en gnie parasismique
(CGS), avait rvl l'existence d'un danger sur le tissu
bti algrois qui pourrait tre fortement endommag
en cas de tremblement de terre d'une magnitude de 6,5
sur l'chelle de Richter.
Un scnario catastrophe a galement t labor sur
la base d'une tude de vulnrabilit de btiments stratgiques. Selon les rsultats de l'tude, un sisme de
forte magnitude entranera d'importants dgts certains btiments tel l'hpital Mustapha-Pacha (Alger).
Le CGS a aussi achev rcemment des tudes de microzonage sismique de Blida et de Constantine, indiquant que prs de 40% des immeubles dans ces deux
wilayas pourraient tre classs rouge (inhabitable)
ou orange (trs vulnrable) aprs un ventuel
sisme.

ACTUALIT

Mercredi 3 Juin 2015

M.HAMID GRINE CHLEF

Poursuivre la formation des


journalistes pour arriver une
presse professionnelle
Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a mis laccent, mardi Chlef, sur
la ncessit de poursuivre les efforts de formation des journalistes en vue
darriver une presse professionnelle respectant la dontologie et vitant la
diffamation et l'invective.
Il a soulign, lors dune
confrence de presse anime en marge d'une visite
de travail dans la wilaya,
que son dpartement ministriel uvre, parralllement la formation des
journalistes, l organisation de la profession, travers
linstallation
de
diffrents organes consacrant cet objectif, dont le
Conseil de dontologie de
la profession, lAutorit de
rgulation de laudiovisuel,
la Commission permanente de la presse crite et
la carte du journaliste professionnel. Le ministre a
indiqu, en outre, que
2.800 journalistes professionnels, lchelle nationale, sur un total de 3.500
recenss par son ministre,
ont dj reu leur carte nationale de presse.
M. Grine a invit, l'occasion, les journalistes
s"auto-former en permanence" en vue dtre au diapason des mutations
acclres en cours dans le
secteur, tout en incitant les
correspondants de presse
"rclamer leurs droits so-

cioprofessionnels" auprs
de leurs employs, pour
amliorer leur situation.
Il a indiqu que parmi
ces correspondants, nombre dentre eux peroivent
des "salaires modestes,
natteignant pas souvent le
salaire minimum garanti".
Signalant des dmarches
en cours pour la formation
des chargs de communi-

cation auprs des wilayas et


autres dpartements ministriels, M.Grine a, en
outre, fait part dun relvement du taux de couverture
radiophonique 95%,
lhorizon 2017, avec la suppression attendue de toutes
les zones dombre affectant
la diffusion radiophonique,
lchelle nationale, a-t-il
assur. Inspectant le sige

de la Radio rgionale de
Chlef, le ministre a insist
auprs de ses responsables,
afin daxer leurs efforts sur
"linformation de proximit qui intresse le citoyen et transmet ses
proccupations aux services concerns, tout en
respectant la spcificit
agro-touristique de cette
rgion".

La critique dans la presse doit tre constructive


La critique dans la presse doit tre "constructive et
loin de linjure et de linvective", a estim mardi Ain
Defla le ministre de la Communication, Hamid Grine.
"Dans le monde de la presse, la critique est invitable, mais le journaliste doit lutiliser pour amliorer
les choses et non pas pour porter atteinte des responsables ou des institutions de lEtat", a indiqu le ministre au cours dune confrence de presse qu'il a
anime lissue de sa visite de travail dans la wilaya.
M. Grine a insist, dautre part, sur la ncessit de
vrifier et de confirmer toute information avant de la
publier en vue d"assurer la crdibilit du journaliste
et du mdia concern".
"La vrification de linformation doit tre le souci
principal du journaliste, car elle constitue un des piliers du professionnalisme", a-t-il insist cet effet.
Il a galement invit les journalistes veiller " ne
pas confondre rapidit avec prcipitation" dans lexercice de leur travail, notant que "la recherche du sensationnel tout prix constitue souvent la cause de la
prcipitation."
Evoquant la formation, le ministre a affirm que "la
meilleure des formations est celle faite sur le terrain",

mettant laccent sur la ncessit pour le journaliste de


"se former chaque jour, voire chaque heure".
Il a fait remarquer dans ce contexte que "sans la volont de changer et daller de lavant, le journaliste est
condamn la stagnation et ne pourra pas voluer
mme sil est encadr par le meilleur formateur au
monde".
Le ministre sest rendu , dans le cadre de sa visite,
la radio locale de Ain Defla, et a procd la mise en
service dun systme de transmission multimdia par
satellite (dnomm Menos) qui permet de "se passer
dun centre nodal pour lchange dmissions avec les
autres radios locales".
Selon les responsables de tldiffusion dAlgrie,
lquipement permettra aux journalistes et producteurs dchanger leur produit avec les autres radios locales dans de meilleures conditions et en un temps
rduit.
"Un travail colossal est assurment effectu par les
radios locales", a assur le ministre, signalant que la
disparition des zones d'ombres en 2016 permettra aux
radios locales d'tre captes dans la quasi-totalit du
pays.

RUNION DE L'OPEP

Le ministre de l'Energie Vienne


Le ministre de l'Energie, Salah Khebri, s'est rendu Vienne (Autriche)
pour prendre part la 167e runion ministrielle ordinaire de l'Organisation
des pays exportateurs de ptrole (Opep)
qui se tiendra vendredi prochain, a indiqu mardi un communiqu du ministre.
Les ministres de l'Energie de l'Opep
se pencheront, lors de cette runion,
sur l'examen de l'volution du march
ptrolier international et ses perspectives dans un contexte de forte baisse
des cours ptroliers depuis une anne.
Avant la tenue de cette rencontre, M.
Khebri participera aux travaux du 6e
sminaire international de l'Opep, qui

se tiendra aujourdhui et demain dans


la capitale autrichienne. Ce sminaire
se tiendra sous le thme Ptrole: un
moteur pour le dveloppement mondial. Selon de nombreux observateurs,
il est peu probable que l'Opep dcide de
changer son plafond de production fix
officiellement 30 millions de barils
par jour. A ce propos, le ministre saoudien du Ptrole, Ali al-Nouami, a dclar, mardi son arrive Vienne, que
la demande augmente. L'offre ralentit.
C'est un fait. Le march se stabilise.
Les cours du ptrole ont perdu prs de
la moiti de leur valeur depuis leur pic
au mois de juin 2014 lorsque le baril de
Brent s'changeait autour de 115 dollars

et le baril de WTI presque 108 dollars.


Actuellement, le baril de Brent volue autours des 65 dollars et le baril de
WTI prs de 61 dollars. A rappeler que
dans le cadre de la dmarche consensuelle avec les pays producteurs de ptrole, initie par l'Algrie face la forte
chute des cours du brut, le prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
avait dpch, en fvrier et mars derniers, plusieurs ministres portant des
messages ses homologues d'autres
pays ptroliers en vue de parvenir un
consensus sur la ncessit de rtablir
l'quilibre du march ptrolier dans
l'intrt des pays producteurs et
consommateurs.

DUCATION NATIONALE

M Benghebrit donne depuis


Mila le coup denvoi de lexamen
de fin de cycle primaire
La ministre de l'Education nationale Nouria Benghebrit a donn mardi
matin partir de lcole Ahmed-Hamla de Mila le coup d'envoi officiel de
lexamen de fin de cycle primaire.
Pas moins de 648.572 lves, rpartis
travers 3.366 centres d'examen sur l'ensemble du territoire national, sont concerns
par cet examen qui porte sur trois matires
principales, en loccurrence la langue
arabe, les mathmatiques et la langue franaise. La ministre qui a assist au dcachetage de lenveloppe renfermant le sujet de
langue arabe, sest flicite des bonnes
conditions dans lesquelles se droule lexamen de fin de cycle primaire lcole
Ahmed-Hamla de Mila qui a accueilli, ds 8
heures, 220 candidats et une trentaine de
surveillants. Pas moins de 14.544 candidats
dont 7.090 filles sont inscrits lchelle de
cette wilaya o 81 centres dexamen sont
ouverts.

EXAMEN DE FIN DE CYCLE PRIMAIRE DANS LEST DU PAYS :

Un peu dangoisse mais beaucoup


denthousiasme
400 enseignants-encadreurs, par un
soleil radieux et dans une belle ambiance crant beaucoup danimation aux abords des tablissements
scolaires.
La mme ambiance a accompagn le dbut des preuves de fin de
cycle primaire Mila o la ministre
de lEducation nationale, Nouria
Benghebrit, a donn le coup denvoi
officiel de lexamen depuis lcole
Ahmed-Hamla, en plein centre du
chef-lieu de wilaya.
Dans la wilaya de Batna, pas
moins de 22.589 coliers taient au
rendez-vous dans les 87 centres
dexamen, partags entre une petite
peur mais beaucoup de confiance,
tandis qu El Tarf, lextrme-est
du pays, ils taient 7.050 candidats,
le tout au milieu dune bonne organisation, toutes les mesures ayant

t prises pour mettre les candidats


dans les meilleures conditions possibles. Un total de 12.729 lves, dont
6.040 filles est pied duvre dans
la wilaya de Tbessa, en mme
temps que 8.136 candidats Guelma,
7.354 Souk Ahras, 15.500 Biskra et
10.520 Annaba o le coup denvoi
de lexamen a t donn lcole
Amar-Rizi par les autorits locales.
A Constantine, o 17.493 dont
8.580 filles ont concouru, une jeune
mre de famille est toute heureuse
la lecture du brouillon de lpreuve
de langue arabe que lui prsente sa
petite fille, Asma, peu avant midi, au
sortir dun des 83 centres dexamen
ouverts dans cette wilaya. Toute
fire, la jeune maman lve les yeux
vers le ciel et met une prire pour
la russite de tous les candidats,
dans toute lAlgrie.

MILA :

Un institut national de formation de cadres


de lducation Ferdjioua
La ministre de lEducation nationale, Nouria Benghebrit, a signifi son accord mardi au cours dune visite de travail dans la wilaya de Mila pour louverture
dun institut national de formation des cadres de lducation dans les locaux de lancien technicum de Ferdjioua. Lors de linspection de cet tablissement
dsaffect, la ministre a fait part de la ncessit dy entreprendre des travaux de rhabilitation pour permettre louverture du futur institut. Elle a estim, dans ce
contexte, que le dveloppement du systme ducatif
exige "une politique de formation continue des person-

nels" do, a-t-elle ajout, la ncessit douvrir un institut de ce type dans chaque wilaya du pays. Mme Benghebrit a fait part, in situ, de la dcision de crer une
commission nationale de recensement, dvaluation et
de raffectation des quipements des technicums qui
ont cess de fonctionner en 2006 pour en faire bnficier dautres secteurs comme celui de la formation et
de lenseignement professionnels. Pas moins de 280
technicums sont concerns, lchelle nationale, par
cette opration, a prcis un directeur central qui accompagnait la ministre.

Plus de 50.000 lves aux preuves de fin


de cycle primaire pour la wilaya d'Alger
Les preuves de fin de cycle primaire pour l'anne scolaire
2014/2015 ont dbut mardi travers
l'ensemble des tablissements de
l'enseignement primaire de la wilaya
d'Alger et concernent plus de 50.000
lves. A Alger, le coup d'envoi de
l'examen a t donn au CEM Mohamed Chouiter El Biar, sous la supervision
du
directeur
de
l'ducation pour la rgion Algercentre, Khaldi Noureddine, en prsence du wali d'Alger, Abdelkader
Zoukh. Selon les estimations de l'Office national des examens et
concours (ONEC), le nombre des
candidats pour Alger-est a atteint

PARTENARIAT

me

Des dizaines de milliers dcolires et dcoliers, un peu angoisss


mais guillerets et enthousiastes, ont
rejoint, mardi, les centres dexamen
dans les wilayas de lEst du pays pour
subir le tout premier examen de leur
cursus scolaire, celui qui leur permettra daccder, en cas de russite,
au palier moyen.
Souvent accompagns de leurs
parents, dont certains paraissaient
encore plus anxieux que leur progniture, les candidats semblaient
tous, en tous cas, studieux et tout
fiers daffronter leur premier examen qui a dbut par la langue
arabe avant les mathmatiques et la
langue franaise.
Dans la wilaya de Stif, ils taient
30.355, dont 30 lves aux besoins
spcifiques rejoindre les 130 centres dexamen, en mme temps que

DK NEWS

ACTUALIT

Mercredi 3 Juin 2015

22.921 lves alors que celui d'Alger


Centre tait de 12.158 et 21.344 pour
Alger Ouest, soit un total de 56.423
pour la wilaya d'Alger. Pour l'anne
scolaire 2013/2014, le nombre des
candidats tait de 53.622 pour ce qui
est de la capitale. Dans une dclaration la presse, M. Khaldi a indiqu
que les examens ont t marqus
par une bonne organisation qui reposait sur l'accueil et l'orientation
des lves. Il a prcis ce propos,
que tous les moyens matriels et humains ont t runis pour une
bonne prise en charge des lves du
point de vue psychologique, pdagogique et sanitaire car tant la pre-

mire preuve dans leur cursus scolaire. Il a affirm galement que les
lves devront subir des preuves
dans trois matires essentielles savoir l'arabe (8h-10h), suivi des mathmatiques (10h30-12h) puis la
langue franaise 16h30. A cet effet,
1.555 encadreurs (enseignants, surveillants et mdecins et psychologues) ont t mobiliss, a-t-il
encore dit avant de faire remarquer
que les sujets porteront sur les cours
dispenss tout au long de l'anne.
Les rsultas de l'examen de fin de
cycle primaire seront annoncs le 16
juin prochain, a ajout le directeur
de l'ducation pour Alger centre.

L'implication
des entreprises est
plus que ncessaire
Une implication significative
des
entreprises
conomiques
dans la formation par mode
dapprentis sage "est plus
que que ncessaire", a affirm mardi
Oran le sous-directeur de lapprentissage au ministre de
la Formation et de l'Enseignement professionnels (MFEP).
Dans une dclaration lAPS en marge dune confrence
rgionale ddie la formation par apprentissage, Batache
Mohamed a soulign que ce mode de formation reprsente,
dans beaucoup de pays, un outil de lutte contre le chmage.
Il a indiqu que quelque 240.000 apprentis sont placs actuellement dans des entreprises conomiques publiques
ou prives, "ce qui est loin des esprances du ministre en
la matire", selon lui. Le gisement des capacits formatives
auprs des oprateurs conomiques nest exploit actuellement qu' 45%, soit environ 250.000 apprentis, alors qu'il
est attendu un potentiel de placement de plus 600.000, at-on indiqu lors de cette confrence.
Pour M. Batache, le secteur de la formation par apprentissage est actuellement en plein mutations conomiques
et sociales. "Nous avons aussi un environnement stratgique avec lequel nous devons nous adapter", a-t-il dclar
en abordant le plan damlioration de la qualit de lapprentissage (PAQA), qui date de 1981 et qui ncessite, selon
lui, des ajustements. "Le contexte socio-conomique en Algrie a volu. Le secteur est actuellement en plein mutations et ce plan aussi ncessite des amliorations", a-t-il
soutenu. Une importance particulire est accorde par
lEtat la formation par apprentissage. Un nouveau texte
de loi adopt en 2014 a apport plusieurs nouveauts dont
laccs lapprentissage tous les jeunes filles et garons
de 15 35 ans. Cette nouvelle loi fait obligation aux organismes employeurs de dsigner les matres dapprentissage
et les matres artisans chargs dencadrer les apprentis au
sein de lentreprise moyennant une indemnit. Manire de
valoriser les encadreurs et de les stimuler.
Aux organismes employeurs ayant des apprentis, la loi
octroie des avantages tels que la prise en charge par les
CFPA et instituts du prsalaire servi aux apprentis durant
les six premiers mois de stage, lexonration d'impts et de
taxes et lassurance des apprentis la charge de lEtat, a-ton voqu. Pour sa part, le directeur de lapprentissage et
de la formation professionnelle au Fonds national de dveloppement de lapprentissage et de la formation continue
(FNAC), Boulahchiche Azeddine, a prsent un aperu sur
les missions de son organisme, cr depuis une quinzaine
dannes sous tutelle du MFEP. Le FNAC tudie et traite les
programmes d'apprentissage ou de formation continue
proposs au financement et finance les actions dinformation et dorientation, et toute action visant la promotion et
la valorisation de l'apprentissage et de la formation continue, a-t-il indiqu. "Nous avons, depuis le lancement de ce
Fonds, form des milliers de salaris travers des programmes collectifs de formation continue proposs aux entreprises. Pour cette anne, nous avons prvu un
programme de formation collectif de 5.000 personnes. Ces
formation sont gratuites", a soulign M.Boulahchiche. Le
FNAC finance aussi dautres types de formation la demande des entreprises dans divers crneaux, a-t-il ajout,
signalant quune enveloppe financire de plus de 13 milliards DA a t consacre la concrtisation des actions prvues au titre du plan daction 2015-2019 de ce Fonds, qui se
base sur la formation de la ressource humaine du secteur
conomique, ldition de guides des matres dapprentissage, la prise en charge des contrats d'apprentis, entre autres. Outre les communications prvues, quatre ateliers
traitent de limplication des entreprises dans la fonction
dorientation, de placement et de slection des apprentis,
du systme dvaluation de lapprentissage, du dispositif de
financement de lapprentissage (Fonds national de lapprentissage et de la formation continue (FNAC) et de ladaptation du cadre lgislatif rgissant lapprentissage. La
confrence rgionale de deux jours, qui regroupe 150 participants des wilayas dOran, Masacra et de Sidi Bel-Abbes,
fait partie dune quinzaine de rencontres, inities au niveau
national par le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels et qui ciblent les localits rputes
"bassins demploi" et potentiellement prometteuses pour
la formation par apprentissage.
Dautres confrences rgionales similaires auront lieu
Batna, Bejaa, Bechar, Blida, Tlemcen, Tiaret, Tizi Ouzou,
Alger, Stif, Annaba, Khenchela,Constantine, Mostaganem,
Ouargla et Ghardaa, de juin courant jusqu novembre
prochain, a-t-on indiqu.
APS

6 DK NEWS
M. ABDELGHANI HAMEL :

Afripol permettra
de renforcer la
coopration policire
dans le cadre de
l'alliance stratgique
contre le terrorisme

Le Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral-major Abdelghani Hamel a soulign, mardi


Addis Abeba (Ethiopie), l'importance qu'accorde l'Algrie au mcanisme africain de coopration policire
(AFRIPOL) qui permettra de renforcer la coopration
policire dans le cadre d'une alliance stratgique
contre le terrorisme et le crime organis.
A l'ouverture des travaux de cette runion qu'il a
co-prside avec le reprsentant de l'inspecteur gnral de police ougandais, M. Hamel a prsent l'approche algrienne pour le renforcement des capacits
d'Afripol soulignant "l'importance" qu'accorde l'Algrie ce nouveau mcanisme.
Pour le DGSN, l'Afripol, constitue "une plateforme
de coopration mme de favoriser le renforcement
de la coopration policire rgionale et internationale
dans le cadre de l'alliance stratgique contre le terrorisme et le crime organis", a indiqu un communiqu de la DGSN.
Il a galement pass en revue les principales tapes
de la mise en oeuvre de la stratgie d'Afripol, dont le
sige se trouve Alger, mettant en exergue son rle
dans le renforcement des valeurs de paix, de scurit
et de stabilit dans le continent africain.
Les ralisations accomplies sont "le rsultat d'une
approche africaine unifie pour poursuivre l'action
commune en matire d'approfondissement de la coopration scuritaire, a-t-il enchain prcisant que ces
rsultats "permettront de relever les dfis et de trouver les solutions efficaces aux crimes auxquels font
face les pays africains, l'instar de l'escalade des
crimes terroristes, du trafic de drogue, de la piraterie,
du blanchiment d'argent et de la cybercriminalit".
L'Algrie qui est la pointe de ces dmarches a engag plusieurs initiatives en matire de coopration
en collaboration avec les dispositifs de police des pays
africains dans des spcialits professionnelles, oprationnelles et juridiques.
Il a t galement procd un change intense
des expriences au double plan rgional et international, a fait savoir le DGSN. Ces actions se sont matrialises travers "la mise en oeuvre de plusieurs
programmes englobant des importants tels que la formation spcialise et l'amlioration du niveau de formation, l'utilisation des technologies d'information
et de communication et le renforcement de l'action
conformment aux principes de fonctionnement des
dispositifs relatifs l'application de la loi", a-t-il
ajout.
Les participants la runion ont adress leurs "remerciements" pour les efforts consentis par l'Algrie,
initiatrice de cette importante ralisation africaine en
matire de scurit, saluant la disposition de l'Algrie
abriter le sige cette organisation.
Les travaux de la 4e runion de la commission
charge de la mise en place du mcanisme africain de
coopration policire (AFRIPOL) se tiennent au sige
de l'Union africaine (UA) Addis Abeba (Ethiopie) en
prsence des responsables et reprsentants des organisations rgionales d'AFRIPOL ainsi que le commissaire la paix et la scurit de l'UA, Ismal Chergui.
Cette runion intervient en application la dcision n 820 du conseil excutif de l'UA en vertu de laquelle a t cre le mcanisme d'AFRIPOL.
Plusieurs thmes lis aux moyens de dynamiser la
coopration dans le domaine scuritaire, notamment
dans son aspect juridique seront dbattus durant
cette runion outre la prsentation d'expriences des
pays africains dans le cadre d'AFRIPOL.

ACTUALIT

Mercredi 3 Juin 2015

20E RUNION DU GROUPE AFRICAIN DE L'UNION


INTERNATIONALE DES MAGISTRATS

La lutte antiterroriste ne doit


pas constituer un prtexte
pour bafouer les droits de l'homme
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh a dclar
mardi Alger que la lutte antiterroriste ne devait pas constituer un
prtexte pour bafouer les droits de l'homme.

Mme si le terrorisme relve d'une


ngation et d'un mpris des valeurs et
principes humains, la lutte contre ce
flau ne doit pas constituer un prtexte pour bafouer les droits de
l'Homme, a soulign le ministre dans
son allocution de clture de la 20e runion du Groupe africain de l'Union internationale des magistrats (UIM).
Les acteurs de la lutte antiterroriste doivent se convaincre que le recours aux procds lgaux ne
compromet en rien l'efficacit des
moyens de lutte, tant au plan national
qu'au plan international, a-t-il soutenu. Pour lui, le ncessaire quilibre
entre la lutte antiterroriste et le respect
des droits de l'homme relve de la nature mme du terrorisme qui met souvent les pays devant des choix difficiles
et suscite de par son atrocit, des ractions exceptionnelles.
Le ministre a mis en avant l'exprience de l'Algrie qui a d faire face
seule au terrorisme dans les annes
90, avant que ce flau ne soit inscrit
parmi les dfis majeurs la paix et la
scurit internationales.
Cette exprience a dmontr que
les rgles et mesures judiciaires ordinaires ne correspondaient pas aux activits terroristes, le phnomne tant
de par ses mobiles et procds, diffrent de la criminalit ordinaire, a
poursuivi M. Louh rappelant que plu-

sieurs pays avaient promulgu des lois


antiterroristes et rvis leurs lgislations, notamment en ce qui concerne
l'enqute, la dure de dtention prventive, la recherche des preuves.
L'Etat doit garantir les droits lmentaires ses citoyens et interdire
toute restriction ces droits, moins
qu'elle ne soit lgalement motive, estime le ministre.
Les droits de l'homme doivent servir de rfrence pour les lgislations
en matire de lutte antiterroriste, a
martel M. Louh. S'agissant du continent africain, il a indiqu que le phnomne terroriste tait troitement li
au sous dveloppement, la pauvret,
l'analphabtisme ainsi qu' l'exclusion politique, sociale et conomique.
La lutte antiterroriste doit prendre
en considration les problmes de dveloppement, de dmocratie et des
droits de l'Homme, a-t-il insist. M.
Louh a, par ailleurs, plaid pour un
rle plus efficient de l'Afrique dans la
conception du nouvel ordre mondial.
Le continent doit s'imposer comme
un partenaire incontournable, notamment travers les institutions de
l'UA, dans l'laboration de la lgislation
mondiale qui est souvent labore en
son absence, a-t-il dit.
Il a estim dans le mme contexte
que l'organisation en Algrie de la 20e
runion du Groupe africain de l'Union

internationale des magistrats mane


de la volont de l'Algrie d'apporter
une contribution active sur les plans
rgional et international toute dmarche visant la lutte contre le terrorisme dans le cadre de l'galit et du
respect de la dignit humaine.
Il a rappel que l'organisation des
Nations unies avait adopt une stratgie globale visant le traitement des
causes du terrorisme et le renforcement des capacits des pays pour la
lutte contre ce flau dans le respect des
droit de l'homme et de la loi.
M. Louh a galement rappel que le
Conseil de scurit avait promulgu
plusieurs dcisions portant sur la ncessit de tenir compte, dans les efforts
de lutte antiterroriste, des principes juridiques garantissant les droits de
l'homme, les droit des rfugis et le
droit humain international. Ont pris
part cette rencontre qui a dbut dimanche, la prsidente de l'UIM, Christina Crespo, le prsident du groupe
africain de l'Union internationale des
magistrats, le prsident du Syndicat
national des magistrats, Djamel Adouni ainsi que des membres de syndicats de magistrats de pays africains,
arabes et europens.
Des organisations reprsentant la
socit civile ont galement pris part
cette runion annuelle que l'Algrie accueille pour la deuxime fois.

