Dvsdv14nimw Es

Digital Video Software
Version 14
Instruction Manual
F
Manuel dinstruction
Manual de Instrucciones
Es
LEA MINUCIOSAMENTE ANTES DE USAR

Contrato de Licencia de Software de Canon
IMPORTANTE: LEA ESTE CONTRATO ANTES DE USAR EL SOFTWARE QUE VIENE
EN EL CD-ROM DE ESTA CAJA. AL USAR EL SOFTWARE, SE COMPROMETE A
REGIRSE POR LOS TRMINOS DE ESTE CONTRATO.
El presente es un contrato de licencia (el Contrato) celebrado entre usted y
Canon Inc. (Canon).
SI NO EST DE ACUERDO CON LOS TRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE
CONTRATO, NO USE EL PROGRAMA DE SOFTWARE QUE VIENE EN EL CD-ROM
(INCLUIDOS TODOS LOS DATOS DE SONIDOS E IMGENES) Y EL MANUAL DEL
USUARIO QUE TIENE ESTA CAJA (EN CONJUNTO, EL SOFTWARE) Y
DEVUELVA ENSEGUIDA EL SOFTWARE AL ESTABLECIMIENTO DONDE LO
COMPR PARA OBTENER EL CORRESPONDIENTE REEMBOLSO.
En atencin al derecho de usar el SOFTWARE, se compromete a regirse por los
trminos y ocndiciones del presente Contrato.
1.
LICENCIA:
Canon le otorga el derecho personal pero no exclusivo de usar el SOFTWARE en una
sola computadora nicamente. Podr transferir fsicamente el SOFTWARE de una
computadora a otra siempre que use el SOFTWARE en una sola computadora por vez.
No instalar ni usar el SOFTWARE en una red, varias CPU, varios sitios conectados
ni en ninguna otra configuracin de hardware en que el SOFTWARE est accesible
para ms de una CPU o ms de un usuario.
Con respecto a los datos de sonidos e imgenes (los Datos) que tiene el Software, y
que se descargarn al correspondiente producto de cmara digital de Canon, Canon le
otorga una licencia personal, pero no exclusiva, para usar los Datos en una sola
cmara digital de Canon nicamente.
NO CEDER, OTORGAR UNA SUBLICENCIA, ALQUILAR, ARRENDAR,
ENTREGAR EN PRSTAMO, TRANSFERIR NI USAR DE NINGUNA OTRA
MANERA O TRANSFERIR, COPIAR, TRADUCIR, CONVERTIR A OTRO
LENGUAJE DE PROGRAMACIN, ALTERAR, MODIFICAR, DESCOMPILAR O
DESARMAR EL SOFTWARE, TANTO EN FORMA COMPLETA COMO PARCIAL,
SALVO POR LO EXPRESAMENTE DISPUESTO EN EL PRESENTE CONTRATO.
2.
COPIA DE SEGURIDAD O RESERVA:

Podr efectuar una copia del SOFTWARE solamente con fines de seguridad o reserva,
o bien copiar el SOFTWARE en algn mecanismo de almacenamiento permanente (por
ejemplo, un disco duro) de su computadora y guardar el original con fines de
seguridad. Cualquier otra copia del SOFTWARE constituye una violacin del presente
Contrato. Deber reproducir e incluir la declaracin de derechos de autor (copyright) en
la copia de seguridad.
3.
ASISTENCIA TCNICA Y ACTUALIZACIONES:

Ni Canon ni sus subsidiarias, representantes o distribuidores tendrn la
responsabilidad de prestar servicios de mantenimiento o asistencia tcnica para el uso
del SOFTWARE. No habr actualizaciones, correcciones ni asistencia tcnica
disponible para el SOFTWARE.
4.
GARANTA LIMITADA Y LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD:

Usted tiene la responsabilidad de elegir, mantener y combinar los componentes del
hardware y software de su sistema de computacin. Por lo tanto, Canon no garantiza el
servicio ininterrumpido ni la correccin de errores, ni que las funciones o el
funcionamiento del SOFTWARE respondern a sus necesidades. LA LICENCIA DEL
SOFTWARE SE OTORGA TAL CUAL Y SIN GARANTA O CONDICIN DE NINGN
TIPO. El CD-ROM que contiene el SOFTWARE est garantizado solamente contra
materiales defectuosos, en condiciones de uso normal, durante un periodo de noventa

(90) das despus de la compra efectuada a un representante autorizado de Canon,
segn conste en su recibo de compra. El nico remedio para un CD-ROM defectuoso
ser su reemplazo, sin cargo alguno, cuando usted lo devuelva por cuenta propia al
establecimiento donde lo compr y se compruebe que est defectuoso mediante una
inspeccin. El nuevo CD-ROM estar garantizado durante el resto del periodo de
garanta original de noventa (90) das del CD-ROM defectuoso. La garanta limitada no
corresponde si la falla del CD-ROM es consecuencia de algn accidente, abuso o
aplicacin errnea del SOFTWARE y no se extender a persona alguna que no sea el
usuario original del SOFTWARE.
SALVO POR LO ESPECFICAMENTE ESTIPULADO EN EL PRESENTE PRRAFO
4, CANON, LAS SUBSIDIARIAS DE CANON, LOS DISTRIBUIDORES Y
REPRESENTANTES RECHAZAN TODA GARANTA O CONDICIN, TANTO
EXPRESA COMO IMPLCITA, LO CUAL INCLUYE TODA GARANTA O CONDICIN
DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA ALGN FIN ESPECFICO, CON
RESPECTO AL SOFTWARE.
NI CANON NI NINGUNA DE SUS SUBSIDIARIAS, DISTRIBUIDORES O
REPRESENTANTES TIENEN RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DAOS Y
PERJUICIOS DE CUALQUIER TIPO Y OCASIONADOS DE CUALQUIERA MANERA,
INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LAS PRDIDAS O DAOS DIRECTOS, INDIRECTOS
O INCIDENTALES, INCLUIDO EL LUCRO CESANTE, LOS GASTOS O
INCONVENIENTES DE CUALQUIER TIPO QUE FUERAN OCASIONADOS POR EL
SOFTWARE Y EL USO DEL MISMO, O QUE SE DERIVARAN DE ELLO.
NI CANON NI NINGUNA DE SUS SUBSIDIARIAS, DISTRIBUIDORES O
REPRESENTANTES TENDRN OBLIGACIN ALGUNA DE INDEMNIZARLE POR
ALGUNA DEMANDA O JUICIO ENTABLADO POR TERCEROS, EN EL QUE SE
ALEGUE QUE EL SOFTWARE O EL USO DEL MISMO INFRINGE CUALQUIER
PROPIEDAD INTELECTUAL DE DICHOS TERCEROS.
ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS O JURISDICCIONES LEGALES NO PERMITEN
LA EXCLUSIN DE GARANTAS IMPLCITAS NI LA LIMITACIN O EXCLUSIN DE
RESPONSABILIDADES POR DAOS O PERJUICIOS INCIDENTALES O
INDIRECTOS, O BIEN POR LESIONES PERSONALES O MUERTE QUE SEAN
CONSECUENCIA DE LA NEGLIGENCIA DEL VENDEDOR; POR LO TANTO, ES
PROBABLE QUE LOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDADES Y EXCLUSIONES
PRECEDENTES NO CORRESPONDAN EN SU CASO.
5.
Es
VIGENCIA:
El presente Contrato entrar en vigencia en el momento en que use el SOFTWARE y
seguir vigente hasta el vencimiento de todos los derechos de autor (copyright) en el
SOFTWARE, salvo que se los d por terminados en forma anticipada. Podr dar por
terminado el presente Contrato mediante la destruccin del SOFTWARE. El presente
Contrato terminar tambin, sin previo aviso, si no cumple con cualquiera de los
trminos del presente Contrato y deber devolver enseguida el SOFTWARE. Adems,
Canon podr hacer cumplir otros derechos legales que tenga.
6.
NOTIFICACIN DE DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS

EE.UU.:
El SOFTWARE es un elemento comercial, segn la definicin que tal trmino tiene en
48 C.F.R. 2.101 (octubre de 1995), que consiste en software comercial para
computadoras y documentacin del software comercial para computadoras, segn la
definicin que tales trminos tienen en 48 C.F.R. 12.212 (septiembre de 1995). En
congruencia con lo dispuesto en 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202-1 a 227.72024
(junio de 1995), todos los Usuarios Finales del Gobierno de los EE.UU. adquirirn el
SOFTWARE con aquellos derechos que se indican en el presente nicamente. El
fabricante es Canon Inc./30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokio 146-8501,
Japn.
7.
RESTRICCIONES DE EXPORTACIN:
Se compromete a cumplir todas las leyes de exportacin, as como las restricciones y
reglamentaciones del pas que corresponda, y a no exportar ni volver a exportar, ya

sea directa o indirectamente, el SOFTWARE en violacin de cualquiera de dichas leyes
y restricciones y reglamentaciones, o sin todas las aprobaciones necesarias.
8.
DIVISIBILIDAD:
En el caso de que alguna disposicin del presente Contrato fuera declarada ilegal por
algn tribunal o juzgado de jurisdiccin competente, dicha disposicin ser nula con
respecto a la jurisdiccin de dicho tribunal o juzgado y todas las dems disposiciones
del presente Contrato seguirn teniendo plena vigencia.
9.
LEY DE APLICACIN:
Los trminos del presente Contrato, en la medida de lo relativo a compras del Software
en los Estados Unidos de Amrica, se regirn e interpretarn en todos sus aspectos de
acuerdo con las leyes y reglamentaciones del Estado de Nueva York, sin referencia
alguna a los principios de eleccin del derecho aplicable. Los trminos del presente
Contrato, en lo relativo a las compras del Software en Canad, se regirn por las leyes
de la Provincia de Ontario.
10. DERECHOS DE PROPIEDAD:

