Huawei

Ayuda en lnea
Gua del CPE LTE
Ayuda en lnea
Material confidencial de propiedad de Huawei

Copyright Huawei Technologies Co., Ltd
Ayuda en lnea
Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Todos los derechos reservados.
Este documento no podr ser reproducido ni transmitido de ninguna forma, ni por ningn medio sin el
consentimiento previo y por escrito de Huawei Technologies Co., Ltd.
El producto que se describe en este manual puede contener software cuyos derechos de autor pertenecen a Huawei
Technologies Co., Ltd. y sus posibles licenciantes. Los clientes no podrn reproducir, distribuir, modificar,
descompilar, desarmar, decodificar, extraer, ceder ni arrendar dicho software de ningn modo, como tampoco
practicar ingeniera inversa, ni otorgar una sublicencia de este, con excepcin del caso en que la ley aplicable
disponga lo contrario, o que dichas acciones hayan sido aprobadas por los titulares de los derechos de autor
respectivos, segn las licencias correspondientes.
Marcas comerciales y permisos

,
son marcas comerciales o marcas registradas de Huawei Technologies Co., Ltd.
Toda otra marca comercial, producto, servicio y nombres corporativos mencionados en este documento son
propiedad de sus respectivos titulares.
Aviso
Ciertas caractersticas del producto y de los accesorios aqu descritas dependen del software instalado, de las
capacidades y de las configuraciones de la red local, y pueden no estar activadas o estar limitadas por los
operadores de la red local o por los proveedores de servicios de red. Por lo tanto, es posible que las descripciones
de este documento no coincidan con exactitud con el producto ni con los accesorios adquiridos.
Huawei Technologies Co., Ltd. se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier informacin o
especificacin que aparezca en este manual sin notificacin previa.
AUSENCIA DE GARANTAS
LOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL NO ESTN SUJETOS A GARANTA ALGUNA. A EXCEPCIN
DE LOS CASOS EN QUE AS LO REQUIERA LA LEY APLICABLE, NO SE CONSTITUYEN GARANTAS
DE NINGUNA CLASE, NI EXPRESAS NI IMPLCITAS. ENTRE OTRAS, A TTULO MERAMENTE
ENUNCIATIVO, NO SE OFRECE NINGUNA GARANTA DE COMERCIABILIDAD NI DE APTITUD
PARA UN FIN ESPECFICO RESPECTO DE LA PRECISIN, LA CONFIABILIDAD, NI DE LOS
CONTENIDOS DE ESTE MANUAL.
EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEGISLACIN APLICABLE, EN NINGN CASO HUAWEI
TECHNOLOGIES CO., LTD. SER RESPONSABLE POR NINGN DAO ESPECIAL, INCIDENTAL,
INDIRECTO NI EMERGENTE, AS COMO TAMPOCO POR LA PRDIDA DE GANANCIAS, NEGOCIOS,
INGRESOS, DATOS, REPUTACIN NI AHORROS ANTICIPADOS.
Normas de importacin y exportacin

Los clientes deben cumplir con las leyes y normas de importacin y exportacin, y debern obtener las licencias y
los permisos gubernamentales necesarios para exportar, reexportar o importar el producto mencionado en este
manual, lo que incluye el software y la informacin tcnica correspondiente.
Aviso de Copyright
Para obtener informacin ms detallada sobre el aviso de copyright del producto, visite la URL:
http://consumer.huawei.com/minisite/copyright_notice/ o comunquese a la direccin: mobile@huawei.com.

Ayuda en lnea
ndice
ndice
1 Introduccin ................................................................................................................................... 1
1.1 Gua del CPE .................................................................................................................................................... 1
1.2 Requerimientos de configuracin de la PC ...................................................................................................... 1
1.3 Inicio de sesin en la pgina de gestin web .................................................................................................... 1
2 Inicio ................................................................................................................................................ 3
2.1 Aspectos generales ........................................................................................................................................... 3
2.1.1 Cmo ver el estado de Internet................................................................................................................ 3
2.1.2 Cmo ver el consumo de Internet ........................................................................................................... 3
2.1.3 Cmo ver el estado de la conexin Wi-Fi ............................................................................................... 3
2.1.4 Cmo ver el consumo de LAN................................................................................................................ 3
2.1.5 Cmo ver el estado de la antena .............................................................................................................. 4
2.2 Informacin del producto ................................................................................................................................. 4
2.2.1 Cmo ver la informacin del producto ................................................................................................... 4
2.2.2 Cmo ver la lista de dispositivos ............................................................................................................ 4
2.3 Instalacin rpida ............................................................................................................................................. 4
2.4 Actualizacin .................................................................................................................................................... 5
2.4.1 Actualizacin local .................................................................................................................................. 5
2.4.2 Actualizacin en lnea ............................................................................................................................. 6
2.4.3 Cmo realizar actualizaciones utilizando CWMP................................................................................... 6
3 Internet ............................................................................................................................................ 7
3.1 Conexin de red ............................................................................................................................................... 7
3.1.1 Seleccin del modo de red ...................................................................................................................... 7
3.1.2 Seleccin del modo de conexin ............................................................................................................. 7
3.1.3 Cmo seleccionar un perfil de APN ........................................................................................................ 8
3.1.4 Cmo seleccionar el tipo de PDP ............................................................................................................ 8
3.1.5 Configuracin del roaming de datos ....................................................................................................... 8
3.2 Gestin de APN ................................................................................................................................................ 9
3.3 Gestin de PIN ............................................................................................................................................... 10
3.3.1 Cmo ver el estado de la tarjeta USIM ................................................................................................. 10
3.3.2 Habilitacin de la verificacin del cdigo PIN ..................................................................................... 10
3.3.3 Deshabilitacin de la verificacin del cdigo PIN ................................................................................ 10
3.3.4 Verificacin del cdigo PIN .................................................................................................................. 11
3.3.5 Cambio del cdigo PIN ......................................................................................................................... 11
3.3.6 Configuracin de la verificacin automtica del cdigo PIN ............................................................... 11
3.3.7 Verificacin del cdigo PUK ................................................................................................................ 12
3.4 Configuracin de la MTU de Internet ............................................................................................................ 12

Ayuda en lnea
ndice
4 LAN ................................................................................................................................................ 13
4.1 Configuracin de los parmetros del host de la LAN .................................................................................... 13
4.2 Configuracin del servidor DHCP ................................................................................................................. 13
4.3 Lista de direcciones asociadas........................................................................................................................ 14
5 Wi-Fi .............................................................................................................................................. 16
5.1 Configuracin de Wi-Fi .................................................................................................................................. 16
5.1.1 Configuracin de parmetros generales ................................................................................................ 16
5.1.2 Configuracin del perfil de SSID .......................................................................................................... 16
5.2 Gestin de acceso ........................................................................................................................................... 18
5.2.1 Configuracin de las polticas de acceso............................................................................................... 18
5.2.2 Gestin de la lista de MAC de la WLAN .............................................................................................. 19
5.3 Configuracin de WPS ................................................................................................................................... 20
5.4 Configuracin de mltiples SSID de Wi-Fi.................................................................................................... 20
5.5 Configuraciones avanzadas ............................................................................................................................ 21
5.6 WDS ............................................................................................................................................................... 22
6 Seguridad ...................................................................................................................................... 24
6.1 Configuracin del nivel de Firewall ............................................................................................................... 24
6.2 Filtrado de MAC ............................................................................................................................................ 24
6.2.1 Cmo gestionar la lista blanca de direcciones MAC ............................................................................ 24
6.2.2 Cmo gestionar la lista negra de direcciones MAC .............................................................................. 25
6.3 Filtrado de URL ............................................................................................................................................. 26
6.3.1 Gestin de la lista blanca de URL ......................................................................................................... 26
6.3.2 Gestin de la lista negra de URL .......................................................................................................... 27
6.4 Filtrado de IP .................................................................................................................................................. 27
6.4.1 Gestin de lista blanca de IP ................................................................................................................. 27
6.4.2 Gestin de la lista negra de IP ............................................................................................................... 28
6.5 Control de acceso al servicio .......................................................................................................................... 28
6.6 Configuracin del ALG .................................................................................................................................. 29
6.7 Configuracin del reenvo de puertos ............................................................................................................ 29
6.8 Configuracin del UPnP................................................................................................................................. 30
6.9 Configuracin del DMZ ................................................................................................................................. 30
7 Servicios ........................................................................................................................................ 32
7.1 Configuracin del DDNS ............................................................................................................................... 32
7.2 Gestin de SMS.............................................................................................................................................. 32
7.2.1 Cmo ver mensajes SMS ...................................................................................................................... 32
7.2.2 Envo de mensajes SMS ........................................................................................................................ 33
7.2.3 Cmo guardar mensajes SMS ............................................................................................................... 33
7.2.4 Reenvo de mensajes SMS .................................................................................................................... 33
7.2.5 Cmo contestar mensajes SMS ............................................................................................................. 33
7.2.6 Cmo eliminar mensajes SMS .............................................................................................................. 34

ii
Ayuda en lnea
ndice
7.3 Configuracin de mensajes SMS ................................................................................................................... 34