Des magistrats africains recommandent avec insistance

de criminaliser le payement de ranons aux terroristes


Des magistrats africains
ayant pris part la 20e runion du Groupe africain de
l'Union internationale des
magistrats (UIM), ont recommand mardi Alger
avec insistance de criminaliser le payement de ranons
aux
groupes
terroristes. A l'issue de la
rencontre, le groupe africain a jug essentiel que
les Etats s'engagent criminaliser certains comportements, dont le payement
de ranons aux terroristes,
considr comme tant
une des formes de financement du terrorisme.
Par ailleurs, les participants cette runion ont
plaid pour le renforcement du contrle du pou-

voir judiciaire, garant des


droits et liberts fondamentaux, sur les mesures restrictives, en vue de concilier
la ncessit du combat
contre le terrorisme avec
les exigences des droits de
l'homme.
Ils ont galement appel
au renforcement de la coopration pour une meilleure organisation des
demandes d'extradition
des terroristes, de mme
que la cration de cadres
d'changes et de concertation entre les diffrents acteurs impliqus dans la
lutte antiterroriste, au niveau national, sous rgional,
rgional
et
international, mme de
rendre les dispositifs plus

performants. Le groupe
africain de l'UIM a aussi recommand l'harmonisation des dispositifs et la
coordination des actions de
lutte au niveau national, en
encourageant une approche rgionale dans l'laboration et la mise en
oeuvre des instruments internationaux. Il a appel
ce titre la mise en uvre,
aux plans sous rgional, rgional et international, de
mcanismes permettant de
dpasser les blocages dcoulant des frontires, en
vue d'une application efficiente des outils de coopration judiciaire dans la
lutte antiterroriste.
Prconisant des mesures visant garantir les

droits des victimes d'actes


terroristes, le groupe africain a salu les rsultats de
la rconciliation nationale
en Algrie et estim que
cette exprience est un
modle de rfrence en la
matire. Ont pris part la
runion annuelle qui a
dur trois jours et que l'Algrie abrite pour la
deuxime fois, des magistrats de tous les pays du
groupe africain de l'UIM
l'exception du Cameroun et
du Bnin ainsi que des reprsentants des unions de
magistrats de France de
Belgique et d'Italie. Des reprsentants de la socit civile ont galement pris part
cette runion.
APS

COOPRATION

Mercredi 3 Juin 2015

DK NEWS

ALGRIE - VIETNAM
HYDROCARBURES:
Le Premier ministre vietnamien
Signature
d'un
achve sa visite officielle en Algrie

mmorandum d'entente
entre Sonatrach
et Petrovietnam

Le Premier ministre
vietnamien, Nguyn Tan
Dung, a quitt hier Alger,
au terme d'une visite
ocielle de trois jours en
Algrie, l'invitation du
Premier ministre,
Abdelmalek Sellal. M. Tan
Dung a t salu son
dpart de l'aroport
international HouariBoumediene par M. Sellal
et des membres du
gouvernement.
Lors de cette visite, plusieurs
accords de coopration ont t signs par les deux pays, savoir
un mmorandum d'entente pour
la coopration dans le domaine
de la Sant, un mmorandum d'entente dans le secteur du tourisme
et un programme d'changes culturels pour la priode 2016/2018.
Le Premier ministre vietnamien
avait, l'occasion de sa visite, tenu
et salu les efforts consentis par
l'Algrie pour renforcer la paix et
la stabilit dans la rgion, notamment au Mali et en Libye. Le Vietnam soutient et salue les efforts
dploys par l'Algrie pour la paix,
la stabilit et la scurit de la rgion, avait prcis M. Tan Dung.
La paix, la stabilit, la scurit
et la coopration pour le dveloppement constituent en permanence une aspiration pour l'ensemble des peuples. Il ne s'agit
pas d'une aspiration propre l'Al-

grie ou au Vietnam, mais tous


les peuples dans le monde, avaitil ajout. Le Premier ministre vietnamien avait affirm, par ailleurs,
que son pays apprcie hautement
la politique intrieure de l'Algrie
visant raliser plus de dveloppement, de prosprit et de stabilit au profit du peuple algrien.
Concernant la lutte contre le
terrorisme, M. Tan Dung avait fait
savoir que son entretien avec M.
Sellal avait constitu une opportunit pour afficher clairement
la position du Vietnam consistant
condamner le terrorisme sous
toutes ses formes. Il avait ajout,
dans ce sens, que l'Algrie et son
pays taient pour une rsolution
pacifique, loin de toute violence,
des conflits dans le monde et pour
le respect de la stabilit, de l'indpendance et de l'intgrit territoriale des pays. Lors de sa visite
en Algrie, M. Tan Dung avait t

notamment reu par le prsident


de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Le prsident Bouteflika
a hautement apprci les rsultats
que nous avons obtenus l'issue
des entretiens avec le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Il s'agit,
en effet, de renforcer davantage
les relations algro-vietnamiennes
de coopration et d'amiti dans
tous les domaines, avait dclar
M. Tan Dung l'issue de cette une
audience.
Il revient donc l'Algrie et
au Vietnam de dvelopper et promouvoir davantage ces relations
pour plus d'efficacit, a-t-il dit,
ajoutant que c'est une tche qui
incombe aux deux pays.
M. Tan Dung avait entam dimanche une visite officielle de
trois jours en Algrie, qui s'inscrit
dans le cadre du renforcement des
relations d'amiti et de fraternit
traditionnelles liant les deux pays.

Des relations historiques, exemplaires


Boualem Branki
Le Premier ministre vietnamien Nguyen Tan Dang
a achev hier en Algrie une visite de travail de plusieurs jours l'issue de laquelle les deux pays ont raffirm la solidit des liens pluriels qui les unissent. Car
entre Alger et Hano, il y a toute une histoire, profondment ancre dans leur guerre de Libration nationale, qui les lie tout jamais. Il est tout fait logique que
l'Algrie et le Vietnam aient t depuis leurs indpendances des pays qui se respectent, qui s'aident et mutualisent leurs efforts pour leur dveloppement
conomique et social. Un dveloppement qui tire tout
galement sa force d'une coopration bilatrale qui
prend en compte tous les aspects d'une relation privilgie. A Alger, le Premier ministre vietnamien, qui a t
reu en audience par le prsident Bouteflika, a pu mesurer toute l'tendue de la volont des autorits algriennes de densifier les relations avec ce pays, devenu
pivot dans l'conomie est-asiatique. Et cela n'a pas t
sans difficults, tant le Vietnam a d lutter pour s'imposer et franchir progressivement les sentiers du dveloppement conomique et social. Et cette relation
privilgie entre les deux pays a t du reste confirme
par le Premier ministre Abdelmalek Sellal. Il a ainsi
raffirm que l'Algrie et le Vietnam "s'accordent sur le
principe de coopration et de soutien mutuel chaque
fois que ncessaire''. Et cela ''concerne toutes les ques-

tions relatives aux relations internationales", a-t-il prcis. Et puis, le soutien "existe" entre les deux pays, a
rappel M. Abdelmalek Sellal, qui a soulign que le
gouvernement vietnamien soutient le rglement de la
question sahraouie, conformment aux rsolutions du
Conseil de scurit et au droit international. Pour l'Algrie comme pour le Vietnam, leur politique est identique: les deux pays travaillent pour la rsolution des
conflits par la voie du dialogue et la concertation. Les
bonnes relations toujours bien entretenues par les dirigeants algriens et vietnamiens sont, du reste, l'expression de cette entente cordiale et franche entre deux
pays, leaders dans leur rgion respective. Cette relation
de coopration exemplaire entre les deux pays est d'ailleurs souligne par le Premier ministre vietnamien
selon lequel les deux pays, l'Algrie et le Vietnam veulent renforcer davantage leur coopration dans tous les
domaines. "Le prsident Bouteflika a hautement apprci les rsultats que nous avons obtenus l'issue des
entretiens avec le Premier ministre, Abdelmalek Sellal.
Il s'agit, en effet, de renforcer davantage les relations
algro-vietnamiennes de coopration et d'amiti dans
tous les domaines", a dclar M. Tan Dung l'issue
d'une audience que lui a accorde le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Ds lors, ''il revient
donc l'Algrie et au Vietnam de dvelopper et promouvoir davantage ces relations pour plus d'efficacit",
a-t-il dit, ajoutant que "c'est une tche qui incombe aux
deux pays".

Le Premier ministre vietnamien


reoit le prsident du groupe
parlementaire d'amiti
algro-vietnamien
Le Premier ministre de la Rpublique socialiste du Vietnam, Nguyn Tan Dung,
a reu mardi Alger, le prsident du groupe parlementaire d'amiti algro-vietnamien, Hocine Maloum.
Le Premier ministre vietnamien a reu galement le prsident de l'Association
d'amiti des deux pays, Tayeb Cherfaoui.
Par la suite, M. Nguyn Tan Dung a reu le prsident de la Fdration algrienne
vovinam viet vo dao (art martial), Mohamed Djouadj, qui tait accompagn de cinq
athltes champions du monde, qui ont fait, cette occasion, une dmonstration de
cette discipline sportive. Le Premier ministre vietnamien est en visite officielle de
trois jours en Algrie l'invitation de son homologue, Abdelmalek Sellal.

La compagnie nationale Sonatrach et le groupe vietnamien


Petrovietnam ont sign, hier
Alger, un mmorandum d'entente portant sur le renforcement de leur coopration dans
le domaine des hydrocarbures.
Ce document a t paraph
par le directeur excutif charg
de l'association de Sonatrach,
Kamel Eddine Chikhi, et le PDG de Petrovietnam, Nguyen
Xuan Son, en prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
et
son
homologue
vietnamien, Nguyen Tan Dung,
en visite officielle en Algrie.
Dans ce mmorandum, ces
deux compagnies ptrolires
ont affich leur volont de poursuivre et d'approfondir leur
coopration en Algrie, au Vietnam et dans des pays tiers travers, notamment, la cration de
socits mixtes pour la recherche et l'exploitation des hydrocarbures.
Le mmorandum prvoit,
dans ce sens, la participation de
Sonatrach dans l'activit ptrolire au Vietnam en amont et en
aval, tandis que Petrovietnam
pourra contribuer dans le dveloppement
de
nouveaux
champs de ptrole, notamment
autour du gisement Bir Sebaa
(Touggourt, wilaya de Ouargla)
opr par un groupement mixte
entre les deux groupes et Petroleum authority of Thailand
(PTTEP-Algeria) depuis 2003.
Il est galement prvu de
multiplier les changes d'informations sur l'industrie gazire
et la coopration dans le domaine du Gaz naturel liqufi
(GNL). Sonatrach et Petrovietnam veulent aussi crer une
joint-venture ddie aux services ptroliers notamment en
matire d'engineering.
Par ailleurs, les responsables
des deux groupes ont annonc,
lors de la signature de ce mmorandum, la premire extraction de ptrole du sous-sol de
Bir Sebaa (130 km au nord-est
de Hassi Messaoud) vers la mijuillet prochain. Aprs deux
mois de tests techniques, le gisement de Bir Sebaa sera mis en
exploitation avec une capacit
de production de 20.000 barils
par jour (b/j).
Le groupement algro-viet-

namien envisage d'augmenter


cette capacit 40.000 b/j l'horizon 2019, grce notamment au
renforcement des quipements
et installations industrielles sur
ce champ qui comprend neuf
(9) puits de ptrole.
Les investissements consentis dans le cadre de dveloppement de ce gisement ont atteint,
jusque-l, prs de 1 milliard de
dollars, rpartis entre Petrovietnam (40%), PTTEP-Algeria
(35%) et Sonatrach (25%), selon
les explications de M. Chikhi
la presse.
Le contrat d'association
entre Sonatrach et Petrovietnam a t conclu en 2002 et
entr en vigueur en 2003, tandis
que PTTEP-Algeria a rejoint
cette association des deux
groupes en 2004 suite une
cession partielle d'intrts de la
partie vietnamienne.
En 2008, le groupement algro-vietnamien Bir Sebaa (Sonatrach-Petrovietnam) a achev
les travaux d'exploration avant
de signer, en 2011, un contrat
avec le consortium japonais Japanese Gas Corporation ( JGC)
and JGC Algeria SPA pour la ralisation des installations industrielles de traitement de ptrole,
de pipelines d'expdition de ptrole et de gaz ainsi qu'une base
industrielle sur le champ de Bir
Sebaa. A noter que le gaz associ
issu du gisement sera cd Sonatrach travers un ouvrage de
transport de 130 kms jusqu'
Hassi Messaoud.
Le nouveau P-DG de Sonatrach, Amine Maazouzi, prsent
galement la crmonie de signature, a estim que l'association entre la compagnie qu'il
dirige et Petrovietnam a donn
lieu un niveau de performance rarement gal dans
l'industrie ptrolire, fruit de la
symbiose existante entre les
deux quipes sur tous les
plans. Selon lui, les groupes algrien et vietnamien ont su
monter un partenariat d'exception.
Le Premier ministre vietnamien a considr cette association comme un symbole de
partenariat efficace, tout en
appelant multiplier ce type de
coopration afin de rpondre
aux intrts des deux pays.

L'pouse du Premier ministre


vietnamien effectue une visite aux
sites archologiques de Tipasa
L'pouse du Premier ministre vietnamien Tran Thanh Kiem a effectu lundi une
visite dans la wilaya de Tipasa o elle s'est rendue au muse et la ville archologiques de la wilaya.
Mme Tran Thanh Kiem qui tait accompagne de la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition fminine, Mounia Meslem, a reu des explications sur les pices archologiques que renferme le muse qui a ouvert ses portes
en 1955.
L'pouse du Premier ministre vietnamien a galement visit la ville antique de
Tipasa qui s'tend sur plus de 60 hectares.
La ville archologique de Tipasa, classe patrimoine mondial a connu la succession de plusieurs civilisations dont les civilisations phnicienne et romaine, rappelle-t-on.
APS

8 DK NEWS

CONOMIE

M. BERNARD EMI :

EXPOSITION UNIVERSELLE DE MILAN:

LAlgrie est un "terrain


trs favorable" pour
promouvoir le partenariat
algro-franais

Une opportunit de choix pour la


promotion de la destination Algrie

450 y sont prsentes alors que


la Chambre franaise de Commerce Alger compte 1200
membres, a fait savoir M. Emi.
Les 450 entreprises franaises prsentes dans le pays
ont dj permis "de crer 40.000
emplois directs et 100.000 emplois indirects", selon lui.

L'Algrie est un terrain "trs


favorable" pour les entreprises
franaises qui gagneraient y
dvelopper des partenariats productifs prennes et mutuellement avantageux, a indiqu
l'ambassadeur de France en Algrie Bernard Emi.
"LAlgrie me parat tre un
terrain trs favorable pour les
entreprises franaises", a-t-il
estim lundi lors de la 9e dition
des "rencontres Algrie 2015"
organises Paris par Business
France. S'adressant aux chefs
d'entreprises franais, prsents
en force aux rencontres, le diplomate franais les a appels
investir en Algrie "malgr
certaines difficults".
"Quel march aujourdhui
nest pas difficile et ne demande
pas des efforts pour y faire sa
place", a-t-il soutenu avant de
renchrir "Ayez confiance, soyez
dtermins, agissez en trouvant
des partenaires, ayez confiance
dans les immenses possibilits
de ce pays". Pour le diplomate
franais les conomies des deux
pays sont "interdpendantes" et
"la France a besoin de lAlgrie
comme elle peut apporter lAlgrie".
Le dveloppement de partenariats "mutuellement bnfiques", dans un contexte politique bilatral o tous les clignotants sont "au vert", selon
lui, a plus que jamais besoin de
la mobilisation des acteurs privs, a-t-il insist.
La France est le deuxime
partenaire conomique de lAlgrie avec des changes slevant
10,5 milliards deuros en 2014.
Elle ambitionne de "redevenir
le premier partenaire conomique" de l'Algrie "dans tous
les domaines", a souhait son
ambassadeur.
"Nous sommes le premier
investisseur hors hydrocarbures
et le premier employeur tranger", s'est-il encore rjoui.
Quelque 6.000 socits franaises exportent dj en Algrie,

350.000 visas dlivrs aux Algriens par l'ambassade de


France en 2014
Rappelant dans le mme sillage l'importance des trois accords conomiques signs lors
de la visite effectue en mai dernier Alger par le ministre franais des Affaires trangres Laurent Fabius, il a rsum le message franais pour l'Algrie en
"un triple A" savoir " l'action,
l'ambition et l'amiti".
Le premier accord qui avait
t sign cette occasion
concerne la cration dune socit mixte de production de
gaz industriel, entre IMetal,
groupe industriel public national des industries mtallurgiques et le franais Air Liquide.
Le deuxime porte sur la cration d'une socit mixte entre
lEntreprise Mtro dAlger
(EMA) et le groupe franais Systra, qui sera charge de lingnierie des transports urbains
en Algrie.
Le troisime accord porte sur
une prise de participation par
la PME franaise Otech dans le
capital social de lentreprise publique Irragris (filiale du groupe
IMetal) spcialise dans la fabrication de systmes dirrigations multiformes.
Soulignant la ncessit de
dvelopper l'investissement
franais dans la sous-traitance
en Algrie, Bernard Emi a espr que lusine Renault Oran
favorisera le dveloppement
dune filire automobile.
Il par ailleurs fait savoir que
l'ambassade de France Alger
a dlivr 350.000 visas en 2014
alors que 250.000 Franais sont
venus en Algrie durant la
mme anne.
Les Rencontres Algrie a rassembl cette anne plus de 150
oprateurs franais et une cinquantaine d'hommes d'affaires
algriens.
Le Prsident de la Chambre
algrienne de commerce et dindustrie (CACI) Lad Benamor et
le prsident du Forum des chefs
dentreprises Ali Haddad ont
pris part ce forum conomique.

Mercredi 3 Juin 2015

La participation algrienne l Exposition universelle de Milan 2015 est une


opportunit de choix pour faire valoir les arguments touristiques de lAlgrie multiple et
plurielle ainsi que pour la mise en avant des attraits de ses direntes rgions.
Avec quelques 20 millions de
touristes escompts dici le baisser de rideau de la manifestation
le 31 octobre prochain, lexposition universelle de Milan, inaugure le 1er mai 2015, est en effet
un argument saisir par les 147
pays participants pour la promotion de leur destination et de leurs
particularits respectives.
LAlgrie, n'tant pas en reste,
table sur un impact positif de sa
prsence ce carrefour international attractif, d'abord en se faisant mieux connatre auprs des
visiteurs trangers qui font une
halte au pavillon national et qui,
pour certains, avouent avoir peu
ou prou entendu parler du pays.
Je souhaite rellement visiter
votre pays mais je ne sais comment faire pour my rendre?.
Cest par cette interrogation que
sont souvent apostrophes les
htesses algriennes du pavillon,
dont le rle dinformatrice et de
guide revt toute son importance
en de telles circonstances.
La robe constantinoise, en velours et de fil dor brode ou encore la robe kabyle aux couleurs
chatoyantes avec lesquelles elles
accueillent, sourire aux lvres,
leurs vis--vis contribuent d'emble attiser la curiosit de ces
derniers.
Dautres dtails captent l'attention des visiteurs lorsquils
franchissent le seuil du pavillon:
le grand encensoir en cuivre
jaune plac au centre de la salle
principale, la jarre tout aussi imposante en terre cuite, linstrument si typique quest limzad
ou encore la tapisserie savamment tisse, etc.
Le motif du moucharabieh
conu par lcole polytechnique
dAlger et couvrant tous les compartiments intrieurs du pavillon
octroie un cachet bien distinctif
celui-ci, tout comme la calligraphie arabe excute par lartiste Abdelkader Boumala de
lcole des Beaux-arts dAlger.
Cest comme lentre dune
maison, lespace est trs chaleureuxet convivial, jauge une visiteuse libanaise, accompagne
damis de diverses nationalits
arabes qui partagent la mme
impression inspir par le lieu.
Avides de dtails sur l'Algrie,
ils sont nombreux s'enqurir
sur la situation scuritaire qui
constitue leur principale proccupation eu gard toute l'actualit qui parvient de la rgion,
disent-ils.

Les htesses s'attlent alors


expliquer la ralit de la situation
sur ce plan, insistant sur le retour
de la scurit dans le pays et sur
ses atouts naturels.
Laffluence moyenne des visiteurs se situant autour de la centaine par jour, les responsables
du pavillon escomptent entre
700.000 et 1 million de visiteurs
dici la fin de lexposition de Milan, avec un nombre record durant les grandes vacances et le
mois de ramadhan durant lequel
une animation particulire sera
assure travers une programmation artistique dense.
Lart culinaire, une porte
dentre en Algrie
Lorsquon ma dit que les senteurs provenaient du pavillon algrien, je me suis dit que cela
nest pas tonnant!, disait une
des htesses du site un touriste
franais de passage devant celuici, comme sil suivait le cheminement des effluves pices
jusqu arriver la bonne
adresse.
A lorigine de cette aura gastronomique, le jeune chef Amine
Messili qui, pour tre un habitu
des plateaux tlviss algriens,
nest plus prsenter auprs des
tlspectateurs frus des missions culinaires.
Dtach Milan tout au long
des six mois de la manifestation,
ce chef excutif de lEntreprise
de gestion touristique (EGT) Centre, charg de la cuisine algrienne schine offrir ce que la
dextrit de ses mains excelle au
mieux: la palette des mets est
aussi diversifie que goteuse
mais surtout reprsentative de
tout le territoire national.
Nous avons ador le dner et
comptons revenir aussi souvent
que possible, commente une famille de touristes allemands qui
venaient dapprcier un succulent
couscous la viande, prcd de

lentre compose de diverses salades algriennes et servie tous


les repas.
Les trangers raffolent de notre cuisine, les plats les plus demands tant le couscous et la
chekhchoukha (ptes typiques
la sauce, viande et lgumes, ndlr).
Si le premier plat existe dans
dautres pays voisins, le ntre est
particulirement apprci en raison de sa varit et de son mode
de prparation, explique le chef
Messili.
Assurant le service dune
moyenne de 120 plats par jour, il
assure tre souvent interpell par
les clients trangers du restaurant, ces derniers tenant le fliciter pour la saveur des mets et
demandant, pour la plupart, den
acqurir la recette et le secret
du cuistot.
Cest un honneur pour moi
de reprsenter lAlgrie dans cette
exposition travers la gastronomie et de voir lintrt que portent
les trangers celle-ci. Je suis
ravi de constater galement que
notre cuisine souvre de plus en
plus sur le monde, souligne-til.
Outre les Italiens, les Franais
reprsentent la nationalit trangre qui sollicite le plus la restauration du pavillon algrien,
nous indique-t-on citant lexemple du commissaire du pavillon
franais qui, devenu un fidle
client du chef Messili, se fait un
plaisir dorienter dautres compatriotes vers ce dernier ou daccompagner des dlgations diverses.
Au-del du menu propos, les
responsables du pavillon ont galement le souci du dtail: le contenant des mets se veut aussi authentique que ces derniers qui,
servis dans des rcipients en terre
cuite, n'en sont que plus savoureux et apptissants, se plaisent
souligner quelques consommateurs trangers.

Annulation de la dure de validit de l'extrait


du registre du commerce pour certaines activits
L'extrait du registre du commerce dlivre aux assujettis pour l'exercice de certaines activits n'est dsormais plus
soumis une dure de validit, en vertu
d'un arrt ministriel publi au Journal
officiel n 23.
Ce nouveau texte vient abroger celui de
juin 2011 fixant la dure de validit de l'extrait du registre de commerce dlivr aux
assujettis pour l'exercice de certaines activits.
La dure de validit de ce document
pour l'exercice certaines activits commerciales, dont l'importation de produits

et marchandises destins la revente en


l'tat, avait t fixe deux annes renouvelables dans l'arrt ministriel de juin
2011. A ce jour, les activits concernes par
la limitation de la dure de validit de l'extrait du registre du commerce taient
l'importation de matires premires,
produits et marchandises destines la
revente en l'tat, l'exception des oprations d'importation ralises pour propre
compte par tout oprateur conomique
dans le cadre de ses activits de production, de transformation et/ou de ralisation dans la limite de ses propres

besoins. Il s'agit galement du ''commerce de dtail exerc par les commerants trangers, personnes physiques ou
morales.
Les activits vises doivent tre homognes et relever d'un seul secteur d'activit de la nomenclature des activits
conomiques soumises inscription au
registre du commerce, est-il encore prcis. Pour rappel, le nombre d'oprateurs
conomiques inscrits au registre du commerce est pass de 1,678 million en 2013
1,764 million fin 2014 soit une hausse de
5%, une tendance constate aussi pour les

entreprises trangres, selon les chiffres


du Centre national de registre du commerce (CNRC) publis en mars dernier.
Sur la seule anne 2014, les nouvelles
inscriptions avaient atteint un total de
184.150 oprateurs, dont prs de 90% reprsentent des personnes physiques et
10% de socits, contre 181.751 oprateurs
inscrits en 2013.
Sur 1,764 million d'oprateurs conomiques inscrits, quelques 1.606.878 sont
des personnes physiques (91,1%) et 157.122
de personnes morales (8,9%).
APS

CONOMIE

Mercredi 3 Juin 2015

COURS DU PTROLE

Le Brent plus de 65 dollars


Londres
Les prix du ptrole progressaient mardi en cours
d'changes europens,
soutenus par un aaiblissement du dollar et par
des propos encourageants
sur la demande mondiale
d'or noir tenus la veille par
le ministre saoudien du
Ptrole, Ali al-Nouami.
Le baril de Brent de la
mer du Nord pour livraison
en juillet valait 65,47 dollars
sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en
hausse de 59 cents par rapport la clture de lundi.
Dans les changes lectroniques sur le New York
Mercantile
Exchange
(Nymex), le baril de light
sweet crude (WTI) pour la
mme chance gagnait 74

cents 60,94 dollars.


Un affaiblissement du
dollar, notamment face
l'euro et la livre, soutenait
les cours du brut mardi car
il rendait les achats d'or
noir, libells dans la monnaie amricaine, plus attractifs car moins onreux
pour les investisseurs munis
d'autres devises.
S'exprimant devant des
journalistes son arrive
Vienne o l'Opep tiendra
vendredi sa runion ministrielle, M. Nouami a affirm que la stratgie de
l'organisation de ne pas rduire sa production fonctionne.
La
demande
augmente. L'offre ralentit.
C'est un fait. Le march se
stabilise, a dclar le ministre du Ptrole du chef de

file des pays exportateurs


d'or noir.
Lors de leur runion vendredi Vienne, les douze
pays membres de l'Opep,
qui produisent environ 30%
du ptrole mondial, devraient, selon la plupart des
analystes, laisser inchang
leur plafond de production
fix officiellement 30 millions de barils par jour
(mbj).

Ce maintien du plafond
de production devrait intervenir malgr les appels de
plusieurs pays de l'Opep en
faveur d'une baisse de la
production pour favoriser
une rduction de l'offre et
une hausse des cours du ptrole qui restent, malgr
leur remonte de ces derniers mois, un niveau infrieur de prs de moiti
leur niveau de juin 2014.