Todos los derechos sobre el SOFTWARE, incluidos, entre otros, los derechos de autor
(copyright) y derechos de secreto comercial, pertenecen a Canon, sus empresas
afiliadas y terceros otorgantes de licencias. El uso del SOFTWARE est sujeto a las
leyes de los Estados Unidos, Canad y dems leyes aplicables de copyright y marcas
registradas, y ninguna parte del presente Contrato constituye una renuncia de los
derechos de Canon, sus empresas afiliadas y terceros otorgantes de licencias en virtud
de tales leyes. Usted solamente posee el CD-ROM en que est almacenado el
Software. Salvo que se disponga expresamente en el presente, Canon no le transfiere
ni otorga por el presente licencia o derecho alguno, ya sea expresa o implcitamente,
por cualquier propiedad intelectual de Canon. Lo expresado en el Prrafo 1 no ser
interpretado como una concesin de derechos de propiedad que se otorga a Canon
con respecto a las imgenes, los grficos o el texto que usted guarde en relacin con el
Software.
No podr modificar, quitar o suprimir ninguna o todas las declaraciones de copyright (i)
que se encuentren en el Software, incluida cualquier copia del mismo, y (ii) que se
encuentren en el CD-ROM original y en el medio que corresponda a la copia de
seguridad realizada segn lo indicado en la Seccin 2 anterior.
11. RECONOCIMIENTO:
AL USAR EL SOFTWARE RECONOCE HABER LEDO Y ENTENDIDO EL
PRESENTE CONTRATO Y QUE SE COMPROMETE A REGIRSE POR SUS
TRMINOS Y CONDICIONES. ADEMS EST DE ACUERDO CON QUE EL
PRESENTE CONTRATO ES LA DECLARACIN COMPLETA Y EXCLUSIVA DE LO
ACORDADO ENTRE USTED Y CANON EN RELACIN CON EL OBJETO DEL
PRESENTE Y QUE REEMPLAZA A TODAS LAS PROPUESTAS O ACUERDOS
PREVIOS, YA SEAN VERBALES O ESCRITOS, Y A CUALQUIER OTRA
COMUNICACIN ENTRE LAS PARTES EN RELACIN CON EL OBJETO DEL
PRESENTE. NINGUNA MODIFICACIN DEL PRESENTE CONTRATO SER
EFECTIVA A MENOS QUE EST FIRMADA POR ALGN DIRECTIVO
DEBIDAMENTE AUTORIZADO DE CANON.
ndice
LEA MINUCIOSAMENTE ANTES DE USAR ............................................................. 2
Contrato de Licencia de Software de Canon ......................................................... 2
Lea esta seccin antes de empezar ......................................................................... 7
Comprobacin de los accesorios suministrados ................................................... 8
Requisitos del sistema .............................................................................................. 9
Qu es Digital Video Software? ............................................................................ 10
Instalacin del Software del vdeo digital ...............................................................11
Conexin de la videocmara a un ordenador ....................................................... 15
Descarga de imgenes (ZoomBrowser EX)........................................................... 17
Inicio de CameraWindow..................................................................................... 18
Utilizacin del ordenador para descargar imgenes ........................................... 19
Descarga automtica ...................................................................................... 19
Ajustes de descarga automtica ..................................................................... 20
Descarga de las imgenes seleccionadas desde CameraWindow ................ 23
Utilizacin de la videocmara para descargar imgenes
(Funcin de transferencia directa) ....................................................................... 24
Ajuste de la funcin de transferencia directa .................................................. 25
Utilizacin de un lector/escritor de tarjetas PC .................................................... 27
Ventana ZoomBrowser EX ...................................................................................... 28
Ventana principal ................................................................................................. 28
Ventana [Image Viewer]....................................................................................... 32
Organizacin de imgenes...................................................................................... 34
Clasificacin de las imgenes ............................................................................. 34
Redenominacin de mltiples archivos ............................................................... 35
Bsqueda de imgenes ....................................................................................... 37
Aplicacin de evaluacin en estrellas y palabras clave....................................... 39
Edicin de pelculas................................................................................................. 41
Edicin de pelculas............................................................................................. 41
Reproduccin de pelculas .................................................................................. 45
Exportacin de imgenes........................................................................................ 47
Cambio del tipo de archivo y almacenamiento .................................................... 47
Exportacin de pelculas...................................................................................... 50
Almacenamiento en discos CD-R/RW (Windows XP solamente) ....................... 52
Almacenamiento de imgenes fijas de su
ordenador en una tarjeta de memoria ................................................................. 54
Almacenamiento de imgenes fijas en la tarjeta de memoria ........................ 54
Almacenamiento de imgenes de muestra en la tarjeta de memoria ............. 56
Utilizacin de diversas funciones .......................................................................... 59
Adjuntar imgenes fijas a los mensajes de correo electrnico............................ 59
Ejecucin de una sesin de diapositivas ............................................................. 61
Fusin de imgenes panormicas (PhotoStitch) ................................................. 62
Impresin de imgenes fijas (PhotoRecord)........................................................ 65
Adicin de sonido a una imagen.......................................................................... 69
Aplicacin de los ajustes de la videocmara desde el ordenador...................... 70
Personalizacin de los ajustes de Mi cmara...................................................... 70
Visualizacin de la ventana [Mi cmara] ......................................................... 70
Cambio de los ajustes de Mi cmara de la videocmara ............................... 72
Adicin de imgenes fijas a la ventana [Mi cmara] ....................................... 73
ndice
Es
Creacin de un archivo de sonido original en la ventana [Mi cmara] ................ 74

Aplicacin de los ajustes de DPOF ..................................................................... 78
Revisin y cambio de los ajustes de la videocmara .......................................... 81
Desinstalacin del software .................................................................................... 83
Desinstalacin de ZoomBrowser EX ................................................................... 83
Desinstalacin del controlador TWAIN o el controlador WIA............................... 84
Solucin de problemas............................................................................................ 85
ndice
Lea esta seccin antes de empezar

Aspectos legales
A pesar de que no se han escatimado esfuerzos para garantizar que la
informacin de esta gua sea precisa y completa, Canon no se hace
responsable de los errores u omisiones que pudiera haber. Canon se reserva
el derecho a cambiar en cualquier momento y sin previo aviso las
especificaciones del hardware y software aqu descritos.
Queda prohibida la reproduccin, transmisin, transcripcin,
almacenamiento en sistemas de consulta y traduccin a cualquier idioma, en
cualquier forma y por cualquier medio, sin la previa autorizacin escrita de
Canon.
Canon no asume ninguna responsabilidad por los daos ocasionados por
datos defectuosos o perdidos debido a una operacin errnea o a un mal
funcionamiento de la videocmara, el software, las tarjetas de memoria
(tarjetas Multimedia o tarjetas de memoria SD), los ordenadores o los
dispositivos perifricos, o al uso de tarjetas de memoria no formateadas con
una videocmara Canon.
Es
Reconocimiento de marcas comerciales
Windows
QuickTime es marca registrada Apple Computer, Inc.

Microsoft y Windows son marcas registradas o marcas comerciales de
Microsoft Corporation en EE.UU. y otros pases.
Es posible que otros nombres y productos no mencionados anteriormente
tambin sean marcas registradas o marcas comerciales de sus empresas
respectivas.
Canon Inc. 2005 Todos los derechos reservados.
Precautiones de seguridad
No reproduzca los CD-ROM suministrados en un reproductor de CD que no
admita CD-ROM de datos. Reproducir los CD-ROM en un reproductor de CD
(reproductor de msica) puede daar los altavoces. Tambin es posible sufrir
prdidas de audicin si se escuchan con auriculares los sonidos altos de un
CD-ROM de datos al reproducirlo en un reproductor de CD de msica.
Comprobacin de los accesorios suministrados

Utilice los accesorios siguientes para descargar imgenes grabadas de una
tarjeta de memoria a su ordenador.
Cable USB IFC-300PCU
Disco DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK
En las explicaciones de este manual se utilizan principalmente pantallas de

Windows XP. Los pasos y ventanas pueden variar dependiendo de su ordenador.
Requisitos del sistema

Instale el software en un ordenador que cumpla los siguientes requisitos
mnimos.
Sistema operativo:
Windows 98 (Segunda edicin)
Windows Me
Windows 2000 (Service Pack 4)
Windows XP Home Edition o Professional (Service Pack 1
o 2)
* No se garantiza el funcionamiento adecuado con un
sistema operativo (OS) que haya sido actualizado desde
una versin anterior.
Modelo de ordenador:
Ordenadores que tengan uno de los sistemas operativos
anteriores preinstalado y puertos USB incorporados.
CPU:
Pentium a 500 MHz o superior
RAM:
Windows 98/Windows Me: 128 MB o ms
Windows 2000/Windows XP: 256 MB o ms
Interfaz:
USB: slo sistemas que tengan preinstalado Windows 98/
Windows Me/Windows 2000/Windows XP y que tengan
puertos USB integrados
Espacio libre de disco
Utilidades de Canon
duro:
- ZoomBrowser EX: 250 MB o ms (Incluido el programa
de impresin PhotoRecord)
- PhotoStitch: 40 MB o ms
Controlador Canon DV TWAIN: 25 MB o ms
Controlador Canon DV WIA: 25 MB o ms
Pantalla:
1024 u 768 pxeles o superior/High Color (16 bit) o
superior
Windows
Es
La operacin apropiada no se garantizar con un ordenador de CPU doble

ni con un ordenador montado por el usuario.
La operacin apropiada no se garantizar con ningn sistema particular,
incluso aunque satisfaga los requisitos indicados arriba.
Se requiere un controlador de CD-ROM para la instalacin del software.
En este Manual de instrucciones, los nombres de los

abreviado de la forma siguiente:
Microsoft Windows 98 Second Edition:
Microsoft Windows Millennium Edition:
Microsoft Windows 2000 (Service Pack 4):
Microsoft Windows XP Home Edition o Professional
(Service Pack 1 o 2):
productos se han
Windows 98
Windows Me
Windows 2000
Windows XP
Requisitos del sistema
Qu es Digital Video Software?

El software siguiente se instalar al instalar Digital Video Software.
ZoomBrowser EX
Descarga de imgenes de una tarjeta de memoria a su ordenador (
17)
Cmo ver imgenes descargadas (
28)
Categorizacin, organizacin, y bsqueda de volmenes grandes de
imgenes (
34)
Edicin de imgenes fijas (
33)
Edicin de pelculas (
41)
Cambio datos para imgenes fijas y almacenamiento de las mismas como
archivos nuevos (
47)
Contemplacin de imgenes fijas en una proyeccin continua de imgenes
(
61)
Adicin de sonido a una imagen (
69)
CameraWindow
Seleccin de un mtodo para descargar imgenes en la ventana Camera
Control (
19)
Contemplacin de imgenes grabadas en una tarjeta de memoria (
23)
Aplicacin de los ajustes de DPOF (Digital Print Order Format) (
78)
Carga de los ajustes de Mi Cmara a la videocmara (
70)
La funcin de captura remota no est soportada por su videocmara.

La funcin de proyeccin continua de imgenes de la videocmara no
puede utilizarse.
PhotoStitch
Fusin de una serie de imgenes fijas superpuestas en un una sola imagen
panormica sin costuras (
62)
PhotoRecord
Impresin de imgenes fijas con fondo, marco, ttulo, y comentarios (
Impresin de ndices (
66)
Creacin de lbumes de imgenes fijas (
65)
68)
Controlador USB
Software controlador que le permitir descargar imgenes de una tarjeta de
memoria en un ordenador. Los usuarios de Windows XP no necesitarn
instalar este software controlador. Se instalar automticamente un
controlador estndar del sistema operativo. (
13)
Windows 98/Windows 2000: Canon DV TWAIN Driver
Windows ME: Canon DV WIA Driver
Este manual de instrucciones le muestra cmo instalar el software, sus
principales componentes y su funcionamiento. Si desea instrucciones ms
detalladas sobre el funcionamiento, consulte el men de Ayuda de cada
programa de software.
10
Qu es Digital Video Software?
Instalacin del Software del vdeo digital
Cercirese de instalar el Software del vdeo digital antes de conectar la

videocmara al ordenador.
Los usuarios de Windows 2000 y Windows XP debern iniciar la sesin
como administrador para instalar programas.
Usuarios de Windows XP:

Su videocmara digital est equipada con el protocolo estndar de
transferencia de imgenes (PTP). Este protocolo le permitir descargar
imgenes conectando simplemente la videocmara a un ordenador con el
cable USB (el software como [Asistente para escneres y cmaras] se iniciar
automticamente).
Sin embargo, tenga en cuenta que existen varias limitaciones en la descarga
de imgenes con este mtodo. Para evitar estos problemas, instale
ZoomBrowser EX para descargar imgenes.
- Es posible que tenga que esperar algunos minutos desde la conexin de la
videocmara hasta que pueda descargar imgenes.
- Las imgenes protegidas en la videocmara pueden perder este ajuste
despus de haberse descargado al ordenador.
Es
Compruebe que no haya ninguna videocmara conectada al

ordenador.
2
3
Windows
Si hay una videocmara conectada al ordenador, el software no podr

instalarse normalmente. Si hay una videocmara conectada, desconecte el
cable USB del ordenador.
Cierre todos los programa en ejecucin.

Coloque el disco DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK en la
unidad de CD-ROM del ordenador.
Se abrir automticamente la pantalla del instalador.
Si el panel del instalador no se abre automticamente, realice los
procedimientos siguientes para hacer que se visualice.
- Windows 98/Windows Me/Windows 2000:
1) Haga doble clic en el icono [Mi PC].
2) Haga clic con el botn derecho del ratn en el icono de la unidad de
CD-ROM y seleccione [Abrir].
3) Haga doble clic en el icono [Setup.exe].
- Windows XP:
1) Seleccione [Mi PC] en el men [Inicio].
2) Haga clic con el botn derecho del ratn en el icono de la unidad de
CD-ROM y seleccione [Abrir].
3) Haga doble clic en el icono [Setup.exe].
En funcin de cul sea la configuracin de su ordenador, es posible que no le
muestre la extensin .exe.
11
4
5
Seleccione su idioma.
Haga clic en Software del vdeo digital [Instalar].
Panel de instalacin
Si aparece el dilogo siguiente, haga clic en [Reinicie] para reiniciar el

ordenador. Despus de haber reiniciado el ordenador, la instalacin continuar
automticamente.
12
Haga clic en [Siguiente].
Es
8
9
Seleccione [Instalacin simple] y haga clic en [Siguiente].

