Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
DEPTS-2008-09-0059-1-Sp.doc/v.2
Indice
Pgina
Prlogo ...........................................................................................................................................
Introduccin....................................................................................................................................
Opciones informales.......................................................................................................................
Un
tercero
Un
conciliador
El
Mediador
Recordatorio ...................................................................................................................................
10
Preguntas frecuentes.......................................................................................................................
12
14
DEPTS-2008-09-0059-1-Sp.doc/v.2
Prlogo
Nadie desea tener problemas en el lugar de trabajo. En un mundo perfecto, nuestro
lugar de trabajo sera un sitio pacfico donde reinara la armona y en el que todos trabajaran
desarrollando al mximo su potencial con el sentimiento de realizarse en su carrera. Sin
embargo, al igual que en toda estructura que rene a un grupo de personas, pueden surgir
problemas. La Administracin y el Sindicato del Personal de la OIT, conscientes de esta
realidad, han elaborado conjuntamente procedimientos de prevencin y solucin de
problemas en el lugar de trabajo. Lejos de ignorar que los problemas pueden existir,
reconocemos que son la consecuencia natural de las interacciones humanas y que, no
obstante, es posible encontrar soluciones. Los procedimientos descritos en la presente gua
ofrecen medios, tanto oficiales como informales, para encontrar soluciones en las etapas ms
tempranas, y con la menor carga de ansiedad posible para todas las personas implicadas.
Trabajar en una organizacin internacional multicultural como la OIT supone, tanto
para el personal como para la Administracin, enfrentar un conjunto singular de desafos.
Los procedimientos de prevencin y solucin de conflictos de la OIT son nicos en el
sistema de las Naciones Unidas, ya que han sido negociados mediante un proceso de
dilogo social entre el Sindicato y la Administracin. Asimismo, su aplicacin es
supervisada conjuntamente con la Comisin Paritaria de Negociacin con el fin de
asegurarse de que sean justos, transparentes, eficaces y accesibles a todos los funcionarios
que deseen recurrir a ellos.
Deseamos expresar nuestro sincero agradecimiento al Sr. Sterling Smith, autor de la
presente gua, as como a la Sra. Mara Luz Vega Ruiz, la Sra. Asha Singh-Williams y la
Sra. Anna Torriente, cuya labor ha sido esencial para llevar este proyecto a buen trmino.
La presente gua ofrece un panorama general de fcil consulta sobre el conjunto de
los procedimientos oficiales e informales de prevencin y solucin de conflictos de la OIT.
Instamos a todo el personal a utilizar esta gua a fin de perfeccionar su conocimiento de la
forma en que se resuelven los problemas en la Oficina. Tanto la Administracin como el
Sindicato del Personal estn a disposicin del personal para responder a las preguntas que
desee formular.
Patricia O'Donovan
Copresidenta
Comisin Paritaria de Negociacin
Directora Ejecutiva
Sector de Gestin y Administracin
Christopher Land-Kazlauskas
Copresidente
Comisin Paritaria de Negociacin
Presidente
Sindicato del Personal de la OIT
Enero 2008
DEPTS-2008-09-0059-1-Sp.doc/v.2
Introduccin
La presente gua ha sido elaborada para ayudar a los funcionarios a comprender y
utilizar los procedimientos vigentes para resolver los problemas que pueden surgir en el
lugar de trabajo. No ha sido concebida para reemplazar al Estatuto del Personal, los
convenios colectivos u otros documentos pertinentes, los cuales deben consultarse si se
desea conocer ms detalladamente estos procedimientos.
La presente gua est destinada a ser utilizada por todos los funcionarios de la sede y
las oficinas exteriores. Los procedimientos oficiales no se aplican a los pasantes ni a los
colaboradores externos. No obstante, para resolver los problemas de trabajo que stos
puedan experimentar en el lugar de trabajo se les encarece recurrir a los procedimientos
informales.
El procedimiento especial acelerado en materia de acoso sexual se aplica a todos los
funcionarios de la OIT. Se aplica tambin a los pasantes, los colaboradores externos, y a
los solicitantes de empleo.
Todos estos procedimientos han sido adoptados para ayudar a los funcionarios a
resolver los problemas que surgen en el lugar de trabajo. Los funcionarios no deben ser
reacios a utilizarlos, pues han sido creados en beneficio de todos.