7.4 Configuracin del servidor FTP ..................................................................................................................... 34
7.5 Configuracin del servidor Samba ................................................................................................................. 34
7.6 Configuracin del servidor DLNA ................................................................................................................. 35
7.7 Configuracin del usuario .............................................................................................................................. 35
7.8 Cmo ver el espacio de almacenamiento USB ............................................................................................... 36
8 VoIP ............................................................................................................................................... 37
8.1 Cmo ver informacin de VoIP ...................................................................................................................... 37
8.2 Configuracin del servidor SIP ...................................................................................................................... 37
8.3 Configuracin de la cuenta SIP ...................................................................................................................... 38
8.4 Cmo gestionar la marcacin rpida .............................................................................................................. 39
8.5 Configuracin de los parmetros SIP avanzados............................................................................................ 40
8.6 Configuracin de parmetros de voz avanzados ............................................................................................ 40
8.7 Configuracin de parmetros de cdec avanzados ......................................................................................... 41
9 Sistema .......................................................................................................................................... 42
9.1 Mantenimiento ............................................................................................................................................... 42
9.1.1 Reinicio ................................................................................................................................................. 42
9.1.2 Restablecimiento ................................................................................................................................... 42
9.1.3 Descarga del archivo de configuracin ................................................................................................. 42
9.1.4 Carga del archivo de configuracin ...................................................................................................... 43
9.2 Cambio de contrasea .................................................................................................................................... 43
9.3 Configuracin de fecha y hora ....................................................................................................................... 43
9.4 Diagnstico .................................................................................................................................................... 44
9.4.1 Ping ....................................................................................................................................................... 44
9.4.2 Traceroute ............................................................................................................................................. 44
9.4.3 Verificacin del sistema ........................................................................................................................ 45
9.4.4 Verificacin del estado de la conexin inalmbrica .............................................................................. 45
9.5 Logs ................................................................................................................................................................ 45
9.6 Notificacin del sistema ................................................................................................................................. 46
9.7 Configuracin de TR-069 ............................................................................................................................... 46
9.8 Configuracin de antena................................................................................................................................. 47
10 Preguntas frecuentes................................................................................................................. 48
11 Acrnimos y abreviaturas ........................................................................................................ 49

iii
Ayuda en lnea
1 Introduccin
Introduccin
1.1 Gua del CPE

En este documento, se denominar con la sigla "CPE" al Equipo Terminal de Usuario (CPE)
de Evolucin a Largo Plazo (LTE). Lea atentamente los siguientes smbolos de seguridad que
le permitirn utilizar el CPE en forma segura y correcta:
Indica informacin adicional sobre el tema.
Muestra mtodos opcionales o atajos para una accin.
Advierte sobre problemas potenciales o convenciones que deben especificarse.
1.2 Requerimientos de configuracin de la PC

La PC debe cumplir con los requerimientos del CPE. De lo contrario, el rendimiento se ver
afectado.
tem
Requerimiento
CPU
Pentium 500 MHz o superior
Memoria
RAM de 128 MB o superior
Disco duro
50 MB de espacio libre
Sistema operativo
Microsoft: Windows XP, Windows Vista o Windows 7
Mac: Sistema operativo Mac OS X 10.5 y 10.6 con sus

ltimas actualizaciones
Resolucin de la pantalla
1024 x 768 pxeles o superior
Navegador
Internet Explorer 7.0 o una versin ms reciente
Firefox 3.6 o una versin ms reciente
Opera 10 o una versin ms reciente
Safari 5 o una versin ms reciente
Chrome 9 o una versin ms reciente
1.3 Inicio de sesin en la pgina de gestin web

La pgina de gestin web se basa en el navegador y permite configurar y gestionar el CPE a
travs de dicho navegador.
Ayuda en lnea
1 Introduccin
A continuacin, se describe el procedimiento para iniciar sesin en la pgina de gestin web,

tomando como ejemplo Windows XP e Internet Explorer 7.0.
1. Conecte el CPE correctamente.
2. Acceda a Internet Explorer, ingrese http://192.168.1.1 en la barra de direcciones y presione
Enter.
3. Ingrese la contrasea correcta y haga clic en Iniciar sesin.
Podr iniciar sesin en la pgina de gestin web una vez verificada la contrasea.
El nombre de usuario y la contrasea predeterminados son admin.
Para garantizar la seguridad de la contrasea, cmbiela una vez que haya iniciado
sesin por primera vez.
El CPE soporta la funcin de diagnstico. Si tiene problemas durante el uso del
dispositivo, comunquese con el servicio de atencin al cliente para obtener el mtodo
de uso especfico.
Cambie la contrasea predeterminada de Wi-Fi a la brevedad.
Para garantizar la seguridad de los datos, se recomienda activar el firewall y conservar
las contraseas de inicio de sesin, Wi-Fi y FTP de modo seguro.
---Fin

Ayuda en lnea
2 Inicio
Inicio
2.1 Aspectos generales

2.1.1 Cmo ver el estado de Internet
Para ver el estado de conexin a Internet, siga estos pasos:
1. Seleccione Inicio > Aspectos generales.
2. En el rea Estado de Internet, se puede ver el estado de Internet, como Estado de la tarjeta
USIM, Modo de red, y Direccin IP.
----Fin
2.1.2 Cmo ver el consumo de Internet

Para ver el consumo de datos de red, siga estos pasos:
2. En el rea Uso de Internet, se puede ver el consumo de datos de red, incluso el trfico total,
los volmenes de trfico uplink y downlink, las velocidades uplink y downlink, y el tiempo
transcurrido en lnea.
----Fin
2.1.3 Cmo ver el estado de la conexin Wi-Fi

Para ver el estado de conexin de la red Wi-Fi, siga estos pasos:
2. En el rea Estado de Wi-Fi, se puede ver la siguiente informacin.
Vea el estado de conexin de la red Wi-Fi, incluso los modos SSID, Direccin IP, Direccin
MAC, Difusin, y el modo Encriptacin inalmbrica.
Vea las estadsticas de la red Wi-Fi, incluso el trfico total, los paquetes, los paquetes con
error y los paquetes descartados transmitidos y recibidos a travs de la red Wi-Fi.
----Fin
2.1.4 Cmo ver el consumo de LAN

Para ver el estado de la conexin de la Red de rea Local (LAN), siga estos pasos:

Ayuda en lnea
2 Inicio
2. En el rea Uso de la LAN, se puede ver la siguiente informacin.

Vea el estado de la LAN, como Direccin IP, Direccin MAC y Servidor DHCP.
Tambin es posible ver las estadsticas de la LAN, incluso el trfico total, los paquetes, los
paquetes con error y los paquetes descartados transmitidos y recibidos a travs de la LAN.
----Fin
2.1.5 Cmo ver el estado de la antena

Para ver el estado de la antena, siga estos pasos:
2. En el rea Antenna, se puede ver el estado de la antena.
----Fin
2.2 Informacin del producto

2.2.1 Cmo ver la informacin del producto
Para ver la informacin bsica del producto, siga estos pasos:
1. Seleccione Inicio > Informacin del producto.
2. En el rea Informacin del producto, acceda a la informacin bsica del CPE.
Por ejemplo, puede ver el nombre, el Nmero de Serie (SN) y el Nmero de Identificacin
Internacional de Equipo Mvil (IMEI).
----Fin
2.2.2 Cmo ver la lista de dispositivos

Para ver la lista de dispositivos, siga estos pasos:
1. Seleccione Inicio > Informacin del producto.
2. En el rea Lista de dispositivos, se puede ver la informacin de los dispositivos, tales como
Nombre de la PC, Direccin MAC, Direccin IP y Perodo de arrendamiento.
Perodo de arrendamiento indica la duracin restante del arrendamiento del servidor DHCP
dinmico. Si la direccin IP esttica est asociada con el dispositivo, Perodo de
arrendamiento y Nombre de la PC sern N/A y Unknown, respectivamente.
----Fin
2.3 Instalacin rpida

El asistente de configuracin lo guiar en la configuracin de los aspectos ms importantes
del CPE. Una vez establecidas las configuraciones, el CPE puede acceder a Internet.

Ayuda en lnea
2 Inicio
Para configurar el CPE, siga estos pasos:

1. Seleccione Inicio > Instalacin rpida.
2. Haga clic en Siguiente para ver y configurar los parmetros de conexin a Internet.
3. Haga clic en Siguiente para ver y configurar los parmetros de la conexin Wi-Fi, incluso
Wi-Fi, Pas/regin, Modo, Canal, SSID y Ocultar difusin de SSID.
4. Haga clic en Siguiente para ver y configurar los parmetros de seguridad de la conexin
Wi-Fi, tal como Seguridad.
Los parmetros que se muestran en pantalla varan segn la configuracin del parmetro
Seguridad. Por ejemplo, si Seguridad est configurado como WPA-PSK&WPA2-PSK,
entonces los parmetros WPA-PSK y Encriptacin WPA se mostrarn en pantalla y debern
ser configurados.
5. Haga clic en Siguiente para ver la configuracin realizada.
6. Haga clic en Enviar para implementar dicha configuracin.
----Fin
2.4 Actualizacin
Esta funcin permite actualizar el software operativo a su ltima versin ya que la nueva
versin soluciona los errores existentes y es ms estable. Se recomienda actualizar.
2.4.1 Actualizacin local

Para llevar a cabo una actualizacin local, utilice un cable de red o una conexin Wi-Fi para
conectar la PC con el CPE. El CPE no puede conectarse con otros dispositivos salvo la fuente
de alimentacin.
Para llevar a cabo la actualizacin local, siga estos pasos:
1. Seleccione Inicio > Actualizacin.
2. En Actualizacin local, haga clic en Navegador.
En el cuadro de dilogo que aparece en pantalla, seleccione el archivo de la versin de
software que desea instalar.
3. Haga clic en Abrir.
El cuadro de dilogo se cerrar. En el cuadro que aparece a la derecha de Archivo de
actualizacin, aparece la ruta y el nombre del archivo de la versin de software que se desea
instalar.
4. Haga clic en Actualizacin.
Durante la actualizacin, no desconecte la fuente de alimentacin, la LAN ni la red
inalmbrica.
5. Haga clic en Aceptar.
Comenzar la actualizacin de software. Despus de la actualizacin, el CPE se reiniciar
automticamente y se utilizar la nueva versin de software.

Ayuda en lnea
2 Inicio
----Fin
2.4.2 Actualizacin en lnea

Para realizar correctamente la actualizacin en lnea, el CPE debe acceder a Internet.
Para llevar a cabo la actualizacin en lnea, siga estos pasos:
2. Haga clic en Verificar para detectar la ltima versin.
Despus de encontrar las actualizaciones, el CPE retiene la direccin del servidor e
informa si hall ms actualizaciones en el servidor..
Si
Entonces
Se detecta la nueva versin.
Vaya a 3.
No se detecta la nueva versin.
La actualizacin finaliza.
3. Haga clic en Actualizacin para descargar la nueva versin.