ZONE EURO

La croissance du secteur
manufacturier s'acclre en mai

La croissance du secteur manufacturier de la zone euro a lgrement acclr en mai, soutenue par la
robustesse de l'Espagne et de l'Italie,
tandis que l'Allemagne et la France
montraient quelques signes de faiblesse, a indiqu lundi le cabinet Mar-

kit qui publie cet indicateur. Le PMI


manufacturier de la zone euro s'est
tabli 52,2 en mai contre 52,0 en avril.
La premire estimation le donnait
52,3. L'activit progresse lorsque l'indice dpasse les 50 points, tandis
qu'elle se replie lorsqu'il est infrieur
ce seuil. Ce sont donc l'Espagne (55,8
points), les Pays-Bas (55,5) et l'Italie
(54,8) qui enregistrent les meilleures
performances en mai, avec une forte
progression de l'emploi. Le PMI manufacturier allemand s'est en effet lev
51,1, son plus bas niveau en trois mois,
tandis que le PMI franais dans ce sec-

teur s'est tabli 49,4, sous la barre des


50 points. Dans le dtail, la production
et les nouvelles commandes affichent
leurs plus fortes augmentations depuis
2007 en Espagne. En Italie, les croissances de la production et des nouvelles commandes atteignent leurs
plus hauts niveaux depuis 4 ans. Dans
l'ensemble de la zone euro, le volume
des nouvelles commandes et les ventes
l'export enregistrent leurs plus fortes
hausses depuis un peu plus d'un an,
souligne Markit, ce qui se traduit par
une hausse de l'emploi pour le 9e mois
conscutif dans la rgion.

LIBRE-CHANGE

BANQUE CENTRALE INDIENNE

Signature dun
accord entre Pkin
et Soul

Rduction du principal
taux pour la troisime
fois de l'anne

La Chine et la Core du Sud ont officiellement


sign lundi un accord de libre-change qui supprimera les droits de douane sur plus de 90% des
biens changs d'ici 20 ans. L'accord, conclu en
novembre, a t sign lundi par les ministres du
Commerce de la premire et de la quatrime conomie d'Asie. La Chine est le plus gros partenaire
commercial de la Core du Sud. Les changes
commerciaux entre les deux pays se sont levs
en 2014 environ 214 milliards d'euros, selon des
donnes officielles sud-corennes. La Core du
Sud est l'un des plus gros investisseurs trangers
de la Chine, avec environ 1,4 milliard d'euros injects dans l'conomie chinoise pendant le premier trimestre 2015. Cet accord supprimera les
droits de douane sur 92% des marchandises importes de Chine par la Core du Sud et sur 91%
des biens exports par la Core en Chine d'ici les
20 prochaines annes. Il exclut certaines denres
agricoles (riz, boeuf, porc, poivre, calamars), rpondant ainsi aux inquitudes des agriculteurs
sud-corens. Dans le mme temps, il carte ou reporte l'ouverture des secteurs manufacturiers
chinois les moins dvelopps comme celui de
l'automobile et de la production d'crans.

La Banque centrale indienne


(RBI) a rduit hier son principal
taux d'intrt pour la troisime
fois de l'anne afin de tenter de
relancer la troisime conomie
d'Asie en matrisant l'inflation.
La RBI a abaiss son taux
repo, le taux auquel elle prte
aux banques, d'un quart de point
de pourcentage 7,25%, jugeant
la reprise encore mitige en
Inde, a-t-elle indiqu dans un
communiqu. Avec une utilisation des capacits (industrielles)
basse, des indicateurs de reprise
encore contrasts et une croissance du crdit et de l'investissement attnue, il y a place pour
une baisse des taux, a indiqu le
gouverneur de la RBI, Raghuram
Rajan cit par le communiqu.
Une telle baisse tait anticipe
par les analystes, le recul des
taux s'levant dsormais 75
points de base sur l'anne. En
avril, elle avait laiss inchangs
ses taux, aprs une baisse surprise en mars, demandant aux
banques de rpercuter les deux
premires baisses.
Rajan s'est fix comme objectif principal le contrle de l'inflation, qu'il veut voir ramene

DK NEWS

ARABIE SAOUDITE

Dficit
budgtaire
important prvu
en 2015

L'conomie saoudienne va enregistrer


un dficit budgtaire substantiel de l'ordre de 20% de son PIB en 2015 en raison de
l'effondrement de ses revenus ptroliers,
a indiqu mardi le Fonds montaire international (FMI).
Les dpenses du gouvernement devraient rester leves en 2015 en raison
d'un certain nombre de facteurs alors que
les revenus ptroliers se sont rduits, a
expliqu une quipe du FMI aprs une visite dans le royaume.
Selon les experts du Fonds le dficit
devrait atteindre environ 20% du PIB pour
2015, soit quelque 130 milliards de dollars
pour un PIB de 649 milliards. Pour le FMI,
la forte contraction des cours du brut ont
entran une forte rduction des revenus
pour l'Etat mais l'impact sur le reste de
l'conomie est jusqu' prsent rest limit, en raison de l'importance des dpenses publiques.
L'quipe du FMI a prvu une croissance de 3,5% cette anne, quivalente
celle de 2014, mais s'attend un ralentissement 2,7% l'an prochain. Les prix du
ptrole ont chut de 115 dollars le baril en
juin 2014 46 dollars en janvier avant de
remonter autour de 65 dollars. Les revenus ptroliers reprsentent plus de 90%
des revenus publics de l'Arabie saoudite,
le premier exportateur de brut au monde
qui pompe 10,3 millions de barils par jour.
Le FMI a estim en mai plus de 100 dollars le baril le seuil ncessaire pour quilibrer le budget.
Les institutions
internationales estiment que pour financer le dficit public, le gouvernement va
devoir emprunter sur le march financier
pour la premire fois en 15 ans, en dpit de
ses normes rserves. Ces rserves en devises trangres ont chut de 49 milliards
de dollars durant les quatre premiers
mois de l'anne, 683 milliards la fin
avril, indiquent les experts.

RUSSIE

3 nouvelles
faillites
bancaires
durablement sous les 6% d'ici
janvier et sous 4% sur l'exercice
2016/17. En avril, l'inflation a touch un plus bas depuis quatre
mois 4,87%. Le gouvernement
de Narendra Modi a accd au
pouvoir il y a un an sur la promesse d'une relance de la croissance et de l'investissement et
pressait la RBI de baisser ses
taux.
La croissance au premier trimestre 2015 a atteint 7,5% en
Inde, soit mieux qu'en Chine,
mais les analystes restent sceptiques sur ce chiffre, plusieurs
indices comme la production industrielle ou les rsultats des
grandes entreprises restant
beaucoup plus mitigs.

La Banque centrale de Russie a annonc


lundi la fermeture de trois banques
moyennes dont la situation financire tait
devenue intenable, alourdissant ainsi le bilan
de la crise conomique et montaire pour le
secteur financier russe. Metrobank, classe
248e sur 802 dans le secteur bancaire russe,
OPM-Bank (257e) et Sibneftebank (446e) sont
toutes les trois prives de leur licence bancaire et une administration provisoire se
chargera de leur liquidation, a annonc la
Banque de Russie dans des communiqus.
Les clients seront compenss jusqu' 1,4 million de roubles (24.000 euros) par le fonds de
garantie des dpts. Ces trois tablissements
menaient une politique haut risque du
point de vue financier, fragilisant leur capital
un niveau jug inacceptable par le rgulateur, a prcis la mme source. Le secteur
bancaire a t lourdement affect par la crise
montaire de dcembre et dsormais doit
faire face des impays massifs de particuliers et d'entreprises en raison de la crise conomique.

10

RGIONS

DK NEWS

Mercredi 3 Juin 2015

DPERDITION SCOLAIRE

ABDELKADER OUALI LA ANNONC LAGHOUAT

L'Algrie compte
le plus faible taux
dans la rgion MENA
selon lUNICEF

La RN-1 sera leve au rang


dautoroute Nord-Sud

L'Algrie compte le taux le plus faible de dperdition scolaire dans la rgion MENA, a-t-on
appris lundi auprs du bureau du Fonds des Nations unies pour l'enfance (UNICEF) Alger.
Prs de 500.000 enfants gs entre 6 et 16 ans
ne sont pas l'cole en Algrie, mais ce chiffre reprsente le plus faible taux par rapport celui enregistr des pays de la rgion MENA, a dclar
le reprsentant de l'UNICEF en Algrie, Thomas
Davin, dans un entretien l'APS, l'occasion de
la Journe internationale de l'enfant, clbre le
1er juin de chaque anne.
Le mme responsable a indiqu qu'une enqute sur les enfants hors systme scolaire a t
ralise dernirement par le ministre de l'Education nationale et l'UNICEF et dont les rsultats
seront prochainement rendus publics, a rvl
que 497.000 enfants gs entre 6 et 16 ans ne sont
pas l'cole (cycles primaire et moyen) en Algrie, avec un taux de 4,5 % du nombre total des enfants en ge lgal de scolarit.
L'enqute a dmontr que cette dperdition
concerne en majorit les enfants gs entre 11 et
15 ans, dont la plus grande partie sont des enfants
du sexe masculin issus des couches sociales les
plus dfavorises.
M. Davin a prcis que le taux des enfants scolariss au primaire a atteint 97,5% et que seulement 2,5% des enfants ne sont pas scolariss ce
cycle, ajoutant que la plus grande partie de la dperdition scolaire est enregistre au niveau de
l'enseignement moyen.
Par ailleurs , il a prcis qu'un taux de moins
de 17% des enfants gs de 3 5 ans ont accs au
prscolaire, estimant que ce taux reste faible.
Le mme responsable a expliqu que cette enqute sur les enfants hors systme scolaire a t
effectue par l'UNICEF dans plusieurs pays du
monde, dont les pays de la rgion MENA, qui a dmontr que les taux en matire d'enfants non scolariss dans cette rgion sont beaucoup plus levs.
Une autre enqute nationale indicateurs multiples, dont les rsultats ne sont pas encore rendus publics, a dmontr que 86% d'enfants gs
de 2 14 ans estiment avoir t victimes d'une mthode disciplinaire violente, a par ailleurs annonc
M. Davin.
Ralise par le ministre de la Sant et l'UNICEF durant la priode entre 2012 et 2013 en Algrie, l'enqute a rvl, en outre, que 25% des enfants gs de 0 6 mois en Algrie sont allaits
d'une manire exclusive, contre 7% en 2007,
qualifiant ces rsultats de de grande progression.
L'enqute a galement relev un problme
d'obsit chez les enfants qui est en croissance
en Algrie, dont le taux a atteint plus de 13% des
enfants, toutes classes sociales confondues.
Dans ce cadre, il a soulign que c'est la premire fois qu'une enqute dmontre que le taux
d'obsit dpasse la barre des 10%. D'autre
part, il a affirm que cette enqute a galement
dmontr qu'environ 11% d'enfants gs de
moins de 5 ans souffrent d'un retard de croissance
(trop petits par rapport leurs ges), et que cela
est du une mauvaise pratique nutritionnelle, a-t-il affirm.

La route nationale
Une sera leve au
rang dautoroute
Nord-Sud, a
affirm, lundi
aprs-midi
Laghouat, le
ministre des
Travaux publics,
Abdelkader Ouali.
Le ministre, qui a inspect le projet
de doublement de voies de la RN-1, sur
son tronon traversant la wilaya, au niveau de la zone de Bouterkfine (40 km
au sud de Laghouat), a indiqu que cet
axe routier sera rig en autoroute au
regard de son importance, dans le
sens o il ouvrira des perspectives de
complmentarit entre les wilayas se
trouvant sur son trac.
Cette route va traverser les HautsPlateaux, scurisera davantage les dplacements des usagers, et contribuera la concrtisation des objectifs
conomiques, en tant que facteur essentiel dans limpulsion du dveloppement et de linvestissement, a soulign
M.Ouali.
Au terme de la ralisation de ce
projet routier, il sera suggr la mise
en place dun comit daccompagnement regroupant les secteurs des Res-

sources en eau, de lAgriculture et de


lEnergie, qui aura pour charge de faciliter linvestissement et lui runir les
conditions ncessaires, dans le cadre
dune approche intgre, a-t-il ajout.
Lors de cette visite de terrain, le ministre des Travaux publics a inspect
le projet de doublement de voies sur
une distance de 103 kilomtres entre
les wilayas de Laghouat et Ghardaa,
dun cot de 11,5 milliards DA et englobant quinze (15) ouvrages dart, six
(6) changeurs et seize (16) dalots, selon sa fiche technique. M.Ouali a montr une satisfaction quant au rythme
de ralisation du projet, appelant, par
la mme occasion, encourager les entreprises locales, au vu de leur rle dans
la cration de richesses et de ressources.
Le projet en question, inscrit au titre du quinquennal 2010-2014 et qui a

t confi sept entreprises, nationales


et locales, a atteint un taux davancement de ses travaux de 55 pourcent. Sa
premire tranche de 51 km entre Laghouat et Bellil devra tre livre fin aot
prochain, et sa seconde tranche de
39 km reliant Bellil Hassi-Rmel, en
dcembre prochain, selon les explications fournies la dlgation ministrielle.
La dernire tranche du projet,
longue de 13 km et reliant Hassi-Rmel
aux limites territoriales avec la wilaya
de Ghardaa, sera rceptionne en
mars 2016. Au terme de sa visite de travail dans la wilaya, le ministre des
Travaux publics a donn son approbation pour le lancement dune tude
technique concernant la ralisation
dune route de contournement du
tissu urbain du chef- lieu de wilaya de
Laghouat.

MDA

Portes ouvertes sur le centre


dinstruction des commandos de Boghar
Le centre dinstruction des commandos (CIC) Mbarek
Derbal de Boghar, 67 km au sud-ouest de Mda, a ouvert
hier, pour la premire fois de son histoire, ses portes au public, dans le cadre du plan de communication annuel de lArme nationale populaire (ANP), a-t-on constat.
Cette journe, qui vise promouvoir limage de lANP auprs du grand public, est une opportunit pour le citoyen
de faire une brve immersion dans le monde des Maghawirs, ces troupes dlite qui reprsentent le fer de lance de
lArme nationale populaire.
Le public, venu principalement de la localit voisine de
Ksar El-Boukhari, a pu, cette occasion, sinformer sur les
conditions de slection et de recrutement des futurs commandos, ainsi que sur la formation militaire, pratique et
thorique, assur au niveau du centre dinstruction et
des moyens pdagogiques dont il dispose.
Les visiteurs, trs nombreux faire le dplacement au
CIC de Boghar, ont assist une srie dexhibitions et dexercices militaires raliss par de jeunes commandos en formation. Outre les combats de corps--corps et les exercices
darts martiaux, une simulation de libration dotages a t

organise sur place, en guise de dmonstration du niveau


professionnel atteint par ces troupes dlite, engages sur
diffrents fronts de la lutte anti-terroriste.
Cr en novembre 1993, le centre dinstruction de commandos (CIC) Mbarek Derbal assure la formation des
troupes oprationnelles affectes aux diffrentes units de
combat de lArme nationale populaire.

ET 2015

350 surveillants de baignade mobiliss Jijel


Un important dispositif humain constitu de 350 surveillants de baignade sera dploy Jijel dans le cadre de la saison estivale 2015 a-t-on appris lundi auprs de la Protection civile.
Cet effectif auquel sajoutent 51 plongeurs professionnels sera prsent
sur lensemble des plages surveilles et autorises la baignade, a indiqu lAPS le charg de communication de la Protection civile, le capitaine
Zoubir Laachibi.
Les surveillants de baignade sont, pour la plupart, des universitaires
devant bnficier dune formation thorique et pratique portant sur les
techniques de sauvetage et de secourisme en cas de noyade, a indiqu la
mme source.En outre, dimportants moyens matriels et quipements,
dont laffectation dambulances mdicalises et la mise en place de miradors, sont prvus pour assurer la scurit des estivants, a encore fait savoir cet officier, rappelant quune caravane de sensibilisation aux risques
de noyade et dincendies de forts a t lance rcemment travers la wilaya de Jijel. Pour rappel, une enveloppe de 100 millions de dinars, dont
60 puiss du budget de wilaya, a t dbloque afin de permettre la ralisation de divers quipements sur les 22 plages ouvertes la baignade.
APS

RGIONS

Mercredi 3 Juin 2015

DK NEWS

11

ALGER

CNAC

La saison estivale 2015 lance


partir des Sablettes

Financement
de 50 projets
de fourgons-ateliers
Tizi-Ouzou

Les travaux
d'amnagement de
Oued El Harrach
commencent
donner des rsultats
papables : les
autorits locales ont
choisi les
Sablettes pour
lancer officiellement,
lundi, la saison
estivale 2015 dans la
wilaya d'Alger.
Rput pour la forte pollution de ses
eaux, Oued El Harrach est en passe de
devenir un des ples touristiques et de
loisirs de la capitale, quatre ans aprs
le lancement des travaux de son amnagement et sa dpollution sur un
tronon de 18 km.
Le lancement de la saison estivale
2015, prvue jusqu'au 30 septembre,
s'est en effet tenue sur la rive droite de
l'embouchure de l'oued o trois piscines en plein air, des aires de jeu
pour enfants et des espaces verts ont t
pour la premire fois ouverts au public.
L'axs aux piscines, gres par l'Office des parcs de sports et loisirs d'Alger (OPLA) - un tablissement de wilaya - est payant tandis que les autres
espaces de dtentes sont libres, apprend-on sur place. Je suis trs fier de
participer cette crmonie d'autant
qu'elle se tient dans un endroit qui faisait autrefois la honte des habitants de
la capitale. Grce aux efforts de l'Etat,
ce site constituera un nouvel acquis
pour Alger, aprs la fin des travaux
d'amnagement, a indiqu le ministre des Ressources en eau et de l'Environnement, Abdelwahab Nouri.
Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a abond dans le mme
sens, appelant avec M. Nouri les estivants utiliser rationnement les structures de dtente mises leur disposition et les prserver contre toute
dgradation. Lanc en juin 2012 avec
un dlai de ralisation de 42 mois, le
projet d'amnagement de Oued El
Harrach, qui prend sa source Hammam Melouane (wilaya de Blida), sera
livr par tranches, en fonction de
l'avancement des travaux pour les-

quels l'Etat a dgag une enveloppe de


37,9 milliards de DA. A la promenade
des Sablettes, qui va de l'embouchure de oued El Harrach l'usine de
dessalement d'eau de mer du Hamma,
il est prvu la mise en service dans un
mois d'une passerelle permettant aux
visiteurs d'y accder partir du parking
de la gare du Carroubier, selon le directeur de wilaya des travaux publics,
Abdenour Rabhi.
Lanc en dcembre 2012, le projet
d'amnagement de la promenade des
Sablettes est 55% ralis et les dlais
courent jusqu'en mars 2017, a prcis
M. Rabhi, notant que la premire partie ouverte au public en 2014 accueille
quelque 20.000 personnes durant les
week end.
Par ailleurs, 70 plages sont autorises cette anne la baignade dans la
wilaya d'Alger contre 72 en 2014. En application des instructions du gouvernement, la wilaya a pris les mesures ncessaires pour assurer la gratuit de
l'accs ces sites, notamment en reprenant son compte la gestion des 16 plus
grandes plages de la capitale en termes
d'affluence, a soulign le wali Abdelkader Zoukh lors de la crmonie.
A El Qadous (Heuraoua), Decca
plage, Surcouf et les Tamaris (Ain
Taya), Rghaa plage, Tamenfoust (El
Marsa), les Sirnes I et II (Bordj El Kiffan), Khelloufi I et II (Zralda), Sidi
Fredj Est et Azur plage (Staouli), El
Bahdja et la Madrague (Ain Bnian),
plusieurs quipements (parasols, vestiaires, douches, toilettes) sont gracieusement mis la disposition des visiteurs. En accord avec la wilaya d'Alger,
Algrie Tlcom propose un service In-

ternet (wifi) dans ces 16 grandes plages,


avec une heure de connection gratuite comme bonus.
Au del, l'offre est payante, selon le
fournisseur d'accs. Un dispositif de scurit, assur selon les cas par la police, la gendarmerie nationale et la
garde communale, est en place pour
dissuader contre toute tentative de
squat des plages comme cela a t dplor chaque saison estivale.
M. Zoukh et ses invits, qui ont
pass en revue ce dispositif au niveau
des plages Khalloufi 1 et 2 Zralda, sur
la cte ouest algroise, se sont flicits
de l'amlioration des conditions d'accueil des estivants. Le prsident de la
commission tourisme de l'Assemble
populaire de wilaya (APW), Madjid
Lamdani, s'est dit optimiste quant
la russite de la saison estivale 2015,
condition que le dispositif en vigueur
soit maintenu jusqu'au 30 septembre.
L'Algrois pourra profiter pleinement des plages cette anne. Toutes les
dcisions ont t prises pour assurer
le confort des estivants notamment
travers la lutte contre les squatteurs et
l'installation des quipements ncessaires que les utilisateurs doivent prserver contre la dgradation, a-t-il indiqu l'APS. Six forts urbaines rcratives ont t galement ouvertes
lundi Alger, selon le directeur de wilaya des forts, Noureddine Baaziz.
Il s'agit, selon lui, des bois d'El Qadous (Heuraoua), Baroudi (Chraga),
Stamboul (Bordj El Kiffan), les Frres
Bouadou (El Madania), Diar El Djamaa
(El Harrach) et Bouseqloul (Bordj El
Bahri).

Une cinquantaine de projets de fourgons-ateliers ont t financs, ce jour, par la Caisse nationale dassurance chmage (CNAC) Tizi-Ouzou,
a-t-on appris, mardi, auprs du directeur local de
cette Caisse.
Les services de la CNAC de Tizi-Ouzou ont rceptionn un total de 64 demandes depuis le lancement de cette formule d'emploi, a indiqu,
lAPS, Ould Ali Hakim.
Il a fait part, dans ce sens, de la concrtisation,
durant le premier trimestre 2015, de trois (3)
parmi ces projets de fourgons-ateliers mobiles.
Cette formule demploi est destine aux personnes exerant un travail manuel et ayant notamment une qualification dans les spcialits de la mcanique, la plomberie, la climatisation et chauffage
centrale, et la peinture btiment, entre autres, at-il prcis.

ENTREPRENEURIAT

Session de formation
Batna la cration
et la gestion
dentreprises

ORAN

Installation d'une Assemble populaire


de wilaya d'enfants
Une assemble populaire de wilaya d'enfants a t installe lundi Oran, lors dune crmonie organise loccasion
de la clbration de la Journe mondiale de lenfance, en prsence du wali, du prsident dAPW et des reprsentants de
lexcutif. Lors de cette opration, laquelle ont assist 60 enfants des tablissements scolaires de la wilaya, le benjamin
Ghazoui Youns a t lu prsident de lAssemble, six autres
enfants ont t dsigns comme vice-prsidents et neuf
commissions de lAssemble constitues pour un mandat
d'une anne.
Cette initiative, organise par lAPW en collaboration
avec la direction de lEducation, intervient aprs la tenue, dimanche au CEM Mohamed Tandjaoui, dune opration de simulation d'lections l'Assemble populaire de wilaya,
abordant le rle de son prsident, des lus et des commissions,
a indiqu lattach culturel de la direction de lEducation. Les
lves ayant obtenu les meilleures moyennes aux 1er et
2me trimestres de la troisime anne moyenne ont t retenus pour cette initiative. Ils ont t initis des cours sur
les Assembles lues en ducation civique, a ajout M. Guenoune Mohamed. LAssemble de wilaya d'enfants se runira
une fois chaque trimestre pour dbattre de plusieurs sujets
et prsenter des propositions sur la situation scolaire et sociale des enfants lAPW, en vue de les adopter, a-t-on soulign. L'initiative vise fournir aux lves des informations

sur le processus lectoral et de dbattre de sujets lis la ralit de l'enfance et leur enseigner des mthodes d'expression
de leurs droits, a soulign le directeur de l'ducation, Kadiri
Mourad.
Pour sa part, le wali dOran, Abdelghani Zalane a dclar,
dans son intervention, que l'installation dune Assemble
populaire de wilaya ddie aux enfants vient rehausser la clbration de la journe mondiale de l'enfance et incruster
lexercice dmocratique des lections dans l'esprit des enfants.

Un groupe de 18 jeunes diplms universitaires


porteurs de projets a entam mardi Batna une
session de formation la cration et la gestion
dentreprises. Initie par la Chambre de commerce
et d'industrie (CCI) de Batna, en partenariat avec
le Bureau international du travail (BIT), cette
formation dune semaine abrite par le centre culturel islamique propose, travers le programme
Germe (Grez mieux votre entreprise), de doter
ces jeunes des techniques ncessaires pour faire
aboutir leurs projets.
Selon ses organisateurs, cette session de formation a galement pour objectif de promouvoir l'esprit entrepreneurial travers le dveloppement
des capacits des jeunes diplms en matire de
cration et de gestion dentreprises, de planification, de comptabilit, de fiscalit et de gestion des
stocks. Elle vise galement contribuer l'effort
national de promotion de l'employabilit et de l'entrepreneuriat travers un accompagnement
sr et efficace des jeunes porteurs de projets.
Lencadreur de cette session agre par le BIT,
Brahim Bendjamaa, a invit les jeunes universitaires intresss par la cration dune entreprise
demeurer constamment lcoute des dispositifs mis en place par lEtat pour soutenir lemploi
des jeunes.
APS

SOCIT

12 DK NEWS
PROTECTION CIVILE

16 445
interventions
en une
semaine

ALGER

20 ans de rclusion criminelle


pour les deux auteurs dun crime
En ce mois de mai 2015, la
cour criminelle dAlger a
eu statuer sur une aaire
de meurtre impliquant
deux amis, les nomms
Nassim g de 43 ans et
Mounir g de 41 ans. Lors
de leur comparution
devant le juge
dinstruction, les deux amis
avaient plaid coupables et
furent crous sous le chef
dinculpation dhomicide
volontaire.
A.Ferrag

Durant la priode du 24 au 30 mai 2015 , Les units


de la Protection civile ont enregistr 16 445
interventions pour venir bout des appels de
dtresse des citoyens, suite des accidents de la
circulation, accidents domestique, vacuation
sanitaire extinction dincendies, dispositif de
scurit etc. Concernant le secours personnes
9008 interventions ont t effectues avec la prise
en charge de 1177 blesss traits par nos secours
mdicaliss et 7527 vacuations sanitaires.
2033 Interventions effectues suite 1103 accidents de la circulation ayant caus le dcs de 30
personnes et 1278 autres blesses, traites et vacues vers les structures hospitalires. Le bilan le
plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Msila
avec 05 personnes dcdes et 48 autres blesses
pris en charge par nos secours puis vacues vers
les structures hospitalires suite 36 accidents
de la route.
En outre, nos secours ont effectues 1390 interventions pour procder l'extinction de 1023 incendies urbains, industriels et incendies divers.
Par ailleurs 4014 interventions ont t effectues
durant la mme priode pour la couverture de
3506 oprations divers et lassistance aux personnes en danger.