Para instalar individualmente el software, seleccione [Instalacin
personalizada]. Cuando haya seleccionado [Instalacin personalizada],
seleccione un controlador USB. (Windows XP: Se utilizar el controlador USB
suministrado con el sistema operativo Windows. Usted no necesitar instalar un
controlador USB.)
Windows 98/Windows 2000: Controlador Canon DV TWAIN
Windows Me: Controlador Canon DV WIA
Windows
Seleccione su pas/regin y haga clic en [Siguiente].

Lea el contrato de licencia y haga clic en [S].
13
10 Compruebe la configuracin de la instalacin y haga clic en

[Siguiente].
Dar comienzo la instalacin.

Si aparece el mensaje Firma digital no encontrada, haga clic en [S].
11 Cuando haya terminado la instalacin, seleccione [S, deseo

reiniciar el equipo ahora.] y haga clic en [Finalizar].
12 Cuando el ordenador se haya reiniciado y aparezca la
pantalla habitual del escritorio, extraiga el disco DIGITAL

VIDEO SOLUTION DISK de la unidad de CD-ROM.
Cuando finalice la instalacin, extraiga el disco DIGITAL VIDEO SOLUTION
DISK antes de conectar la videocmara al ordenador.
Windows 98/Windows Me/Windows 2000: En este punto, en su ordenador
solamente se han copiado los archivos para el controlador TWAIN o WIA. Para
descargar imgenes a travs de la conexin USB, finalice la instalacin del
controlador TWAIN o el controlador WIA. Con respecto a los detalles, consulte
el paso 4 en Conexin de la videocmara a un ordenador ( 15).
14
Conexin de la videocmara a un ordenador
2
3
Es
Consulte el manual de su ordenador para saber la localizacin de los

puertos USB.
Con respeto a las instrucciones sobre la conexin, consulte el manual de
instrucciones de su videocmara.
Inserte una tarjeta de memoria que contenga imgenes en la

videocmara.
Windows
Antes de conectar la videocmara a un ordenador, cercirese de que est

alimentada con el adaptador de alimentacin.
Cercirese de instalar el Software del vdeo digital antes de conectar la
Conecte el cable USB directamente a uno de los puertos USB principales
del ordenador. La interfaz puede no funcionar correctamente si la
videocmara est conectada a travs de un distribuidor USB.
La conexin puede no funcionar correctamente si est utilizando otros
dispositivos USB, excluyendo un ratn o teclado USB, al mismo tiempo.
Cuando ocurra esto, desconecte los dems dispositivos del ordenador y
pruebe a reconectar la videocmara.
No conecte dos o mas videocamaras al ordenador. Las videocamaras
podrian no funcionar normalmente.
No permita que el ordenador entre en el modo de espera (reposar)
mientras la videocmara est conectada a travs de la interfaz USB.
Conecte el adaptador de alimentacin a la videocmara.

Gire el selector POWER hacia PLAY (VCR) y ponga el
selector TAPE/CARD en CARD.
Espere hasta que el indicador de acceso a la tarjeta deje de parpadear.
Conecte el cable USB suministrado al puerto USB del

ordenador y al terminal USB de la videocmara.
La primera vez que conecte la videocmara al ordenador:
- Se iniciar la instalacin del controlador DV TWAIN (Windows 98/Windows
2000) o DV WIA (Windows Me).
- Si aparece el mensaje Firma digital no encontrada, haga clic en [S].
- Despus de cierto tiempo aparecer un mensaje, como Se ha encontrado
hardware nuevo, y el controlador se instalar automticamente.
- Si se le indica que reinicie el ordenador, hgalo.
Windows 98/Windows 2000/Windows XP: Aparecer una ventana que le
permitir iniciar un programa de aplicacin.
Windows Me: Se iniciar el Asistente para escner y cmara. Para cerrar el
asistente, haga clic en [Cancelar].
15
Con respecto a las instrucciones sobre cmo iniciar ZoomBrowser EX y

descargar imgenes al ordenador, consulte Descarga de imgenes
(ZoomBrowser EX) ( 17).
Terminal USB de
la videocmara
Cable USB
Extremo para
la videocmara
Extremo para
el ordenador
Puerto USB
del ordenador
16
Descarga de imgenes (ZoomBrowser EX)
Es
Windows
Tenga en cuenta las precauciones siguientes cuando est parpadeando el

indicador de acceso a la tarjeta de la videocmara (la videocmara estar
leyendo o escribiendo de o en la tarjeta de memoria). Si no lo hiciese as, la
tarjeta de memoria podra corromperse.
- No abra la cubierta de la tarjeta de memoria, no extraiga la tarjeta de
memoria, ni desconecte el cable USB.
- No desconecte la alimentacin de la videocmara ni del ordenador.
- No cambie la posicin del selector POWER ni la del selector TAPE/CARD.
Las imgenes grabadas en la tarjeta de memoria o descargadas al disco
duro son archivos de datos originales importantes. Cree una copia del
archivo antes de trabajar en l con su ordenador.
Pala los usuarios de Windows XP:
- No gire la imagen en los visualizadores de imgenes [Visor de imgenes y
fax de Windows] ni en la vista del explorador. Los datos para la imagen
original se cambiarn, y la imagen original ya no podr visualizarse con
ZoomBrowser EX ni en la videocmara.
- No ser posible descargar un archivo de pelcula que sobrepase 210 MB.
- Si aparece la ventana Servidor ocupado al conectar la videocmara al
ordenador, haga clic en [Reintentar].
Usted no podr conectar la videocmara a un ordenador si la tarjeta de

memoria contiene ms de 1800 imgenes. Para obtener el mximo
rendimiento, le recomendamos que mantenga el nmero de imgenes de la
tarjeta de memoria a menos de 100 cuando vaya a descargar imgenes en
el ordenador.
Con respecto a las instrucciones sobre cmo conectar un lector/escritor de

tarjetas PC, consulte Utilizacin de un lector/escritor de tarjetas PC ( 27).
17
Inicio de CameraWindow
1
2
Conecte la videocmara al ordenador (
15).
Seleccione [Canon CameraWindow Descarga imgenes de

Canon Camera] y haga clic en [Aceptar].
Se abrir la ventana Camera Control.
Si ha conectado al mismo tiempo una videocmara y un lector de tarjetas PC,
aparecer un dilogo que le permitir seleccionar el modelo de videocmara.
Confirme que se haya visualizado [Canon Camera] o el nombre del modelo
de su videocmara, y haga clic en [Aceptar].
Windows XP: Si la ventana no aparece, o si no aparece CONECTAR PC en

la pantalla de la videocmara, haga clic en el men [Inicio] de Windows, y
seleccione [Todos los Programas], [Canon Utilities], [CameraWindow], y
[CameraWindow].
Ventana Camera Control
- [Inicia la descarga de las imgenes]: Se abrir CameraWindow, las

imgenes se descargarn en el ordenador, y se iniciar ZoomBrowser EX.
Con respecto a los detalles, consulte Descarga automtica ( 19).
18
- [Permite seleccionar y descargar imgenes]: Se abrir la ventana

CameraWindow, y las imgenes de la videocmara se visualizarn como vistas
en miniatura (imgenes pequeas). Con respecto a los detalles, consulte
Descarga de las imgenes seleccionadas desde CameraWindow ( 23).
- [Preferencias]: Ajuste del tipo de imagen a descargarse y de la carpeta de
destino. Con respecto a los detalles, consulte Ajustes de descarga automtica
( 20) o Utilizacin de la videocmara para descargar imgenes (Funcin de
transferencia directa) ( 24).
Si coloca una marca de verificacin al lado de [Muestra esta pantalla cuando la
cmara est conectada] se visualizar automticamente la ventana
CameraControl la prxima vez que conecte la videocmara con un cable USB.
El botn
(imprimir/compartir) puede no estar soportado por su
videocmara. Con respecto a los detalles, consulte el manual de instrucciones
de su videocmara.
Si la videocmara ya est conectada al ordenador, usted podr iniciar
CameraWindow y hacer que se visualice la ventana Camera Control haciendo
clic en [Ajustes de cmera y obtenci] seguido por [Obtener imgenes] en la
ventana principal de ZoomBrowser EX.
Para iniciar ZoomBrowser EX, haga clic en el men [Inicio] de Windows, y
Es
despus seleccione select [Todos los programas], [Canon Utilities],

[ZoomBrowser EX], [ZoomBrowser EX], o haga doble clic en el icono
situado en el escritorio.
Windows
La funcin de captura remota no est soportada por su videocmara.
Utilizacin del ordenador para descargar imgenes

Usted podr seleccionar un mtodo de descarga en la ventana Camera Control.
Descarga automtica
Haga clic en [Inicia la descarga de las imgenes] de la

ventana Camera Control.
Con respecto a las instrucciones sobre cmo realizar los ajustes de descarga
automtica, consulte Ajustes de descarga automtica ( 20).
Para cerrar la ventana Camera Control, haga clic en [Finalizar].
19
Ajustes de descarga automtica

Seleccione el ajuste para descargar imgenes utilizando su ordenador. Usted
podr cambiar el tipo de imagen y la carpeta de destino.
20
En la ventana Camera Control, haga clic en la pestaa

[Obtener imgenes] y en [Preferencias].
Seleccione [Cambiar los ajustes de descarga automtica] y

haga clic en [Siguiente].
Seleccione el tipo de imagen a descargarse y haga clic en

[Siguiente].
Cuando el interruptor de proteccin de la tarjeta SD Memory est activado, las
nuevas imgenes descargadas no se marcarn con ya transferidas incluso
aunque haya seleccionado [Imgenes nuevas] y haya descargado.
Es
Especifique los ajustes de la carpeta de destino y haga clic

en [Siguiente].
Windows
Carpeta de destino
Haga clic en este
botn para especificar
la carpeta de destino.
Seleccione la
configuracin de
la subcarpeta.
21
Especifique el proceso a realizar despus de haber

descargado la imagen.
Cuando haya seleccionado [R

ealizar los procesos seleccionados de manera
consecutiva] se visualizar la ventana siguiente. U
( sted podr hacer que vuelva
a visualizarse la ventana hacienda clic en [S
eleccionar]). S
eleccione el proceso
al realizarse despu
s de que la im agen se haya descargado, y haga clic en
[Aceptar].
22
D
escarga de imgenes (Z
oomB
row
ser EX
)
Haga clic en [Finalizar].

Si coloca una marca de verificacin al lado de [Descargar autom. img. en el
equipo mientras la cmara est conectada], las imgenes de la tarjeta de
memoria se descargarn automticamente al ordenador cuando conecte la
videocmara.
Es
Windows
Descarga de las imgenes seleccionadas desde

CameraWindow
Haga clic en [Permite seleccionar y descargar imgenes] de
la ventana Camera Control.
Se abrir CameraWindow.
23
En la ventana CameraWindow, seleccione la imagen que

desee descargar y haga clic en [Descargar imgenes].
Alrededor de la imagen seleccionada aparecer un marco anaranjado.
Confirme los ajustes y haga clic en [Inicia la descarga].