El convenio colectivo sobre prevencin y solucin de conflictos: elementos clave
El convenio colectivo entre la Oficina Internacional del Trabajo y el Sindicato de la OIT fue adoptado en
2004. El objetivo del convenio es establecer procedimientos justos, transparentes, eficientes y eficaces para
la prevencin y solucin de conflictos y reclamaciones en el lugar de trabajo. Estos procedimientos se basan
en el reconocimiento y respeto de los derechos y responsabilidades de todos los funcionarios que trabajan en
un entorno multicultural.
Este convenio sustituye dos convenios colectivos anteriores. Los procedimientos de prevencin y solucin
de conflictos establecidos en este convenio colectivo forman parte del Estatuto del Personal.
Usted podra tener un problema en relacin con su superior jerrquico. Podra tratarse
de la carga de trabajo (excesiva o insuficiente), de demasiadas interferencias en el
trabajo, de falta de comunicacin, de falta de apoyo, de actos de intimidacin o de
malentendidos de ndole cultural que se producen en una organizacin multicultural.
DEPTS-2008-09-0059-1-Sp.doc/v.2
Usted podra tener dificultades con sus colegas de trabajo. Estos pueden hacer
comentarios a sus espaldas, criticar su trabajo, excluirlo de las discusiones relativas al
trabajo o acosarlo.
Usted podra tener problemas con el personal que supervisa o dirige. Puede ocurrir
que no respeten su funcin de supervisor o que cuestionen su autoridad de jefe.
DEPTS-2008-09-0059-1-Sp.doc/v.2
se levantan actas y todas las discusiones se llevan a cabo con carcter estrictamente
confidencial.
La utilizacin de procedimientos oficiales en una etapa temprana puede conducir a
agravar un conflicto menor y a transformar un problema pequeo en una situacin en la
que las personas implicadas adoptan posiciones inflexibles lo que provoca el deterioro de
las relaciones laborales hasta el punto en que los colegas ya no son capaces de trabajar
juntos.
Cualquiera sea la decisin que usted tome, ya sea iniciar un procedimiento oficial o
un procedimiento informal, usted podr suspenderlo o retirarlo en cualquier momento y
por cualquier motivo.
Opciones informales
Se puede obtener apoyo y asesoramiento de:
Un tercero
Un conciliador
el Mediador
Un tercero
Para resolver un problema en el lugar de trabajo, usted podr recurrir al Departamento
de Desarrollo de los Recursos Humanos (HRD), a un superior jerrquico, al Sindicato del
Personal, o a un funcionario o ex funcionario. Usted tendr que explicarle que solicita su
ayuda y asesoramiento y darle informaciones sobre el problema tal como usted lo ve. El
tercero puede brindar ayuda de muchas maneras. Las soluciones pueden surgir a menudo
simplemente al hablar sobre un problema en un entorno confidencial y de apoyo. Esto
tambin permite obtener una nueva perspectiva de una persona que no est directamente
implicada en el problema de trabajo.
Un conciliador
Existe un grupo de conciliadores capacitados en la sede y en las regiones. La lista de
los conciliadores puede obtenerse en la Oficina del Mediador, tambin puede consultarse
en la Intranet.
No hay ninguna restriccin en lo que respecta a la eleccin del conciliador. Se puede
elegir un conciliador en cualquier departamento de la sede o en cualquier lugar de destino
(aunque si se elige a alguien en otro lugar de destino el proceso llevar ms tiempo).
El trabajo del conciliador consiste en escuchar y en estudiar opciones para resolver el
problema. Una de estas opciones puede consistir en propiciar el dilogo entre las personas
afectadas por el problema. No consiste en juzgar ni en tomar partido. Los conciliadores no
hacen recomendaciones ni toman ningn otro tipo de medida.
Se subraya nuevamente que las conversaciones con un conciliador y el dilogo que se
instaura entre las partes son estrictamente confidenciales y no se llevan registros al
respecto.
DEPTS-2008-09-0059-1-Sp.doc/v.2
El Mediador
La Oficina cuenta con un Mediador a tiempo completo. Usted puede solicitar la
asistencia del Mediador respecto de cualquier problema relacionado con el trabajo. El
Mediador es completamente independiente y, al igual que los conciliadores, trabaja con
estricta neutralidad y guarda confidencialidad. El Mediador escucha al funcionario y
analiza con l diferentes opciones para la solucin del problema. Si se lo solicitan, el
Mediador facilitar el dilogo con la parte o las partes correspondientes a fin de alcanzar
una solucin que sea satisfactoria para todos. El Mediador est disponible para dar apoyo
continuo, incluso despus de que un determinado problema se haya resuelto. El Mediador
tambin puede, llegado el caso, derivar a la persona a los servicios de apoyo pertinentes
(por ejemplo, la Unidad de Servicios de Salud, el Servicio Social).