Una vez terminada la descarga, la actualizacin se realiza automticamente.
Despus de la actualizacin del CPE, este se reinicia en forma automtica. Aparecer un
mensaje en pantalla que indica que la actualizacin finaliz con xito. Luego, aparecer en
pantalla el cuadro de dilogo de inicio de sesin
Durante la actualizacin, no desconecte la fuente de alimentacin ni utilice el CPE.
---Fin
2.4.3 Cmo realizar actualizaciones utilizando CWMP

Para actualizar el software CPE utilizando el Protocolo de Gestin CPE WAN (CWMP),
siga estos pasos:
2. Haga clic en Actualizacin de CWMP.
---Fin

Ayuda en lnea
3 Internet
Internet
3.1 Conexin de red

3.1.1 Seleccin del modo de red
Para seleccionar un modo de red para el CPE, siga estos pasos:
Coloque una tarjeta USIM vlida en el CPE.
Encienda el CPE y luego inicie sesin en la pgina de gestin web como usuario
admin.
1. Seleccione Internet > Conexin de red.
2. Configure Modo de red segn uno de los siguientes valores:
Valor
Descripcin
Auto
El CPE selecciona automticamente el modo de funcionamiento segn el

siguiente orden de preferencia: 4G, 3G y 2G.
4G
El CPE accede nicamente a redes 4G.
3G
2G
3. Haga clic en Enviar.

----Fin
3.1.2 Seleccin del modo de conexin

Para seleccionar un modo de conexin de red, siga estos pasos:
2. Configure Modo de conexin.

Ayuda en lnea
3 Internet
Valor
Descripcin
Siempre
activado
Si la red est desconectada, el CPE accede automticamente a esta.

En roaming, el acceso automtico a la red puede ocasionar gastos
adicionales.
Manual
El CPE se desconecta de Internet cuando se enciende. Es posible conectar el

CPE a Internet o desconectarlo de esta en forma manual.

----Fin
3.1.3 Cmo seleccionar un perfil de APN

Es posible seleccionar un perfil de APN para que el CPE acceda a Internet.
Para configurar el perfil de APN, siga estos pasos:
2. Seleccione un perfil de la lista desplegable Perfil.
----Fin
3.1.4 Cmo seleccionar el tipo de PDP

Seleccionar un PDP (Protocolo de Datos de Paquete) para configurar el tipo de conexin
dial-up requerir los siguientes pasos:
2. Configure Tipo de PDP segn uno de los valores descritos en la siguiente tabla:
Valor
Descripcin
IPv4
Protocolo de Internet versin 4 (IPv4), que constituye los cimientos de las

actuales tecnologas de Internet. Debido a que los recursos IP son limitados,
varias personas comparten una misma direccin IP en diferentes perodos
de tiempo, es decir, una direccin IP no se asigna a un solo abonado de la
red. Por lo tanto, no se puede implementar el sistema de nombre real sobre
las redes basadas en IPv4.
IPv4v6
Tecnologa de transicin de IPv4 a IPv6 que se utiliza cuando coexisten

IPv4 e IPv6.

----Fin
3.1.5 Configuracin del roaming de datos

Para activar o desactivar el roaming, siga estos pasos:
Ayuda en lnea
3 Internet

2. Haga lo siguiente:
Seleccione la casilla de verificacin Habilitar que aparece al lado de la opcin Roaming

de datos para activar el roaming.
Seleccione la casilla de verificacin Habilitar que aparece al lado de la opcin Roaming

de datos para desactivar el roaming.

----Fin
3.2 Gestin de APN

Para crear un grupo de parmetros de dial-up de APN, siga estos pasos:
1. Seleccione Internet > Gestin de APN.
2. Haga clic en Agregar.
3. Configure Nombre del perfil, APN, Nombre de usuario y Contrasea.
4. Configure Autenticacin como Ninguna, PAP, CHAP o Auto.
----Fin
Para modificar los parmetros de dial-up de APN, siga estos pasos:
1. Seleccione Internet > Gestin de APN.
2. En la entrada del Perfil APN que desea modificar, haga clic en Editar.
3. M odifique Nombre del perfil, APN, Nombre de usuario o Contrasea.
4. Configure Autenticacin como Ninguna, PAP, CHAP o Auto.
----Fin
Para eliminar los parmetros de dial-up de APN, siga estos pasos:
1. Seleccione Internet >Gestin de APN.
2. En la entrada del Perfil APN que desea eliminar, haga clic en Eliminar.
----Fin

Ayuda en lnea
3 Internet
3.3 Gestin de PIN

En la pgina de configuracin de la Gestin de PIN, se puede gestionar el cdigo PIN. Esto
incluye las siguientes operaciones:
Habilitacin o deshabilitacin de la verificacin del cdigo PIN.
Verificacin del cdigo PIN.
Cambio del cdigo PIN.
Configuracin de la verificacin automtica del cdigo PIN.
3.3.1 Cmo ver el estado de la tarjeta USIM

Para ver el estado de la tarjeta USIM, siga estos pasos:
1. Seleccione Internet > Gestin de PIN.
2. Visualice el estado de la tarjeta USIM en el rea Estado de la tarjeta USIM.
----Fin
3.3.2 Habilitacin de la verificacin del cdigo PIN

Para habilitar la verificacin del cdigo PIN, siga estos pasos:
2. Configure Pin verification como Habilitar.
3. Ingrese el cdigo PIN (cuatro a ocho dgitos) en el cuadro Ingresar PIN.
----Fin
3.3.3 Deshabilitacin de la verificacin del cdigo PIN

Para deshabilitar la verificacin del cdigo PIN, siga estos pasos:
2. Configure Pin verification como Deshabilitar.
3. Ingrese el cdigo PIN (cuatro a ocho dgitos) en el cuadro Ingresar PIN.
----Fin

10
Ayuda en lnea
3 Internet
3.3.4 Verificacin del cdigo PIN

Si la verificacin del cdigo PIN est habilitada pero este no se verific, se requerir la
verificacin correspondiente.
Para verificar el cdigo PIN, siga estos pasos:
2. Ingrese el cdigo PIN (cuatro a ocho dgitos) en el cuadro PIN.
----Fin
3.3.5 Cambio del cdigo PIN

El cdigo PIN se puede cambiar solo cuando la verificacin del cdigo PIN est habilitada y
el cdigo se ha verificado.
Para cambiar el cdigo PIN, siga estos pasos:
2. Configure Pin verification como Habilitar.
3. Configure Cambiar PIN como Habilitar.
4. Ingrese el cdigo PIN actual (cuatro a ocho dgitos) en el cuadro PIN.
5. Ingrese el cdigo PIN nuevo (cuatro a ocho dgitos) en el cuadro PIN nuevo.
6. Repita el nuevo cdigo PIN en el cuadro Confirmar PIN.
----Fin
3.3.6 Configuracin de la verificacin automtica del cdigo PIN

Es posible habilitar o deshabilitar la verificacin automtica del cdigo PIN. Si la verificacin
automtica est habilitada, el CPE verifica automticamente el cdigo PIN despus del
reinicio. Esta funcin se puede habilitar solo cuando la verificacin del cdigo PIN est
habilitada y el cdigo se ha verificado.
Para habilitar la verificacin automtica del cdigo PIN, siga estos pasos:
2. Configure Verificacin de PIN como Habilitar.
3. Configure Recordar mi PIN como Habilitar.
----Fin

11
Ayuda en lnea
3 Internet
3.3.7 Verificacin del cdigo PUK

Si la verificacin del cdigo PIN est habilitada y no se puede verificar el cdigo PIN tres
veces consecutivas, este se bloquear. En este caso, se deber verificar el cdigo PUK y
cambiar el cdigo PIN para desbloquearlo.
Para verificar el cdigo PUK, siga estos pasos:
2. Ingrese el cdigo PUK en el cuadro PUK.
3. Ingrese el nuevo cdigo PIN en el cuadro PIN nuevo.
4. Repita el nuevo cdigo PIN en el cuadro Confirmar PIN.
----Fin
3.4 Configuracin de la MTU de Internet

Una Unidad de Transmisin Mxima (MTU) es el tamao mximo de paquetes (en bytes) en
la capa del protocolo de comunicacin. Se relaciona con los puertos de comunicacin, como
por ejemplo, los puertos serie y las tarjetas de la interfaz de red.
Para configurar la MTU, siga estos pasos:
1. Seleccione Internet > MTU de Internet.
2. Configure MTU de Internet a un valor entre 1280 y 1500.
----Fin

12
Ayuda en lnea
4 LAN
LAN
La Red de rea Local (LAN) es un sistema de comunicacin compartida al que se conectan

mltiples dispositivos.
Si estn configurados correctamente, los dispositivos de la LAN pueden utilizar el CPE para
compartir datos.
4.1 Configuracin de los parmetros del host de la LAN

Por defecto, la direccin IP es 192.168.1.1 y la mscara de subred es 255.255.255.0. Es
posible cambiar la direccin IP por otra direccin IP individual fcil de recordar, pero esta
debe ser nica en la red. Si cambia la direccin IP del CPE, deber acceder a la herramienta
web con la nueva direccin IP.
Para cambiar la direccin IP del CPE, siga estos pasos:
1. Seleccione LAN > Configuracin de DHCP.
2. En Configuracin de LAN Host, configure Direccin IP.
3. Configure Servidor DHCP como Habilitar.
----Fin
4.2 Configuracin del servidor DHCP

DCHP permite a los clientes individuales obtener automticamente la configuracin de
TCP/IP desde el servidor al momento del inicio.
Es posible configurar el CPE como servidor DHCP o deshabilitarlo cuando el CPE est
funcionando en modo de enrutamiento.
Cuando est configurado como servidor DHCP, el CPE proporciona automticamente la
configuracin de TCP/IP a los clientes LAN que soportan la capacidad del cliente DCHP. Si
los servicios del servidor DHCP estn deshabilitados, se debe contar con otro servidor DHCP
en la LAN o bien se debe configurar manualmente cada cliente.
Para establecer la configuracin de DHCP, siga estos pasos:
2. Configure Servidor DHCP como Habilitar.
3. Configure Direccin IP de inicio.