Se iniciar ZoomBrowser EX, y las imgenes descargadas aparecern en la
ventana principal. Con respecto a la informacin detallada sobre la ventana
principal, consulte Ventana ZoomBrowser EX ( 28).
Utilizacin de la videocmara para descargar imgenes

(Funcin de transferencia directa)
Si su videocmara soporta la funcin de transferencia directa, podr utilizarla
para descargar imgenes.
Cuando haya realizado los pasos 1 y 2 de Inicio de CameraWindow ( 18), en
la pantalla de la videocmara aparecer el men de transferencia directa y el
botn
(imprimir/compartir) se encender cada vez que conecte la
24
Si su videocmara no est equipada con botn

, utilice el men de
transferencia directa usando el dial SET. Con respecto a los detalles, consulte
el manual de instrucciones de su videocmara.
Seleccione la opcin de transferencia en la pantalla de la

videocmara, y presione el botn
.
Con respecto a cmo ajustar y utilizar su videocmara para transferir
imgenes, consulte el manual de instrucciones de la misma.
Con respecto a las instrucciones sobre cmo cambiar la carpeta de destino y
el nombre de la misma, consulte el paso 3 de Ajustes de descarga automtica
( 20).
El botn
no podr utilizarse cuando no est encendido.
Usted podr determinar la accin que se realizar para la transferencia
directa. Haga clic con el botn derecho en el icono [CameraWindow
(Launcher)] de la barra de tareas y seleccione una accin del men
visualizado.
- [Mostrar imgenes
en modo de
pantalla completa]:
Visualizar las
imgenes
descargadas en el
modo de pantalla
completa.
- [Iniciar
ZoomBrowser EX]:
Iniciar ZoomBrowser EX despus de la descarga de imgenes.
- [Mostrar ventana]: Cuando conecte la videocmara al ordenador, aparecer
la ventana Camera Control.
Es
Windows
Ajuste de la funcin de transferencia directa
En la ventana Camera Control, haga clic en la pestaa

[Obtener imgenes] y en [Preferencias].
25
Seleccione [Cambiar la carpeta de destino de descarga de la

transmisin directa] y haga clic en [Siguiente].
Especifique los ajustes de la carpeta de destino y haga clic

en [Finalizar].
Carpeta de destino
Haga clic en este
botn para especificar
la carpeta de destino.
Seleccione la
configuracin de
la subcarpeta.
26
Utilizacin de un lector/escritor de tarjetas PC

Las operaciones bsicas de ZoomBrowser EX son iguales que cuando haya
conectado la videocmara al ordenador. Para abrir la ventana CameraWindow,
realice el procedimiento siguiente. Con respecto a las instrucciones sobre cmo
conectar el lector/escritor de tarjetas PC, consulte su manual.
1
2
Inserte una tarjeta de memoria que contenga imgenes

grabadas con la videocmara en el lector.
Windows 98/Windows Me/Windows 2000: Haga clic en el
men [Inicio] de Windows, y seleccione [Programas],
[Canon Utilities], [CameraWindow], y [CameraWindow].
Windows XP: Cuando aparezca una ventana en la que poder
seleccionar un programa de aplicacin de inicio, seleccione
[Descargar/Ver Imgenes usar Canon CameraWindow] y
haga clic en [Aceptar].
Es
Se abrir la ventana Camera Control.
Seleccione el mtodo de descarga.

[Inicia la descarga de las imgenes]: Se visualizar la barra de progreso, las
imgenes se descargarn en el ordenador, y se iniciar ZoomBrowser EX.
Con respecto a las instrucciones sobre cmo realizar los ajustes de descarga
automtica, consulte Ajustes de descarga automtica ( 20).
[Permite seleccionar y descargar imgenes]: Se abrir la ventana
CameraWindow, y las imgenes de la videocmara se visualizarn como
vistas en miniatura (imgenes pequeas).
Windows
27
Ventana ZoomBrowser EX
En esta seccin se explican las ventanas del ZoomBrowser EX. Si desea iniciar el
ZoomBrowser EX sin conectar la videocmara o el lector/escritor de tarjetas PC, haga
doble-clic en el icono
del escritorio, o haga clic en el men [Inicio] de Windows,
y seleccione [Todos los programas] [Canon Utilities] [ZoomBrowser EX] y

[ZoomBrowser EX]. Para salir de ZoomBrowser EX, haga clic en
o seleccione
[Exit] del menu [File].
Ventana principal
La ventana principal de ZoomBrowser EX se caracteriza por varios botones y un
rea de visualizacin de imgenes.
6
5
1
4
1 rea de tareas
[Ajustes de cmara y
obtencin]:
[Ver y clasificar]:
[Editar]:
[Exportar]:
[Imprimir]:
[Internet]:
28
Utilice esto para hacer que se visualice la ventana

Camera Control para descargar imgenes y configurar
los ajustes de la videocmara.
Utilice esto para ver y organizar imgenes.
Utilice esto para editar imgenes.
Utilice esto para cambiar los datos para las imgenes
fijas y almacenarlas como archivos nuevos, hacer una
copia de proteccin en un disco CD-R/RW, o exportar
las propiedades de toma a un archivo de texto.
Utilice esto para imprimir las imgenes seleccionadas.
Utilice esto para adjuntar las imgenes seleccionadas a
mensajes de correo electrnico.
2 rea de carpetas
Usted podr seleccionar la carpeta que desee visualizar en el rea del
explorador. Seleccionado la pestaa [Carpetas favoritas] solamente se
visualizarn las carpetas registradas como favoritas. Para registrar carpetas
como favoritas, siga las instrucciones indicadas a continuacin.
Cuando haya seleccionado la pestaa [Todas las carpetas]:
Seleccione una carpeta y haga clic en [Agregar a Favoritos].
Cuando haya seleccionado la pestaa [Carpetas favoritas]:
Haga clic en [Agregar] y seleccione una carpeta.
Para eliminar una carpeta registrada, seleccionela y haga clic en [Suprimir].
3 rea del explorador

Esta rea visualiza las imgenes contenidas en la carpeta seleccionada.
Es
4 Barra de herramientas del rea del explorador

Los elementos de los mens variarn dependiendo del modo de ver.
2
1 Anterior/
Siguiente
Visualiza la imagen anterior/siguiente de la carpeta actual.
Arriba
Visualiza la carpeta en niveles superiores de jerarqua.
Seleccionar
Le permite seleccionar todas las imgenes y

deseleccionar imgenes.
Informacin
Le permite seleccionar la informacin mostrada debajo de

las vistas en miniatura.
Visualizar
Le permite seleccionar imgenes visualizadas de acuerdo

con la evaluacin en estrellas.
Windows
Si hace clic en 2 imgenes manteniendo pulsada la tecla [Shift] podr

seleccionar tambin todas las imgenes que haya entre tales 2.
Si hace clic en imgenes diferentes manteniendo pulsada la tecla [Ctrl]
podr seleccionar mltiples.
29
5 Modo de ver
Usted podr seleccionar el modo de ver imgenes en el rea del explorador.
[Modo de zoom]: Las imgenes de la carpeta seleccionada se mostrarn como
vistas en miniatura.
[Modo de desplazamiento]: Las vistas en miniatura de las imgenes se

visualizarn a continuacin del nombre de carpeta. Al hacer clic en una carpeta se
visualizarn imgenes ampliadas. Si selecciona [Preferencias] desde el men
[Herramientas] se abrir la ventana [Preferencias], en la que podr seleccionar la
jerarqua de las carpetas.
[Modo de vista previa]: Se visualizar una imagen grande junto con la

informacin detallada. Usted podr cambiar el nombre de archivo y los
comentarios. Para hacer que se visualice otra imagen, haga clic en [Anterior]/
[Siguiente] o seleccione una imagen mostrada en la parte inferior de la ventana.
30
6 Barra de herramientas de aplicacin

1
Ver imagen
Visualiza la imagen seleccionada en la ventana [Image

Viewer].
Propiedades
Visualiza las propiedades de la imagen seleccionada. Si

selecciona una imagen diferente mientras est abierta la
ventana [Propiedades], la informacin cambiar a la de la
imagen seleccionada.
La ventana [Propiedades] no podr visualizarse en el
modo [Mode de vista pr].
Es
Windows
Presentacin
Visualiza imgenes fijas en una proyeccin continua de
de diapositivas imgenes.
Buscar
Le permite buscar imgenes (
Eliminar
Borra las imgenes seleccionadas.
Girar
Gira las imgenes fijas seleccionadas. Las pelculas no

podrn girarse.
37).
31
Ventana [Image Viewer]

La ventana [Image Viewer] aparecer cuando seleccione una imagen y haga clic
en [Ver imagen] o doble-clic en una imagen.
1
7
8
9
10
1 Anterior/Siguiente
Visualiza la imagen anterior/siguiente de la carpeta

actual.
Editar
Le permite realizar la correccin de ojos rojos, la

correccin de imgenes, el recorte, o registrar
aplicaciones de edicin de imgenes externas. Este
botn no podr activarse cuando se hayan seleccionado
mltiples imgenes.
Mostrar
Le permite visualizar mltiples imgenes a la vez.
Sincronizar
Sincroniza las funciones de contemplacin en todas las

imgenes visualizadas.
Ampliar/Reducir
Ampla/reducir una imagen.
Panoramizar
Cuando la imagen sea ms grande que la ventana, usted

podr moverla en el sentido deseado.
Encajar en la
ventana
Hace coincidir el tamao de la imagen con el de la

ventana [Image Viewer].
Deslizador del
zoom
Le permite ampliar/reducir la imagen visualizada.
Mostrar imagen en
pantalla completa
Visualiza una imagen en el tamao de pantalla completa.
10 Cambiar la
Le permite cambiar la evaluacin en estrellas.
evaluacin en
estrellas
32
Ventana [Correccin de ojos rojos]

Si selecciona [Correccin de ojos rojos] desde el men [Editar] o el icono
podr corregir el efecto de ojos rojos de una imagen en la ventana
[Correccin de ojos rojos].
1
2
Es
1 Modo automtico
Al hacer clic en [Iniciar] se corregir automticamente el

efecto de ojos rojos.
Apunte con el cursor hacia un ojo rojo de forma que el

rea se resalte en verde, y haga clic con el botn
izquierdo del ratn.
Modo manual
Windows
Ventana [Correccin de imagen]

Si selecciona [Correccin de imagen] desde el men [Editar] o el icono
podr cambiar la luminosidad, la saturacin, el contraste, y RGBde la imagen.
Ventana [Recortar imagen]

Si selecciona [Recortar] desde el men [Editar] o el icono
podr recortar
una imagen. Arrastre con el ratn la imagen o especifique el rea de recorte, y
haga clic en [Recortar imagen].
Ventana Z
oomB
row
ser EX
33
Organizacin de imgenes
Clasificacin de las imgenes
Esta tarea le permitir clasificar las imgenes seleccionadas de acuerdo con la
fecha en las que las tom.
Haga clic en [Ver y clasificar] de la ventana principal.
Haga clic en [Clasificar en una carpeta].
34
Seleccione las imgenes que desee clasificar y haga clic en

[Especificar ajustes de clasificacin].
Especifique los ajustes y haga clic en [Finalizar].
Las imgenes seleccionadas se clasificarn en la carpeta especificada.
Es
Redenominacin de mltiples archivos
Haga clic en [Cambiar el nombre de varios archivos].
Windows
Esta tarea le permitir redenominar mltiples archivos a la vez, o redenominar y

copiar mltiples archivos.
35
Seleccione las imgenes que desee redenominar y haga clic

en [Especificar ajustes de cambio de nombre].
Especifique los ajustes y haga clic en [Finalizar].

Las imgenes se redenominarn de acuerdo con los ajustes especificados.
Para redenominar una carpeta, seleccinela y abra la ventana [Cambiar

nombre de carpeta] seleccionando [Cambiar nombre] desde el men [Archivo].
Introduzca el nuevo nombre y haga clic en [Aceptar].
36
Bsqueda de imgenes
Esta tarea le permitir buscar imgenes para la evaluacin en estrellas, fecha de
modificacin, fecha de toma de las imgenes, comentarios, o palabras clave.
Es
Seleccione las imgenes que desee buscar y haga clic en

[Buscar].
Windows
37
Especifique las condiciones de bsqueda y haga clic en

[Iniciar bsqueda].
Los resultados de la bsqueda se visualizarn como vistas en miniatura.
Seleccione por lo menos una condicin de bsqueda.
Haga clic en [Finalizar].