MOSTAGANEM

Une famille
de 6 personnes
dcime dans
un accident de
la circulation
Six personnes dune mme famille ont trouv la
mort et deux autres ont t grivement blesses dans
un accident de la circulation survenu hier Mostaganem, a-t-on appris de la direction de la Protection civile.
Selon le charg de linformation la direction de la
protection civile de la wilaya, le lieutenant Ourari Mohamme, laccident s'est produit sur la RN 90 A au
douar Ouled Dani (commune d'Oued El Kheir), non
loin des limites territoriales avec la wilaya de Relizane, suite une collision frontale entre un camion et
un vhicule touristique.
Six personnes appartenant une mme famille
dont deux femmes (40 et 31 ans), trois enfants (3, 4 et
10 ans) et le conducteur du vhicule (31 ans) sont
mortes sur le coup, tandis que deux autres dont une
femme qui tait bord du vhicule et le conducteur
du camion ont t grivement blesss, a-t-on signal
de mme source.
Les agents de la Protection civile ont transfr les
blesss lhpital de Yellel (Relizane) et les corps des
victimies vers la morgue de l'hpital d'Ain Tedels.
Les services de la Gendarmerie nationale ont ouvert
une enqute pour dterminer les circonstances
exactes de cet accident.

Mercredi 3 Juin 2015

Ce jour l, les deux inculps ont


violement agress Karim g de 46
ans, ils voulaient lui voler son cabas.
La victime a t grivement blesse larme blanche par ces malfaiteurs. En effet, en tentant de leur
rsister, le malheureux a reu plusieurs coups de couteau qui lui ont

t fatals puisquil rendit lme.


Les lments de police judiciaire
ont fort heureusement procd
larrestation des deux auteurs prsums du crime, en loccurrence, Nassim et Mounir.
Le jour du procs, les deux malfaiteurs sont accuss dhomicide volontaire, vol qualifi et agression
larme blanche.
Le reprsentant du ministre public, tant donn la gravit de lacte

commis par ces derniers et relatant


les faits contenus dans le dossier, requiert la peine de 25 ans de rclusion
criminelle.
Pour la dfense, la tche nest pas
facile et pour conclure elle demande
la cour daccorder les circonstances attnuantes ses clients.
A la fin des dlibrations, le juge
revient avec le verdict : les deux accuss sont condamns 20 ans de
rclusion criminelle.

CRATION DUN SITE WEB ECHANGES DE RECETTES AVEC TATA HBIBA

DK News a reu une invitation pas comme les autres


DK News a reu une invitation pas comme les
autres , sollicitant sa
contribution
(mdiatique) un vnement
mdiatico - culinaire,
celui, en loccurrence, de
la cration dun site web
Echanges de recettes avec
Tata Hbiba .
Laimable
invitation
mane de (un rectangle)
KT Communication dont
les coordonnes sont les
suivantes : Cit des 2248
lgts bloc 57 A local No 04
An Naadja Alger, tl-fax
021 22 26 41 portable 0556
153 574. Il sagit, en fait,

selon la note dinformation jointe en annexe


linvitation, de lorganisation et de la ralisation
dun projet
intitul
Echanges de recettes avec
Tata Hbiba .
Qui est Tata Hbiba ?
Elle est fondatrice dun
groupe facebook, particulirement active et a russi
runir plus de 317 000
membres, tous mordus de
cuisine.
Hommes,
femmes, jeunes ou gs,
amateurs ou professionnelsUn agrable espace
dchanges, nous apprend-on. Les tches

principales du projet :
-1) Ralisation dun site
web changes de recettes
avec Tata Hbiba qui permettra aux membres du
groupe de spanouir dans
un
meilleur
espace
dchanges et de conseils
culinaires,
-2)Ralisation dun projet prservons notre patrimoine culinaire , projet
qui a pour but de raliser
des courts mtrages dans
les 48 wilayas du pays, o
des plats propres chaque
rgion seront confectionns par des membres de la
rgion mme

CONSTANTINE

Arrestation de deux individus,


auteurs prsums de la
tentative d'enlvement d'une
fillette de 5 ans

Deux individus gs de 16 et de 30
ans, auteurs prsums de la tentative
denlvement dune petite fille de 5
ans, lundi matin Constantine, ont t
arrts en fin de journe, a appris
lAPS auprs dune source policire.
Les deux personnes en question
ont t interpelles prs du quartier
Benchergui, non loin du lieu du forfait
dont ils sont suspects dtre les auteurs, selon la mme source qui a soulign que cette arrestation est le fruit
dune minutieuse enqute mene par

les lments de la suret de wilaya.


Rappelons que la fillette a t retrouve saine et sauve par les policiers
sur un versant forestier donnant sur le
village de Salah-Bey, quelques centaines de mtres de son domicile,
moins de cinq heures aprs son enlvement du domicile de ses parents.
Pour rappel, les services de police
avaient t alerts, lundi peu aprs 3
heures du matin via le numro vert de
la DGSN (15.48) par le pre de la petite
fille qui, au moment de la prire du
Fadjr, se rendit compte de la disparition de la petite fille et de leffraction
de la porte en acier de terrasse du domicile familial situ cit El Djebass.
Les policiers, seconds par la brigade canine et les lments de la police scientifique, ont rapidement
boucl la zone et pu resserrer ltau
sur les auteurs de cet acte, avant de dterminer, avec la collaboration de citoyens, la direction prise par ces
criminels pour aboutir, finalement,
leur arrestation

Le 1er plateau de tournage est programm dans


la rgion de Bjaia (village
Iguer Ouslen, commune
de Barbacha), situ 15 km
du chef-lieu de la commune et 60 km du cheflieu de la wilaya et ce
partir de 9h le vendredi 5
juin 2015.
-3) Inauguration du site
web et projection du 1er
court mtrage, le 14 juin
2015, dans une salle au site
historique Bastion 23 Bab
El Oued (Alger) autour
dun buffet ddi aux invits ainsi qu la presse
AB

HIER 00H31
Secousse
tellurique
de magnitude
de 3,1 dans
la wilaya
de Batna

Une secousse tellurique d'une


magnitude de 3,1 sur l'chelle
ouverte de Richter a t enregistre, mardi 00h 31 (heure locale), dans la wilaya de Batna, a
annonc le Centre de recherche
en astronomie, astrophysique et
gophysique (CRAAG).
L'picentre de la secousse, a
t localis 19 km au nordouest de Merouana, wilaya de
Batna, a prcis la mme source.

SOCIT

Mercredi 3 Juin 2015

SELON LUNICEF

La maltraitance
des enfants cote
l'quivalent de 2%
du PIB en Asie-Pacifique

Le cot de la maltraitance des


enfants en Asie-Pacifique reprsenterait 2% du produit intrieur
brut de la rgion, rvle une enqute publie mardi par l'Unicef,
qui espre avec ces chiffres indits inciter les gouvernements
prendre des mesures.
C'est la premire recherche
de ce type effectue dans la rgion et elle est importante. Elle
montre que rester inactif face
la violence a un vrai cot conomique pour les pays, a dclar
par tlphone l'AFP Marta Santos Pais, reprsentante spciale
du secrtaire gnral charge de
la question de la violence l'encontre des enfants.
Selon l'tude dvoile Bangkok mardi, cela reprsente un
cot de 209 milliards de dollars
par an pour la rgion, quand on
tient compte des violences psychologiques (65,9 milliards),
physiques (39,6 milliards), des
violences sexuelles (39,9 milliards), de la ngligence (32 milliards) et l'exposition la
violence parentale (31 milliards).
Dans la rgion, entre 14 et 37%
des enfants, tant les filles que les
garons, seraient confronts au

moins une forme de violence,


d'aprs l'tude.
Les violences physiques et
sexuelles sont plus frquentes
dans les pays o le niveau de vie
est faible ou moyen, note l'Unicef. Les violences psychologiques touchent surtout les pays
plus riches.
Les violences contre les enfants bouleversent leur capacit
scolaires, leur sant mentale et
physique et leurs performances
au travail une fois adultes, crit
l'Unicef. Cela augmente galement les comportements
risque chez les adolescents et a
des impacts long terme sur les
agressions, la violence et la criminalit, outre les cots pour
les services de sant. Nous travaillons avec les gouvernements
de la rgion la mise en place de
mesures sur la base de ces rsultats. C'est capital parce qu'il est
important de briser le silence,
estime Marta Santos Pais.
Au Cambodge, une campagne pour changer la perception du public, les attitudes et les
comportements a t lance en
partenariat avec le gouvernement, ajoute-t-elle.

RDACTION DUN PROJET


DE TEXTE SUR LE CLIMAT

Reprise des ngociations


de l'ONU Bonn
Les ngociations
des Nations unies
sur le climat, auxquelles participent
prs de 200 pays, ont
repris lundi Bonn,
en Allemagne, se
concentrant sur un
nouvel accord climatique mondial
qui doit tre obtenu
Paris la fin de
l'anne.
La runion de 11
jours a pour mission
de rdiger un projet
de texte de 90 pages
pour le nouvel accord, rduisant les
divergences sur les
questions allant de
l'attribution de la
responsabilit en
matire de rduction des missions
de carbone au soutien financier et
technologique aux
pays en dveloppement.

Le ministre franais des Affaires


trangres Laurent
Fabius, qui prsidera galement la
confrence climatique de l'ONU Paris du 30 novembre
au 11 dcembre 2015,
a dit aux ngociateurs lors de l'ouverture de la runion
de Bonn que la
France chercherait
parvenir un praccord ds octobre
et qu'il prvoyait
d'organiser des runions ministrielles
sur le climat Paris
les 20 et 21 juillet et
le 7 septembre pour
imprimer un lan
supplmentaire.
La runion de
Bonn est un des trois
cycles restant de ngociations formelles
selon la Conventioncadre des Nations

unies sur les changements climatiques


(CCNUCC) avant la
Confrence de Paris.
Les deux autres sessions doivent se tenir dans la mme
ville d'Allemagne en
aot et en octobre.
Tandis que les
pays dvelopps tendent dcrire l'accord comme un
pacte pour la rduction des missions,
les pays en voie de
dveloppement insistent pour que l'accord Paris soit global, prenant en
compte d'autres lments
comme
l'adaptation, la finance, le transfert
de technologie, la
transparence d'action, et le dveloppement des capacits d'une manire
quilibre.

AUSTRALIE:
Amnesty
condamne la
surreprsentation
des jeunes
Aborignes
dans les prisons
Amnesty International a dnonc mardi la
proportion croissante
d'enfants et adolescents
aborignes et indignes
placs en dtention en
Australie,
exhortant
Canberra lutter contre
le phnomne.
Dans un rapport sur
la jeunesse aborigne et
indigne du dtroit de
Torrs (population autochtone du nord de
l'Australie), l'organisation de dfense des
droits de l'Homme dit
que les enfants de ces
communauts ont 26
fois plus de risques de se
retrouver derrire les
barreaux que les autres.
Alors que les jeunes
de 10 17 ans membres
de ces minorits ne reprsentent que 5% de la
population totale, ils forment 59% de la population carcrale dans cette
classe d'ge.
Qui plus est, cette
sur-reprsentation ne
fait que s'aggraver, a
dclar Salil Shetty, secrtaire gnral d'Amnesty en Australie, citant
des donnes de 2011 qui
montraient que ces enfants avaient 21 fois plus
de risques d'tre incarcrs.
L'tude met galement en vidence les lacunes
et
les
incohrences entre les
diffrents Etats australiens dans la collecte des
donnes judiciaires, qui
empchent les autorits
d'apporter une rponse
adapte.
Amnesty
recommande la mise en oeuvre
d'une nouvelle lgislation garantissant le placement en dtention
provisoire des mineurs
en attente d'un procs
uniquement dans les cas
extrmes, une meilleure
aide juridique et le placement en dtention des
moins de 17 ans seulement en ultime recours.
Malheureusement
lorsque des enfants ont
t incarcrs avec des
opportunits limites de
rinsertion (...) il y a
toutes les chances pour
qu'ils passent le reste de
leur vie rcidiver, a
ajout Salil Shetty devant
la presse.
L'Australie trane
derrire elle une longue
et tragique histoire d'enfants aborignes enlevs
leurs familles. Une
autre gnration perdue
se prpare cause de politiques dfaillantes, sauf
si les pouvoirs publics
ragissent vite et intelligemment.

DK NEWS

13

CRISE DES MIGRANTS EN ASIE


DU SUD-EST

Le prsident Obama
demande la Birmanie
de cesser de discrimer
les Rohingyas

Le prsident amricain Barack


Obama a demand lundi la Birmanie de cesser de discriminer
les Rohingyas, minorit musulmane au centre de la crise des migrants en Asie du Sud-Est.
Une des choses les plus importantes est de cesser de discriminer des gens sur la base de leur
apparence ou de leurs croyances,
a lanc le prsident amricain,
s'exprimant pour la premire fois
depuis le dbut de cette crise.
Et les Rohingyas sont fortement discrimins, a-t-il ajout
devant la presse, employant le
terme rohingya, au risque de
susciter la colre des autorits birmanes, qui ne reconnaissent pas
ce groupe ethnique de quelque 1,3
million de personnes, qu'elles qualifient de Bangladais, les voyant
comme des immigrs illgaux du

Bangladesh voisin. La crise des


migrants en Asie du Sud-Est a attir l'attention internationale depuis quelques semaines que des
milliers d'entre eux ont t abandonns en mer par leurs passeurs
suite une politique rpressive
de la Thalande qui a dsorganis
les rseaux.
Cela a rvl l'ampleur du problme, qui plonge ses racines au
Bangladesh et en Birmanie. Les
Bangladais fuient la misre et
les Rohingyas les discriminations
en Birmanie, o ils n'ont accs ni
aux coles ni aux hpitaux.
Je pense que si j'tais Rohingya, je resterais l o je suis n. Je
voudrais rester dans le pays o
mes parents ont vcu. Mais je voudrais m'assurer que mon gouvernement me protge, a ajout Barack Obama.

CANICULE EN INDE:

2300 dcs
La vague de chaleur qui svit depuis
des semaines en Inde
a fait plus de 2300
morts, le bilan le plus
lourd depuis la fin des
annes 1990, ont indiqu lundi les autorits sanitaires indiennes. Des centaines de personnes,
surtout parmi les plus
pauvres, meurent
chaque t en raison
de la chaleur en Inde.
Mais 2015 s'avre tre

la deuxime anne la
plus meurtrire de
l'histoire du pays et la
cinquime la plus fatale sur l'ensemble de
la plante, selon les
chiffres du EM-DAT,
une base de donnes
internationale sur les
catastrophes naturelles.
En 1998, 2 451 personnes sont mortes
lors de la canicule la
plus meurtrire de
l'histoire du pays, se-

lon les donnes du


EM-DAT. En Inde, on
voque la vague de
chaleur quand la temprature maximum
atteint 45 C ou qu'elle
est suprieure de 5 C
la moyenne des annes prcdentes.
La mousson, guette avec impatience,
devra se faire attendre
encore plusieurs semaines avant de toucher les plaines arides
du Nord du pays.

NIGERIA :

69 morts dans l'incendie


d'un camion-citerne

Soixante-neuf personnes sont


mortes dans l'incendie d'un camion-citerne dont le chauffeur a
perdu le contrle aux abords
d'une gare routire Onitsha,
dans le sud du Nigeria, a indiqu
lundi la Croix-Rouge dans un
nouveau bilan.
Selon un responsable de la
Croix-Rouge bas dans la capitale nigriane Abuja, 69 per-

sonnes sont mortes des suites de


l'incendie survenu dimanche,
un bilan qui pourrait tre nouveau revu la hausse car de
nombreux blesss souffraient de
brlures graves. Un prcdent
bilan de l'accident faisait tat de
37 morts. Selon un porte-parole
de la police locale, le chauffeur
a perdu le contrle du camion
qui a fonc dans une gare routire proche d'un rond-point
Onitsha, capitale de l'Etat
d'Anambra. Onitsha est la plus
grande ville de l'Etat d'Anambra
et un carrefour commercial dans
cette rgion. Les accidents de la
route sont trs frquents au Nigeria, cause du mauvais tat
des routes et des vhicules, des
excs de vitesse et de l'abus d'alcool au volant, notamment.

SAN

14 DK NEWS

Mercredi 3

CANCER DE LA PROSTATE
3 HEURES DE MARCHE
HEBDOMADAIRES POUR MIEUX
RCUPRER
Des chercheurs amricains recommandent 3 heures de marche par semaine pour mieux rcuprer aprs
un cancer de la prostate. De la marche, oui, mais sans forcer.
3 heures de marche
"sans forcer" (c'est-dire que l'on peut parler
en mme temps sans
tre essouffl), c'est ce
que recommandent des
chercheurs amricains
de la Northwestern University, afin de mieux rcuprer aprs un cancer
de la prostate.
Il faut dire que les
traitements
actuellement proposs ne sont
pas sans consquences
sur la vie quotidienne
des patients : fatigue, dpression, surpoids, troubles
de
l'rection,
troubles urinaires... "90
minutes de marche intensit modre par semaine peuvent rduire
considrablement les ef-

fets secondaires des traitements contre le cancer


de la prostate", explique
le Pr. Siobhan Phillips,
principal auteur de cette
tude publie dans la
revue scientifique Journal of Cancer Survivorship: Research and
Practice.

L'haltrophilie
dconseille
Pour en arriver cette
conclusion, les chercheurs ont travaill
partir des donnes de
plus de 51 000 hommes
ayant survcu un cancer de la prostate. Verdict : non seulement la
marche accrot la qualit
de vie, mais elle est galement plus efficace que

d'autres sports, tels que


la natation, le vlo ou encore le tennis. noter
galement que l'haltrophilie n'est pas recommande puisque, selon
les chercheurs, elle aurait tendance accrotre
les troubles urinaires.
Les auteurs de l'tude
ajoutent que, si les patients ne se sentent pas
capables de faire 3
heures d'activit physique modre par semaine, il s'agit tout de
mme de ne pas baisser
les bras. "Commencez
petit : 5 10 minutes de
marche par jour au
dbut, puis augmentez
progressivement. Vous
verrez rapidement les
rsultats."

LES CHIENS SERAIENT CAPABLES DE LE DTECTER


Les chiens l'odorat trs aguerri
seraient capables de dtecter le cancer de la prostate dans un chantillon
d'urine, selon les rsultats d'une
tude publie dans la revue Journal
of Urology.
Un dpistage fiable presque
100%. Avec ses 200 millions de cellules olfactives, la truffe du chien est
capable de reprer des odeurs extrmement volatiles. Cet odorat hors du
commun est dj utilis pour la recherche de personnes disparues,
d'explosifs ou de la drogue. Les
chiens pourraient mettre leur odorat
au service de la sant et devenir des
dpisteurs de cancers.
Les chercheurs de l'Humanitas
Research Hpital Milan (Italie) ont
form pendant 5 mois, deux bergers
allemands femelles dj renifleuses
d'explosifs, identifier les composs
organiques volatils spcifiques au

cancer de la prostate et prsents dans


des chantillons d'urine. Les chercheurs ont ensuite mis l'preuve les
chiennes pour tester les chantillons
d'urine de 362 patients atteints d'un
cancer de la prostate diffrents
stades (d'un risque faible un niveau
mtastatique) tous diagnostiqus,
ainsi que ceux d'un groupe tmoin de
540 personnes saines.

Un dpistage efficace
Les chiennes se sont montres extrmement performantes. Elles ont
t capables de dtecter respectivement 100 % et 99% des chantillons
positifs, et d'liminer 98% et 96% des
chantillons ngatifs.
Ce type de diagnostic est reproductible, peu coteux et non invasif
a soulign le Dr Luigi Taverna, chef
du service d'urologie de l'Humanitas
Research Hpital. Ce type de diag-

nostic pourrait permettre de rduire


le nombre de biopsies inutiles pour
mieux se consacrer aux patients
risque, conclut-il.

L'odorat des chiens a


dj fait ses preuves
Cette tude prsente au congrs
annuel de l'Association amricaine
d'urologie d'Orlando (Etats-Unis)
confirme les rsultats de prcdentes
recherches et expriences.
En 2011, des chercheurs allemands
ont dcouvert que des chiens pouvaient dceler la prsence d'un cancer du poumon en reniflant l'haleine
de personnes atteintes de cette maladie. Plus rcemment, en 2015, une
quipe de l'Universit de l'Arkansas
pour les sciences mdicales (UAMS)
a entrain un berger allemand mle,
Frankie capable lui, de dtecter le
cancer de la tyrode.

VOTRE PRE A UN CANCER DE LA PROSTATE ? FAITES UNE MAMMOGRAPHIE !


Des antcdents de cancer
de la prostate chez votre
pre ou votre frre peuvent
indiquer que vous tes
risque vous aussi. Mais pour
le cancer du sein, on sait dsormais que si une femme a
plusieurs cas proches de cancer du sein dans sa famille,
elle est plus risque elle
aussi, de dvelopper la maladie. Des mutations dans les
gnes BRCA1 ou BRCA2 sont
les causes les plus courantes

de cancer du sein hrditaire, qui peuvent tre hrites d'une mre ou un pre.
Pour les hommes, le cancer
de la prostate est une autre
forme de cancer qui est plus
susceptible de dvelopper
chez les personnes ayant des
antcdents familiaux de la
maladie. Avoir un pre ou un
frre avec le cancer de la
prostate peut plus que doubler le risque d'un homme
d'tre touch par la maladie.

Mais une tude rcente vient


indiquer que si,dans la famille de la femme, il y a des
antcdents de cancer de la
prostate, son risque de cancer du sein est 15% plus
lev.
Pour faire cette dcouverte
sur l'association cancer de la
prostate-cancer du sein, les
chercheurs de l'Ecole de mdecine de Dtroit (EtatsUnis) ont tudi les dossiers
de sant de 78 171 femmes,

recrutes pour une vaste


tude pidmiologique entre
1993 et 1998 et suivies
jusqu'en 2009. Au cours de
cette priode, 3506 femmes
ont t diagnostiqus avec le
cancer du sein. Les chercheurs ont constat que
celles qui avaient un parent
au premier degr (un frre,
un pre ou un fils) avec le
cancer de la prostate avaient
un risque 14% suprieur
d'tre diagnostiqus avec un

cancer du sein aprs l'ge de


50 ans. Un risque qui augmente de 78% chez les
femmes ayant dans leur famille la fois des antcdents de cancer de la
prostate et des antcdents
de cancer du sein.
Aussi, si c'est votre cas, ne
laissez pas passer l'invitation
pour le programme de dpistage organis du cancer du
sein lorsque vous aurez 50
ans.

NT
DK NEWS

3 Juin 2015

15

MDECINE PERSONNALISE:
UNE PUCE POUR INFORMER
DE L'TAT DE SANT

BOIRE SES REPAS,


UNE NOUVELLE
MODE RISQUE
POUR LA SANT ?

Une nouvelle puce prsente au Symposium international IEEE sur les circuits et les systmes (ISCAS) Lisbonne (Portugal) serait capable de contrler l'tat de sant d'un patient
et de mesurer le dosage des mdicaments. Elle a t teste avec succs sur des souris.
Les patients aux traitements de longue
dure pourront tre suivis par une puce
installe sous leur peau capable de contrler
en temps rel l'effet des mdicaments sur
leur mtabolisme. Il sera ainsi plus facile
d'ajuster les doses en fonction de chaque
personne.
Mise au point par les chercheurs de l'cole
polytechnique fdrale de Lausanne (EPFL)
en Suisse, cette puce biocapteurs est
capable donner des informations sur la
temprature, le taux de sucre dans le sang
(glucose) et le cholestrol. Une vraie
rvolution mdicale.

De plus en plus de personnes


travaillant sur des crans aux
Etats-Unis consomment des
nouvelles "poudres repas" plutt que des aliments solides.
La promesse de cette tendance ? Un quilibre alimentaire parfait, selon les
fabricants.
Les boissons base de poudre
protine ne sont plus rserves qu'aux bodybuilders,
selon une enqute mene par
le New-York Times auprs de
salaris de la Silicon Valley.
Aux tats-Unis, donc, boire
ses repas au lieu de les manger fait fureur parmi les informaticiens et autres
dveloppeurs pris de court par
le temps lors des pauses
repas.

Pour une mdecine


personnalise
Ce micro appareil ne mesure que 1 cm de
ct. Il est quip d'un circuit comprenant 6
capteurs, d'un calculateur qui analyse les
signaux reus et d'un module de
transmission radio. Elle s'implante sous la
peau, s'alimente en nergie via un patch coll
sous la peau et est capable de communiquer
avec un smartphone.
Nous avons rassembl dans un simple
pansement la batterie, la bobine et un
module Bluetooth, grce auquel les rsultats
peuvent tre immdiatement envoys un
tlphone portable, prcise Sandro Carrara,
matre d'enseignement et de recherche l'

Soylent, Schmoylent,
Schmilk... des poudres
repas peu coteuses
A chacun sa mixture. Si certains ne jurent que par Soylent, Schmoylent ou Schmilk,
poudres contenant des nutriments tels que le magnsium,
le zinc ou les vitamines, d'autres vont jusqu' se prparer
des mlanges maison de noix,
d'eau ou de lait et de flocons
d'avoine.
Un rgime alimentaire peu
coteux (environ 10 dollars)
suivi parfois jusqu' 19 heures
le soir, par ces frus de l'cran.

chercheurs esprent donc pouvoir mettre


l'preuve leur petit bijou de technologie sur
des humains. Des essais cliniques sont
prvus d'ici 3 5 ans.
Connatre prcisment et en temps rel
l'effet des mdicaments sur le mtabolisme
est l'une des clefs de la mdecine
personnalise et de prcision que l'on espre
pour demain, explique Sandro Carrara.