13
Ayuda en lnea
4 LAN
Esta direccin IP debe ser diferente de la direccin IP configurada en la pgina

Configuracin de LAN Host, pero ambas direcciones deben estar en el mismo
segmento de red.
4. Configure Direccin IP de finalizacin.
segmento de red.
5. Configure Perodo de arrendamiento.
Este parmetro se puede configurar entre 1 y 10 080 minutos. Mantenga el valor
predeterminado.
----Fin
4.3 Lista de direcciones asociadas

Es posible asociar una direccin IP a un dispositivo sobre la base de su direccin MAC. El
dispositivo recibir la misma direccin IP cada vez que acceda al servidor DHCP. Por ejemplo,
se puede asociar una direccin IP a un servidor FTP de la LAN.
Despus de cambiar la configuracin, haga clic en Enviar para implementar los
cambios. Es posible que se deba reiniciar el servidor DHCP.
Para agregar un tem de la lista de configuracin, siga estos pasos:
2. Haga clic en Editar lista.
4. Configure Direccin MAC y Direccin IP.
----Fin
Para modificar un tem de la lista de configuracin, siga estos pasos:
3. En la entrada del tem que desea modificar, haga clic en Editar.
4. Configure Direccin MAC y Direccin IP.
----Fin

14
Ayuda en lnea
4 LAN
Para eliminar un tem de la lista de configuracin, siga estos pasos:

3. En la entrada del tem que desea eliminar, haga clic en Eliminar.
----Fin
Para eliminar todos los tems de la lista de configuracin, siga estos pasos:
3. Haga clic en Eliminar todo.
----Fin

15
Ayuda en lnea
5 Wi-Fi
Wi-Fi
5.1 Configuracin de Wi-Fi

Esta funcin permite configurar los parmetros de la conexin Wi-Fi.
5.1.1 Configuracin de parmetros generales

Para establecer la configuracin general de Wi-Fi, siga estos pasos:
1. Seleccione Wi-Fi > Configuracin de Wi-Fi.
2. En Configuracin general, configure Wi-Fi como Habilitar.
3. Configure Modo con uno de los valores que se describen en la siguiente tabla:
Valor
Descripcin
802.11b/g
La estacin Wi-Fi se puede conectar al CPE en modo 802.11b u

802.11g.
802.11g
La estacin Wi-Fi se puede conectar al CPE en modo 802.11g.
802.11b
La estacin Wi-Fi se puede conectar al CPE en modo 802.11b.
802.11b/g/n
La estacin Wi-Fi se puede conectar al CPE en modo 802.11b,

802.11g u 802.11n. Si la estacin se conecta al CPE en modo
802.11n, se requiere el modo de encriptacin AES.

----Fin
5.1.2 Configuracin del perfil de SSID

Una vez configurado el CPE en la pgina Perfil SSID, el cliente Wi-Fi se conecta al CPE en
base a reglas preestablecidas, con lo cual mejora la seguridad de acceso.
Para configurar el CPE en la pgina Perfil SSID, siga estos pasos:
1. Seleccione Wi-Fi > Configuracin de Wi-Fi.
2. Configure SSID.
El parmetro solo puede contener entre 1 y 32 caracteres ASCII. Es obligatorio y el
ltimo carcter no puede ser un espacio. Los siguientes caracteres especiales no
estn permitidos: / ' = " \ &
La estacin Wi-Fi se conecta al CPE con el SSID buscado.

16
Ayuda en lnea
5 Wi-Fi
3. Configure Cantidad mxima de dispositivos.

Este parmetro indica la cantidad mxima de estaciones Wi-Fi que se pueden
conectar al CPE.
Se pueden conectar como mximo 32 estaciones al CPE.
4. Configure Ocultar difusin de SSID como Habilitar.
El SSID est oculto. En este caso, la estacin no puede detectar la informacin de la conexin
Wi-Fi del CPE.
5. Configure Aislamiento de AP como Habilitar.
Las estaciones se conectan al CPE pero no se pueden comunicar entre s.
6. Configure Seguridad.
Si el parmetro est configurado como NONE (no recomendado), la estacin
Wi-Fi se conecta directamente al CPE. Esto genera riesgos de seguridad.
Si el parmetro est configurado como WEP, la estacin Wi-Fi se conecta al CPE
en el modo de encriptacin basada en la Web.
Si el parmetro est configurado como WPA-PSK, la estacin Wi-Fi se conecta al
CPE en el modo de encriptacin WPA-PSK.
Si el parmetro est configurado como WPA2-PSK (recomendado), la estacin
Wi-Fi se conecta al CPE en el modo de encriptacin WPA-PSK. Se recomienda este
modo porque ofrece un alto nivel de seguridad.
Si este parmetro est configurado como WPA-PSK&WPA2-PSK, la estacin
Wi-Fi se conecta al CPE en el modo de encriptacin WPA-PSK o WPA2-PSK.
7. Configure el modo de encriptacin.

17
Ayuda en lnea
5 Wi-Fi
Si
Est
configurado
como
Descripcin
WEP
Autenticacin
bsica
Autenticacin compartida: la estacin se

conecta al CPE en modo de autenticacin
compartida.
Autenticacin abierta: la estacin se

abierta.
Ambas autenticaciones: la estacin se

compartida o abierta.
128 bit: en los cuadros Clave 1 a Clave 4

solo se pueden ingresar 13 caracteres ASCII
o 26 caracteres hexadecimales.
64 bit: en los cuadros Clave 1 a Clave 4

solo se pueden ingresar 5 caracteres ASCII
o 10 caracteres hexadecimales.
Longitud de
clave de
encriptacin
WPA-PSK
WPA2-PSK
(recomendado)
WPA-PSK
+WPA2-PSK
ndice de clave
actual
Se puede configurar como 1, 2, 3 o 4. Una vez

seleccionado un ndice de claves, se aplica la
clave correspondiente.
WPA-PSK
Solo se pueden ingresar entre 8 y 63 caracteres

ASCII o entre 8 y 64 caracteres hexadecimales.
Encriptacin
WPA
Se puede configurar como TKIP+AES, AES o

TKIP.
WPA-PSK

Encriptacin
WPA

TKIP.
WPA-PSK

Encriptacin
WPA

TKIP.

----Fin
5.2 Gestin de acceso

5.2.1 Configuracin de las polticas de acceso
Esta funcin permite configurar polticas de restriccin de acceso para que cada SSID
gestione el acceso al CPE.

18
Ayuda en lnea
5 Wi-Fi
Para establecer la configuracin de control de MAC de la WLAN, siga estos pasos:

1. Seleccione Wi-Fi > Gestin de acceso.
2. En Configuracin , configure Acceso MAC SSID.
El acceso MAC de cada SSID se puede configurar como Deshabilitar, Lista negra o Lista
blanca.
Si Acceso MAC SSID se configura como Deshabilitar, la restriccin de acceso no se

implementa.
Si Acceso MAC SSID est configurado como Lista negra, solo los dispositivos que no
estn en la lista negra podrn conectarse al CPE.
Si Acceso MAC SSID est configurado como Lista blanca, solo los dispositivos que
estn en la lista blanca podrn conectarse al CPE.

----Fin
5.2.2 Gestin de la lista de MAC de la WLAN

Esta funcin permite configurar las polticas de acceso de SSID segn la direccin MAC.
Configure el SSID correspondiente a la direccin MAC.
Para agregar un tem a la lista de configuracin, siga estos pasos:
2. Haga clic en Editar lista de MAC.
4. Configure Direccin MAC.
5. Configure uno de los SSID como Habilitar para que las direcciones MAC se apliquen al
SSID.
----Fin
Para modificar un tem de la lista de configuracin, siga estos pasos:
4. Configure Direccin MAC.
5. Configure uno de los SSID como Habilitar para que las direcciones MAC se apliquen al
SSID.
----Fin

19
Ayuda en lnea
5 Wi-Fi
Para eliminar un tem de la lista de configuracin, siga estos pasos:

----Fin
Para eliminar todos los tems de la lista de configuracin, siga estos pasos:
----Fin
5.3 Configuracin de WPS

La Configuracin Wi-Fi Protegida (WPS) permite agregar un cliente inalmbrico a la red en
forma simple, sin la necesidad de establecer especficamente las configuraciones inalmbricas
como SSID, modo de seguridad y passphrase. Es posible agregar un cliente inalmbrico
mediante el botn de comando o el PIN.
Para establecer la configuracin de WLAN WPS, siga estos pasos:
1. Seleccione Wi-Fi > Configuracin de WPS.
2. Configure WPS como Habilitar.
3. Configure Modo WPS.
Si Modo WPS est configurado como PBC, el cliente puede conectarse al CPE
despus de que el usuario presione el botn WPS en el CPE y en el cliente.
Si Modo WPS est configurado como PIN del router, el cliente puede conectarse
al CPE despus de que el usuario ingrese el PIN del router en el cliente.
Si Modo WPS est configurado como PIN del cliente, el cliente puede conectarse
al CPE despus de que el usuario ingrese el PIN correcto y haga clic en Conectar a
cliente.
----Fin
5.4 Configuracin de mltiples SSID de Wi-Fi

La pgina Lista de SSID muestra informacin sobre los SSID que sern configurados.

20
Ayuda en lnea
5 Wi-Fi
Para configurar un SSID, siga estos pasos:

1. Seleccione Wi-Fi > SSID mltiples de Wi-Fi.
2. Seleccione el SSID que desea configurar y haga clic en Editar.
3. Configure Estado como Habilitar.
4. Configure SSID.
El parmetro solo puede contener entre 1 y 32 caracteres ASCII. Es obligatorio y el
ltimo carcter no puede ser un espacio. Los siguientes caracteres especiales no
estn permitidos: / ' = " \ &
5. Configure Cantidad mxima de dispositivos.
Este parmetro indica la cantidad mxima de estaciones Wi-Fi que se pueden
conectar al CPE.
Se pueden conectar como mximo 32 estaciones al CPE.
6. Configure Ocultar difusin de SSID como Habilitar.
El SSID est oculto. En este caso, la estacin no puede detectar la informacin de la conexin
Wi-Fi del CPE.
7. Configure Aislamiento de AP como Habilitar.
Las estaciones se conectan al CPE pero no se pueden comunicar entre s.
8. Configure Seguridad.
Si Seguridad est configurado como WPA-PSK, WPA2-PSK o WPA-PSK & WPA2-PSK,
se puede configurar Encriptacin WPA y WPA-PSK.
WPA-PSK puede contener de 8 a 63 caracteres ASCII o 64 caracteres
hexadecimales.
Si Seguridad est configurado como WEP, entonces configure Modo de autenticacin,
Longitud de la contrasea yndice de la contrasea actual,, y luego configure las claves
correspondientes.
Si Longitud de la contrasea est configurado como 128 bits, la clave de encriptacin de
128 bits deber contener 13 caracteres ASCII o 26 caracteres hexadecimales.
Si Longitud de la contrasea est configurado como 64 bits, la clave de encriptacin de 64
bits deber contener 5 caracteres ASCII o 10 caracteres hexadecimales.
----Fin
5.5 Configuraciones avanzadas