Para cambiar los parmetros de bsqueda y realizar otra bsqueda, haga clic
en [Especificar condiciones de bsqueda] y repita los pasos 3-4.
Las imgenes del resultado de la bsqueda se visualizarn en la carpeta

[Resultados de la bsqueda]. Usted podr imprimir o copiar estas imgenes
en otra carpeta. Las imgenes permanecern en esta carpeta hasta que
cierre ZoomBrowser EX o realice otra bsqueda.
38
Es
Aplicacin de evaluacin en estrellas y palabras clave

Esta tarea le permitir aplicar evaluaciones a sus imgenes desde una a tres
estrellas. La evaluacin en estrellas podr utilizarse como una de las
condiciones de bsqueda, o para la seleccin de imgenes a visualizarse en la
ventana del explorador. La palabra clave podr utilizarse como una de las
condiciones de bsqueda.
1
2
Windows
El ajuste predeterminado de la evaluacin en estrellas es de dos estrellas.
Seleccione la imagen a la que desee aplicar la evaluacin en

estrellas o la palabra clave.
Seleccione [Ver/Modificar palabras clave] desde el men
[Herramientas].
39
Coloque una marca de verificacin al lado de la palabra

clave que desee aplicar, o haga clic en las estrellas para
evaluacin.
40
Usted podr hacer que se visualicen las imgenes de acuerdo con la

evaluacin en estrellas seleccionando [Filtrar por Clasificacin por estrellas]
desde el men [Ver].
Usted podr aadir y borrar palabras clave, o cambiar la lista de palabras
clave en la ventana [Gestionar palabras clave] seleccionando [Gestionar
palabras clave] del men [Herramientas].
Edicin de pelculas
Usted podr vincular imgenes, insertar texto y msica de fondo, y aadir
efectos. Usted tambin podr cambiar el tamao de las pelculas seleccionadas
y almacenarlas como nuevos archivos.
Edicin de pelculas
Para editar pelculas se requiere QuickTime 5.0 o de versin posterior. Si
todava no est instalado en su ordenador, instlelo desde el disco DIGITAL
VIDEO SOLUTION DISK. Inserte el disco en la unidad de CD-ROM y haga clic
en QuickTime [Instalar] del panel del instalador.
Haga clic en [Editar] de la Ventana Principal.
Haga clic en [Editar pelcula].
Windows
Es
Edicin de pelculas
41
Seleccione las imgenes y haga clic en [Ordenar].
Disponga las imgenes y haga clic en [Aplicar efecto].
Usted podr seleccionar mltiples imgenes o una carpeta para incluir todas
las imgenes de dicha carpeta.
Para cambiar el orden de las imgenes, seleccione una imagen del rea del
guion grafico y haga clic en [Mover a la izquierda] o [Mover a la derecha].
Reproduce la pelicula que

esta editandose.
rea del guion grafico

Visualiza las vistas en miniatura de las
imagenes seleccionadas. Las imagenes se
vincularan de izquierda a derecha.
Casilla Transition Box

Visualiza el simbolo del efecto de transicion entre las imagenes vinculadas.
42
Edicin de pelculas
Aplique efectos a las imgenes y haga clic en [Ajustar

sonido].
Es
Windows
Cuando haya seleccionado [Aplicar efectos a la imagen], podr utilizar las

funciones siguientes.
- [Efecto de texto]: Abre la ventana [Adjustes de efecto de texto]. Usted podr
introducir texto, cambiar la fuente y comprobar el efecto.
- [Efecto de filtro]: Abre la ventana [Adjustes de efecto de filtro]. Usted podr
ajustar el tipo de efecto de filtro, el punto de comienzo y el de finalizacin, y
comprobar el efecto.
- [Aumentar seccin]: Le permitir ver una parte de la imagen en tamao
ampliado.
- [Efecto de transicin]: Abre la ventana [Adjustes de efecto de transicin].
Usted podr ajustar el tipo de efecto de transicin y el tiempo de
visualizacin, y comprobar el efecto. Para ajustar un efecto de transicin,
tendr que seleccionar una casilla de transicin del rea del guion grafico.
Ajuste el audio y haga clic en [Guardar].

Cuando haya seleccionado [Ajustar sonido], podr utilizar las funciones
siguientes.
- [Aadir sonido]: Abre la ventana [Aadir sonido]. Usted podr aadir un
archivo MP3 o WAV como msica de fondo.
- [Ajustes avanzados]: Abre la ventana [Ajustes avanzados de sonido]. Usted
podr ajustar el nivel de audio de una pelcula o de un archivo de audio y
aplicarle activadores de fundidos. Para realizar los ajustes avanzados de
audio, tendr que seleccionar una pelcula o un archivo de audio que haya
aadido.
Edicin de pelculas
43
Haga clic en [Guardar].

Las pelculas se almacenarn como archivos DCF con compresin Motion
JPEG/AVI.
Carpeta de destino
44
Haga clic en [Salir].
Edicin de pelculas
Reproduccin de pelculas
En la ventana CameraWindow y en la Ventana Principal, las pelculas aparecen
representadas por el icono
(pelcula) junto a una imagen fija de la primera
escena de cada una de ellas. Si hace doble clic en la imagen miniaturizada de la
Ventana Principal, se iniciar QuickTime Player y podr ver la pelcula.
Es
En la Ventana Principal, haga doble clic en las imgenes

miniaturizadas que llevan el icono
(pelcula).
Aparecer la ventana [Image Viewer].
Windows
Si en su ordenador no est instalado QuickTime 5.0 u otra versin posterior,

instale QuickTime desde el disco DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK. Inserte
el disco en la unidad de CD-ROM y haga clic en QuickTime [Instalar] del
panel del instalador.
No haga doble clic en un archivo de pelculas (extensin .AVI) del
Explorador de Windows ya que de ese modo se inicia Windows Media
Player que podra no ser compatible con este tipo de archivo. Para
reproducir las pelculas, haga doble clic en las imgenes que llevan el icono
de pelcula y se encuentran en el rea del explorador de la Ventana
Principal.
Edicin de pelculas
45
Haga clic en el botn

Viewer].
La pelcula se reproducir.
46
Edicin de pelculas
(reproduccin) de la ventana [Image
Exportacin de imgenes
Usted podr cambiar el tamao, la resolucin, o los datos para las imgenes fijas
seleccionadas y almacenarlas como nuevos archivos, o exportarlas para utilizarlas
como protector de pantalla o fondo de escritorio. Usted tambin podr exportar las
propiedades de una pelcula o imagen fija seleccionada a un archivo de texto, o copiar
y redenominar pelculas e imgenes fijas.
Cambio del tipo de archivo y almacenamiento
Haga clic en [Exportar] de la ventana principal.
Seleccione el tipo de exportacin.
Windows
Es
Cuando haya seleccionado [Exportar filmaciones], consulte Exportacin de

pelculas (
50).
Seleccione las imgenes y haga clic en [Especificar ajustes

de exportacin].
47
Especifique los ajustes de exportacin y haga clic en

[Finalizar].
La ventana variar dependiendo del tipo de exportacin seleccionado en el
paso 2.
Cuando haya seleccionado [Exportar imgenes fijas]:

Usted podr convertir imgenes fijas a otro tipo de archivo, cambiar su tamao,
y almacenarlas como archivos nuevos. Usted podr seleccionar el tipo de
archivo entre BMP, JPEG, y TIFF. Usted tambin podr especificar un prefijo
para aadir a las imgenes fijas exportadas.
Cuando haya seleccionado [Exportar propiedades de la captura]:

Usted podr seleccionar la informacin que desee exportar y almacenarla como
archivo de texto.
48
Cuando haya seleccionado [Exportar como protector de pantalla]:

Usted podr exportar y almacenar una imagen como protector de pantalla.
Es
Windows
Cuando haya seleccionado [Exportar como papel tapiz]:

Usted podr exportar y almacenar una imagen como fondo de escritorio de
Windows. Esta tarea no podr realizarse cuando se hayan seleccionado
mltiples imgenes.
49
Exportacin de pelculas
Usted podr cambiar el tamao o los datos para las pelculas seleccionadas y
almacenarlas como archivos nuevos.
Para exportar pelculas se requiere QuickTime 5.0 o de versin posterior. Si
todava no est instalado en su ordenador, instlelo desde el disco DIGITAL
VIDEO SOLUTION DISK. Inserte el disco en la unidad de CD-ROM y haga clic
en QuickTime [Instalar] del panel del instalador.
Haga clic en [Exportar] de la Ventana Principal.
Haga clic en [Exportar filmaciones].
Seleccione una pelcula y haga clic en [Seleccionar el

formato para guardar].
Usted podr seleccionar mltiples imgenes o una carpeta para incluir todas las
imgenes de dicha carpeta.
Las imgenes fijas no podrn seleccionarse. Con respecto a las instrucciones
sobre cmo exportar imgenes fijas, consulte Exportacin de imgenes (
47).
50
Seleccione un tipo de archivo y haga clic en [Ajustar

formato para guardar].
Es
Especifique los ajustes de exportacin y haga clic en

[Especifique el nombre de archivo para guardar].
Windows
Especifique el nombre de archivo y haga clic en [Iniciar

exportacin].
En cada caso, especifique la carpeta de destino y el nombre de archivo de la
pelcula que desee exportar.
Carpeta de destino
51
Haga clic en [Aceptar].

Aparecer la ventana principal.
Almacenamiento en discos CD-R/RW (Windows XP

solamente)
Usted podr copiar y almacenar imgenes en discos CD-R y CD-RW. La
informacin sobre las tomas se copiar junto con las imgenes.
Esta funcin solamente podr utilizarse en un ordenador que posea unidad de
discos CD-R/RW como equipo estndar.
1
2
52
Coloque un disco CD-R/RW en la unidad de discos CD-ROM.

Si aparece la ventana siguiente, haga clic en [Cancelar].
Haga clic en [Exportar] de la Ventana Principal.
Haga clic en [Copia de seguridad en CD].
Es
Seleccione las carpetas o las imgenes que desee almacenar y

haga clic en [Especificar ajustes de copia de seguridad].
Windows
Realice los ajustes de copia de seguridad y haga clic en

[Iniciar copia de seguridad].
Cuando finalice la copia, el disco saldr expulsado de la unidad.
53
Usted podr aadir imgenes a un disco a CD-R/RW que ya contenga

imgenes.
Almacenamiento de imgenes fijas de su ordenador en

una tarjeta de memoria
Usted podr almacenar imgenes fijas (JPEG) del ordenador en tarjeta de
memoria de la cmara y un lector/escritor de tarjetas PC. Usted tambin podr
almacenar imgenes de muestra para mezcla en la tarjeta desde el disco
DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK.
Almacenamiento de imgenes fijas en la tarjeta de memoria
1
2
54
15).
Haga clic en [Ajustes de cmara y obtencin] en la Ventana

Principal.
Haga clic en [Establecer en cmara].
Haga clic en [Carga las imgenes a la cmara].
Es
Seleccione las imgenes fijas que desee almacenar y haga

clic en [Abrir].
Windows
55
Seleccione el tamao y haga clic en [Aadir].

Las imgenes fijas se almacenarn.
Cuando cargue imgenes editadas con otra aplicacin, las propiedades de

tales imgenes pueden perderse.
Almacenamiento de imgenes de muestra en la tarjeta de memoria

Usted podr almacenar imgenes de muestra para mezcla en la tarjeta en la
tarjeta de memoria de la videocmara y en un lector/escritor de tarjetas PC.
CARD CHROMA, CARD ANIMATION, CARD LUMINANCE, y CAMERA
CHROMA se encuentran en el disco VIDEO SOLUTION DISK.
1
2
15).
Inserte el disco DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK en la

unidad para CD-ROM del ordenador.
Si se abre el panel del instalador, haga clic en [Salir] para cerrarlo.
56
Haga clic en [Ajustes de cmara y obtencin].
Es
Haga clic en [Carga las imgenes a la cmara].
Windows
En [Buscar en:], seleccione el icono del CD-ROM, y haga

doble clic en [DVC CARD IMAGE].
Aparecern las imgenes o las carpetas para CAMERA CHROMA, CARD
ANIMATION, CARD CHROMA, y CARD LUMINANCE.
57
58
Seleccione las imgenes de muestra que desee almacenar y

haga clic en [Abrir].
En la ventana Aadir imagen, haga clic en [Aadir].