UNE PUCE LECTRONIQUE POUR RDUIRE L'OBSIT


L'implant i2MOVE, dvelopp au
Royaume-Uni, devrait aider les personnes en
surpoids diminuer leur prise alimentaire.
Les nouvelles technologies se mettent au
service de la lutte contre l'obsit. Cr par
deux chercheurs de l'Imperial College de
Londres, le dispositif baptis i2MOVE serait
capable d'amplifier la sensation de satit et,
par consquence, rduire l'obsit. Cet
implant intelligent, plac sous la peau, peut
enregistrer et analyser les signaux chimiques
envoys par l'estomac au nerf vague, qui fait
le lien entre le systme digestif et le cerveau.
"L'objectif est de fixer sur le nerf des
lectrodes relies une puce pour
enregistrer les signaux mis. Cela se fera au
niveau de l'abdomen par coelioscopie, une
mthode chirurgicale peu invasive",

Les poudres
apporteraient 2 000
calories par jour et un
quilibre alimentaire
Selon les fabricants de ces
poudres protines, elles apporteraient 2 000 calories par
jour, un quilibre glucides/liquides/protines calcul et rpondraient aux besoins
alimentaires quotidiens.
Elles ont mme t valides
par la Food and Drug Administration (FDA) grce leur statut de complment
alimentaire. Niveau got, rien
d'extraordinaire : les mlanges sont dcrits comme
fades, grumeleux, telle une
pte crpes.

expliquent les chercheurs. Quand le patient


se nourrit, l'i2MOVE stimule le nerf vague
pour renforcer la sensation de satit et
limiter la prise alimentaire. Cet appareil
pourrait changer la vie de nombreuses
personnes en surpoids, car au lieu de
tromper le cerveau, il ne fait qu'amplifier une
sensation dj prsente dans le corps.
Les premiers essais seront lancs sur les
animaux, mais selon les chercheurs,
l'i2MOVE pourrait tre test sur les hommes
d'ici trois cinq ans.
Deux obstacles majeurs risquent de
ralentir cette procdure : la stimulation
rgulire du nerf vague pourrait le
dsensibiliser et la digestion, qui provoque
des contractions, risque de dplacer les
lectrodes de l'implant.

ENFANT : QUE FAIRE CONTRE LES YEUX QUI COULENT ?

In topsant.fr

Il est indispensable de
mastiquer les aliments
Des experts se sont penchs
sur ces boissons et alertent les
consommateurs... Une tude
amricaine montre qu'il est indispensable de mastiquer les
aliments car cette action permettrait de rguler les hormones qui active la sensation
de satit chez les adultes.

EPFL Lausanne. La nouveaut mondiale


que l'on propose avec cette puce, c'est qu'elle
est capable, en plus du pH et de la
temprature, de mesurer la fois des
molcules du mtabolisme, comme le
glucose, le lactate ou le cholestrol, et des
mdicaments, explique Sandro Carrara.
Les tests raliss en laboratoire sur des
souris ont t couronns de succs. Les

Les coulements oculaires peuvent avoir plusieurs origines. Ils


peuvent tre totalement inoffensifs, ou tre l'expression d'une
pathologie plus srieuse. Quand
faut-il commencer s'inquiter
?
On nettoie les yeux au srum
physiologique ou avec une solution oculaire antiseptique base
de borax ou acide borique, en
prenant bien soin d'utiliser une
compresse strile par il et en
allant du coin interne vers la
tempe.

Chez le nourrisson, il peut aussi


s'agir d'une stnose du canal lacrymal. Ce petit problme frquent survient ds la naissance
et ne touche gnralement
qu'un il. Un traitement mcanique permet, dans la plupart
des cas, d'en venir bout : deux
ou trois fois par jour, on appuie
de l'angle interne de l'il l'aile
du nez. Et, pour favoriser le processus, quelques granules d'homopathie :
- Nitri acidum 5 CH, 2 granules
matin et soir pendant 10 jours.

- Pour complter son action, Silicea 9 CH et Natrum muriaticum


9 CH tous les 7 jours en alternance pendant 1 2 mois.
Si, en plus de l'coulement, l'il
est rouge, coll au rveil avec
une substance jauntre, si a
pique, a gratte, il s'agit vraisemblablement d'une conjonctivite.
Pas d'automdication, une
consultation s'impose pour un
traitement adapt au type de
conjonctivite (virale, bactrienne ou allergique).

SANT

16 DK NEWS

Mercredi 3 Juin 2015

NAMA

CONCOURS DE GRADUATION

Couverture
sanitaire
de prs de 94%
de la population
scolarise

Participation de 1400 spcialistes


praticiens de la sant publique

La couverture sanitaire au niveau scolaire


dans la wilaya de Nama a atteint, durant lanne scolaire en cours, les 93,89 %, dans les
trois cycles de lenseignement, a-t-on hier appris des responsables de la direction locale de
la sant de la population (DSP).
Cette couverture sanitaire est assure au niveau des 14 units de dpistage et de suivi
(UDS) qui ont assur des consultations
50.276 lves, sur un total 53.543 lves inscrits
travers la wilaya, a rvl le directeur du secteur, Ameur Hadidi. Les problmes lis la
vue et lallergie des yeux, en sus de la difficult de suivre les tudes suite des problmes dangines, dincontinence urinaire, de
maladies dermatologiques, et les caries dentaires, sont parmi les maladies les plus rencontres au niveau de ces UDS, a-t-il prcis.
Les mdecins des UDS ont pris en charge les
cas dcels, tout en avisant les parents dlves
de la ncessit de suivi du traitement de ces
maladies, selon la mme source.
Quelque 40% des lves ont bnfici, au
cours des premires annes dtudes primaires, de la vaccination contre la poliomylite et la rougeole. Dans le cadre de la
campagne de lutte contre le trachome, un staff
mdical, constitu de mdecins spcialistes et
gnralistes et des paramdicaux, a soign
quelque 8.850 lves rpartis sur 36 coles primaires au niveau de la wilaya, au titre dun
plan daction largi, enclench par le ministre de tutelle afin de dpister la maladie et
lradiquer pour la frange dge des 5-9 ans, et
cela travers les wilayas du sud et des haut plateaux, a fait savoir M.Hadidi.
Dans le mme contexte, une caravane mdicale compose dlments des UDS a effectu, sur la priode du 20 avril au 6 mai, des
consultations au profit dlves, tout en distribuant gratuitement des mdicaments et en
prodiguant des conseils sur la prvention du
trachome, a-t-il ajout.

CORE DU SUD

2 cas mortels
de coronavirus
MERS enregistrs
Le ministre sud-coren de la Sant a fait
tat mardi de deux cas mortels de coronavirus
MERS dans le pays, selon l'agence de presse
sud-corenne Yonhap.
Une femme ge de 58 ans, dcde tard
lundi soir de dficience respiratoire aigu a t
teste positive au coronavirus MERS, a indiqu
l'agence qui prcise qu'il s'agit du premier cas
mortel confirm de cette pidmie en Core du
Sud.
La seconde victime est un homme g de 71
ans, dont l'agence affirme qu'il a t test positif le 28 mai, mais sans prciser la date du
dcs. Plus de 20 pays --dont l'Arabie saoudite,
premier foyer d'infection-- ont t touchs par
ce virus pour lequel il n'existe ni vaccin, ni traitement.

Le prsident du comit
national d'organisation et
de supervision des
concours au ministre de
la Sant, le Dr Nacer Grim
a annonc la participation
de prs de 1400
spcialistes praticiens de
la sant publique au
concours de passage au
grade de spcialiste
praticien principal de la
sant publique.
Le Dr Grim a indiqu l'APS que
ce concours le premier du genre et
qui concerne tous les corps de la
sant publique, assure l'avancement
dans la carrire professionnelle,
rappelant que l'examen s'est droul
le 30 juin 2015 pour le corps paramdical alors que les spcialistes praticiens de la sant publique
concourent ce mardi l'Institut na-

tional de formation Alger. Le Dr


Mahmoud Ould Slimane membre du
comit national d'organisation et de
supervision des concours et chef de
service l'hpital de Kola, a prcis
que contrairement aux autres corps,
les spcialistes praticiens de la sant
publique avaient particip en 2013
un concours similaire.
Le concours de passage du grade

de spcialiste praticien principal de


la sant publique au grade de spcialiste praticien en chef se droulera le
6 juin l'Institut national de la sant
publique El Biar (Alger).
Le concours des praticiens gnralistes se droulera le 15 mai 2015.
Les rsultats de ces concours seront
connus le 20 aot 2015, selon les organisateurs.

ASSOCIATION DES DIABTIQUES DE BOUMERDS

Un millier denfants parmi les 8.000


adhrents
Prs dun millier dadhrents sur les 8.000 que
compte lAssociation des
diabtiques de la wilaya de
Boumerds sont des enfants a indiqu dimanche
son prsident Mohamed
Mokri.
Dans une majorit de
cas, ces enfants diabtiques
adhrent lassociation en
compagnie de leurs parents, galement atteints de
la mme maladie, a-t-il indiqu, lAPS, en marge
dune journe dtudes sur
le diabte chez lenfant, laquelle ont pris part prs de
400 enfants, avec leurs parents, ainsi que des prsidents dassociations de
diabtiques de 10 wilaya.
Il a soulign que tous les
adhrents lassociation,
qui dispose dun sige
Boumerds, bnficient de
nombreux avantages, dont
la gratuit des mdicaments, et une assistance
dans le rglement de multiples problmes relatifs la
perception de leurs droits
divers (assurance sociale,

administration). Selon M.
Mokri, ce nombre dadhrents reprsente pas
moins de la moiti des diabtiques dclars dans la
wilaya, et affilis la Caisse
nationale dassurance sociale, dont le nombre est estim plus de 16.000.
Il a, nanmoins, assur
que le nombre de diabtiques non dclars pour
diverses raisons, est bien
plus lev, les estimant
plus de 24.000 travers la
wilaya, selon un recense-

ment ralis par les moyens


propres de lassociation, a til prcis. Le nombre de
diabtiques assurs reprsente un taux de 40% des
malades chroniques assurs, lchelle de la wilaya,
au nombre de 45.000, a t-il
ajout. Le nombre de
femmes diabtiques assures(9000) est plus lev
que celui des hommes
(7000), selon la mme
source, qui souligne que
cette maladie touche particulirement les catgories

dge entre 36 et 55 ans, voir


jusqu 70 ans, alors que les
18-36 ans sont les moins affects.
Abrite par la salle de
confrences du centre islamique de Boumerds, dans
le cadre de la clbration de
la Journe mondiale de
lenfance, cette journe
dtudes a t marque par
lanimation de nombreuses
communications
axes,
entre autres, sur lducation sanitaire des enfants
atteints du diabte A, la prvention du diabte, les diabtiques et le sport, et le
diabte et le tabac.
Des malades et des organismes solidaires avec lassociation ont t honors,
par la mme occasion, qui
a, aussi, donn lieu, la prsentation dune pice thtrale, ainsi que dune
exposition sur les laboratoires producteurs de mdicaments
pour
les
diabtiques, avec la ralisation danalyses gratuites
pour les enfants diabtiques.

CHINE

La cigarette interdite dans les lieux


publics ferms Pkin
Une loi interdisant la cigarette dans les espaces publics
ferms Pkin est entre en vigueur lundi. Les sites accueillant le public, comme les
magasins ou les restaurants,
qui ne feraient pas respecter
l'interdiction, encourent une
amende allant jusqu' 10.000
yuans (1.500 euros), tandis que
les fumeurs pris en faute peuvent tre verbaliss de 200
yuans (30 euros).
Le tabac est galement
banni de certains espaces en
plein air, comme les enceintes

scolaires, sportives ou celles


des hpitaux. Les publicits
des grands cigarettiers sont
maintenant prohibes en extrieur.
Plus d'un tiers des cigarettes
fabriques dans le monde sont
fumes en Chine et elles y restent trs bon march. Le pays
compte plus de 300 millions de
fumeurs et un homme chinois
sur deux est tabaco-dpendant. Le tabagisme y cause la
mort d'une personne toutes les
30 secondes.
APS

VESTIGES ARCHOLOGIQUES

Vols ou perdus,
des biens culturels algriens
attendent d'tre rcuprs
Les sites archologiques
algriens continuent
d'tre la cible de rseaux
spcialiss dans le
pillage et le commerce
illicite de leurs leurs
richesses malgr les
eorts consentis par les
autorits publiques
pour protger le
patrimoine culturel et
historique de l'Algrie.
La collaboration entre le ministre de la Culture et les services
de scurit a permis de rcuprer
ces dernires annes un nombre
important de pices archologiques, mais le pillage continue
en particulier dans l'est algrien,
une rgion riche en sites ciel ouvert, dcouverts au XIXe sicle par
des archologues franais.
Ces sites sont les plus convoits
par des "rseaux spcialiss dans
le trafic des biens culturels", qui
"revendent des prix trs levs
sur Internet des pices (archologiques) de plus en plus demands l'tranger", reconnat le directeur de la protection lgale et
de la valorisation du patrimoine
au ministre de la Culture, Mourad
Betrouni.
Les trafiquants svissent galement Adrar et Bchar (sudouest), deux rgions connues pour
leur bibliothques du vieux manuscrit et o "l'on souponne la
prsence de rseaux de trafic de
ces biens", affirme de son ct le
chef de la brigade de lutte contre
les atteintes au patrimoine culturel,
le commissaire principal Moulay
Achour.
Des biens manquent encore
l'appel
Apparu il y a plusieurs annes,
le phnomne du pillage a atteint
un seuil inquitant durant la dcennie 1990 o la situation scuritaire particulire a favoris le vol
de pices archologiques rares,
exportes illgalement en Europe
et dans des pays voisins, estime
l'archologue Amar Nouara.
Durant cette priode, vingtdeux pices archologiques, classes au patrimoine culturel national, ont t vols et seulement trois
d'entre-elles ont pu tre rapatries.

DK NEWS 17

CULTURE

Mercredi 3 Juin 2015

Disparus du muse de Skikda


en 1996, le buste de l'empereur
romain Marc Aurle et la statue
de la divinit grecque Hygie (baptise Ada) ont t rcuprs des
Etats-Unis en 2008 et d'Allemagne
en 2010, respectivement, alors qu'il
a fallu attendre la chute de l'exprsident tunisien Ben Ali pour
retrouver la trace du masque de
Gorgone, vol la mme anne du
site antique d'Hippone (Annaba).
Cette pice de plus de 300 kg a
t finalement restitue par les
nouvelles autorits tunisiennes en
2013. Voles la mme poque du
thtre romain de Guelma, les
neuf statues en marbre, reprsentant des divinits et des empereurs
romains, n'ont en revanche toujours pas t retrouves.
Des toiles de matres ont galement disparu de muses publics,
l'exemple de "La Becque" du
peintre franais Jean-Franois Millet, subtilise en 1985 du muse
communal d'Oran et rcupre
en 2013.
Selon le commissaire Moulay,
plus de 4000 objets ont t rcuprs entre 2011 et 2014. Il s'agit,
rvle-t-il, de "sculptures et de
pices de diffrentes priodes de
l'histoire de l'Algrie que des ressortissants algriens ont tent
d'couler (sur le march de l'art)
avec la complicit de rseaux internationaux".
Failles juridiques, inventaire
partiel
Pour se prmunir contre le pillage des son patrimoine archologique et protger ses biens culturels, l'Algrie s'est dote d'un
cadre juridique travers la ratification de conventions internationales- comme la convention de
1970 de l'Unesco sur les "mesures

pour interdire et empcher l'importation et le transfert de proprit illicites des biens culturels".
Ces conventions ont t compltes par la lgislation algrienne, l'exemple de la loi 98-04
sur la protection du patrimoine
culturel qui a donn une nouvelle
dfinition au patrimoine culturel.
Si elle a le mrite d'exister, cette
loi comporte, selon M.Nouara des
"failles juridiques". Cet archologue et coordonnateur des sites
et muss de la rgion est l'Ogebc
(Office de gestion et d'exploitation
des biens culturels) estime que le
texte ne prend pas en compte la
protection des sites non classs au
patrimoine national, alors mme
qu'ils sont les "plus exposs au pillage".
Selon lui, le pillage touche galement des sites archologiques
"peu protges", car non inventoris et situs dans des zones rurales.
Dplorant l' "absence d'un inventaire scientifique et oprationnel" de ces sites, il rappelle que
"la protection juridique garantit
la protection sur le terrain".
L'archologue propose cet effet la "ractualisation" des inventaires existants en s'inspirant du
projet du ministre de la Culture
de 2012 concernant 4 sites pilotes
(Tiddis, Hippone, Timgad et Djemila).
Cette approche permettrait, selon lui, de mieux dterminer la
nature et le volume du patrimoine
matriel, tout en apportant une
protection travers un inventaire
"global et prcis", en collaboration
avec les autorits locales et avec
l'implication des populations dans
la protection de ces sites la valeur
inestimable pour la prservation
de la mmoire collective.

7E DITION DES JOURNES NATIONALES DE THTRE


POUR ENFANTS SKIKDA

La pice El Halwa inaugure le show


La 7e dition des Journes nationales de thtre
pour enfants sest ouverte, lundi Skikda, avec la prsentation de la pice El Halwa de la compagnie EchChema des arts culturels de Constantine.
La pice trs applaudie par le jeune public, particulirement nombreux, raconte lhistoire dune boulangre qui confectionne un bonbon en forme de poupe
qui prend vie et dcide de braver les conseils de sa
mre en quittant la maison vers la fort. Une incartade que le bonbon-poupe finit, au bout de toute une
srie de msaventures, par regretter. Le jeu des deux
jeunes comdiens Redouane et Belkis, gs respectivement de 14 ans et de 9 ans, a particulirement sduit les
jeunes spectateurs et leurs parents, aussi attendris par
le spectacle que leur progniture. Organise conjointement par lassociation culturelle Hawa, le thtre rgional de Skikda, la maison et la direction de la culture,

la manifestation accueillera pendant quatre jours sur


la scne du centre culturel Assat-Idir des troupes venues de plusieurs wilayas du pays. La compagnie El
Amel (Stif), lassociation El Kalima Ettayiba (Biskra),
la compagnie Fen Bladi (Oran), lassociation du thtre
libre de Milev (Mila) et lassociation Halla (Skikda) sont
notamment attendues durant ces journes. Lobjectif
essentiel de cette manifestation culturelle est de familiariser les enfants avec la culture thtrale, a soulign,
dans une confrence de presse, la prsidente de lassociation culturelle Hawa, Atika Louadi, qui organise ce
rendez-vous thtral chaque anne loccasion de la
journe mondiale de lenfance. Une exposition de photographies sur les activits de lassociation et les artistes
et animateurs de spectacles pour enfants, dont le dfunt Hdidouane et Mama Nadjoua, a t organise
cette occasion.

8E FIOFA:

Des salles rnoves


pour accueillir les
visionnages des films
Le Festival international
d'Oran du film arabe (FIOFA)
a suscit, au fil de ses ditions
annuelles, une source de motivation supplmentaire pour
la rnovation des salles de cinma qui accueillent les visionnages dans le cadre de
cette manifestation culturelle.
La capitale de l'Ouest algrien dispose, ce titre, de
salles de projection comptant
parmi les plus prestigieuses
de la rgion, tant par l'esthtique architecturale que par
la capacit d'accueil qui varie
de 400 un millier de places.
Les salles El-Maghreb (exRgent), Es-Saada (ex-Colise) et la Cinmathque
Ouarsenis figurent parmi
ces structures culturelles
ayant bnfici d'importantes
oprations de rhabilitation
qui leur ont permis de consolider leur vocation de proximit.
Ces actions de lifting,
menes tout au long de la dernire dcennie, ont favoris
la relance des activits artistiques avec la programmation
priodique de spectacles de
musique et de cycles cinmatographiques.
La mise en adquation des
quipements et des conditions d'accueil avec les attentes du public a galement
entran l'inscription de ces
espaces parmi ceux pouvant
abriter les projections des
films en comptition ou hors
comptition (longs-mtrages,
courts-mtrages, documentaires).
La nouvelle dition du Festival international d'Oran du
film arabe concide cette anne avec une opration de
modernisation rcente de la
Cinmathque Ouarsenis,
dote dsormais d'une cabine
de projection high tech avec
systme DCP (Digital cinma
package).
Cette salle est la premire
l'chelle nationale faire
acquisition du DCP qui constitue l'quivalent numrique
de la bobine 35 mm, offrant
ce qu'il y a de mieux au
monde, en termes de qualit
d'image et de son, a affirm
le responsable de cette structure, Abdelghani Zekri.
L'ancien quipement de
projection remonte aux annes 1980, a-t-il rappel, soulignant l'intrt du DCP qui
donne le ton une nouvelle
re base sur l'adoption des
nouvelles technologies pour
davantage de performances
techniques, au bon plaisir des
spectateurs.
Situe rue Larbi Ben
M'hidi, l'une des principales
artres de la ville, la Cinmathque d'Oran a t cre en
juin 1965, quelques mois
aprs celle d'Alger, avec une
capacit d'environ 400 places.
Elle a constitu un espace
propice pour des sances-dbats avec dillustres cinastes
algriens et trangers,
Comme elle a abrit rtrospectives, des panoramas
de cinma et le dfunt festival

international du court mtrage.


A l'instar des prcdentes
ditions du FIOFA, cet espace
culturel abritera, ds jeudi,
les projections des courts mtrages en comptition officielle, tandis que les longsmtrages et les films horscomptition sont visionns
dans les autres salles de cinma.
40 exposants attendus
au Salon arabe du cinma
et la tlvision Oran
Pas moins de quarante exposants sont attendus au Salon
arabe du cinma et la tlvision,
programm dans le cadre de
la 8e dition du Festival international dOran du film arabe
(FIOFA), a-t-on appris du commissariat de ce rendez-vous
annuel du 7e art.
Des chanes de tlvisions,
des producteurs de cinma et
de programmes audiovisuels
ainsi que dautres oprateurs
verss dans divers domaines
du grand et du petit crans
prendront part ce salon,
prvu du 5 au 11 juin en cours
et initi pour la premire fois
dans ce festival, ajoute-t-on de
mme source. En plus de leur
participation aux diffrents volets du festival, des pays arabes
ont confirm leur participation
ce salon pour exposer leurs
produits et faire dcouvrir leur
matrise et leurs avances technologiques. Ces pays sont outre
l'Algrie, la Tunisie, les Emirates arabes unis, le Liban,
l'Egypte, la Palestine, l'Irak, la
Syrie ainsi que des exposants
venant de la France. Cet espace
vise valoriser les dveloppements technologiques que
connaissent les chaines de tlvisions et les maisons de production audiovisuelle. Il se veut
galement une opportunit
pour encourager les jeunes talents dans le domaine et un
espace
de
rencontres,
dchanges et de contacts daffaires et de coopration entre
les professionnels du secteur.
Par ailleurs, au titre de ce salon,
il est prvu la programmation
de deux confrences sur les
thmes les chaines de tlvision et les nouveaux multimdias : complmentarit ou
confrontation ? et la ralit
des productions dramatiques
arabes. Ces confrences seront
animes par de nombreux spcialistes arabes, en prsence
du ministre palestinien de la
communication, Ryad El Hassan, et du prsident de lUnion
des producteurs arabes Ibrahim Abou Dekri. En outre, le
salon accueillera des centaines
de jeunes dsirant participer
un casting, prvu en marge
de lexposition. Le but est la
dcouverte de nouveaux talents
dans les domaines de lanimation tlvisuelle et du tournage,
entre autres. Une base de donnes sera ainsi constitue pour
tre mise la disposition des
producteurs et ralisateurs
pour les besoins de leurs futurs
projets.
APS

18

AFRIQUE

DK NEWS

LUTTE CONTRE
BOKO HARAM

La force mixte
multinationale
bientt
oprationnelle

La force mixte multinationale destine lutter


contre le groupe arm Boko Haram dans la rgion
du lac Tchad devrait tre oprationnelle dans les
prochaines semaines, a dclar hier Paris le prsident du Niger, Mahamadou Issoufou.
Approuve en mars par l'Union africaine, cette
force de quelque 8.700 hommes provenant des pays
du bassin du lac Tchad, auxquels s'est joint le
Bnin, sera finance en partie par la communaut
internationale.
Nous avons voqu la situation sur notre flanc
sud avec Boko Haram qui svit dans la zone du lac
Tchad, a dclar Mahamadou Issoufou la presse
dans la cour de l'Elyse aprs un entretien avec le
prsident franais Franois Hollande.
Nous pensons que dans les prochaines semaines, avec la nouvelle administration qui s'installe au Nigeria, nous allons pouvoir rendre
oprationnelle la force mixte multinationale laquelle contribuent l'ensemble des pays du bassin
du lac Tchad, a-t-il ajout.
Dans un communiqu, l'Elyse prcise pour sa
part que Franois Hollande a marqu la disponibilit de la France poursuivre son appui logistique
et de renseignement aux pays voisins du Lac
Tchad pour lutter contre le groupe arm qui svit
essentiellement dans le nord-est du Nigeria.
Le nouveau prsident du Nigeria, Muhammadu
Buhari a promis d'anantir Boko Haram, dont l'insurrection a fait des milliers de morts et 1,5 million
de dplacs en six ans.

SOUDAN

Le chef de l'Etat
soudanais rlu
Omar El-Bchir
prte serment

Mercredi 3 Juin 2015

ACCORD DE PAIX AU MALI

Paris et Niamey appellent les composantes


de la CMA le signer sans dlai
Les prsidents franais et nigrien ont appel hier les composantes de la Coordination des mouvements
de l'Azawad (CMA), qui n'ont pas encore sign l'Accord de paix et de rconciliation nationale au Mali, issu
du processus d'Alger, le faire sans dlai, selon un communiqu de la prsidence franaise.
Lors d'un entretien Paris, Franois
Hollande et Mahamadou Issoufou ont
appel les diffrents groupes qui ne
l'ont pas encore fait signer, sans
dlai, l'accord d'Alger, selon le texte.
L'Accord de paix et de rconciliation
nationale au Mali a t sign le 15 mai
courant par le gouvernement malien,
les mouvements politico-militaires du
nord du Mali engags au sein de la Plateforme d'Alger et par l'quipe de la
mdiation internationale conduite par
l'Algrie.
Il est important que des pressions
puissent tre menes sur ces acteurs
pour qu'ils signent cet accord de paix
afin de pouvoir isoler les terroristes
implants dans le nord du Mali, a dclar le prsident Issoufou sa sortie
de l'Elyse.
Deux composantes sur cinq que
compte la CMA, savoir la Coordination pour le peuple de l'Azawad (CPA),
la CM-FPR2 (Coordination des Mouvements et Fronts patriotiques de rsistance) ont galement sign l'accord.