Configuracin avanzada afecta el rendimiento de la conexin Wi-Fi. La configuracin
permite obtener la velocidad mxima mediante un rendimiento de acceso ptimo.
Para establecer las configuraciones avanzadas, siga estos pasos:

21
Ayuda en lnea
5 Wi-Fi
1. Seleccione Wi-Fi > Configuracin avanzada.

2. Configure Pas/regin.
3. Configure Canal.
El parmetro Automtico indica que se selecciona el canal con mejor seal.
El valor 1 a 13 indica el canal seleccionado.
4. Configure Ancho de banda 802.11n.
Si este parmetro est configurado como 20 MHz, 802.11n solo soporta un ancho
de banda de 20 MHz.
Si este parmetro est configurado como 20/40 MHz, 802.11n soporta un ancho de
banda de 20 o 40 MHz.
5. Configure Potencia de transmisin.
Si el parmetro est configurado como 100%, la estacin Wi-Fi transmite con toda
la potencia.
Si el parmetro est configurado como 80%, 60% o 40%, la estacin Wi-Fi
transmite con baja potencia. Es posible que una estacin Wi-Fi alejada del CPE no
pueda acceder a este.
6. Configure WMM como Habilitar.
La certificacin Wi-Fi Multimedia (WMM) es una certificacin de interoperabilidad de Wi-Fi
Alliance que se basa en la especificacin IEEE 802.11e. Provee funciones bsicas de calidad
del servicio (QoS) a las redes de la especificacin IEEE 802.11. La WMM prioriza el trfico
segn cuatro categoras de acceso (AC): voz, video, sin garanta de calidad del servicio y
entorno. Sin embargo, la WMM no garantiza el throughput. La WMM se utiliza para
aplicaciones simples que requieren QoS, como Voz sobre IP (VoIP) en telfonos con Wi-Fi.
----Fin
5.6 WDS
El CPE soporta el Sistema de Distribucin Inalmbrica (WDS). Todos los dispositivos Wi-Fi
del WDS deben estar configurados para utilizar el mismo canal de radio, modo de
encriptacin, SSID y clave de encriptacin. Es posible configurar el modo de encriptacin del
WDS como NONE o WPA/WPA2. Si configura el modo de encriptacin del WDS como
NONE, los clientes Wi-Fi pueden utilizar el modo de encriptacin NONE o WEP. Si
configura el modo de encriptacin del WDS como WPA/WPA2-PSK, los clientes Wi-Fi
pueden utilizar el modo de encriptacin WPA/WPA2-PSK. Una vez habilitado el WDS,
deshabilite el DHCP en los CPE que no estn directamente conectados al puerto WAN.
Si el WDS est habilitado, la funcin WPS no se implementar. Si el canal est
configurado como Auto, dirjase a la pgina Configuracin avanzada para
configurar el canal.
Para configurar el WDS, siga estos pasos:

22
Ayuda en lnea
5 Wi-Fi
1. Seleccione Wi-Fi > WDS.

2. Configure WDS como Habilitar.
3. Haga clic en Buscar.
4. En los resultados de la bsqueda, seleccione el SSID del dispositivo de networking.
5. . Configure Seguridad.
WPA-PSK puede contener de 8 a 63 caracteres ASCII o 64 caracteres
hexadecimales.
----Fin

23
Ayuda en lnea
6 Seguridad
Seguridad
6.1 Configuracin del nivel de Firewall

Esta pgina describe cmo configurar el nivel de firewall. Si Nivel de firewall est
configurado como Personalizado, se puede modificar la configuracin.
Para configurar los niveles de firewall, siga estos pasos:
1. Seleccione Seguridad > Nivel de firewall.
2. Configure Nivel de firewall de la lista desplegable.
3. Configure Ataque DoS como Habilitar.
Esto permitir bloquear los ataques de denegacin del servicio (DoS) de la LAN y de Internet.
----Fin
Para configurar las funciones de filtrado del firewall, siga estos pasos:
1. Seleccione Seguridad > Nivel de firewall.
2. Configure Nivel de firewall como Personalizado.
3. Configure Filtrado de MAC.
4. Configure Filtrado de IP.
5. Configure Filtrado de URL.
----Fin
6.2 Filtrado de MAC

Esta pgina permite configurar las reglas de filtrado de direcciones MAC.
6.2.1 Cmo gestionar la lista blanca de direcciones MAC

Para agregar una regla de la lista blanca de direcciones MAC, siga estos pasos:
1. Seleccione Seguridad > Filtrado de MAC.
2. Configure Modo de filtrado de MAC como Lista blanca.
3. Haga clic en Agregar elemento.
24
Ayuda en lnea
6 Seguridad
4. Configure la direccin MAC.

----Fin
Para modificar una regla de direccin MAC, siga estos pasos:
3. Seleccione la regla que desea modificar y haga clic en Editar.
4. Configure la direccin MAC.
----Fin
Para eliminar una regla de la lista blanca de direcciones MAC, siga estos pasos:
3. Seleccione la regla que desea eliminar y haga clic en Eliminar.
----Fin
Para eliminar todas las reglas de la lista blanca de direcciones MAC, siga estos pasos:
----Fin
6.2.2 Cmo gestionar la lista negra de direcciones MAC

Seleccione Seguridad > Filtrado de MAC y luego configure Modo de filtrado de MAC
como Lista negra.
El resto de los pasos son los mismos que se utilizan en la gestin de la lista blanca de
direcciones MAC. Para obtener ms detalles, consulte la seccin "Cmo gestionar la lista
blanca de direcciones MAC".

25
Ayuda en lnea
6 Seguridad
6.3 Filtrado de URL

Los datos se filtran por medio del Localizador Uniforme de Recursos (URL). Esta pgina
permite configurar solo reglas de filtrado URL.
6.3.1 Gestin de la lista blanca de URL

Para agregar una regla de lista blanca de URL, siga estos pasos:
1. Seleccione Seguridad > Filtrado de URL.
2. Configure Modo de filtrado de URL como Lista blanca.
4. Configure URL.
----Fin
Para modificar una regla de lista blanca de URL, siga estos pasos:
3. En la entrada de la regla que desea modificar, haga clic en Editar.
4. En la pgina que aparece en pantalla, configure URL.
----Fin
Para eliminar una regla de lista blanca de URL, siga estos pasos:
3. En la entrada de la regla que desea eliminar, haga clic en Eliminar.
----Fin
Para eliminar todas las reglas de lista blanca de URL, siga estos pasos:
----Fin

26
Ayuda en lnea
6 Seguridad
6.3.2 Gestin de la lista negra de URL

Seleccione Seguridad > Filtrado de URL y luego configure Modo de filtrado de URL
como Lista negra.
direcciones URL. Para obtener ms detalles, consulte la seccin "Gestin de la lista blanca de
URL".
6.4 Filtrado de IP
Los datos se filtran por direccin IP. Esta pgina permite configurar las reglas de filtrado de
direcciones IP.
6.4.1 Gestin de lista blanca de IP

Para agregar una regla de lista blanca de IP, siga estos pasos:
1. Seleccione Seguridad > Filtrado de IP.
2. Configure Modo de filtrado de IP como Lista blanca.
4. Configure Servicio.
5. Configure Protocolo.
6. En el cuadro Rango de direcciones IP de origen, ingrese la direccin IP o el segmento de
direcciones IP que desea filtrar.
7. En el cuadro Rango de puertos de origen, ingrese el nmero de puerto o el segmento de
puertos que desea filtrar.
8. En el cuadro Rango de direcciones IP de destino, ingrese la direccin IP o el segmento de
direcciones IP que desea filtrar.
9. En el cuadro Rango de puertos de destino, ingrese el nmero de puerto o el segmento de
puertos que desea filtrar.
----Fin
Para modificar una regla de lista blanca de IP, siga estos pasos:
3. En la entrada de la regla que desea modificar, haga clic en Editar.
4. Repita del paso 4 al paso 9 del proceso anterior.
----Fin

27
Ayuda en lnea
6 Seguridad
Para eliminar una regla de lista blanca de IP, siga estos pasos:
3. En la entrada de la regla que desea eliminar, haga clic en Eliminar.
----Fin
Para eliminar todas las reglas de lista blanca de IP, siga estos pasos:
----Fin
6.4.2 Gestin de la lista negra de IP

Seleccione Seguridad > Filtrado de IP y luego configure Modo de filtrado de IP como
Lista negra.
direcciones IP. Para obtener ms detalles, consulte la seccin " Gestin de lista blanca de IP".
6.5 Control de acceso al servicio

Esta funcin permite controlar la cantidad de usuarios que se conectan al CPE.
La lista de control de acceso muestra los tipos de servicios controlados por el CPE. Por
defecto, est prohibido controlar el acceso a todos los tipos de servicios.
Para configurar la lista de control de acceso, siga estos pasos:
1. Seleccione Seguridad > Control de acceso al servicio.
2. Seleccione el tem que desea configurar y haga clic en Editar.
3. Configure Direccin IP range.
Si el campo Fuente de acceso est configurado como LAN, la direccin IP debe
estar en el mismo segmento de red que el de la direccin IP configurada en la pgina
Configuracin de LAN Host.
Si el campo Fuente de acceso est configurado como Internet, la direccin IP debe
estar en un segmento de red distinto del de la direccin IP configurada en la pgina
Configuracin de LAN Host.
4. Configure Estado.
28
Ayuda en lnea
6 Seguridad
----Fin
6.6 Configuracin del ALG

Para habilitar el ALG (Gateway de Capa de Aplicaciones), siga estos pasos:
1. Seleccione Seguridad > ALG.
2. Configure ALG SIP como Habilitar.
3. Configure Puerto SIP.
Se recomienda el puerto predeterminado 5060. Si no se utiliza el puerto
predeterminado, no se puede utilizar el software VoIP.
----Fin
6.7 Configuracin del reenvo de puertos

Cuando la Traduccin de Direcciones de Red (NAT) est habilitada en el CPE, solo la
direccin IP del lado de la WAN est externamente visible. Cuando algunos servicios, como el
servicio FTP, deben habilitarse en una PC del lado de la LAN, el puerto del CPE del lado de la
WAN debe ser redireccionado al puerto FTP de la PC del lado de la LAN. Por lo tanto, el host
del lado de la WAN puede acceder al host del lado de la LAN a travs de este puerto del lado
de la WAN.
Para agregar una regla de mapeo de puertos, siga estos pasos:
1. Seleccione Seguridad > Reenvo de puertos.
3. Configure Tipo.
4. Configure Protocolo.
5. (Opcional) Configure Host remoto.
6. Configure Rango de puertos remotos.
El nmero de puerto se encuentra dentro del rango de 1 a 65535.
7. Configure Host local.
segmento de red.
8. Configure Puerto local.
El nmero de puerto se encuentra dentro del rango de 1 a 65535.
9. Configure Estado como Habilitada o Deshabilitada.
29
Ayuda en lnea
6 Seguridad

----Fin
Para modificar una regla de mapeo de puertos, siga estos pasos:
3. Repita del paso 3 al paso 9 del proceso anterior.
----Fin
Para eliminar una regla de mapeo de puertos, siga estos pasos:
----Fin
Para eliminar todas las reglas de mapeo de puertos, siga estos pasos:
----Fin
6.8 Configuracin del UPnP

En esta pgina, especifique si desea habilitar la funcin UPnP.
Para habilitar la UPnP, siga estos pasos:
1. Seleccione Seguridad > UPnP.
2. Configure UpnP como Habilitar.
----Fin
6.9 Configuracin del DMZ

Si la Zona Desmilitarizada (DMZ) est habilitada, los paquetes enviados desde la WAN qu e
no coinciden con ninguna regla se envan a la PC del lado de la LAN para su anlisis o para
otros usos antes de ser descartados por el firewall.