Las imgenes de muestra se almacenarn en la tarjeta de memoria.
Utilizacin de diversas funciones

Adjuntar imgenes fijas a los mensajes de correo electrnico
Las imgenes fijas pueden adjuntarse a los mensajes de correo electrnico.
Para utilizar esta funcin, el software de correo electrnico deber estar
habilitado como cliente MAPI. Si desea ms informacin al respecto, consulte
el manual de instrucciones del software de correo electrnico.
Haga clic en [Internet] en la Ventana Principal.

Es
Haga clic en [Enviar imgenes por correo electrnico].

Windows
Seleccione las imgenes fijas que desee enviar y haga clic

en [Cambiar tamao de imagen].
59
Seleccione el tamao y la calidad de la imagen y haga clic

en [Enviar o guardar].
Si desea enviar la imagen fija sin cambios, seleccione [Enviar imgenes sin
modificar]. Normalmente seleccione [Cambiar el tamao y comprimir las
imgenes en JPEG].
- [Cambiar tamao de imagen]: Seleccione el porcentaje de reduccin de la
imagen fija original.
- [Calidad de la imagen]: Cuanto menor sea la calidad de la imagen, ms
tosca ser la imagen fija, y ms pequeo el tamao del archivo.
- Si pulsa [Aplicar] podr ver el tamao del archivo tras la compresin en
[Tamao total de las imgenes modificadas].
- Usted podr comprobar la imagen fija comprimida presionando [Ver
imgenes].
Seleccione enviar las imgenes fijas por correo electrnico

o almacenarlas en una carpeta y haga clic en [Finalizar].
Si selecciona [Crear un nuevo mensaje de correo electrnico], su software de
correo electrnico se iniciar, y las imgenes fijas seleccionadas aparecern
adjuntadas en la ventanilla de mensajes. Introduzca la direccin, el asunto, y
sus comentarios, y enve el mensaje. Si el software de correo electrnico no
es compatible con MAPI, no se iniciar automticamente. En este caso,
seleccione [Guardar las imgenes en una carpeta...].
Si ha seleccionado [Guardar las imgenes en una carpeta...], haga clic en
[Examinar] y seleccione la carpeta de destino. Inicie su software de correo
electrnico y adjunte la imagen fija almacenada a un mensaje.
60
Ejecucin de una sesin de diapositivas

Las imgenes fijas seleccionadas se pueden visualizar como si se tratara de una
sesin de diapositivas. Las pelculas no se pueden seleccionar para una sesin
de este tipo.
Haga clic en [Ver y clasificar] en la Ventana Principal.
Es
Haga clic en [Ver como presentacin de diapositivas].
Windows
Seleccione las imgenes y haga clic en [Configurar

presentacin de diapositivas].
61
Seleccione los ajustes de serie de diapositivas.
Haga clic en [Iniciar presentacin de diapositivas].
[Tamao de la imagen]: Mediante esta funcin se selecciona el tamao de las

imgenes fijas.
[Informacin de la imagen]: Gracias a esta funcin, podr visualizar los datos
de la imagen como, por ejemplo, el nombre del archivo o el ttulo.
[Avanzar a la siguiente diapositiva]: Puede seleccionar el modo de avance
manual o automtico. Si selecciona Cada 3 segundos, puede seleccionar el
intervalo de imgenes (de 1 a 120 segundos) en el control de la parte inferior.
[Bucle]: Puede detener la sesin de diapositivas cuando se visualice la ltima
imagen o seleccionar una sesin ininterrumpida.
[Efecto]: Seleccione el efecto de transicin para pasar de una diapositiva a
otra. Para ver el efecto, se puede marcar la casilla correspondiente en la
ventana de vista previa.
Haga clic en
situado en la parte inferior derecha de la pantalla para poner fin
a la sesin de diapositivas.
Fusin de imgenes panormicas (PhotoStitch)

Usted podr fusionar una serie de imgenes fijas superpuestas para componer
una imagen panormica sin costuras. PhotoStitch organiza automticamente las
imgenes fijas grabadas con el modo Ayuda de Stitch de la videocmara en su
orden y orientacin correctos, lo que permite fusionarlas fcilmente. Consulte el
manual de instrucciones de la videocmara para aprender cmo grabar en el
modo Ayuda de Stitch.
A continuacin, se describen los pasos que hay que seguir para fusionar
imgenes fijas grabadas con la videocmara en el modo Ayuda de Stitch.
Las imgenes fijas grabadas en modo Ayuda de Stitch con convertidor para
gran angular o tele no se pueden fusionar correctamente.
62
Seleccione imgenes tomadas en el modo Stitch Assist.

Para utilizar PhotoStitch, las imgenes tendrn que estar tomadas en el modo
Stitch Assist. Para descargar imgenes, consulte Descarga de imgenes
(ZoomBrowser EX) (
17).
Windows
Es
Haga clic en [Editar].
63
64
Haga clic en [Unir fotos].
Ordene las imgenes y haga clic en [2. Fusionar].
Haga clic en [Iniciar].
Se iniciar PhotoStitch.
Las instrucciones de operacin se visualizarn en la seccin superior de la

ventana.
Seleccione [3. Guardar] y, a continuacin, haga clic en

[Guardar].
Seleccione la carpeta de destino, introduzca el nombre de archivo y haga clic
en [Guardar].
En la ventana Desea visualizar la imagen guardada?, haga clic en [S]. Se
abrir la ventana Visor y podr visualizar la imagen fusionada.
Para salir de PhotoStitch, desde el men [Archivo], seleccione [Salir].
Es
Usted podr grabar los alrededores en 360 grados, y fusionarlos juntos ms

tarde para formar un cilindro de 360 grados. (En [1. Seleccin y orden],
seleccione [Ordenar] y [360 grados].) Almacenando esta imagen fusionada
en tipo QuickTime VR, podr obtener una vista virtual de los alrededores
accionando el ratn. Para esto, tendr que tener instalado QuickTime en su
ordenador. Si no est instalado, instlelo desde el disco DIGITAL VIDEO
SOLUTION DISK. Inserte el disco en la unidad de CD-ROM y haga clic en
QuickTime [Instalar] del panel del instalador.
Con respecto a los detalles, consulte el men Ayuda de PhotoStitch.
Windows
Impresin de imgenes fijas (PhotoRecord)

PhotoRecord es un programa de impresin. Puede utilizar este programa para
preparar las imgenes fijas para su impresin. Asimismo, puede crear lbumes
originales y guardarlos en su ordenador. Las pelculas no se pueden imprimir.
No abra la cubierta de la tarjeta de memoria, no desconecte el cable USB, ni

desconecte la alimentacin de la videograbadora mientras estn
transfirindose datos a la impresora (cuando el indicador de acceso a la
tarjeta de la videocmara est parpadeando). Si lo hace, podra daar los
datos almacenados en la tarjeta de memoria.
Si utiliza una impresora en red y el nombre de la impresora (incluida la ruta
de red) supera los 31 caracteres, puede que no sea posible imprimir con
PhotoRecord. Cuando suceda esto, haga clic en el icono [Imprimir] de
[Panel de control] de Windows y cambie el nombre de la impresora,
limitando su longitud a no ms de 31 caracteres.
65
Haga clic en [Imprimir] en la Ventana Principal.
Haga clic en [Impresin de diseo].
66
Cuando desee imprimir un ndice, seleccione [Impresin de hoja de contactos].
Seleccione la imagen fija que desee imprimir y haga clic en

[Seleccionar leyendas para imprimir].
Seleccione los datos de la imagen que desee incluir en la

impresin y haga clic en [Abrir impresin de diseo].
Se iniciar PhotoRecord.
Active las casillas de los datos que desee incluir en la impresin.
Si desea aadir un comentario, seleccione la imagen fija e introduzca el
comentario en la ventana Propiedades haciendo clic en
(Props.).
Es
Haga clic en [Seleccionar impresora & Tipo de lbum] y

seleccione el tipo de impresora y de lbum.
Seleccione la impresora.
Windows
Seleccione el tipo de lbum.
67
Haga clic en [Seleccionar papel] y seleccione el tipo de

medio, el tamao del papel, y la orientacin de la pgina.
Si hace clic en [Decorar lbum], podr cambiar el tema (un diseo consistente
para el fondo, marcos de fotos, y marcos de texto), o ajustar individualmente
los elementos de diseo. Cuando ajuste individualmente los elementos de
diseo, cercirese de seleccionar la pgina de destino.
Si hace clic en [Agregar ttulos & Pies de fotos], podr aadir ttulos u texto, y
cambiar la fuente, el tamao de la fuente, la justificacin, y el color.
Cercirese de seleccionar la pgina de destino cuando haya realizado estos
cambios.
Ajuste el tipo y la orientacin del papel.
Haga clic en [Imprimir], confirme el nmero de copias y

otros ajustes de impresin, y vuelva a hacer clic en
[Impresin].
Comenzar la Impresin.
PhotoRecord realizar automticamente la correccin de imgenes tomadas
con videocmaras compatibles con Exif 2.2 e incluso otras imgenes,
ofreciendo impresiones de gran calidad.
68
Adicin de sonido a una imagen

Usted podr aadir sonido a una imagen. El archivo de sonido tendr que ser
WAVE (extensin .wav) o MIDI (extensin .mid o .midi).
El sonido no puede reproducirse en la videocmara.
En la Ventana Principal, elija una imagen y seleccione

[Agregar/Suprimir sonido] del men [Editar].
Aparecer la ventana Sonido.
3
4
Windows
Es
Haga clic en [Agregar].

Aparecer una ventana que le permitir seleccionar un archivo.
Seleccione el archivo de sonido y haga clic en [Abrir].

Haga clic en [Aceptar].
En la imagen aparecer
.
El archivo de sonido se copiar en la misma carpeta que la imagen.
Para suprimir el sonido de una imagen, seleccione [Suprimir] en la ventana

Sonido del paso 2.
desaparecer, y el archivo de sonido copiado se
borrar.
Para reproducir el sonido, seleccione una imagen con icono de sonido y
seleccione [Reproducir sonido] desde el men [Editar]. Aparecer la
ventana [Reproducir sonido] y se iniciar la reproduccin del sonido.
69
Aplicacin de los ajustes de la videocmara desde el ordenador

Personalizacin de los ajustes de Mi cmara
La imagen de inicio, el sonido de inicio, el sonido del obturador, el sonido de
operacin, y el sonido del temporizador se denominan Mis ajustes de cmara.
ZoomBrowser EX ya contiene varios Mis ajustes de cmara, que podrn
seleccionarse en juegos de temas o individualmente. El tema Animal, por
ejemplo, se caracteriza por un animal en la imagen de inicio y sonidos de
animales en cada archivo de sonido. Todos los archivos comenzarn por la
misma palabra (p. ej., Animal, Baseball).
Usted podr utilizar Mis ajustes de cmara pregrabados, aadir imgenes fijas
a la ventana My Camera ( 73), o crear archivos de sonido originales ( 74).
Cuando haya iniciado la ventana [Mi cmara] desde la ventana Camera
Control, solamente podr cambiar los ajustes de Mi cmara de la videocmara.
Para crear un archivo de sonido original y aadirlo a la ventana [Mi cmara],
inicie la ventana [Mi cmara] desde ZoomBrowser EX. Con respecto a los
detalles, consulte Creacin de un archivo de sonido original en la ventana [Mi
cmara] ( 74).
Tenga en cuenta las precauciones siguientes cuando salve Mis ajustes de
cmara en la videocmara.
- No abra la cubierta de la tarjeta de memoria, ni extraiga la tarjeta de
memoria.
- No desconecte el cable USB.
- No desconecte la alimentacin de la videocmara ni del ordenador.
- No cambie la posicin de los selectores POWER ni TAPE/CARD.
Visualizacin de la ventana [Mi cmara]
1
2
70
15).
Haga clic en [Ajustes de cmara y obtencin] de la ventana

principal.
Haga clic en [Establecer Mi cmara].

