NUMERO QUINCE: (15).

- En la ciudad de Retalhuleu, el da quince de

enero

del

ao

dos

mil, Ante

m:

RUTH

ROCIO

RALDA

VILLADELEON, Notaria, comparecen, por una parte, el seor: CESAR

ANTONIO BONILLA CAMPAIGNAC, quien dice ser de treinta y cinco
aos de edad, casado, Comerciante, guatemalteco, de este domicilio y
vecindad, se identifica con la cdula de vecindad nmero de orden K
guin once, y de registro, cuarenta mil trescientos cuarenta y siete,
extendida por el Alcalde Municipal de Retalhuleu, el departamento de
Retalhuleu; por la otra parte, la seora: AIDA ELIZABETH
ORELLANA BONILLA DE BONILLA, quien dice ser de treinta y cinco
aos de edad, casada, Comerciante, guatemalteca, de este domicilio y
vecindad, se identifica con la cdula de vecindad nmero de orden A
guin Uno, y de registro, setecientos quince mil trescientos ochenta y
seis, extendida por el Alcalde Municipal de Guatemala, del departamento
de Guatemala. Me aseguran los comparecientes que se encuentran en el
libre ejercicio de sus derechos civiles y que por este acto vienen a otorgar
liquidacin de patrimonio conyugal, conforme se especifica en las
siguientes clusulas: PRIMERA: Manifiestan los seores CESAR
ANTONIO

BONILLA

CAMPAIGNAC

AIDA

ELIZABETH

ORELLANA BONILLA DE BONILLA que contrajeron matrimonio

civil, el da dos de julio de mil novecientos ochenta y uno, y que durante
su unin matrimonial han adquirido varios bienes.- SEGUNDA: Agrega
el seor CESAR ANTONIO BONILLA CAMPAIGNAC que a nombre
exclusivamente de l se encuentran los bienes inmuebles siguientes: finca
rstica

nmero:

CINCUENTA Y

OCHO

MIL

SEISCIENTOS

NOVENTA Y OCHO, folio NOVENTA Y OCHO, del libro CIENTO

SESENTA Y UNO, de Retalhuleu; finca urbana nmero: SESENTA Y
UN MIL DOSCIENTOS SESENTA Y DOS, folio CIENTO OCHENTA
Y DOS, del libro DOSCIENTOS TREINTA Y UNO, de Suchitepequez, y
la finca urbana nmero: DIEZ MIL OCHENTA Y SIETE, folio CIENTO
QUINCE, del libro CINCUENTA Y SEIS de Suchitepequez. Asegura el
exponente, previa amonestacin especial que le hago al respecto, que
sobre dichas fincas no pesan gravmenes o limitaciones de ninguna
especie, y que las mismas se encuentran ubicadas dentro de las medidas y
colindancias que constan en las respectivas inscripciones de dominio en
el Segundo Registro de la Propiedad.- TERCERA: Finaliza su exposicin
el seor CESAR ANTONIO BONILLA CAMPAIGNAC que las fincas
identificadas en la clusula anterior, con todo cuanto de hecho y por
derecho corresponde, y con expresa obligacin de su parte al
saneamiento de ley, por el valor que a cada una le aparezca en la
Matrcula fiscal y/o Municipal, se las adjudica en Liquidacin Parcial del
Patrimonio Conyugal, a su seora esposa AIDA ELIZABETH
ORELLANA BONILLA DE BONILLA, a quien har la tradicin de
inmediato, ya que l cuenta con otros bienes que le permitirn tener una
cmoda existencia.- CUARTA: Por su parte la seora AIDA
ELIZABETH ORELLANA BONILLA DE BONILLA que acepta la
adjudicacin en Liquidacin Parcial del Patrimonio Conyugal que se le
hace, y que agradece a su esposo, este gesto de liberalidad de su parte.
Yo, la Notaria HAGO CONSTAR: Que tuve a la vista las cdulas de
vecindad de los otorgantes y los ttulos de propiedad de las fincas

adjudicadas; que por designacin de los comparecientes di lectura al

presente instrumento y bien impuestos de su contenido, valor y efectos
legales que les advert, lo aceptan, ratifican y firman, hacindolo a
continuacin la Infrascrita Notaria que de todo lo consignado Doy fe.fs). Ilegible.------ Ilegible.----- Ante m: Ilegible. (RUTH ROCIO
RALDA

VILLADELEON)..---------------------------------------------ES

PRIMER TESTIMONIO: Debidamente confrontado con su original, para

entregar a la seora AIDA ELIZABETH ORELLANA BONILLA DE
BONILLA, en sta nica hoja de papel espaol; extiendo, firmo y sello
en la ciudad de Retalhuleu, el da veinte de enero del ao dos mil.RAZON: El presente testimonio no cubre impuesto en virtud de que el
contrato a que se contrae no constituye hecho generador. Conste.-