Samedi dernier, le chef de la dlgation


et reprsentant de la CMA, Bilal Ag
Cherif s'est dit convaincu, que les efforts dploys par la mdiation internationale mene par l'Algrie pour un
rglement pacifique et permanent de
la crise au Mali seront couronns de
succs.
Il a ajout, dans une dclaration la
presse l'issue de l'audience que lui a

accorde le ministre d'Etat, ministre


des Affaires trangres et de la coopration internationale Ramtane Lamamra, que ces efforts permettront
toutes les parties de parachever leur
accord qui constitue la base de la stabilit, de la paix, de la justice et du dveloppement au Mali, affirmant que la
stabilit du Mali renforcera la scurit
et la stabilit dans toute la rgion.

DIALOGUE INTER-LIBYEN:

Runion aujourdhui et demain Alger des


parties libyennes, a soulign, hier, M. Messahel
Une runion des leaders
et des chefs de partis politiques et activistes libyens
aura lieu aujourdhui et demain Alger, dans le cadre
du dialogue inter-libyen,
sous l'gide des Nations
unie, a annonc mardi, le
ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des
Etats arabes, Abdelkader
Messahel.
Interrog par l'APS au
sujet de la prochaine runion des leaders et des
chefs de partis politiques et
activistes libyens, reconnus
en Libye, il a indiqu que
celle-ci se tiendra les 3 et 4
juin Alger, dans le cadre
du dialogue inter-libyen
sous l'gide des Nations
unies. Outre les questions
lies la formation d'un
gouvernement d'union nationale, les participants
auront galement se
pencher sur l'examen des

arrangements scuritaires
ainsi que sur les derniers
dveloppements de la situation en Libye, a prcis
le ministre.
La participation cette
troisime runion sera
plus consquente dans la
mesure o de nouvelles
personnalits libyennes influentes sur le terrain se
joindront ce nouveau
round, a-t-il soulign. Il a
rappel le contexte particulier dans lequel se tient
cette rencontre entre les
acteurs politiques et les
personnalits libyennes,
mettant,
"particulirement, l'accent sur la ncessit de fdrer les efforts et
de faire converger les processus l'effet de capitaliser les rsultats engrangs
jusqu'ici dans le but
d'aboutir, le plus rapidement possible, la formation d'un gouvernement
d'union nationale capable

de prendre en charge la
mission nvralgique et urgente de faire face au terrorisme et de runir les
conditions devant assurer
une transition sereine vers
la mise en place d'institutions dmocratiques et prennes, attributs d'un Etat
fort et souverain".
Le ministre a soulign
que "cette nouvelle phase
de dialogue inter-libyen intervient un moment o
les initiatives et les efforts
visant trouver une issue

politique la crise multidimensionnelle dont ptit le


peuple libyen frre, et auxquels l'Algrie contribue
activement, connaissent
une relle dynamique, en
tmoignent la tenue de la
sixime runion ministrielle des pays voisins de la
Libye, N'djamena, Tchad,
le 5 juin courant et la runion trilatrale Algrie-Italie-Egypte, prvue au Caire
le 7 de ce mois de juin".

GYPTE

La confirmation de la peine de mort


pour Mohamed Morsi reporte au 16 juin
Le prsident soudanais Omar El-Bchir a prt
serment mardi pour un nouveau mandat de cinq
ans, un mois et demi aprs sa victoire aux lections
avec 94% des suffrages.
Au pouvoir depuis plus de 25 ans, M. El-Bchir a
prt serment devant le Parlement dans la ville jumelle de Khartoum, Omdurman. Des parlementaires, des chefs militaires et des chefs d'Etats
trangers taient prsents. En rponse l'invitation
qu'il a reue de M. El-Bachir, le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a dsign M.
Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de l'Assemble populaire nationale, pour le reprsenter
cette crmonie d'investiture, selon un communiqu de la prsidence de la Rpublique. Ag de 71
ans, M. El-Bachir rlu en avril avec 94% des suffrages.

La confirmation ou l'infirmation de la peine de mort inflige il y a deux semaines pour vasion de prison et violences
l'ex-prsident gyptien Mohamed Morsi a t reporte mardi
au 16 juin par le tribunal qui l'avait condamn, a indiqu un
juge. Le 16 mai, M. Morsi, destitu par l'arme en juillet 2013,
avait t condamn la peine capitale avec une centaine de
ses partisans. Mais toute condamnation mort doit recueillir
l'avis, non contraignant, du Mufti d'Egypte avant d'tre confirme ou commue.
Comme l'avis du Mufti est arriv au tribunal ce matin seulement, nous avons dcid de reporter notre dcision au 16
juin afin de pouvoir dlibrer, a dclar le juge Chaabane alChami, qui prside ce tribunal du Caire.
L'avais du Mufti n'est jamais communiqu. La peine de
mort inflige M. Morsi et une centaine de co-accuss, reconnus coupables de s'tre vads de prison et d'avoir commis ou
incit aux violences lors de la rvolte populaire qui chassa du
pouvoir Hosni Moubarak dbut 2011, avait suscit la rprobation notamment de l'ONU, de Washington et de l'Union europenne.
APS

MONDE

Mercredi 3 Juin 2015

RSOLUTION DES CONFLITS RGIONAUX

Pkin appelle les pays arabes


privilgier les moyens politiques
La Chine a appel les
pays arabes
privilgier les moyens
pacifiques et
politiques pour
rsoudre les conflits
et les diffrends
rgionaux, a dclar
lundi le conseiller
d'Etat chinois Yang
Jiechi.
M. Yang, qui vient de conclure une
brve visite en Egypte, a tenu ces propos lors de sa rencontre avec Nabil alArabi, secrtaire gnral de la Ligue
arabe.
La Chine et les Etats arabes doivent promouvoir la confiance politique mutuelle et construire
ensemble une communaut d'intrt
sino-arabe, a soulign M. Yang lors
de ces discussions. Il a galement indiqu que la Chine et les pays arabes
ont dj obtenu des rsultats dans la
mise en oeuvre des initiatives Une
Ceinture et une Route depuis que le
prsident chinois Xi Jinping a prsent la proposition l'anne dernire.
La Chine soutient les pays arabes
pour qu'ils choisissent des voies de
dveloppement adaptes leurs propres situations, a ajout le conseiller
d'Etat chinois.
La Chine soutient la cause juste du
monde arabe, a indiqu pour sa part
M. Arabi, avant d'ajouter que la Chine
est un ami digne de confiance des na-

tions en dveloppement. Il a affirm


que les pays arabes voudraient promouvoir la coopration globale avec
la Chine et dployer des efforts
conjoints pour mettre en oeuvre les
initiatives d'Une Ceinture et une
Route.
Toujours selon lui, les deux parties devraient approfondir la
construction du Forum de coopration entre la Chine et les Etats arabes,
et renforcer la coordination dans les
affaires internationales et rgionales
de manire maintenir la paix et la
stabilit du monde.
M. Yang a par ailleurs rencontr
lundi le prsident gyptien AbdelFattah al-Sissi et le ministre gyptien
des Affaires trangres Sameh Choukri.
Pkin prt soutenir les efforts de
l'Egypte pour maintenir la stabilit et
le dveloppement, selon un haut
responsable
La Chine est dispose soutenir

les efforts de l'Egypte pour maintenir


la stabilit et la croissance, a indiqu
lundi au Caire le conseiller d'Etat chinois Yang Jiechi.
Le haut responsable chinois, qui
effectue une visite officielle en
Egypte, a fait cette remarque lors de
son entretien avec le prsident gyptien Abdel-Fattah al-Sissi.
Pkin a toujours peru ses relations avec le Caire d'un point de vue
stratgique, et souhaite matrialiser
les accords cl obtenus par le prsident chinois Xi Jinping et son homologue gyptien al-Sissi concernant
un partenariat stratgique global
entre les deux pays afin de promouvoir les liens bilatraux des niveaux
plus levs, a-t-il expliqu.
M. Yang a galement appel les
deux pays dvelopper leur coordination stratgique sur les questions
internationales et rgionales dans le
but de garantir les intrts des pays
en voie de dveloppement.

OTAN

DK NEWS

19

RESSORTISSANTS AMRICAINS
DTENUS AU YMEN

Les Etats-Unis
annoncent la libration
de lun deux
Le dpartement d'Etat amricain a annonc
lundi la libration d'un ressortissant amricain rcemment fait prisonnier au Ymen.
Casey Coombs est arriv sain et sauf Mascate,
la capitale d'Oman, et il est dans un tat stable, a
indiqu la porte-parole du dpartement d'Etat,
Marie Harf.
Nous sommes reconnaissants au gouvernement d'Oman et personnellement au sultan Qaboos (al Sad) d'avoir aid au transfert scuris du
ressortissant amricain vers Oman, et apprcions
grandement l'amiti de sa majest pour notre
pays, a dclar Mme Harf lors de son point de
presse habituel.
La porte-parole a ajout que les Etats-Unis sont
au courant que plusieurs autres ressortissants
amricains sont toujours prisonniers au Ymen,
mais elle a refus d'en donner le nombre exact.
M. Coombs, un journaliste indpendant travaillant pour The Intercept, entre autres publications,
est l'un des quatre ressortissants amricains avoir
t rcemment fait prisonniers par les rebelles
houthis, a rapport lundi le Washington Post.
Le journal cite des responsables amricains qui
expliquent que trois des prisonniers, dont M.
Coombs, sont des employs du secteur priv et que
le quatrime, dont la profession est inconnue, dispose de la double nationalit amricaine et ymnite.
Les responsables en question ont galement
prcis au journal qu'aucun des quatre ne travaille
pour le gouvernement des Etats-Unis.

CRISE SYRIENNE

Thran soutiendra
le gouvernement
syrien jusqu' la fin
du conflit

Des manuvres militaires


maritimes en Pologne
Quarante-neuf navires militaires de quinze Etats membres
de l'OTAN vont entamer des manuvres militaires Gdynia,
en Pologne, le 5 juin. Le plus grand nombre de navires - neuf appartient la marine polonaise, qui co-organise les exercices.
Lors d'une confrence de presse qui s'est tenue lundi, le capitaine Przemyslaw Plonecki a annonc que plus de cinq mille
soldats participent aux manuvres maritimes, dont le nom de
code est Baltops.
La phase principale des exercices conjoints se droulera du
5 au 20 juin et comprendra trois phases : des exercices terrestres, des manuvres maritimes en mer Baltique, et la phase finale Kiel, en Allemagne.
Outre les navires, les exercices s'adjoindront galement la
participation de quarante aronefs, tels que des bombardiers
stratgiques B-52. Les manuvres comprendront le dbarquement de 700 soldats sur un terrain d'exercice situ proximit
d'Ustka.
Les manuvres militaires Baltops ont eu lieu pour la premire fois en 1972. La Pologne prend part aux exercices depuis
1993 et les manoeuvres font partie du programme de Partenariat pour la paix de l'OTAN, a ajout le porte-parole.

IRAK

L'EI compte de plus en plus de combattants


trangers dans le pays
L'organisation autoproclame Etat islamique (EI,
Daech) compte de plus en plus de combattants trangers
dans ses rangs, a dclar mardi lors d'une confrence de
presse Paris le Premier ministre irakien, Haider alAbadi.
Ce que je vois en Irak, c'est un nombre de combattants
trangers plus important qu'avant, a-t-il dit. Dans le
pass, les combattants irakiens taient estims 58% pour
42% d'trangers. Aujourd'hui, la proportion s'est inverse
avec 60% de combattants trangers contre 40% d'Irakiens, a-t-il prcis.
Daech (autre appellation du groupe Etat islamique)
est en train de crer une nouvelle gnration de combattants, dvous, endoctrins qui sont prpars mourir

mais ce ne sont pas des kamikazes, a ajout le Premier


ministre irakien, venu Paris participer une runion de
la coalition internationale en lutte contre Daech.
Il y a un problme international, il doit tre rsolu,
a-t-il ajout. Lors de la rencontre de Paris, vingt-quatre
pays et organisations internationales, engags dans une
campagne de raids ariens et de formation de l'arme irakienne, doivent rviser leur stratgie de lutte aprs plusieurs succs remports sur le terrain par le groupe EI.
Le Premier ministre irakien doit notamment expliquer
aux membres de la coalition ce que son gouvernement
compte entreprendre pour reprendre la ville et la province d'Al-Anbar, et comment les partenaires internationaux peuvent lui venir en aide, a-t-on indiqu.

Le prsident iranien Hassan Rohani a fustig


hier les erreurs de calcul des pays soutenant la
rbellion syrienne et affirm que Thran soutiendra le gouvernement de Bachar al-Assad jusqu'
la fin du conflit.
Aprs quatre ans de rsistance et de persvrance, les plans des ennemis de la Syrie qui pensaient dominer ce pays en quelques mois se sont
effondrs, a affirm M. Rohani en recevant Thran le prsident du Parlement syrien, Jihad alLahham.
Malheureusement, certains pays de la rgion
ont fait des erreurs de calcul et pensent que les
groupes terroristes seront toujours un moyen d'atteindre leurs objectifs. Mais tt ou tard ils seront
eux-mmes touchs par le flau du terrorisme, at-il ajout, selon des propos rapports par le site internet du gouvernement.
Le prsident iranien a galement assur que
l'Iran se tiendra aux cts du gouvernement et de
la nation syrienne jusqu' la fin du conflit qui a
fait plus de 220.000 morts depuis mars 2011.
La visite de M. Lahham, qui a dbut lundi, intervient alors que les pays participant la coalition
internationale contre l'organisation Etat islamique
(EI, Daech) se runissent Paris pour discuter de
la stratgie pour stopper l'avance des lments de
ce groupe arm en Irak et en Syrie malgr les
frappes ariennes.
APS

HISTOIRE

20 DK NEWS

Mercredi 3 Juin 2015

LUTTE CONTRE DAECH

LIGUE ARABE

La coalition internationale

Confrence sur les magistrates


arabes du 6 au 8 juin au Caire

apporte son soutien


au plan militaire
et politique irakien
La coalition internationale dirige par les Etats-Unis a apport lors de sa runion mardi Paris son soutien au plan militaire et politique de l'Irak pour regagner le terrain et
reprendre le contrle de la province d'Al Anbar prise par le
groupe autoproclam "Etat islamique" (EI/Daech), a indiqu la
coalition.
Dans une dclaration commune l'issue de la runion ministrielle internationale dans la capitale franaise, la vingtaine de pays et d'organisations runis Paris ont exprim
"leur ferme soutien ce plan" d'urgence de Baghdad pour la
reconqute de la province d'Al-Anbar contrle par Daech.
C'est un "bon plan militairement et politiquement" pour reprendre la province d'Al-Anbar, a dclar le secrtaire d'Etat
amricain adjoint Antony Blinken, l'issue de la runion. "En
Irak, aujourd'hui nous avons la bonne stratgie" et elle sera "gagnante" si tous remplissent leurs obligations, a jug ce responsable amricain.
Le plan prsent par le Premier ministre irakien prvoit notamment d'"acclrer le soutien aux combattants tribaux de la
province d'Al-Anbar afin qu'ils luttent contre Daech aux cts
des forces irakiennes" et de "garantir que toutes les forces qui
participent la libration de la province oprent sous le commandement et le contrle du Premier ministre et de la chane
de commandement irakienne". La "dtermination est totale"
dans la lutte internationale contre le groupe extrmiste, "un
combat de long terme", a dclar la presse le chef de la diplomatie franaise Laurent Fabius aprs des critiques irakiennes
sur "l'chec" de la communaut internationale dans sa lutte.
Dans la matine, le Premier ministre irakien, Haider alAbadi, avait dnonc un manque de soutien son pays,
confront depuis un an l'avance des lments de Daech. "Je
pense que c'est un chec de la communaut internationale.
Concernant le soutien l'Irak, il y a beaucoup de mots, mais
peu d'actions sur le terrain", a-t-il dit au cours d'une confrence de presse, voquant aussi un afflux dans les rangs de
l'EI/Daech de combattants trangers, dont le nombre est dsormais suprieur celui des Irakiens.
A l'issue de sa rencontre avec la coalition, il a soulign que
l'EI/Daech tait arriv en Irak par la Syrie.

Une confrence ayant pour thme Les magistrates dans les pays
arabes, dfis, obstacles et ralisations, se tiendra du 6 au 8 juin courant
au Caire avec la participation de magistrates et d'experts dans les affaires
juridiques et judiciaires de pays arabes et trangers.
Organise par l'Organisation
de la femme arabe (OFA), en collaboration avec le Programme des
Nations unies pour le dveloppement (PNUD), cette rencontre
porte sur l'examen de la situation
des magistrates dans le monde
arabe et les dfis relever pour
l'accomplissement de leur mission, indique un communiqu de
l'OFA. La rencontre reviendra
galement sur les acquis et ralisations de la femme dans ce domaine, le rle de la socit civile et
des mdias et leur influence sur la
prise de dcisions ainsi que sur
les pressions socioculturelles que
subissent les femmes juges et leur
dfi de concilier entre la vie professionnelle et la vie prive.
La confrence est ddie par
ailleurs l'change d'expriences

et d'expertises entre les magistrates arabes.


Des visites des institutions ju-

diciaires gyptiennes sont galement prvues en marge de cette


rencontre.

IRAK

L'Arabie saoudite nomme son premier


ambassadeur en Irak aprs 24 ans
L'Arabie saoudite a nomm mardi son futur ambassadeur rsident en Irak, le premier depuis 1991
l'issue de mois de ngociations, selon des mdias
saoudiens. Thamer bin Sabhan Al Sabhan a prt
serment mardi devant le souverain saoudien Salmane ben Abdoulaziz Al Saoud avant de prendre ses
fonctions Baghdad, a rapport Al Arabiya News.
Avant cette nomination, M. Sabhan tait attach mi-

litaire de l'ambassade d'Arabie saoudite au Liban.


Cette nomination reflte l'amlioration des relations
entre les deux pays aprs la formation du nouveau
gouvernement irakien dirig par le Premier ministre Hadar al-Abadi en septembre dernier.
L'ambassade saoudienne en Irak a t ferme depuis un quart de sicle.
APS

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 328 720 du 03/06/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 328 765 du 03/06/2015

Mercredi 3 Juin 2015

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 328 766 du 03/06/2015

DK NEWS

21

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 328 794 du 03/06/2015

TL

22 DK NEWS

P R O G R A M M E
06:25 Culture Infos : TFou
08:25 Autre : Mto
08:30 Culture Infos : Tlshopping
09:20 Autre : Mto
09:25 : Au nom de la vrit
09:55 : Au nom de la vrit
10:25 Srie TV : Petits secrets entre voisins
10:55 Srie TV : Petits secrets entre voisins
11:20 Srie TV : Petits secrets entre voisins
11:55 Culture Infos : Petits plats en quilibre
12:00 Autre : Les douze coups de midi
12:50 Culture Infos : L'affiche du jour
13:00 Autre : Journal
13:40 Culture Infos : Petits plats en quilibre
13:45 Autre : Mto
13:55 : Josphine, ange gardien
15:35 Srie TV : Nos chers voisins
17:00 Autre : L'addition, s'il vous plat
18:00 Autre : Bienvenue au camping
19:00 Autre : Money Drop
19:55 Autre : Mto
20:00 Autre : Journal
20:30 Autre : Tirage du Loto
20:35 Autre : Mto
20:40 Srie TV : Nos chers voisins
20:45 Srie TV : Pep's
20:55 Srie TV : Grey's Anatomy
21:45 Srie TV : Grey's Anatomy
22:40 Srie TV : Stalker
23:25 Srie TV : Stalker

06:25 Culture Infos : Point route


06:30 Autre : Journal
06:35 Culture Infos : Tlmatin
06:57 Autre : Mto 2
07:00 Autre : Journal
07:10 Culture Infos : Tlmatin (suite)
08:00 Autre : Journal
08:10 Culture Infos : Tlmatin (suite)
09:05 Culture Infos : Dans quelle ta-gre
09:10 : Des jours et des vies
09:30 : Amour, gloire et beaut
09:55 Culture Infos : C'est au programme
10:50 Autre : Mto outremer
10:55 Autre : Motus
11:25 Autre : Les Z'amours
12:00 : Tout le monde veut prendre sa place
12:55 Culture Infos : Roland Garros et moi
12:56 Autre : Mto 2
13:00 Autre : Journal
13:45 Autre : Mto 2
13:50 Culture Infos : Consomag
13:55 Sport : Tennis
18:50 Autre : N'oubliez pas les paroles
19:25 Autre : N'oubliez pas les paroles
19:55 Autre : Mto 2
20:00 Autre : Journal
20:40 Srie TV : Parents mode d'emploi
20:44 Srie TV : Parents mode d'emploi
20:45 Culture Infos : Rue de la formation
20:48 : Image du jour : Roland Garros
20:49 Culture Infos : Alcaline l'instant
20:50 : Le village prfr des Franais
20:52 Autre : Mto 2
20:55 Srie TV : Htel de la plage
21:40 Srie TV : Htel de la plage
22:35 Autre : Un soir la Tour Eiffel

06:00 Autre : EuroNews


06:45 Culture Infos : Ludo
06:46 : Le petit dinosaure
07:08 : Le petit dinosaure
07:34 : Marsupilami
08:02 : Les lapins crtins : invasion
08:08 : Les lapins crtins : invasion
08:15 : Les lapins crtins : invasion
08:21 : Les lapins crtins : invasion
08:27 : Les lapins crtins : invasion
08:35 Culture Infos : Mercredi Ludo
08:41 : Oggy et les cafards
08:46 : Oggy et les cafards
08:53 : Oggy et les cafards
09:03 : Les Dalton
09:11 : Les Dalton
09:19 : Les Dalton
09:30 : Gaston, de Franquin
09:45 Culture Infos : 30 millions d'amis

10:45 Culture Infos : Consomag


10:50 Culture Infos : Midi en France
11:55 Autre : Mto
12:00 Autre : 12/13 : Journal rgional
12:25 Autre : 12/13 : Journal national
12:55 Culture Infos : Mto la carte
13:50 Srie TV : Un cas pour deux
14:55 Autre : Allocution du roi d'Espagne
15:40 : Nous nous sommes tant aims
16:10 Autre : Des chiffres et des lettres
16:50 Autre : Harry
17:25 Culture Infos : Un livre, un jour
17:30 Autre : Slam
18:10 Autre : Questions pour un champion
19:00 Autre : 19/20 : Journal rgional
19:18 Autre : 19/20 : Edition locale
19:30 Autre : 19/20 : Journal national
19:58 Autre : Mto
20:00 Culture Infos : Tout le sport
20:10 Sport : Le journal de Roland-Garros
20:15 Autre : Mto rgionale
20:20 : Plus belle la vie
20:50 Culture Infos : Des racines et des
ailes
22:40 Autre : Mto
22:42 Culture Infos : Parlons passion, en
quelques mots
22:45 Autre : Grand Soir 3
23:10 Culture Infos : Pices conviction

06:50 Autre : Zapping


06:55 Autre : Le Before du grand journal
07:22 Autre : La mto
07:23 Autre : Le petit journal
07:50 Autre : Les Guignols de l'info
08:02 Autre : La mto
08:04 : Zapsport
08:05 Srie TV : Burning Love
08:30 Srie TV : Revenge
09:10 Srie TV : Revenge
09:50 Culture Infos : Rencontres de cinma
10:10 Cinma : X-Men : Days of Future
Past
12:20 Culture Infos : La nouvelle dition
12:45 Culture Infos : La nouvelle dition,
2e partie
14:05 Cinma : Grace de Monaco
15:45 : Les nouveaux explorateurs
16:41 Srie TV : Casting(s) : spcial Csar
& Cannes 2015
16:44 Cinma : On a failli tre amies
18:12 Autre : Connasse
18:15 Autre : Le Before du grand journal
18:45 Autre : Le JT
19:05 Autre : Le grand journal
20:05 Autre : Le grand journal, la suite
20:25 Autre : Le petit journal
21:00 Cinma : Fastlife
22:30 Cinma : Maps to the Stars

06:00 Autre : M6 Music


07:00 Autre : Mto
07:05 : Les blagues de Toto
07:15 Culture Infos : Kid & toi
07:20 : La maison de Mickey
07:45 : Princesse Sofia
08:10 : Sammy & Co
08:20 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:35 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:45 Autre : Mto
08:50 Culture Infos : M6 boutique
10:00 : Popstar
11:45 Srie TV : Dr Emily Owens
12:40 Autre : Mto
12:45 Autre : Le 12.45
13:05 Srie TV : Scnes de mnages
13:40 Autre : Mto
13:45 : Ma femme, ma fille, deux bbs
15:45 : Ma femme, ma fille, deux bbs
17:40 Autre : Les reines du shopping
18:50 Srie TV : En famille
19:40 Autre : Mto
19:45 Autre : Le 19.45
20:10 Srie TV : Scnes de mnages
20:55 : A gauche en sortant de l'ascenseur
22:45 : Stphane Plaza : l'histoire d'un succs tous les tages
23:45 Culture Infos : Maison vendre

Mercredi 3 Juin 2015

D U

J O U R
La slection

20h55
Grey's Anatomy
Rsum
Aprs la crmonie de remise
de prix de la Fondation Harper
Avery, Meredith et Owen prennent l'avion pour rentrer Seattle.
Les deux mdecins sont un peu inquiets : Cristina a mystrieusement disparu et reste introuvable.
A l'hpital, Alex rvle Jo qu'on lui
a propos un poste dans le priv et
annonce sa dcision Arizona.
Meredith est persuade que Cristina, blesse de ne pas avoir reu
de prix, refera son apparition rapidement. Amelia, la soeur de Derek, arrive
Seattle pour une petite visite surprise. Catherine rvle au docteur Webber la
vritable histoire des Harper Avery Awards..