Aparecer la ventana [Mi cmara].
Para ajustes
individuales.
Selecciona el tipo
de Ajustes de
Mi Cmara.
Para ajuste en
juegos de temas.
Visualiza Ajustes
de Mi Cmara.
Visualiza Mis
ajustes de
cmara
almacenados en
el ordenador.
Reproduce el
ajuste de sonido
seleccionado en
la lista de [Cmara].
Aade un archivo
de imagen a la
lista de [Mi PC].
Borra un ajuste
de la lista de
[Cmara].
Reproduce el
ajuste de sonido
seleccionado en la
lista de [Mi PC].
Borra un ajuste
de la lista de
[Mi PC].
Salva el ajuste
de la videocmara
en el ordenador.
Es
Salva el ajuste del

ordenador en la
videocmara.
Windows
71
Cambio de los ajustes de Mi cmara de la videocmara
En la ventana [Mi cmara], seleccione el tema que desee

cambiar en la lista [Mi PC].
Para cambiar individualmente los ajustes, seleccione la ficha [Definir
individualmente] y despus seleccione el tipo de ajuste en la lista [Tipo de
datos].
Cuando seleccione un juego de temas aparecera una ventana y se
reproducira el sonido de activacion, de operacion, del temporizador y del
obturador.
72
Seleccione el ajuste que desee reemplazar en la lista de

[Cmara] y haga clic en [Guardar en cmara].
En la ventana de confirmacin, haga clic en [Aceptar].

El ajuste seleccionado se cargar en el ajuste de Mi cmara de la
videocmara.
Si desea utilizar este ajuste en la videocmara, cambie Ajustes de Mi cmara
en la propia videocmara. Con respecto a los detalles, consulte el Manual de
instrucciones de la videocmara.
Es
Adicin de imgenes fijas a la ventana [Mi cmara]

Aadiendo una imagen a la lista [Mi PC], podr cargar la imagen en la
videocmara para utilizarla como imagen de inicio. A la lista solamente podr
aadir imgenes fijas con compresin JPEG.
Para utilizar imgenes fijas grabadas con su videocmara, tendr que
descargarlas al ordenador antes de poder aadirlas a la ventana [Mi cmara].
En la ventana [Mi cmara], haga clic en la ficha [Definir

individualmente], seleccione [Imagen de inicio] en la lista de
[Tipo de datos], y haga clic en [Aadir archivo].
Windows
Aparecer la ventana de apertura de archivos.
73
Seleccione el archivo que desee aadir y haga clic en

[Abrir].
El archivo seleccionado aparecer en la lista de [Mi PC]. Usted podr guardar
ahora el archivo nuevamente aadido en la videocmara utilizando los
procedimientos descritos en Cambio de los ajustes de Mi cmara de la
videocmara ( 72).
Para borrar un ajuste, seleccione el archivo y haga clic en el botn [Eliminar]
situado debajo de la lista de [Mi PC].
Creacin de un archivo de sonido original en la ventana

[Mi cmara]
Para utilizar My Camera Sound Maker y reproducir el sonido se requiere
QuickTime.
74
Para reproducir el sonido necesitar QuickTime. Si QuickTime no est

instalado en su ordenador, instlelo desde el disco DIGITAL VIDEO
SOLUTION DISK. Inserte el disco en la unidad de CD-ROM y haga clic en
QuickTime [Instalar] del panel del instalador.
Usted tendr que conectar un micrfono al ordenador.
En la Ventana Principal, seleccione [Gestionar Mi cmara]

del men [Editar].
Haga clic en [Definir individualmente] y [Crear un sonido de

Mi cmara].
Aparecer la ventana My Camera Sound Maker.
Es
Haga clic en la ficha del tipo de sonido que desee crear y

despus en [Grabar].
Windows
Para comenzar la grabacin, haga clic en el botn [Iniciar].
75
Para parar la grabacin, haga clic en el botn [Detener] y

despus en el botn [Cerrar].
La grabacin se parar automticamente despus de 30 segundos.
Edite los datos de sonido de acuerdo con los lmites de

tiempo.
Seleccione el tipo de sonido haciendo clic en el botn [Formato de sonido].
Cuando aparezca un mensaje en el centro de la ventana, ajuste la duracin
de la grabacin de acuerdo con los lmites de tiempo moviendo los
interruptores azul y rojo y haciendo clic en el botn [Cortar].
En la tabla siguiente se muestran las duraciones estndar para los sonidos de

Mi Cmara.
Tipo de sonido
Sonido de inicio
Sonido del obturador
Sonido de operacin
Sonido del temporizador
76
Duracin en segundos
11,025 kHz
8,000 kHz
1,0 seg. o menos
1,3 seg. o menos
0,3 seg. o menos
0,4 seg. o menos
0,3 seg. o menos
0,4 seg. o menos
2,0 seg. o menos
Haga clic en en la ficha [Guardar], compruebe si el archivo

de sonido se cre, y haga clic en [Guardar].
Es
Introduzca un nombre de archivo y haga clic en [Aceptar].

El archivo de sonido creado aparecer en la lista [Mi PC].
Usted podr guardar ahora el archivo de sonido nuevamente creado en la
videocmara utilizando los procedimientos descritos en Cambio de los ajustes
de Mi cmara de la videocmara ( 72).
Windows
Haga clic en
Maker.
para cerrar la ventana My Camera Sound
77
Aplicacin de los ajustes de DPOF

Usted podr seleccionar imgenes y el nmero de copias para que se impriman
automticamente en una impresora compatible con DPOF (Digital Print Order
Format). Asimismo, tambin es posible seleccionar los valores de configuracin
DPOF en la videocmara.
Cuando utilice una tarjeta de memoria SD, asegrese de que la pestaa de
proteccin est en posicin de grabacin.
1
2
78
15).

Haga clic en la pestaa [Establecer en cmara] y despus en

[Establecer serie de diapositivas/DPOF].
Cuando haya conectado un lector/escritor de tarjetas PC, haga clic en la pestaa
[Establecer en tarjeta de memoria] y despus en [Establecer serie de diapositivas/
DPOF].
La funcin de proyeccin continua de imgenes de la videocmara no puede utilizarse.
Haga clic en [Orden de impresin] y seleccione un tipo de

impresin de la lista desplegable.
[Impressin normal]: Imprime las imgenes seleccionadas en el nmero especificado
de copias. Utilice las flechas que se encuentran al lado de las casillas para seleccionar
el nmero de copias.
[Impressin de ndice], [Ambos (normal/ndice)] y la opcin [Titulos] del men [Editar]
(impresin de la fecha y el nmero de archivo) no estn disponibles con la videocmara.
79
Windows
Es
Seleccione las imgenes fijas que desee imprimir y el

nmero de copias.
Haga clic en [Guardar en cmara].

Los ajustes de impresin de DPOF se almacenarn en la tarjeta de memoria.
La ventana Editar diapositivas/DPOF permite realizar ajustes a hasta 998

imgenes fijas. En algunas videocmaras, los ajustes de impresin DPOF
estn limitados a un mximo de 200 imgenes fijas. En estos casos, se borran
los ajustes de impresin DPOF de la a partir de la imagen 201.
80
Revisin y cambio de los ajustes de la videocmara

Usted podr ajustar la fecha, la hora, y los datos del usuario de la videocmara.
Tambin podr comprobar la capacidad restante de la tarjeta de memoria o el
formato de la misma.
1
2
15).

Windows
Es
Haga clic en la pestaa [Establecer en cmara] y despus en

[Confirma o cambia los ajustes de la cmara].
81
Cambie los ajustes de la videocmara y haga clic en

[Aceptar].
Escriba aqu el nombre del
propietario de la videocmara
(hasta 31 caracteres).
Ajuste aqu la fecha y la hora.
Haga clic en este botn para
sincronizar la videocmara con
los ajustes de fecha y hora del
ordenador.
Compruebe aqu el estado
de la alimentacin.
Compruebe aqu la memoria
libre de la tarjeta.
Haga clic en este botn
para formatear la tarjeta de
memoria en la videocmara.
82
Desinstalacin del software

Desinstale el software cuando desee eliminarlo del ordenador o cuando sea
necesaria una reinstalacin para restaurar archivos daados.
Para poder desinstalar el controlador, los usuarios de Windows 2000 y
Windows XP deben registrarse primero como Administradores.
Desinstalacin de ZoomBrowser EX
Haga clic en el men [Inicio] de Windows y seleccione
[Todos los programas] [Canon Utilities] [ZoomBrowser
EX] y [Desinstalar ZoomBrowser EX].
Es
La utilidad de desintalacin se iniciara y quitar ZoomBrowser EX.
Windows
Desinstale todos los programas de [Canon Utilities] cuando haya

desinstalado ZoomBrowser EX.
PhotoRecord y PhotoStitch se eliminan tambin siguiendo este
procedimiento.
Remote Capture Task y RAW Image Task se utilizan en cmaras digitales
Canon. La videocmara no soporta estos programas.
83
Desinstalacin del controlador TWAIN o el controlador

WIA
Los usuarios de Windows XP no necesitarn desinstalar el controlador.
1
2
3
15).
Si aparece una ventana para seleccionar un programa de

aplicacin o el Asistente para escner y cmara, haga clic
en [Cancelar]. Si ZoomBrwoser EX est iniciado, cirrelo.
[Configuracin] y [Panel de control].
Haga doble clic en el icono [Escneres y cmaras].
Windows 98/Windows 2000:
Si no encuentra el icono [Escneres y Cmaras], consulte Desinstalacin del

controlador TWAIN/WIA ( 86).
1. Borre [Canon Camera] de la lista [Propiedades de escneres y

cmaras].
2. Para cerrar la ventana, haga clic en [Aceptar].
3. Ponga el selector POWER de la videocmara en OFF y desconecte el
cable USB del ordenador.
4. Haga clic en el men [Inicio] de Windows y seleccione [Programas],
[Canon Utilities], [DV TWAIN Driver x.x] y [Desinstalar TWAIN Driver].
En lugar de x.x aparecer un nmero de versin.
Windows Me:
1. Borre el icono de la videocmara de la carpeta [Escneres y cmaras].
2. Para cerrar la ventana, haga clic en [Aceptar].
3. Haga clic en el men [Inicio] y seleccione [Programas], [Canon Utilities],
[DV WIA Driver x.x] y [Desinstalar WIA Driver].
En lugar de x.x aparecer un nmero de versin.
Cuando aparezca la ventana Confirmar eliminacin de

archivos, haga clic en [Aceptar].
Se iniciar el proceso de desinstalacin.
84
En la ventana Mantenimiento finalizado, haga clic en

[Finalizar].
Solucin de problemas
Conexin
Es
Windows
La videocmara no se reconoce al conectarla al ordenador.