30
Ayuda en lnea
6 Seguridad
Para configurar la DMZ, siga estos pasos:

1. Seleccione Seguridad > DMZ.
2. Configure DMZ como Habilitar.
3. Configure Host address.
segmento de red.
----Fin

31
Ayuda en lnea
7 Servicios
Servicios
7.1 Configuracin del DDNS

El servicio DDNS (Servidor de Nombres de Dominio Dinmico) se utiliza para mapear la
direccin IP dinmica del usuario hacia un servicio DNS fijo.
Para establecer la configuracin del DDNS, siga estos pasos:
1. Seleccione Servicios > DDNS.
2. En Proveedor de servicios, seleccione DynDNS.org.
3. Configure DDNS como Habilitar.
4. Ingrese Nombre de dominio y Nombre del host.
Por ejemplo, si el nombre de dominio proporcionado por el proveedor de servicios es
test.customtest.dyndns.org, ingrese customtest.dyndns.org como Nombre de dominio, y
test como Nombre del host.
5. Ingrese Nombre de usuario y Contrasea.
----Fin
7.2 Gestin de SMS

7.2.1 Cmo ver mensajes SMS
Se pueden verificar los mensajes en las carpetas bandeja de entrada, borradores y bandeja de
salida.
Para ver un mensaje, siga estos pasos:
1. Seleccione Servicios > SMS.
Haga clic en Bandeja de entrada para ver los mensajes recibidos.
Haga clic en Borradores para ver los borradores de los mensajes.
Haga clic en Bandeja de salida para ver los mensajes enviados.
----Fin

32
Ayuda en lnea
7 Servicios
7.2.2 Envo de mensajes SMS

Para enviar un mensaje, siga estos pasos:
2. En Nmero de telfono, ingrese el nmero de telfono del destinatario.
Si desea enviar un mensaje a mltiples destinatarios, utilice punto y coma (;) para separar los
nmeros de telfono.
3. En Contenido, edite el mensaje.
----Fin
7.2.3 Cmo guardar mensajes SMS

Para guardar un mensaje, siga estos pasos:
4. Haga clic en Guardar.
----Fin
7.2.4 Reenvo de mensajes SMS

Para reenviar un mensaje, siga estos pasos:
2. Seleccione el mensaje que desea reenviar y luego haga clic en Reenviar.
----Fin
7.2.5 Cmo contestar mensajes SMS

Para responder un mensaje, siga estos pasos:
2. Seleccione el mensaje que desea responder y luego haga clic en Responder.
----Fin

33
Ayuda en lnea
7 Servicios
7.2.6 Cmo eliminar mensajes SMS

Para eliminar uno o ms mensajes SMS, siga estos pasos:
Seleccione el mensaje que desea eliminar y haga clic en Eliminar.
Para eliminar todos los mensajes de una pgina, haga clic en Eliminar pgina.
----Fin
7.3 Configuracin de mensajes SMS

Establezca la configuracin de SMS, como el nmero del centro de SMS, la habilitacin o
deshabilitacin de un reporte de SMS y la posibilidad de guardar los mensajes enviados.
1. Seleccione Servicios > Configuracin de SMS.
2. En el cuadro Direccin del centro de servicios , ingrese el nmero del centro de SMS.
3. Configure la posibilidad de habilitar Reporte de SMS.
4. Configure la posibilidad de habilitar Guardar mensajes enviados.
No se puede guardar un mensaje enviado a mltiples destinatarios.
5. Seleccione la hora en que fue guardado el mensaje desde la lista desplegable.
----Fin
7.4 Configuracin del servidor FTP

El servidor FTP permite compartir datos en su dispositivo de almacenamiento USB.
Para habilitar el servidor FTP, siga estos pasos:
1. Seleccione Servicios > Servidor FTP.
2. Configure Servidor FTP como Habilitar.
----Fin
7.5 Configuracin del servidor Samba

Samba es un paquete de software para compartir archivos e impresoras entre distintas PC (con
Windows y con Unix) a travs de una red Wi-Fi.
Para habilitar el servidor Samba, siga estos pasos:
34
Ayuda en lnea
7 Servicios
1. Seleccione Servicios > Servidor Samba.

2. Configure Servidor Samba como Habilitar.
----Fin
7.6 Configuracin del servidor DLNA

La DLNA (Alianza para el Estilo de vida Digital en Red) permite acceder a la msica, las
fotos y los videos en todo momento y en todo lugar.
Para habilitar el servidor DLNA, siga estos pasos:
1. Seleccione Servicios > Servidor DLNA.
2. Configure Servidor DLNA como Habilitar.
----Fin
7.7 Configuracin del usuario

Es posible agregar usuarios a la lista de usuarios para compartir los archivos y directorios del
disco USB. Por medio de una cuenta configurada, los usuarios pueden acceder al servidor
FTP a travs del cliente FTP.
La lista de usuarios muestra los usuarios agregados y la informacin relacionada; por ejemplo,
los nombres de usuario, los directorios compartidos y los permisos. Adems, es posible
agregar, editar o eliminar usuarios.
Para agregar un usuario a la lista de usuarios, siga estos pasos:
1. Seleccione Servicios > Configuracin de User.
3. Configure los parmetros relacionados con el usuario.
----Fin
Para modificar un usuario de la lista de usuarios, siga estos pasos:
2. En la entrada del usuario que desea modificar, haga clic en Editar.
3. Modifique la configuracin de los parmetros relacionados con el usuario.
----Fin

35
Ayuda en lnea
7 Servicios
Para eliminar un usuario de la lista de usuarios, siga estos pasos:

2. En la entrada del usuario que desea eliminar, haga clic en Eliminar.
----Fin
Para eliminar todos los usuarios de la lista de usuarios, siga estos pasos:
----Fin
7.8 Cmo ver el espacio de almacenamiento USB

La pgina Almacenamiento USB muestra el espacio de almacenamiento USB; por ejemplo,
el espacio de almacenamiento total, el espacio utilizado y el espacio disponible.
Para ver el espacio de almacenamiento USB, siga estos pasos:
1. Seleccione Servicios > Almacenamiento USB.
2. Acceda a la informacin del espacio de almacenamiento USB.
----Fin

36
Ayuda en lnea
8 VoIP
VoIP
El CPE soporta los servicios de voz en base al Protocolo de Inicio de Sesin (SIP) y permite
la interoperacin de servicios de voz entre Internet y la Red de Telefona Pblica Conmutada
(PSTN).
8.1 Cmo ver informacin de VoIP

Para ver la informacin de VoIP, siga estos pasos:
1. Seleccione VoIP > Informacin de VoIP.
2. Acceda a la informacin de VoIP, tal como la cuenta del SIP y el estado del servidor de
registro del SIP.
----Fin
8.2 Configuracin del servidor SIP

Para configurar los parmetros del servidor SIP, siga estos pasos:
1. Seleccione VoIP > Servidor SIP.
2. En el cuadro Puerto de agente de usuario, ingrese el puerto de la cuenta SIP que
proporcion su proveedor de servicios.
3. En el cuadro Direccin del servidor proxy, ingrese la direccin del servidor proxy que
proporcion su proveedor de servicios, por ejemplo 192.168.1.10.
4. En el cuadro Puerto del servidor proxy, ingrese el puerto del servidor proxy que
proporcion su proveedor de servicios, por ejemplo 5060.
El valor vara de 1 a 65535.
5. En el cuadro Direccin del servidor de registro, ingrese la direccin del servidor de registro
que proporcion su proveedor de servicios, por ejemplo 192.168.1.11.
6. En el cuadro Puerto del servidor de registro, ingrese el puerto del servidor de registro que
proporcion su proveedor de servicios, por ejemplo 5060.
El valor vara de 1 a 65535.
7. En el cuadro Nombre de dominio del servidor SIP, ingrese el nombre de dominio del
servidor SIP.
Si configurServidor secundario como Habilitar, entonces deber configurar los
parmetros anteriores nuevamente.