20h45
Htel de la plage
Rsum
Persuad que Samia le trompe,
Paul confie son dsarroi Victor et
Martin, avec qui il s'est enfin rconcili. Victor lui conseille de fouiller
dans les affaires de sa femme pour
trouver des preuves de son infidlit.
Pique par sa jalousie vis--vis de
Morgane, Isabelle multiplie les tentatives pour sduire Victor. Celui-ci,
mal l'aise, ne parvient pas grer la situation et se comporte de manire ambigu avec ses deux prtendantes...

19h30
Des racines et des ailes
Rsum
Sur la route Napolon, qui relie la Cte
d'Azur aux Alpes, Vronique Voirin, auteur de
guides sur cette rgion, invite rencontrer des
passionns, qui protgent des trsors naturels
et architecturaux. Ainsi, Grasse, Carole Biancalana a cr l'association des fleurs d'exception du pays de Grasse, pour aider de jeunes cultivateurs s'installer dans la rgion. Quant Michel Trubert, architecte des monuments historiques, il fait dcouvrir Digne-les-Bains depuis le campanile de la cathdrale Saint-Jrme. A
Sisteron, Lucien Mapelli restaure depuis quarante ans l'imposante citadelle. Puis
direction le Champsaura, o cinquante passionns restaurent, prs de 3000
mtres d'altitude, un canal artificiel bti par leurs anctres.

20h55
Fastlife
Rsum
Imbu de lui-mme, un athlte, ex-star
du sprint, veut continuer briller et
nimporte quel prix. Mais 34 ans estce encore bien raisonnable ?

20h50
A gauche en sortant de l'ascenseur
Rsum
Yan, un peintre de renom, est fou
amoureux de Florence, une femme
marie qui il a donn rendez-vous
dans son appartement. Le matin du
rendez-vous, lorsque son voisin, Boris,
oublie son attach-case, sa femme,
va, sort en courant derrire lui en petite tenue pour le lui remettre mais un
malin courant d'air ferme soudainement la porte de leur appartement. va
sonne alors chez Yan, le priant de
passer par le balcon pour ouvrir sa
porte. Yan, qui attend toujours Florence, est rticent l'ide de venir en aide
la jeune femme si lgrement vtue. Pris de piti, il finit par accepter et tente
dsesprment de passer par le balcon, mais s'y retrouve coinc. Le tlphone
sonne alors, c'est Florence ! va rpond. Florence imagine le pire...

DK NEWS 23

DTENTE

Mercredi 3 Juin 2015

Mots flchs n969

Proverbes
Jacceptais lennui alors quil me refusait,
je le mets prs de ma tte, je le retrouve
prs de mes pieds.
Proverbe algrien
Les dents ont beau rire, le cur sait la
blessure qu'il porte.
Proverbe berbre
Le mrite appartient celui qui
commence, mme si le suivant fait mieux.
Proverbe arabe
Chassez le naturel, il revient au galop
Proverbe franais

Cest arriv un 2 Juin


1621 : Fondation de la Compagnie nerlandaise des Indes occidentales.
1810 : Promulgation du Code pnal franais
par Napolon Ier.
1839 : Dclenchement de la Premire guerre
de l'opium.
1940 : Fin de la bataille de Dunkerque.
1943 : Cration du Comit franais de la
Libration nationale.
1944 : Election de Charles de Gaulle comme
prsident du Gouvernement provisoire de la
Rpublique franaise
1948 : Rsolution n 51 du Conseil de scurit
des Nations unies relative la question indopakistanaise.
2006 : Proclamation de l'indpendance du
Montngro.

Clbrations :
- Australie : Journe Mabo , commmorant la
dcision de la Haute Cour d'Australie d'annuler la fiction juridique de terra nullius la
suite des actions en justice d'Eddie Mabo dans
les annes 1980.
- tats-Unis : Kentucky, Louisiane et
Tennessee : Jour du mmorial des confdrs
(en), en commmoration de la naissance de
Jefferson Davis.
- Ftes religieuses romaines : Fte de la desse
Bellone.

Mots croiss n969


n776

Samoura-Sudoku n969

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

 Horizontalement:
1.Pique-niquer
2.Machine - Hardi
3.Cuites de manire prendre une couleur dore - Historique
4.Eclore
5.Halte - Pleurer
6.Aumne - Sigle de l'angl.
Human Immuno- Deficiency Virus - Note
7.Bote - Harem

8.Cale en forme de V - Or Ruins


9.En les - Met qqch en mouvement
10.Garon d'curie - Durillons "
11. Ile allonge prs de Venise - Pierre
12. Relatif au palais de l'Elyse - Dirige

Verticalement :
l. Ch.-l. de c. des Yvelines
2.Petite pomme - FI. d'Espagne - Plante
potagre bulbe
3.Vingtime lettre de l'alphabet grec Fondatrice amricaine du
mouvement Science chrtienne
4. Circonstance - Hasards Osm ium
5.Sarcasme
6.Chlorure de sodium - Enfant

7 erreurs

vLes problmes de sudoku samoura se composent de cinq : grilles


de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les
cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et
chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

7.Ce qui est lui - Toute


particule subatomique de
masse suprieure celle
du proton
8.Olifiante
9.Unit de mesure d'quivalent de dose d'une radiation
ionisante - Lumen
10.Drame japonais - Thulium - Cadmium - --. Atoll
11. Fleurettiste - Pronom
indfini
12. Etat de distraction (pl.) Mammifre quid

24 DK NEWS

Le prsident du Comit olympique et


sportif algrien (COA), Mustapha Berraf, a indiqu, lundi, que la diffusion de lesprit fairplay et de la culture de la paix passent par le
respect de la charte olympique et ses nobles
objectifs. La concrtisation de cet objectif se
fera par lintgration des valeurs et de
lthique sportives dans le comportement des
lves lintrieur et lextrieur de lcole,
a indiqu M. Berraf dans un message lu en
son nom Ouargla par le directeur du COA,
Mohamed Azzoug, en ouverture dune confrence sur lducation olympique. Le prsident du COA a appel mettre en valeur la
sance de lducation physique et sportive en
tant que support susceptible daider llve
comprendre les valeurs et principes de
lolympisme et de lesprit fair-play en tant
que moyen ddification, loppos de la violence qui dtruit la socit. Pour le mme responsable, la ralisation de cet objectif
requiert le dveloppement de lducation
physique et morale des lves pour
construire une socit cultivant lesprit sportif et les notions de paix et adoptant les valeurs olympiques en tant que rfrent dans la
lutte contre les comportements violents lors
des manifestations sportives locales, nationales ou internationales. Mise sur pied linitiative du COA, en coordination avec les
ministres de la Jeunesse et des Sports et de
lEducation nationale, cette confrence a regroup prs de 400 lves de 5e anne primaire, en prsence de cadres de ces deux
ministres et des autorits locales. Encadre
par un professeur dducation physique,
Fethi Bouazza, cette rencontre a permis de
valoriser la notion de fair-play axe sur les valeurs olympiques, et le rle des sports dans la
diffusion de ces valeurs. Ce cours dorientation sera intgr au programme officiel de
lducation nationale, compter de la prochaine saison scolaire, a-t-on indiqu. Le
programme du COA, dont le coup denvoi a
t donn le 25 mai dernier partir de
Constantine, se poursuivra prochainement
au niveau des wilayas de Djelfa, Alger et Oran,
avant dtre gnralis travers le pays, ont
indiqu les organisateurs.

Mercedi 3 Juin 2015

OLYMPIADES MINIMES D'ALGER

Bougherra et la ministre de la Solidarit


nationale donnent le coup d'envoi
L'ancien capitaine des
Verts et ambassadeur de
l'UNICEF, Madjid Bougherra, et la ministre de la
Solidarit nationale, de la
Famille et de la Condition
de la femme, Mounia
Meslem Si Amer, ont
donn lundi la salle
Harcha-Hacne d'Alger,
le coup d'envoi de la premire dition des Olympiades minimes qui verra
participation
de
la
quelque 200 enfants.
Je suis extrmement
ravi de prendre part cet
vnement l'occasion de la
journe mondiale de l'enfant. En tant que reprsentant de l'UNICEF (Fonds des
Nations unies pour l'enfance, ndlr) ma mission est
de protger les enfants alg-

riens de tous les flaux, a


dclar Bougherra en
marge de la crmonie
d'ouverture qui s'est droule lundi.
A travers le sport nous
pouvons faire avancer les
choses. Nous devons sensibiliser les parents sur l'importance de la pratique
sportive et sa rpercussion
sur l'ducation de leurs enfants qui seront loigns

ainsi des flaux de la socit, a ajout le dfenseur


algrien. Bougherra a soulign que les enfants algriens sont dous et qu'il faut
leur donner l'occasion de
briller en organisant de tels
vnements.
Nous avons un projet
pour les jeunes talents algriens qui se droulera dans
un mois, a annonc, par
ailleurs, l'ancien capitaine

de la slection algrienne.
De son ct, Mme Meslem a
estim que ces Olympiades
seront l'occasion de sensibiliser les enfants sur la pratique sportive.
Les objectifs de cette
manifestation sont de lutter
contre la violence et inculquer les valeurs du sport
nos enfants dans un esprit
de comptition, a dclar
la ministre. Sous le thme
Le sport : ducation et valeurs, prs de 200 enfants
prendront part la 1re dition des Olympiades minimes
dans
cinq
disciplines: le football, le
handball, le basket-ball, le
tennis de table et le cross.
Les preuves auront lieu
lundi et mardi au stade d'El
Biar et aux salles omnisports Harcha-Hacne et
Mokhtar-Aribi d'El Biar.

NATATION

340 participants au festival national


du jeune nageur Biskra
Pas moins de 340 jeunes nageurs, gs entre 12 et 15 ans, participent au festival
national du jeune nageur, ouvert lundi la piscine olympique du complexe omnisports du 18-Fvrier de Biskra. Cette manifestation de trois jours est organise
par la fdration algrienne de natation (FAN) et la direction de la jeunesse et
des sports (DJS) avec la collaboration de la ligue de wilaya de natation. La crmonie douverture du festival a t marque par lorganisation, la salle omnisports Mohamed-Tahar Ben Mhidi de Biskra, dune parade des dlgations participantes en prsence dun nombreux
public, de membres de la FAN et de cadres de la DJS. Le reprsentant de la Fdration, Redha Allani, a indiqu, loors
de la crmonie douverture, que cette manifestation est surtout une opportunit pour dcouvrir des jeunes talents.

DU 7 AU 10 JUIN ORAN

Festival national des coles de volley-ball


du 7 au 10 juin Oran
Le festival national des coles de volley-ball, rserv aux
jeunes filles et garons gs de 12 14 ans, aura lieu du 7 au
10 juin Oran, a-t-on appris lundi auprs de la ligue organisatrice. Cette manifestation sportive de quatre jours, organise par la ligue oranaise de volley-ball en collaboration
avec la direction de la jeunesse de la wilaya, verra la participation de plus de 600 jeunes issus de 29 wilayas du pays.
Les participants disputeront, lors de cette manifestation
sportive, plusieurs rencontres sur un terrain qui sera amnag en plein air hai El Hamri prs du parc d'attraction.
Selon les organisateurs, cet important rendez-vous constitue un cadre propice pour la dtection de jeunes talents
permettant aux encadreurs de slectionner les meilleurs
sportifs devant tre intgrs au sein de la slection nationale, en plus du dveloppement de cette discipline. L'ob-

Mots Croiss N968

Sudoku N968
MITOCHONDRIE
ALARMEUFS
DOREROUAST
ETEIMMENSE
LENIFIEREXP
OSTETRONSL
NUSETNASE
NOLISASSEAU
ENERVESAMER
TCVERJUI
TELEVISUELLE
ESNOCESEZ

jectif est d'aider les jeunes athltes selon leur niveau s'initier au volley-ball, perfectionner leurs habilets techniques, dvelopper leur sens du jeu et amliorer leurs
qualits motrices, dans un environnement plaisant et motivant. Outre les comptitions, des communications traitant du volley-ball seront animes par des experts dans la
discipline, ont indiqu les organisateurs. Les dlegations
participantes seront hberges au niveau des maisons de
jeunes de hai Seddikia, de la Madrague, de Cap Falcon et de
la localit de Belgaid et dans la cite universitaire d'Oran. En
marge de cette comptition, une visite touristique est programme au profit des participants Santa Cruz, sur les
hauteurs du Mont Murdjadjo et au fabuleux littoral d'El
Bahia.
APS

n
Mots Mots
Flchs
N968
N150
Solution
Flchs

LE PRSIDENT DU COA,
MUSTAPHA BERRAF :
La diffusion de
lesprit fair-play
passe par le respect
de la charte
olympique et ses
nobles objectifs

SPORTS

POISSONNERIE
MIACIERIES
OBISTAUREP
BREPEIREAI
EAUXTSARINE
IGNESELNG
SEISTANETEL
SURESTACADE
ASIEPSUCER
NEOTTIESTI
CNARELEVE
ESSUYERUSA

SPORTS

Mercredi 3 Juin 2015

ELECTIONS DE L'IAAF :
Le prsident de la FAA, Amar
Bouras, candidat au comit excutif
Aprs avoir t lu au mois de mars dernier, prsident de la rgion Nord de
la Confdration africaine d'athltisme (CAA), le prsident de la
Fdration algrienne d'athltisme (FAA), Amar Bouras, vient de se porter
candidat aux lections du comit excutif de la Fdration internationale
d'athltisme (IAAF) prvues en aot prochain en Chine, en marge des
championnats du Monde 2015. C'est que vient d'indiquer l'instance
internationale de la discipline qui prcise, en outre, qu'en plus d' Amar
Bouras, - huit (38) candidats des cinq continents dont quatre arabes sont
en lice pour neuf postes pourvoir.
Sad Ben
Le prsident de la FAA est galement candidat l'lection du comit technique de l'IAAF. Au total, 34 candidats sont en course
pour les 12 siges en jeu. De son
ct, le directeur technique national de la Fdration algrienne
d'athltisme Ahmed Boubrit est
candidat au comit de crosscountry de l'IAAF l'instar de 25
autres postulants pour les 8 postes
pourvoir. A noter que les quatre autres candidats arabes sont
Dahlan Al Hammad (Qatar), Emir
Nawaf Bin Mohamed (Arabie
saoudite), Ahmad Al Kamali
(Emirats arabes unis) et Nawal El
Moutawakel (Maroc). Pour le
poste de prsident de l'IAAF, deux
candidats sont en lice: Sergey
Bubka (Ukraine) et Sbastien Coe
(Angleterre). Les lections dont
celle du prsident de l'instance internationale auront lieu le premier jour du 50e Congrs de
l'IAAF qui se tiendra Pkin
(Chine), le mercredi 19 aot et le
jeudi 20 aot 2015. Il est important de rappeler que le 16 mars
dernier, Amar Bouras a t lu
prsident de la rgion Nord de la
Confdration africaine d'athltisme (CAA). Amar Bouras est
galement membre du nouveau
conseil de la Confdration africaine d'athltisme pour le mandat 2015-2019, selon les noms de
sa composante publis par le site
officiel de la CAA. Le conseil de la
CAA, prsid par le Camerounais Hamada Kalkaba Malboum,
est constitu de 23 membres dont
trois seront lus au conseil de

l'IAAF lors de son congrs prvu


Pkin, prcise la mme source.
D'autre part, l'Algrien Belaid
Abderrahmane a t dsign
membre honoraire vie de la
Confdration africaine d'athltisme l'instar de neuf autres
membres dont l'actuel prsident
de la Fdration internationale
d'athltisme IAAF, le sngalais
Lamine Diack.
Pour information, Amar Bouras est titulaire d'un magistre en
sport.
Entraneur national depuis
1986, Amar Bouras est le coach le
plus titr de tous les temps pour
avoir dcroch avec ses athltes
des titres de champion du monde,
champion olympique, coupe du
monde d'athltisme avec
l'Afrique. Ancien athlte de
l'ASPTT Constantine, du CM
Constantine et du RS Kouba,
Amar Bouras t cadre technique,
spcialiste du demi-fond et tra-

vaille au sein de la direction gnrale de l'entreprise ptrolire Sonatrach. Directeur du meeting international d'Alger-Sonatrach,
Amar est trs connu dans le circuit international de l'athltisme.
C'est un homme apprci et respect par les dirigeants, les coachs
et les grands athltes de nombreux pays.
Conseiller en sport et entraneur, Amar Bouras a coach Hassiba Boulmerka, championne du
monde et olympique du 1500m ;
Azzedine Brahmi, mdaille de
bronze du 3000m steeple aux
championnats du monde de 1991,
et Sid Ali Sakhri, 6e dans un marathon de New-York.
Le 21 dcembre 2003, Bouras
Amar est dsign directeur des
Equipes nationales (EN) d'athltisme.
Le 27 fvrier 2013, Amar Bouras a t lu nouveau prsident de
la Fdration algrienne d'athltisme (FAA) pour le mandat olympique 2013-2016, aux dpens de
Yacine Louail, mercredi Staouli
(Alger) lors de l'Assemble gnrale lective (AGE) de cette Fdration.
Le nouveau patron de la FAA a
rcolt 55 voix contre 40 pour
Yacine Louail tandis que 5 bulletins ont t dclars nuls.
Sur les 109 membres que
compte l'assemble gnrale, 100
ont vot dont le champion olympique du 1.500 m, Taoufik Makhloufi, membre dsign d'office
de l'A.G..M. Bouras succde ainsi
Badreddine Belhadjoudja, qui
avait dcid de ne pas briguer
un nouveau mandat.
S.B.

TENNIS/ROLAND-GARROS JUNIORS :

Ins Ibbou limine au 1er tour du


tableau double
L'Algrienne Ins Ibbou et son
quipire australienne Naikhta
Bains se sont inclines en deux
sets (6-3, 7-5) contre l'Espagnole
Aliona Bolsova Zadoinov et la
Roumaine Elena Babriela Ruse au
premier tour du tableau double
du tournoi de Roland-Garros,
organis du 31 mai au 6 juin Paris (France).
Une 2e sortie prcoce pour
l'Algrienne de 16 ans en l'espace de 24 heures, car dj limine du tableau simple, suite
sa dfaite (6-3, 6-2) contre la

Russe Anna Kalinskaya (16e mondiale), en match disput lundi


pour le compte du 2e tour de ce
Grand Chelem.
La championne d'Afrique en
titre chez les moins de 18 ans a
pourtant russi un bon dbut de
parcours dans ce tournoi, remportant deux matchs dans le tableau des qualifications, respectivement contre l'Italienne Ludmilla Samsonova et la Roumaine
Patricia Bejenaru, sur le mme
score (2-0), pour atteindre le tableau final.

Au premier tour du tableau final, Ibbou a crois la Japonaise


Chihiro Muramatsu, face laquelle elle s'est qualifie (2-1)
avant de s'incliner au tour suivant
face la Russe Anna Kalinskaya.
L'Algrienne (16 ans), auteure
dernirement d'une formidable
ascension, de la 152e la 43e place
au classement mondial, a nanmoins perdu deux places dans le
dernier ranking publi lundi
par la Fdration internationale
de tennis (ITF) et se retrouve
donc 45e.

TENNIS/GRAND PRIX NATIONAL DE LA JEUNESSE :

192 athltes attendus Bachdjarah


du 4 au 6 juin
Cent-quatre-vingt-douze (192)
joueurs de tennis (Garons/Filles),
gs de 8 14 ans, seront engags
dans le Grand Prix national de la
jeunesse, organis du 4 au 6 juin
au Tennis-Club de Bach-Djarah
(Alger), a indiqu mardi la Fdration algrienne de tennis (FAT),
organisatrice de cette compti-

tion. Ce Grand Prix, entrant dans


le cadre du calendrier national de
la FAT est destin uniquement
aux joueurs ayant atteint les
quarts de finale des tournois rgionaux des zones : Est, Ouest et
Centre ont encore prcis les
organisateurs. Suivant leur ge,
les 192 athltes seront rpartis

en quatre catgories: les lutins


de 8 ans et moins, les poussins (910 ans), les benjamins (11-12 ans)
et les minimes (13-14 ans).
Le juge-arbitre international
Hakim Fateh a t dsign pour
arbitrer les diffrents tableaux
de ce Grand Prix, chapeaut par
le Directeur Hamza Khelassi.

DK NEWS 25

BASKET-BALL:
Coup d'envoi du tournoi national
militaire des champions Oran
Le coup d'envoi du tournoi national militaire des champions de basket-ball de la saison sportive 2014-2015 a t donn lundi au complexe
sportif rgional militaire de la 2e Rgion militaire (RM) Oran.
Quatre quipes reprsentant les 1re, 2e et 4e Rgions militaires ainsi
que le commandement de la Gendarmerie nationale participent cette
comptition. Prsidant la crmonie douverture de cette manifestation au nom du commandant de la 2e Rgion militaire, le gnral-major Said Bey, le directeur rgional de communication, information et
orientation de cette rgion, le colonel Djebbari Abderrahmane a
exhort les participants respecter les rgles du jeu en toute honntet, sportivit et moralit dont doit sarmer tout combattant.
Le colonel Djebbari a galement mis laccent sur la grande importance accorde par le haut commandement de lArme nationale populaire (ANP) l'organisation de ce genre de comptitions sportives
nationales, qui prparent le combattant sur le plan physique et psychologique. Ce genre de manifestation contribue dvelopper la pratique du basket-ball en milieu militaire et lendurance chez le combattant, a-t-il soulign.
D'autre part, il a attir lattention sur les efforts du commandement
de la 2e RM pour fournir les moyens de russite afin de permettre aux
participants dmerger, de reprsenter dignement leurs quipes et d'aller vers l'avant dans le sport militaire et le basket-ball en particulier
et raliser ainsi de bons rsultats dans les manifestations sportives nationales et internationales.
Le match douverture de ce tournoi de trois jours a oppos les quipes
des Rgions militaires 2 et 4.
Cinq lments de la slection nationale militaire prennent part
cette manifestation, prparatoire aux comptitions militaires internationales. Ce tournoi enregistre, depuis le dbut de son organisation
en 2008, une domination totale de lquipe de la 1re Rgion militaire.

GYMNASTIQUE
Festival national des jeunes
talents du 11 au 13 juin Oran
Le festival national des jeunes gymnastes aura lieu du 11 au 13 juin
la salle spcialise freres Missoum hai Sidi El Houari d'Oran, at-on appris lundi des organisateurs.
Cette manifestation de sport acrobatique, organise par la direction de la jeunesse et des sports de la wilaya d'Oran en collaboration
avec la Fdration algrienne de gymnastique (FAG), verra la participation de plus de 170 jeunes filles et garons gs de 8 11 ans reprsentant 11 wilayas du pays.
La comptition prvoit, trois journes durant, des concours dans
les spcialits de gymnastique artistique, rythmique et trampoline filles
et garons. L'objectif de ce rendez-vous sportif est de faire progresser
les jeunes gymnastes et d'assurer leur suivi pour constituer un rservoir de talents, selon le directeur technique national adjoint de la FAG,
Rabah Mekachi.
Les meilleures gymnastes seront retenus pour renforcer la slection nationale des jeunes gymnastes, dans le but de constituer une ppinire de talents pour l'avenir de cette discipline. La promotion de
la relve doit tre ralise de manire durable et responsable afin de
constituer la base des futures performances de haut niveau. Une valuation long terme des jeunes talents doit tre effectue pour jauger
le progrs des gymnastes, comme outil de motivation, a-t-il ajout. Ce
festival permet aux gymnastes de gravir les chelons d'un apprentissage technique maximal. Les athltes talentueux doivent rpondre aux
exigences des diffrents niveaux, a-t-on encore soulign.

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DE LUTTE (CADETS,


JUNIORS, SENIORS ET FMININE) :

L'Algrie termine avec 37


mdailles dont 9 en or
Les slections algriennes de lutte (cadets, juniors, seniors et fminine) ont dcroch 37 mdailles (9 or, 18 argent et 10 bronze) l'issue
de la cinquime et dernire journe des championnats d'Afrique qui
ont pris fin dimanche soir Alexandrie en Egypte. Dans la catgorie
des seniors (lutte libre et grco-romaine), la slection algrienne a termin la comptition avec 12 mdailles (1 or, 7 argent et 4 de bronze).
Chez les cadets, les lutteurs algriens se sont distingus de fort belle
manire en lutte grco-romaine et libre, en dcrochant 12 mdailles
(3 or, 6 argent et 3 de bronze).
Les mdailles d'or ont t l'uvre de Naanaa Mourtada (46 Kg) et
Fardj Mohamed (85 kg) en lutte grco-romaine et Boukhors Ishak (58
KG) en lutte libre. Dans la catgorie des juniors (grco-romaine), les
Algriens se sont distingus en remportant quatre mdailles (1 or, 1
argent et 2 bronze), alors que dans la lutte libre, deux mdailles ont
t dcroches (1 or et 1 argent). Les mdailles d'or ont t l'uvre de
Sid Azara Bachir (84 Kg/GR) et Kherbache Abdelhak (55 Kg/LL). Les
mdailles d'argent ont t remportes par Djida Ahmed (66 Kg/GR) et
Aissaoui Amar (60 Kg/LL). En lutte fminine, la slection algrienne
cadette a remport deux mdailles grce Doudou Ibtissem (40 kg)
qui a remport l'or alors que Khellal Lyna (54 Kg) s'est contente de
la mdaille d'argent. Chez les juniors, trois mdailles (2 or et 1 argent)
sont tombes dans l'escarcelle des lutteuses algriennes grce Salaouendji Hanane (48 Kg/or), Yahiaoui Chaima Kheira (51 Kg/or) et Boukrif Houria (argent).
Dans la catgorie des seniors, la seule athlte engage, Lamalsa Rabea (55 Kg), a obtenu la mdaille dargent. L'Algrie a pris part ce rendez-vous africain avec 27 athltes dans les catgories (cadets, juniors
et seniors) ainsi que six athltes fminines.
APS

26 DK NEWS

Amada au MC
Alger s'il ne
signe pas dans
un club
europen
Amada, le milieu de terrain malgache, a
donn son accord pour s'engager avec le MC Alger en vue de la saison prochaine s'il n'opte pas
pour une formation trangre, a appris l'APS
mardi auprs du club de Ligue 1 algrienne de
football. Amada et son agent ont ngoci avec
les dirigeants mouloudens lundi soir et les
deux parties ont trouv un terrain d'entente, sauf
que le joueur, dont le contrat avec l'USM El Harrach (Ligue 1, Algrie) vient d'expirer, a affirm
donner la priorit une exprience dans un club
europen, a prcis le manager gnral du
Doyen, Abdelouahab Zenir.
Le MCA, qui a vit le purgatoire de justesse
lors de la saison qui vient de se terminer, a inaugur lundi son opration de recrutement en engageant le dfenseur central du CS Constantine
(Ligue 1, Algrie), Rachid Bouhenna qui a sign
un bail de trois ans.