El ordenador no es compatible con la interfaz USB.
El ordenador no es compatible con la interfaz USB o no est de acuerdo
con los requisitos siguientes. Adquiera el sistema necesario para usar la
interfaz USB.
Requisitos: Puerto USB incorporado en un sistema preinstalado con
Windows 98 (First o Second Edition), Windows Me, Windows 2000, o
Windows XP.
No hay tarjeta de memoria en la videocmara.
Inserte una en la videocmara.
La videocmara no est ajustada al modo correcto.
Gire el selector POWER hacia PLAY (VCR) y ponga el selector TAPE/
CARD en CARD.
La videocmara no est correctamente conectada al ordenador.
Consulte Conexin de la videocmara a un ordenador ( 15) y
compruebe la conexin.
Compruebe si est utilizando el cable correcto y si los conectores estn en
buen estado.
Si tiene problemas de operacin, desconecte el cable USB de la
videocmara y del ordenador y termine la conexin. Reinicie el ordenador
y despus vuelva a conectar la videocmara.
El controlador TWAIN/WIA no est bien instalado.
Desinstale en primer lugar el controlador TWAIN/WIA, y vuelva a instalarlo
desde el disco DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK (desactive las casillas de
los dems programas cuando le pidan que seleccione los programas).
Operacin de ZoomBrowser EX
No es posible descargar imgenes.
La videocmara no est ajustada al modo correcto.
Gire el selector POWER hacia PLAY (VCR) y ponga el selector TAPE/
CARD en CARD.
Las carpetas y archivos de imgenes no aparecen en ZoomBrowser EX.
Las imgenes, carpetas y archivos que contenga ZoomBrowser EX
pueden ser distintos si ha copiado o trasladado un archivo de imgenes
mediante Windows o lo ha editado con otro programa.
Haga clic en el men [Ver] y seleccione [Actualizar carpeta actual].
Instalacin del controlador

No es posible instalar correctamente el controlador TWAIN, controlador
WIA.
Tiene instalado el sistema un puerto USB incorporado, y vino
preinstalado con Windows 98 (Primera o Segunda edicin)/Windows Me/
Windows 2000?
La videocmara no est correctamente conectada al ordenador.
Consulte Conexin de la videocmara a un ordenador ( 15) y
compruebe la conexin.
85
Compruebe si est utilizando el cable correcto y si los conectores estn en

buen estado.
Est utilizando el adaptador de alimentacin de CA para alimentar la
videocmara?
Si el problema no est mencionado arriba, es posible que Windows no
haya reconocido el controlador TWAIN/WIA.
Desinstale y vuelva a instalar el controlador.
Desinstalacin del controlador TWAIN/WIA

Si tiene problemas al desinstalar el controlador, utilice los procedimientos
siguientes para desinstalarlo.
La carpeta [Inf] contiene numerosos archivos que son crticos para la
operacin del ordenador. Tenga mucho cuidado de no borrar archivos
errneos. Si borra un archivo errneo, es posible que no pueda volver a
reiniciar Windows.
Utilice tambin los procedimientos indicados a continuacin en las
circunstancias siguientes.
- Si no encuentra el icono [Escneres y Cmaras] en el [Panel de control] ni
en [Impresoras y otro hardware].
- Si [Canon Camera] o el nombre del modelo de su videocmara no aparece
en [Propiedades de escneres y cmaras] o [Escneres y cmaras].
- Si conecta su videocmara a un ordenador a travs del cable USB antes
de haber instalado el Software del vdeo digital.
Deje la videocmara conectada al ordenador.
1
2
3
4

Haga doble clic en el icono [Sistema].
Aparecer el dilogo [Propiedades de Sistema].
Haga clic en la ficha [Administrador de dispositivos].

Si [Canon Camera] aparece debajo de las categoras [Otros
dispositivos] y/o [Dispositivos de imgenes].
1. Seleccione [Canon Camera] y haga clic en [Quitar].
2. En el dilogo de confirmacin, haga clic en [Aceptar].
3. Haga clic en [Aceptar] para cerrar el dilogo [Propiedades de Sistema].
86
Haga doble clic en el icono [Mi PC] del escritorio de

Windows, seguido por la unidad [C:] y las carpetas
[Windows] e [Inf].
Si la carpeta [Inf] no est visible en la carpeta [Windows]

1. Windows 98: haga clic en [Ver] y seleccione [Opciones de carpeta].
Windows Me: haga clic en el men [Herramientas] y seleccione
[Opciones de carpeta].
2. Haga clic en la pestaa [Ver].
3. Windows 98: en la seccin [Archivos ocultos] seleccione [Mostrar todos
los archivos].
Windows Me: en la seccin [Archivos ocultos], seleccione [Mostrar
archivos y carpetas ocultos].
4. Haga clic en [Aceptar].
Esto har que la carpeta [Inf] y los archivos de la carpeta [Inf] sean
visibles.
6
7
8
Busque y borre los archivos [Drvdata.bin] y [Drvidx.bin].
Es
En la carpeta [Inf], haga clic en la carpeta [Other] para

abrirla.
Busque y borre el archivo [CAP_xxx.inf].
xxx representa nmeros.
Si este archivo no est en la carpeta [Other], no ser necesario eliminar nada.
1
2
3
4
5
Windows
Deje la videocmara conectada al ordenador.

Haga doble clic en el icono [Sistema].
Haga clic en la ficha [Hardware].
Haga clic en el botn [Administrador de dispositivos].
Si [Canon Camera] o el nombre del modelo de su
videocmara aparece debajo de las categoras [Otros
dispositivos] y/o [Dispositivos de imgenes], utilice los
procedimientos siguientes para borrarlo.
1. Seleccione [Canon Camera] o el nombre del modelo de la videocmara,
haga clic en el botn del ratn y seleccione [Eliminar].
2. En el dilogo de confirmacin, haga clic en [Aceptar].
3. Haga clic en [Aceptar] para cerrar el dilogo [Propiedades de sistema].
Quite todas las copias de [Canon Camera] o el nombre del modelo de su
videocmara que aparezca en las categoras [Otros dispositivos] y/o
[Dispositivos de imgenes], o que aparezca ms de una vez en una
categora.
87
Haga doble clic en el icono [Mi PC] del escritorio, seguido

por la unidad [C:], y las carpetas [Winnt] e [Inf].
Si la carpeta [Inf] no est visible en la carpeta [Winnt]
Utilice los procedimientos para hacer que se muestren todos los archivos y
carpetas.
1. Haga clic en el men [Herramientas] y seleccione [Opciones de
carpeta].
2. Haga clic en la ficha [Ver].
3. En la seccin [Configuracin avanzada], ajuste la categora [Archivos y
carpetas ocultos] a [Mostrar todos los archivos y carpetas ocultos].
Si est seleccionado [Ocultar las extensiones de archivo para tipos de
archivo conocidos], quite la marca de verificacin.
4. Haga clic en [Aceptar] para cerrar el dilogo.
Esto har que la carpeta [Inf] y los archivos de la carpeta [Inf] sean
visibles.
Busque el archivo para iniciar videocmaras digitales

Canon que comience por con [Oem*].
En lugar del asterisco (*) de arriba aparecer un nmero, 0 o 1. Usted
encontrar tambin otro archivo denominado [Oem*.pnf], que tiene el mismo
nmero que el archivo [Oem*.inf]. Los dos componen un juego.
Puede haber muchos archivos que comiencen por Oem.
Si hace doble clic en un archivo [OEM*.inf], se iniciar el programa del bloc de
notas de Windows, y se mostrar el contenido del archivo.
Haga clic en cada archivo [Oem*.inf] hasta encontrar el que contenga ***
Canon Camera Driver Setup File***. Cuando encuentre el archivo correcto,
anote su nombre y cierre la ventana del Bloc de notas.
Borre el juego de archivos [Oem*].

Borre todos los archivos [Oem*.inf] y [Oem*.pnf], teniendo cuidado de borrar los
archivos correctos.
Si estaba utilizando ZoomBrowser EX Version 2 o 3

(En este manual se explica la versin 5)
Los ttulos y comentarios aadidos utilizando una versin anterior a
ZoomBrowser EX version 4 no aparecern en ZoomBrowser EX 4 o
posterior.
Los ttulos y comentarios aadidos utilizando una versin anterior a
ZoomBrowser EX no se visualizarn. Para hacer que se visualicen, utilice
el procedimiento siguiente.
1. En Windows Explorer, abra la carpeta [Program] y la carpeta en la que
usted instal ZoomBrowser EX 4 o posterior (C:\Archivos de programa\
Canon\ZoomBrowser EX\Program).
2. Haga doble clic en [dbcobverter.exe].
3. Seleccione la base de datos que estaba utilizando hasta ahora (C:\
Archivos de programa\Canon\ZoomBrowser EX\Program) y haga clic en
el botn [Inicio].
Tenga en cuenta que con ZoomBrowser EX 4 o posterior, los ttulos y los
comentarios aparecern en la lista de comentarios.
88
No es posible encontrar carpetas de imgenes almacenadas con una

versin anterior a ZoomBrowser EX 5.
Las carpetas de imgenes guardadas en la carpeta [Archivos de
programa] (como [Biblioteca de imgenes uno]) no podrn visualizarse en
el rea de carpetas de la Ventana Principal de ZoomBrowser EX 4 o
posterior. Para hacer que se visualicen, utilice el procedimiento siguiente.
1. En Windows Explorer, abra la carpeta [Programas] y la carpeta en la que
usted instal ZoomBrowser EX 4 o posterior (C:\Archivos de
programa\Canon\ZoomBrowser EX\Biblioteca de imgenes uno).
2. Seleccione la carpeta de imgenes que desee que se visualice, y
cpiela en un destino diferente.
Windows
Es
89
CANON INC.
U.S.A. Canon U.S.A., Inc.
Canon Customer Care Center
Tel (US): 1-800-828-4040
(Mon.-Fri., 9 AM to 8 PM Eastern Time)
CANADA Canon CANADA Inc.
Tel (Canada): 1-800-OK-CANON (1-800-652-2666)
ASIA Canon Hongkong Co., Ltd.
19/F., The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive,
Hunghom, Kowloon, Hong Kong
Phone: 852-2170-2828
Fax: 852-2723-9684
CANON INC. 2005

Dvsdv14nimw Es

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Dvsdv14nimw Es

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Digital Video Software

LEA MINUCIOSAMENTE ANTES DE USAR

COPIA DE SEGURIDAD O RESERVA:

ASISTENCIA TCNICA Y ACTUALIZACIONES:

GARANTA LIMITADA Y LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD:

LEA MINUCIOSAMENTE ANTES DE USAR

materiales defectuosos, en condiciones de uso normal, durante un periodo de noventa

NOTIFICACIN DE DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS

LEA MINUCIOSAMENTE ANTES DE USAR

reglamentaciones del pas que corresponda, y a no exportar ni volver a exportar, ya

10. DERECHOS DE PROPIEDAD:

LEA MINUCIOSAMENTE ANTES DE USAR

Creacin de un archivo de sonido original en la ventana [Mi cmara] ................ 74

Lea esta seccin antes de empezar

Reconocimiento de marcas comerciales

QuickTime es marca registrada Apple Computer, Inc.

Lea esta seccin antes de empezar

Comprobacin de los accesorios suministrados

Disco DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK

En las explicaciones de este manual se utilizan principalmente pantallas de

Lea esta seccin antes de empezar

Requisitos del sistema

La operacin apropiada no se garantizar con un ordenador de CPU doble

En este Manual de instrucciones, los nombres de los

Requisitos del sistema

Qu es Digital Video Software?

La funcin de captura remota no est soportada por su videocmara.

Qu es Digital Video Software?

Instalacin del Software del vdeo digital

Cercirese de instalar el Software del vdeo digital antes de conectar la

Usuarios de Windows XP:

Compruebe que no haya ninguna videocmara conectada al

Si hay una videocmara conectada al ordenador, el software no podr

Cierre todos los programa en ejecucin.

Instalacin del Software del vdeo digital

Si aparece el dilogo siguiente, haga clic en [Reinicie] para reiniciar el

Instalacin del Software del vdeo digital

Haga clic en [Siguiente].

Seleccione [Instalacin simple] y haga clic en [Siguiente].

Seleccione su pas/regin y haga clic en [Siguiente].

Instalacin del Software del vdeo digital

10 Compruebe la configuracin de la instalacin y haga clic en

Dar comienzo la instalacin.

11 Cuando haya terminado la instalacin, seleccione [S, deseo

12 Cuando el ordenador se haya reiniciado y aparezca la

pantalla habitual del escritorio, extraiga el disco DIGITAL

Instalacin del Software del vdeo digital

Conexin de la videocmara a un ordenador

Consulte el manual de su ordenador para saber la localizacin de los

Inserte una tarjeta de memoria que contenga imgenes en la

Antes de conectar la videocmara a un ordenador, cercirese de que est

Conecte el adaptador de alimentacin a la videocmara.

Conecte el cable USB suministrado al puerto USB del

Conexin de la videocmara a un ordenador

Con respecto a las instrucciones sobre cmo iniciar ZoomBrowser EX y

Conexin de la videocmara a un ordenador

Descarga de imgenes (ZoomBrowser EX)

Tenga en cuenta las precauciones siguientes cuando est parpadeando el

Usted no podr conectar la videocmara a un ordenador si la tarjeta de

Con respecto a las instrucciones sobre cmo conectar un lector/escritor de

Descarga de imgenes (ZoomBrowser EX)

Conecte la videocmara al ordenador (

Seleccione [Canon CameraWindow Descarga imgenes de

Windows XP: Si la ventana no aparece, o si no aparece CONECTAR PC en

y seleccione [Todos los programas] [Canon Utilities] [ZoomBrowser EX] y