37
Ayuda en lnea
8 VoIP
----Fin
8.3 Configuracin de la cuenta SIP

Antes de configurar cuentas SIP, deber verificar que el servidor de registro haya sido
configurado correctamente.
Para agregar una cuenta SIP, siga estos pasos:
1. Seleccione VoIP > Cuentas SIP.
3. En el cuadro Cuentas SIP , ingrese el nmero de la cuenta SIP que proporcion su proveedor
de servicios.
4. En los cuadros Nombre de usuario y Contrasea, ingrese el nombre de usuario y la
contrasea de la cuenta SIP que proporcion su proveedor de servicios.
----Fin
Para modificar la cuenta SIP, siga estos pasos:
2. Seleccione el tem que desea modificar y haga clic en Editar.
3. Repita los pasos 3 y 4 del procedimiento anterior.
----Fin
Para eliminar una cuenta SIP, siga estos pasos:
2. Seleccione el tem que desea eliminar y haga clic en Eliminar.
----Fin
Para eliminar todas las cuentas SIP, siga estos pasos:
----Fin

38
Ayuda en lnea
8 VoIP
8.4 Cmo gestionar la marcacin rpida

La marcacin rpida permite marcar de manera rpida un nmero de telfono. Una vez que
asign un nmero de marcacin rpida a un nmero de telfono, podr utilizar dicho nmero
asignado para llamar al nmero deseado. Se pueden configurar hasta 10 nmeros de
marcacin rpida.
Para agregar un nmero de marcacin rpida, siga estos pasos:
1. Seleccione VoIP > Marcacin rpida.
3. En el cuadro Nmero de marcacin rpida, ingrese un nmero que sea fcil de recordar.
4. En el cuadro Nmero real , ingrese el nmero de telfono.
5. En el cuadro Descripcin, ingrese una descripcin para el nmero de marcacin rpida.
----Fin
Para modificar un nmero de marcacin rpida, siga estos pasos:
2. Seleccione el tem que desea modificar y haga clic en Editar.
3. Repita los pasos del 3 al 5 del procedimiento anterior.
----Fin
Para eliminar un nmero de marcacin rpida, siga estos pasos:
2. Seleccione el nmero que desea eliminar y haga clic en Eliminar.
----Fin
Para eliminar todos los nmeros de marcacin rpida, siga estos pasos:
----Fin

39
Ayuda en lnea
8 VoIP
8.5 Configuracin de los parmetros SIP avanzados

En la pgina SIP avanzado, puede configurar los parmetros SIP avanzados. Se recomienda
utilizar los valores predeterminados.
Para configurar los parmetros SIP avanzados, siga estos pasos:
1. Seleccione VoIP > SIP avanzado.
2. Configure los siguientes parmetros:
Fin del tiempo de espera de la solicitud (segundos): indica el perodo de validez del
registro. El valor vara de 60 a 65535.
Fin del tiempo de espera de la sesin (segundos): indica el perodo de validez de la

sesin del servidor. Los valores varan de 100 a 3600.
Fin del tiempo de espera mnimo de la sesin (segundos): indica el menor perodo de
validez de la sesin del servidor. El valor vara de 90 a 1800. Si configura tanto Fin del
tiempo de espera mnimo de la sesin (segundos) como Fin del tiempo de espera de
la sesin (segundos), prevalecer la configuracin de Fin del tiempo de espera mnimo
de la sesin (segundos).
Llamada en espera: indica la posibilidad de habilitar la funcin de llamada en espera.

----Fin
8.6 Configuracin de parmetros de voz avanzados

En la pgina Voz avanzada, puede configurar los parmetros de voz avanzados. Se
recomienda utilizar los valores predeterminados.
Para configurar los parmetros de voz avanzados, siga estos pasos:
1. Seleccione VoIP > Voz avanzada.
2. Set the following parameters:
Modo DTMF: indica el modo de transmisin de DTMF (Tono Dual Multifrecuencia).
Opcin de fax: indica el modo fax sobre IP.
Pas/regin: indica el pas o la regin donde est ubicado el CPE.

Si cambia la configuracin de Pas/regin, deber reiniciar el CPE para
implementar la configuracin nueva.
Lista de salida: seleccione la cuenta saliente primaria de la lista desplegable.
Puerto de inicio RTP: indica el nmero de puerto del RTP (Protocolo de Transporte en
Tiempo Real). El valor es un nmero par que vara de 50 000 a 65 514.
Para la configuracin de otros parmetros, se recomienda utilizar los valores

predeterminados.

40
Ayuda en lnea
8 VoIP
----Fin
8.7 Configuracin de parmetros de cdec avanzados

En la pgina Cdec avanzado, puede configurar los parmetros de cdec de voz avanzados.
Se recomienda utilizar los valores predeterminados.
Para configurar los parmetros de cdec avanzados, siga estos pasos:
1. Seleccione VoIP > Cdec avanzado.
2. Configure los siguientes parmetros:
Mantenga el valor predeterminado.
Tipo de cdec primario: indica el primer tipo de cdec de voz.
Tipo de cdec secundario: indica el segundo tipo de cdec de voz.
Tercer tipo de cdec: indica el tercer tipo de cdec de voz.
Cuarto tipo de cdec: indica el cuarto tipo de cdec de voz.
Quinto tipo de cdec: indica el quinto tipo de cdec de voz.
Sexto tipo de cdec: indica el sexto tipo de cdec de voz.

----Fin

41
Ayuda en lnea
9 Sistema
Sistema
9.1 Mantenimiento
9.1.1 Reinicio
Esta funcin permite reiniciar el CPE cuando no est apagado. La configuracin del
parmetro se aplica solo una vez reiniciado el CPE.
Para reiniciar el CPE, siga estos pasos:
1. Seleccione Sistema > Mantenimiento.
2. Haga clic en Reiniciar.
El CPE se reiniciar en forma automtica.
----Fin
9.1.2 Restablecimiento
Esta funcin permite restablecer la configuracin predeterminada del CPE.
Para restablecer la configuracin del CPE, siga estos pasos:
2. Haga clic en Restablecer.
La configuracin predeterminada del CPE se restablecer.
----Fin
9.1.3 Descarga del archivo de configuracin

Es posible descargar el archivo de configuracin existente para realizar una copia de
seguridad. Para ello:
2. Haga clic en Descargar desde la pgina Mantenimiento.
En el cuadro de dilogo que aparece en pantalla, seleccione la ruta y el nombre del archivo de
configuracin del que desea hacer una copia de seguridad.
3. Haga clic en Guardar.

42
Ayuda en lnea
9 Sistema
El procedimiento de descarga de archivos puede variar segn el navegador que se utilice.

----Fin
9.1.4 Carga del archivo de configuracin

Es posible cargar un archivo de configuracin del que se hizo una copia de seguridad para
restablecer el CPE. Para ello:
2. Haga clic en Navegador desde la pgina Mantenimiento.
En el cuadro de dilogo que aparece en pantalla, seleccione la copia de seguridad del archivo
de configuracin.
3. Haga clic en Abrir.
El cuadro de dilogo se cerrar. En el cuadro que aparece a la derecha de Archivo de
configuracin, aparecern la ruta y el nombre de la copia de seguridad del archivo de
configuracin.
4. Haga clic en Cargar.
El CPE cargar la copia de seguridad del archivo de configuracin. El CPE se reiniciar
automticamente.
----Fin
9.2 Cambio de contrasea

Esta funcin permite cambiar la contrasea de inicio de sesin del usuario admin. Una vez
que haya cambiado la contrasea, ingrese la nueva contrasea la prxima vez que inicie
sesin.
Para cambiar la contrasea, siga estos pasos:
1. Seleccione Sistema > Cambio de contrasea.
2. Ingrese la contrasea actual, configure una nueva y confirme la nueva contrasea.
Contrasea nueva y Confirmar contrasea deben contener de 8 a 15 caracteres ASCII.
----Fin
9.3 Configuracin de fecha y hora

Para sincronizar la fecha y hora con la red, siga estos pasos:
1. Seleccione Sistema > Fecha y hora.

43
Ayuda en lnea
9 Sistema
2. De la lista desplegable Servidor NTP primario, seleccione un servidor como el servidor

principal para realizar la sincronizacin de fecha y hora.
3. De la lista desplegable Servidor NTP secundario, seleccione un servidor como direccin IP
del servidor secundario para realizar la sincronizacin de fecha y hora.
4. Configure Huso horario.
5. Seleccione Horario de verano.. El CPE proveer automticamente la fecha y hora del horario
de verano de acuerdo con el huso horario.
----Fin
9.4 Diagnstico
Si el CPE no funciona correctamente, se pueden utilizar las herramientas de diagnstico en la
pgina Diagnstico para identificar el problema en forma preliminar y llevar a cabo acciones
destinadas a resolver el problema.
9.4.1 Ping
Si el CPE no puede acceder a Internet, ejecute el comando ping para identificar el problema
en forma preliminar. Para ello:
1. Seleccione Sistema > Diagnstico.
2. En el rea Mtodo, seleccione Ping.
3. Ingrese el nombre de dominio en el campo IP o dominio de destino; por ejemplo,
www.google.com.
4. Configure Tamao del paquete y Fin del tiempo de espera.
5. Configure No fragmentar como Habilitar.
6. Haga clic en Ping.
Espere hasta que se ejecute el comando ping. Los resultados de la ejecucin aparecern en el
cuadro Results.
----Fin
9.4.2 Traceroute
Si el CPE no puede acceder a Internet, ejecute el comando Traceroute para identificar el
problema en forma preliminar. Para ello:
2. En el rea Mtodo, seleccione Traceroute.
3. Ingrese el nombre de dominio en el campo IP o dominio de destino.
Por ejemplo, www.google.com.
4. Configure Saltos mximos y Fin del tiempo de espera.
44
Ayuda en lnea
9 Sistema
5. Haga clic en Traceroute.

Espere hasta que se ejecute el comando traceroute. Los resultados de la ejecucin aparecern
en el cuadro Resultados.
----Fin
9.4.3 Verificacin del sistema

Si el CPE no funciona correctamente, se puede utilizar la herramienta Verificacin del sistema
para identificar el problema en forma preliminar. Para ello:
2. En el rea Mtodo, seleccione Verificacin del sistema.
3. Haga clic en Verificar.
Espere hasta que se lleve a cabo la verificacin del sistema. Las causas posibles del problema
del CPE aparecern en la pgina.
4. Haga clic en Exportar para exportar la informacin detallada a la PC.
De ser necesario, enve la informacin detallada al personal de mantenimiento.
----Fin
9.4.4 Verificacin del estado de la conexin inalmbrica

Esta pgina muestra la informacin acerca del estado de la red inalmbrica, como PLMN y
service status.
Para ver el estado de la conexin inalmbrica, siga estos pasos:
2. En el rea Mtodo, seleccione Verificacin del estado de la red inalmbrica.
Aparecer en pantalla la pgina Estado de la red inalmbrica.
----Fin
9.5 Logs
Los logs contienen informacin de las operaciones de usuario y los eventos de ejecucin clave.
Para ver los logs:
1. Seleccione Sistema > Logs.
2. Seleccione el nivel de log correspondiente en la lista desplegable Nivel de log.
La cantidad de logs de este nivel aparece a la derecha de la lista desplegable, y todos los logs
aparecen en el cuadro de salida.
3. Seleccione el modo de operacin.
Borrar: permite borrar todos los logs del CPE.