ASM ORAN :

L'entraneur
Benchadli hsite
rester
L'entraneur Djamel Benchadli, que la direction de l'ASM Oran souhaite garder en prvision
de la saison prochaine, a indiqu mardi qu'il hsitait encore donner son accord pour poursuivre avec le club de Ligue 1 algrienne de football.
Le prsident du club m'a appel pour me
voir dans les prochains jours et discuter du prolongement de mon contrat avec l'ASMO mais
pour l'heure je n'ai encore rien dcid, a dclar Benchadli l'APS. Je suis quelque peu hsitant aprs avoir vcu un exercice difficile, durant lequel se sont passes des choses dans le
club qui ne m'ont pas plu, a-t-il ajout. Pour
son retour parmi l'lite aprs sept saisons passes en Ligue deux, la formation de ''M'dina
J'dida'' a termin la 7e place au classement.
Franchement, nous aurions pu prtendre une
place sur le podium si nous n'avions pas gaspill
de prcieux points domicile, a comment l'excoach du MC Oran. Benchadli a notamment voqu des problmes d'ordre organisationnel
qui ont empch son quipe de faire un parcours meilleur, se flicitant au passage des
grandes potentialits dont dispose l'effectif
oranais compos essentiellement de jeunes
joueurs issus des catgories espoirs et juniors.
Dans le cas o je devais rester, c'est la prsence
de ces jeunes qui me motive le plus pour poursuivre l'aventure avec l'ASMO, a-t-il conclu.

Sepp Blatter
dmissionne
de la prsidence
de la Fifa
Sepp Blatter a annonc mardi sa dmission de la prsidence
de la Fifa la suite des
nombreux scandales
financiers et de corruption qui claboussent l'institution. M.
Blatter, 79 ans, en poste
depuis 1998, a indiqu
qu'il convoquait un
congrs extraordinaire
o il remettra en jeu
son mandat et au cours duquel son successeur
sera lu. " Mme si j'ai t rlu, je n'avais pas
le soutien de tout le monde du foot. La Fifa face
des dfis qui ne s'arrtent pas, a besoin
d'une profonde restructuration", a dit Sepp
Blatter. Un congrs extraordinaire aura lieu entre dcembre 2015 et mars 2016 pour lire un
nouveau prsident.

SPORTS

Mercredi 3 Juin 2015

RECRUTEMENT
Kerbadj conseille aux clubs de revoir
leurs dpenses
Le prsident de la
Ligue
professionnelle de
football (LFP),
Mahfoud Kerbadj,
a conseill mardi
aux clubs de la
Mobilis-Ligue 1 de
revoir leurs
dpenses en
matire de
recrutement lors
de la priode des
transferts estivale.
Je conseille aux clubs de
ne pas trop dpenser dans le
recrutement, et de s'orienter
et de miser sur la formation,
unique moyen pour viter
de dpendre des autres, a affirm l'APS le premier responsable de l'instance dirigeante de la comptition.
La priode d'enregistrement des licences a t fixe
par la LFP du 1er juillet au 31
aot prochains. Le coup d'envoi de la Ligue 1 est prvu le
samedi 15 aot avec le droulement de la 1re journe.
Le MC Alger et le CR Belouizdad ont ouvert lundi le bal des

transferts, en enregistrant
leurs premires recrues.
La saison qui vient de
s'achever est plus que signifiante, o toutes les quipes
avaient le mme niveau. Une
quipe avec des joueurs
moyens pouvait facilement
battre une grosse cylindre,
et les exemples sont lgion,
a-t-il expliqu.
Le MO Bjaia avec un effectif quilibr, o il n'y pas
place aux stars, a russi
une saison exemplaire en
remportant d'abord une
Coupe d'Algrie historique,
puis en terminant vice-

champion derrire l'ES Stif.


A l'oppos, l'USM Alger,
constelle de joueurs vedettes
recruts coups de millions
de dinars, l'image de Belaili
et Beldjilali respectivement
des deux clubs tunisiens de
l'ES Tunis et de l'ES Sahel, n'a
d son salut qu' la 30e et
dernire journe du championnat, pour assurer son
maintien, l'issue de sa victoire domicile face l'ASO
Chlef (3-1). A quoi bon verser des sommes mirobolantes dans des transferts
qui n'auraient pas lieu d'tre,
je ne vise personne, mais

certains clubs devront revenir la raison, a soulign


Kerbadj, qui prend l'exemple
de l'attaquant international
Islam Slimani qu'il avait fait
venir au temps o il tait
prsident du CR Belouizdad.
Il y a des joueurs qui voluent dans les divisions infrieures qui peuvent facilement prtendre jouer en
Ligue 1. Slimani que j'avais
personnellement recrut de
la JSM Chraga en 2009 tait
inconnu au bataillon avant de
s'imposer et devenir par la
suite le meilleur attaquant du
pays, a-t-il conclu.

COUPE DU PORTUGAL DE FOOTBALL :

Kerbadj fier du premier trophe d'Islam


Slimani
Le prsident de la Ligue de football
professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj,
s'est dit mardi fier du premier trophe
remport dans sa carrire par l'attaquant
international algrien du Sporting Lisbonne, Islam Slimani, vainqueur dimanche de la Coupe du Portugal.
J'tais vraiment aux anges en voyant
les images d'Islam avec le drapeau national devant le prsident portugais,
au moment de la remise du trophe. Ce
joueur est un fils pour moi, et je suis trs
fier de lui. Aprs la fin de la rencontre,
je l'ai appel au tlphone pour le fliciter, a indiqu l'APS Kerbadj, ancien
prsident de Slimani au CR Belouizdad,

et qui tait derrire son arrive en provenance de la JSM Chraga (division nationale amateur).
Slimani (26 ans) s'est illustr lors de
cette finale face au Sporting Braga (2-2,
aux tab 3-1), en rduisant d'abord le
score (2-1), puis en russissant son tir au
but.
Il confirme qu'il est l'un des meilleurs attaquants algriens de ces dernires annes. Je l'ai suivi et il a encore
une grande marge de progression.
Quand je l'ai ramen au CRB en 2009,
personne ne croyait en ses moyens sauf
moi, et au fil du temps ma prdiction m'a
donn raison, a-t-il soulign. Evo-

quant l'avenir de son ancien protg,


Kerbadj, considr comme le pre spirituel de Slimani, confirme que l'international algrien va jouer pour encore une saison avec le Sporting avant de
changer d'air.
Auteur de 15 buts avec le Sporting Lisbonne lors de la saison qui vient de
s'achever, toutes comptitions confondues, Slimani est attendu Alger cette
semaine pour le match de l'quipe nationale, le 13 juin face aux Seychelles
Blida (20h30), comptant pour la 1re
journe (Gr J) des qualifications de la
Coupe d'Afrique des nations CAN-2017
au Gabon.

RECRUTEMENT D'INTERSAISON :

Le MC Alger et le CR Belouizdad ouvrent le bal


Le MC Alger et le CR Belouizdad ont enregistr lundi
l'arrive de leurs premires
recrues estivales, en vue de la
saison 2014-2015, dans un march des transferts qui commence dj s'agiter. Ayant
russi assurer son maintien
lors de la 29e journe du championnat, le MCA veut vite effacer des esprits la saison cauchemardesque vcue par tous ses
fans, et cela passera inluctablement par un recrutement
de qualit.
Ainsi, le Doyen a fait signer
le dfenseur du CS Constantine, Rachid Bouhenna, pour
un contrat de trois saisons, en
attendant l'aboutissement du
transfert du Malgache de l'USM
Harrach, Ibrahim Amada.
Conscients de la ncessit
d'agir plus rapidement, dans
un march o la loi du "plus
nanti" est de mise, les diri-

geants mouloudens, leur


tte le prsident Abdelkrim
Raissi, esprent boucler rapidement leur opration pour
prparer dans les meilleurs
conditions la saison prochaine.
Le CRB, auteur d'une 5e place
honorable au classement de la
Ligue 1, a galement tenu sa
premire recrue, en la personne du milieu de terrain,
Billel Ouali (22 ans), qui voluait la saison dernire au
RAEC Mons (Div 2/ Belgique).
Une deuxime recrue aurait sign dans la soire de lundi, il
s'agit de l'ancien milieu offensif de la JSM Bjaia (Ligue 2/Algrie), Sid Ali Yahia Chrif.
Le prsident du Chabab,
Rda Malek, est galement sur
les traces du milieu de terrain, Bonaventure Sakomb,
qui n'aura pas le droit de rejouer avec l'ASO Chlef, aprs sa
relgation en Ligue 2. D'au-

tres clubs, notamment les plus


aiss sur le plan financier, devraient dnicher leurs premiers oiseaux dans les prochains jours, pour ne pas dire
dans les prochaines heures.
Il s'agit notamment de l'ES
Stif, champion en titre, dont
le prsident Hassan Hammar,
a annonc la venue de l'ancien
coqueluche du club, Abdelmoumen Djabou (Club Africain/Tunisie).
D'autres lments pourraient endosser le maillot ententiste, l'image des deux
joueurs du MO Bjaia, Yaya et
Rahal, ou du milieu offensif du
RC Arba, Abdelmalek Mokdad, annonc de retour au
MCA. La JS Kabylie, qui avait
failli rtrograder en Ligue 2,
compte son tour effectuer un
vritable lifting au niveau de
son effectif. La premire recrue
pourrait tre le milieu de ter-

rain du RCA, Lyes Seddiki, qui


constitue la priorit du prsident Mohand Chrif Hannachi.
Par ailleurs, le MOB, dtenteur de la Coupe d'Algrie et
vice-champion, ne compte pas
effectuer une "rvolution" au
sein de l'effectif, du moment
que les joueurs en place ont
permis au club de la Soummam de raliser une saison
pleine. Le prsident Aboubakeur Ikhlef, espre convaincre
les joueurs cadres qui sont la
fin de leur bail de prolonger,
l'image de Yaya et Rahal. D'ici
la fin de la priode des transferts d't, le march va enregistrer un grand mouvement
de dparts-arrives, o la plupart des clubs de la Ligue 1
veulent se renforcer pour entamer le prochain exercice, le
15 aot prochain, avec plus
d'atouts.
APS

Mercredi 3 Juin 2015

FOOTBALL MONDIAL

ANNE SABBATIQUE
POUR J. KLOPP
Annonc au Ral, Liverpool, Naples, en
Turquie, voire au Bayern Jrgen Klopp vient
d'annoncer qu'il souhaitait prendre une anne
sabbatique. L'ancien technicien du BvB
Dortmund a estim ncessaire de faire une
pause pour rebatir un projet : nul doute qu'avec
un J. Klopp disponible, toutes dceptions ou
mauvais rsultats de pourront qu'initier les
rumeurs.
Le contrat de Pep Guardiola (non encore
prolong malgr la volont affiche des
dirigeants, KH Rummenigge en tte)
s'achevera en 2016... et Franz Beckenbauer n'a
jamais cach qu'un jour ou l'autre J. Klopp
pourrait tre sur le banc bavarois...

LE REAL RVE
DAGERO
Pour relancer le Real Madrid, Florentino Perez
songerait soffrir lattaquant de Manchester
City, Sergio Agero. LArgentin de 27 ans, auteur
dune norme saison en Premier League et
les Merengue, bien ples en 2015,
espraient dailleurs dj sunir en 2011.
Pour leur anniversaire, certains reoivent un maillot de leur
club de cur. Sergio Agero, qui souffle ses 27 bougies ce
mardi, hrite lui tout simplement de lintrt du Real
Madrid. Selon AS, aprs stre offert Gareth Bale en 2013,
James Rodriguez en 2014, Florentino Perez rverait de
lattaquant de Manchester City, g de 26 ans.
Pour le prsident du club espagnol, attirer le meilleur
buteur de Premier League (26 units en 33 rencontres),
permettrait redonner du souffle aux Madrilnes aprs
une saison particulirement dcevante, avec le Mondial
des clubs pour seul succs. Dautant quen limogeant
Carlo Ancelotti, Florentino Perez a contrari le vestiaire
et les supporters du champion dEurope 2014. Lintention
de Perez a donc de quoi rjouir le clan Merengue et
lintress lui-mme, qui nourrissait lambition de poser
ses valises Bernabeu ds 2011, lors de son dpart de
lAtltico Madrid. A lpoque, l'Argentin stait mme offert
une villa dans le quartier hupp de la Cinca, dans la proche
banlieue de la capitale espagnole. Une demeure que le joueur
possde encore

JAMES MILNER
VERS LIVERPOOL

League cette saison,


Auteur de 32 matches de Premier
r City puisqu'il est en
James Milner va quitter Mancheste
ian, le milieu
Guard
fin de contrat. Selon la BBC et le
va rejoindre Liverpool.
international anglais de 29 ans
d'Aston Villa est galeL'ancien joueur de Newcastle et
Roma. City lui a galement courtis par Arsenal et la
de contrat de quatre
ment propos une prolongation
ans mais il a refus.

POGBA

JE JOUE
JUSTE MON
FOOTBALL
La jeune star de la Juventus
Paul Pogba continuera de
prendre des risques sur le terrain, car il "joue juste (son)
football", mais il coute les critiques, a-t-il dit.
"Je dois rester concentr
tout le match, parfois mon attitude laisse penser que je fais
le show, mais je joue juste mon
football", a dit Pogba lors de la
journe mdias de la Juve,
quatre jours avant la finale de
Ligue des Champions contre
le FC Barcelone, samedi Berlin.

DK NEWS

27

DAVID DE GEA :
NOUS ALLONS
VOIR POUR MON
AVENIR
Si De Gea ne souhaite pas encore
se prononcer sur son avenir, il sait
que le Real Madrid souhaite le
recruter, mais que Manchester
United veut le conserver.
David de Gea ne sest pas encore
prononc sur l'intrt du Real
Madrid pour la saison prochaine.
Alors que le club Merengue lui
aurait pos un ultimatum afin
quil se dcide rapidement sur
ses ambitions quil
reste
Manchester United ou quil
vienne dans la capitale
espagnole - il semblerait
que linternational espagnol ne soit pas dcid
donner sa dcision. Une
situation qui trane et
commence agacer de
toute part, alors que le
mercato estival approche.
Hier, en marge dun vnement caritatif, il sest confi
un journaliste du quotidien
madrilne AS, dclarant :
"Nous allons voir ce quil se
passe avec mon avenir ... Je suis
en vacances maintenant et trs
heureux de cette reconnaissance."

CAVANI A REU
UNE OFFRE !

us Turin, de l'Atletico
Annonc dans le viseur de la Juvent
United, Edinson Cavani (28
Madrid ou encore de Manchester
cette saison) fait figure de
ans, 35 matchs et 18 buts en L1
le Paris Saint-Germain n'a
candidat au dpart cet t. Mais
, qui s'est vu proposer
aucune envie de cder l'Uruguayen
revu la hausse, indique
salaire
un
et
t
contra
au
un nouve
de la part de Nasser
nce
RMC. Une belle marque de confia
ir du PSG sans le
Al-Khelafi qui n'envisage pas l'aven
au PSG jusqu'en
li
t
Matador. Le joueur, actuellemen
de rencontrer la direc2018, et son entourage ont prvu
ine.
tion parisienne la semaine procha

Diego Costa
le mal du pays ?
Recrut 38 millions d'euros l't dernier, Diego
Costa (26 ans, 26 matchs et
20 buts en Premier League
cette saison) a ralis une
trs belle premire anne
avec Chelsea malgr
quelques blessures. Mais
d'aprs les informations du
quotidien Marca, l'attaquant
serait malheureux Londres
et ne parviendrait pas s'adapter la vie anglaise. Toujours
selon le mdia espagnol, Diego
Costa aurait ainsi contact l'Atletico Madrid en proposant
aux dirigeants du club de revenir chez les Colchoneros.
Bien videmment, Chelsea n'a
aucune intention de vendre
l'international espagnol
aprs une premire anne
convaincante. Mais attention, si Costa est rellement
malheureux, ce spleen
pourrait avoir un impact sur
ses performances venir
avec les Blues...

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

M. Medelci
participe
au 7e Congrs
de l'ACCPUF
Le prsident du
Conseil constitutionnel, Mourad
Medelci, participe
aujourdhui au 7e
Congrs de l'Association des cours
constitutionnelles
ayant pour usage
le franais (ACCPUF) prvu du 3 au
6 juin courant
Lausanne (Suisse),
a indiqu mardi
un communiqu
de cette institution. La runion portera
sur plusieurs questions lies au contrle
constitutionnel, son champ et son efficacit
partir des expriences des pays participants, prcise le communiqu.
D'autres questions lies aux activits de
l'Association et au programme d'action
sur trois annes seront galement au menu.
Le Conseil constitutionnel est membre
observateur de l'ACCPUF) qui compte actuellement 48 institutions constitutionnelles de l'espace francophone.

Le ministre de
l'Agriculture
Rome pour le
Conseil
de la FAO
Le ministre de
l'Agriculture et
du dveloppement rural, Abdelkader Kadi, va
participer la 39e
session du
Conseil de l'Organisation des Nations unies pour
l'alimentation et
l'agriculture
(FAO), qui se tiendra du 6 au 13
juin Rome (Italie), a indiqu mardi un communiqu du
ministre.
Cette rencontre se tiendra sous le
thme Briser le cercle vicieux de la pauvret rurale et de la faim en renforant la
rsilience en milieu rural: protection sociale et dveloppement durable de l'agriculture.
A la veille de la confrence de la FAO,
M. Kadi prendra galement part au forum des ministres de l'Agriculture participant l'Expo Milan 2015. Ce forum,
qui a pour thme Les progrs importants et remarquables en matire de lutte
contre la faim, sera l'occasion de rendre
hommage aux pays ayant russi rduire
largement ou radiquer la faim dans le
cadre des Objectifs du millnaire pour le
dveloppement (OMD) relatifs l'limination de l'extrme pauvret l'horizon
2015, ainsi que les engagements pris lors
du sommet mondial de l'alimentation
tenu en 1996 Rome. A rappeler que l'Algrie avait t distingue en 2013 par la
FAO pour avoir atteint, avant terme, le
premier des Objectifs du millnaire pour
le dveloppement (OMD 1) relatif l'radication de la faim.
APS

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mercredi 3 Juin 2015 - 16 Chabane 1436 - N 978 - Troisime anne

M. Lamamra Bruxelles pour le Conseil


d'association Algrie-UE
Le ministre d'Etat, ministre des
Affaires trangres et de la
Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, s'est rendu
Bruxelles la tte d'une dlgation
pour prendre part la 9e session du
Conseil d'association Algrie-Union
europenne, prvue aujourdhui et
demain, a indiqu mardi un
communiqu du ministre.

Cette session sera co-prside, du ct algrien, par M. Lamamra, tandis que du ct europen, la co-prsidence sera assure, pour la premire fois, par la Haute reprsentante de l'UE
pour les Affaires trangres et la politique de scurit, Mme Federica Mogherini, en signe de reconnaissance du rle de premier plan et de la place de choix qu'occupe notre pays dans la
rgion, prcise le communiqu.
Cette runion statutaire annuelle de la plus haute instance
de concertation et de dialogue politique institue par l'Accord
d'association constituera une nouvelle occasion pour les deux
partenaires de passer en revue l'tat et les perspectives des relations de coopration et de partenariat entre l'Algrie et l'UE et
d'examiner les voies et moyens de les impulser dans diffrents
domaines conformment l'esprit et la lettre de l'Accord d'association, ajoute la mme source.
La tenue de cette 9e session du Conseil d'association revt un
caractre particulier puisqu'elle se tient l'approche de la date
du 1er septembre marquant le 10e anniversaire de l'entre en vigueur de l'Accord d'association et dans le sillage des changements
la tte des diffrentes institutions de l'UE suite aux lections
lgislatives de juin dernier.
Elle arrive galement dans un contexte bilatral marqu par
la relance de la coopration bilatrale la faveur de la nouvelle
Programmation financire pluriannuelle 2014-2017 qui consa-

cre l'Algrie plusieurs programmes d'appui de l'UE aux rformes


engages dans des domaines aussi importants que l'emploi-formation, la justice, les mdias et la diversification de l'conomie
nationale, dont les conventions de financement seront signes
prochainement. Sa tenue intervient galement dans le sillage
du lancement, en mai dernier Alger, du Dialogue politique de
Haut niveau sur le partenariat stratgique dans le domaine de
l'nergie, poursuit le communiqu. Cette 9e session du Conseil
d'association intervient, par ailleurs, un moment o la Politique europenne de voisinage (PEV), laquelle l'Algrie a marqu son accord pour y participer, va connatre une nouvelle rvision initie en mars dernier par la Commission europenne
en concertation avec les pays partenaires dont l'Algrie, et qui
converge, d'ailleurs, avec l'approche algrienne dveloppe par
M. Lamamra lors de la confrence ministrielle tenue en avril
dernier Barcelone (Espagne). Cette 9me session sera, par ailleurs, l'occasion pour les deux parties d'changer sur les volutions internes en Algrie et dans l'UE ainsi que sur les questions
d'actualit rgionales et internationales d'intrt commun. Il sera
aussi procd, lors de cette session, la signature du protocole
relatif la participation de l'Algrie aux programmes et centres
d'excellence de l'Union europenne et du Mmorandum d'entente portant Cadre unique d'appui de la nouvelle programmation financire Algrie-UE, ainsi qu' l'change de Dclarations.

L'ONU appelle faire de l'emploi des jeunes


une priorit absolue
Des hauts responsables des Nations
unies ont appel, lors d'une runion de
haut niveau sur le dividende dmographique et l'emploi des jeunes, les Etats
membres faire de l'emploi des jeunes
une priorit absolue pour mettre un
terme au gaspillage de capital humain
actuel et btir des socits plus stables.
Dans ce cadre, l'Algrie par la voix de
son ministre des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue arabe, Abdelkader Messahel, a expos l'exprience
algrienne dans ce domaine, et les rsultats encourageants obtenus, indiquant que
la politique nationale d'emploi des jeunes
se confond largement avec la politique
nationale de promotion de l'emploi ellemme. Il a expliqu que concernant plus
particulirement la priode 2010-2014, un
plan d'action gouvernementale visant la
rduction du taux de chmage moins de
10% a adopt une approche consistant en
le soutien l'investissement gnrateur
d'emplois au moyen d'incitatifs fiscaux et
de crdit, le dveloppement de l'entreprenariat chez les jeunes, et le dispositif
d'aide l'insertion professionnelle.
Le ministre a indiqu que partager l'exprience de l'Algrie au regard du dividende dmographique me fait l'obligation de rappeler que mon pays est situ
au coeur d'une sous-rgion de l'Afrique
que les instances internationales crditent
du taux de chmage des jeunes le plus
lev sur le continent, le situant autour de
24%, et le citant volontiers parmi les
causes de l'instabilit politique qu'ont
connus certains pays de notre rgion
depuis le dbut de la dcennie en cours.
Les pays doivent capitaliser
sur les jeunes pour acclrer leur
dveloppement
Dans son intervention cette runion, tenue lundi New York, le secrtaire
gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, a estim
que les pays doivent capitaliser sur cette
catgorie pour acclrer leur dveloppement.
Le monde abrite actuellement la g-

nration de jeunes gens la plus nombreuse de l'histoire. J'ai confiance dans


leur capacit changer le futur, a-t-il dclar, affirmant que les jeunes d'aujourd'hui font partie de la premire gnration susceptible d'en finir avec la pauvret et de la dernire gnration capable
d'viter les pires consquences du changement climatique.
Sur ces points, M. Ban a rappel les
grands rendez-vous de l'anne 2015, savoir l'adoption d'un nouveau programme
de dveloppement pour l'aprs-2015 lors
d'un sommet spcial sur le dveloppement durable en septembre New York
et l'adoption d'un accord universel sur le
changement climatique lors d'une confrence Paris en dcembre.
Et j'insiste sur le fait que nous ne pouvons parler de dveloppement durable
sans la participation active de la jeunesse, a ajout le secrtaire gnral.
Mettre un terme au gaspillage
de capital humain
Soulignant le lien existant entre la
paix et le dveloppement, M. Ban a appel
les pays autonomiser les jeunes comme
solution aux problmes de scurit, indiquant que 74 millions de jeunes gens sont
aujourd'hui sans emploi dans le monde,
une situation qu'il a qualifie de gaspillage de capital humain. Donner des
emplois dcents et confrer un poids
politique aux jeunes leur permettra de
btir un monde meilleur, a ajout M.
Ban, appelant investir davantage dans
l'avenir des filles et des adolescentes, qui
font face des obstacles plus importants
que les garons et les adolescents.
M. Ban a par ailleurs mis l'accent sur
la ncessit d'investir dans l'ducation,
promouvoir les droits de l'homme et dvelopper les systmes de protection sociale. Participant galement l'vnement, le prsident de l'Assemble gnrale de l'ONU, Sam Kutesa, a quant lui
insist sur le potentiel reprsent par
les jeunes en terme de croissance conomique, indiquant que les pays pourvus

d'une large population de jeunes gens et


de taux de natalit en baisse sont les
mieux placs pour bnficier du dividende
dmographique. Pour optimiser le dividende dmographique, des politiques
et interventions adaptes sont ncessaires afin de transformer une plus
grande proportion de la population jeune
en adultes conomiquement productifs, a expliqu le prsident de l'Assemble, mentionnant que 90% des 1,8 milliard de jeunes que compte aujourd'hui
la plante vivent dans les pays les moins
avancs, dont une grande partie en
Afrique. En exploitant son dividende
dmographique, on estime que le continent africain pourrait ajouter jusqu'
500 milliards de dollars par an son
conomie, pendant 30 ans, a assur M.
Kutesa, tout en appelant les Etats membres se saisir de cette formidable opportunit.