45
Ayuda en lnea
9 Sistema
Exportar: permite exportar todos los logs del CPE a un archivo de la PC.
----Fin
9.6 Notificacin del sistema

Esta pgina permite configurar los mtodos de notificacin de los cambios de estado de
dispositivos clave.
1. Seleccione Sistema > Notificacin del sistema.
2. Configure Frecuencia de la lista desplegable.
Configure IP de recepcin de la ventana emergente web. Si IP de recepcin de la ventana
emergente web queda en blanco, las notificaciones se envan en forma aleatoria a los clientes
conectados.
3. Configure Enviar notificacin por SMS a y Reenviar SMS de.
Una vez implementada la configuracin de Enviar notificacin por SMS a, se pueden
establecer las configuraciones relativas a las pruebas de mensaje, reenvos y notificaciones.
4. Establezca la configuracin de las notificaciones para cada uno de los Eventos.
----Fin
9.7 Configuracin de TR-069

El estndar TR-069 se utiliza para la comunicacin entre el CPE y el servidor de
autoconfiguracin (ACS). Si su proveedor de servicios utiliza la funcin TR-069 para la
provisin automtica de servicios, el ACS proporciona automticamente los parmetros del
CPE. Si configura los parmetros del ACS tanto en el CPE como en el ACS, los parmetros
de red en el CPE se configuran automticamente utilizando la funcin TR-069, y no es
necesario configurar otros parmetros en el CPE.
Para configurar que el CPE implemente la funcin TR-069, siga estos pasos:
1. Seleccione Sistema > Configuracin de TR-069.
2. Para permitir que el CPE enve paquetes de informacin al ACS a intervalos predefinidos,
configure Reporte peridico como Habilitar.
3. Si configura Reporte peridico como Habilitar, configure Intervalo de reporte peridico.
4. En el cuadro URL DEL ACS, ingrese la direccin URL del ACS.
5. Ingrese Nombre de usuario del ACS y Contrasea del ACS para la autenticacin del CPE.
Para utilizar el CPE para el acceso al ACS, deber proporcionar un nombre de
usuario y una contrasea para la autenticacin. El nombre de usuario y la contrasea
deben ser iguales a los definidos en el ACS.

46
Ayuda en lnea
9 Sistema
----Fin
9.8 Configuracin de antena

Para configurar el tipo de antena, siga los pasos que aparecen a continuacin:
1. Seleccione Sistema > Configuracin de antena.
2. Seleccione el tipo de antena de la lista desplegable.
----Fin

47
Ayuda en lnea
10 Preguntas frecuentes
10
Preguntas frecuentes
El indicador POWER no est encendido.
Verifique que el cable de alimentacin est correctamente conectado.
Verifique que el adaptador de alimentacin cumpla con las especificaciones.
No se puede iniciar sesin en la pgina de gestin web.
Verifique que el CPE se haya iniciado.
Verifique el cable de red o la conexin Wi-Fi entre el CPE y la PC para confirmar que la conexin est
establecida correctamente.
Si el problema persiste, comunquese con los proveedores de servicios locales autorizados.
El CPE no busca redes inalmbricas.
Verifique que el adaptador de alimentacin est correctamente conectado.
Verifique que el CPE est colocado en un espacio abierto y que no est rodeado de obstculos, como paredes
de concreto o madera.
Verifique que el CPE se encuentre lejos de electrodomsticos que generan un fuerte campo electromagntico,
como hornos microondas, refrigeradores y platos satelitales.
Si el problema persiste, comunquese con los proveedores de servicios locales autorizados.
El adaptador de alimentacin del CPE recalienta.
El CPE se recalentar cuando se lo utilice por perodos prolongados. Por lo tanto, no conecte el CPE a la
fuente de alimentacin cuando no lo utilice.
Verifique que el CPE est adecuadamente ventilado y mantngalo lejos de la luz del sol directa.
Se restablecieron los valores predeterminados de los parmetros.
Si el CPE se apaga en forma inesperada durante la configuracin, es posible que la configuracin

predeterminada de los parmetros se restablezca.
Huawei recomienda exportar la configuracin de los parmetros despus de establecerlos para que el CPE
pueda volver al estado anterior con rapidez por medio de la configuracin exportada.

48
Ayuda en lnea
11 Acrnimos y abreviaturas
11
Acrnimos y abreviaturas
ACL
Lista de Control de Acceso
AES
Estndar de Cifrado Avanzado
ALG
Gateway de Capa de Aplicaciones
AP
Punto de Acceso
CPE
Equipo Terminal de Usuario
CWMP
Protocolo de gestin de WAN de CPE
DDNS
Servidor del Nombre de Dominio Dinmico
DDoS
Denegacin del Servicio Distribuida
DHCP
Protocolo de Configuracin Dinmica del Host
DMZ
Zona Desmilitarizada
DNS
Servidor de Nombres de Dominio/Sistema de Nombres de Dominio
DoS
Denegacin del Servicio
DST
Horario de Verano
FTP
Protocolo de Transferencia de Archivos
GSM
Sistema Global para Comunicaciones Mviles
GUI
Interfaz Grfica de Usuario
HTTP
Protocolo de Transmisin de Hipertexto
ICMP
Protocolo de Mensajes de Control de Internet
IMEI
Nmero de Identificacin Internacional de Estacin Mvil
IP
Protocolo de Internet
IPSec
Seguridad de Protocol de Internet
ISP
Proveedor de Servicios de Internet
LAN
Red de rea Local
LTE
Evolucin a Largo Plazo
MAC
Control de Acceso a los Medios
MTU
Unidad de Transmisin Mxima
NAT
Traduccin de Direcciones de Red
NTP
Protocolo de Temporizacin de Red

49
Ayuda en lnea
11 Acrnimos y abreviaturas
PBC
Configuracin de Botn de Comando
PIN
Nmero de Identificacin Personal
PKM
Gestin de Claves Privadas
PPPoE
Protocolo Punto a Punto sobre Ethernet
PPTP
Protocolo de Tnel Punto a Punto
RIP
Protocolo de Informacin de Enrutamiento
RTSP
Protocolo de Transmisin en Tiempo Real
QoS
Calidad del Servicio
SIM
Mdulo de Identidad del Abonado
SIP
Protocolo de Inicio de Sesin
SN
Nmero de Serie
SNTP
Protocolo Simple de Sincronizacin de Red
SSID
Identificador de Red
SSH
Protocolo Secure Shell
SYN
Sincronizacin de Reposo
TKIP
Protocolo de Integridad Temporal
TLS
Seguridad de la Capa de Red
TTLS
Seguridad de la Capa de Transporte Tunelizado
UDP
Protocolo de Datagramas de Usuario
UPnP
Plug and Play Universal
URL
Localizador Uniforme de Recursos
VLAN
Red de rea Local Virtual
VoIP
Voz sobre Protocolo de Internet
WAN
Red de rea Extensa
WCDMA
Acceso Mltiple por Divisin en Cdigo de Banda Ancha
WEP
Privacidad Equivalente por Cable
WLAN
Red de rea Local Inalmbrica
WPA
Acceso Protegido Wi-Fi
WPA-PSK
Acceso Protegido Wi-Fi-Clave Compartida Inicial
WPS
Configuracin Protegida de Wi-Fi

50

Huawei

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Huawei

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ayuda en lnea

Gua del CPE LTE

Material confidencial de propiedad de Huawei

Marcas comerciales y permisos

son marcas comerciales o marcas registradas de Huawei Technologies Co., Ltd.

Normas de importacin y exportacin

Material confidencial de propiedad de Huawei

Material confidencial de propiedad de Huawei

Material confidencial de propiedad de Huawei

7.3 Configuracin de mensajes SMS ................................................................................................................... 34

Material confidencial de propiedad de Huawei

1.1 Gua del CPE

1.2 Requerimientos de configuracin de la PC

Pentium 500 MHz o superior

RAM de 128 MB o superior

Microsoft: Windows XP, Windows Vista o Windows 7

Mac: Sistema operativo Mac OS X 10.5 y 10.6 con sus

1024 x 768 pxeles o superior

Internet Explorer 7.0 o una versin ms reciente

Firefox 3.6 o una versin ms reciente

Opera 10 o una versin ms reciente

Safari 5 o una versin ms reciente

Chrome 9 o una versin ms reciente

1.3 Inicio de sesin en la pgina de gestin web

A continuacin, se describe el procedimiento para iniciar sesin en la pgina de gestin web,

Material confidencial de propiedad de Huawei

2.1 Aspectos generales

2.1.2 Cmo ver el consumo de Internet

2.1.3 Cmo ver el estado de la conexin Wi-Fi

2.1.4 Cmo ver el consumo de LAN

Material confidencial de propiedad de Huawei

2. En el rea Uso de la LAN, se puede ver la siguiente informacin.

2.1.5 Cmo ver el estado de la antena

2.2 Informacin del producto

2.2.2 Cmo ver la lista de dispositivos

2.3 Instalacin rpida

Material confidencial de propiedad de Huawei

Para configurar el CPE, siga estos pasos:

2.4.1 Actualizacin local

Material confidencial de propiedad de Huawei

2.4.2 Actualizacin en lnea

Se detecta la nueva versin.

No se detecta la nueva versin.

3. Haga clic en Actualizacin para descargar la nueva versin.

2.4.3 Cmo realizar actualizaciones utilizando CWMP

Material confidencial de propiedad de Huawei

3.1 Conexin de red

El CPE selecciona automticamente el modo de funcionamiento segn el

El CPE accede nicamente a redes 4G.

El CPE accede nicamente a redes 3G.

El CPE accede nicamente a redes 2G.

3. Haga clic en Enviar.

3.1.2 Seleccin del modo de conexin

Material confidencial de propiedad de Huawei

Si la red est desconectada, el CPE accede automticamente a esta.

El CPE se desconecta de Internet cuando se enciende. Es posible conectar el

3. Haga clic en Enviar.

3.1.3 Cmo seleccionar un perfil de APN

3.1.4 Cmo seleccionar el tipo de PDP

Protocolo de Internet versin 4 (IPv4), que constituye los cimientos de las

Tecnologa de transicin de IPv4 a IPv6 que se utiliza cuando coexisten

3. Haga clic en Enviar.

3.1.5 Configuracin del roaming de datos

1. Seleccione Internet > Conexin de red.