El Mediador no tiene poder de decisin. Todas las actuaciones del Mediador son
estrictamente confidenciales y no se llevan registros al respecto.
Oficina del Mediador: elementos clave
Si bien la Oficina del Mediador depende administrativamente del Departamento de Desarrollo de los
Recursos Humanos, en el ejercicio de sus funciones, el Mediador es totalmente independiente. En el momento
del nombramiento, el Mediador no puede ser funcionario de la OIT. El Mediador es nombrado por un perodo
de dos aos, renovable una sola vez (es decir, un mximo de cuatro aos).
El Mediador no tiene poder de decisin, pero hace sugerencias y recomendaciones, segn proceda, con
el fin de resolver los problemas. El Mediador no acta como defensor de ninguna de las partes.
La mediacin es un proceso informal. No se conservan documentos ni actas de las discusiones y todos
los aspectos del proceso son de carcter estrictamente confidencial.
Un aspecto importante del papel del Mediador consiste en escuchar de manera confidencial, a fin de
ayudar a definir y aclarar los problemas y facilitar una rpida solucin.
El Mediador prepara un informe anual para la Comisin Paritaria de Negociacin que se publica en el sitio
web del Mediador.
El Mediador tambin es responsable de la coordinacin y la formacin de la red de conciliadores.
Recordatorio
Los procedimientos informales son completamente confidenciales y no se llevan
registros al respecto. No son mecanismos destinados a evitar que se recurra a los
procedimientos oficiales. Han sido diseados para ayudar a resolver los problemas
rpidamente y sin ahondar ms los conflictos. Fueron acordados entre la Oficina y el
Sindicato del Personal para beneficio de todos los funcionarios.
DEPTS-2008-09-0059-1-Sp.doc/v.2
DEPTS-2008-09-0059-1-Sp.doc/v.2
En el caso de que la Junta decida celebrar una vista oral, usted puede nombrar a un
representante. Este puede ser un ex funcionario o un funcionario en ejercicio de la Oficina,
de las Naciones Unidas, o de cualquier organismo especializado de las Naciones Unidas. Si
usted es miembro del Sindicato del Personal, puede pedir a uno de sus miembros que lo
represente. En los procedimientos ante la Junta Mixta de Apelaciones no est permitida la
actuacin de representantes legales externos.
En primer lugar, el Colegio de la Junta determina si la apelacin corresponde a su
mandato. Determina asimismo si la reclamacin carece evidentemente de todo
fundamento. Si el Colegio considera que la apelacin no corresponde a su mandato o que
carece claramente de todo fundamento, recomendar que sea desestimada.
En la etapa siguiente, el Colegio decidir de qu manera tratar el caso. Puede decidir
que el examen de los documentos pertinentes que se le han proporcionado es suficiente.
Por lo contrario, el Colegio puede decidir que necesita tener una discusin con usted, pedir
la presentacin de otros documentos, entrevistar a otras personas, o proceder a una vista
oral. Los procedimientos de la Junta son confidenciales.
Al trmino de su examen, la Junta presentar un informe al Director General.
Normalmente el plazo es de tres meses a partir de la fecha de recepcin de las
observaciones finales presentadas por escrito por las partes a la Junta o de la fecha de las
vistas orales. El informe slo tiene carcter consultivo; las recomendaciones de la Junta no
son vinculantes para el Director General.
El Director General puede solicitar ms informaciones antes de adoptar una decisin
definitiva. Normalmente el plazo es de dos meses. El funcionario recibir copia del
informe de la Junta junto con la decisin definitiva del Director General.
Excepciones a los procedimientos oficiales: elementos clave
Existen procedimientos especiales para determinadas reclamaciones. Si bien los procedimientos
informales descritos en la presente gua pueden utilizarse siempre, una reclamacin oficial slo puede
someterse a la Junta despus de que se hayan seguido los procedimientos especiales.
Se aplican procedimientos especiales a las reclamaciones relacionadas con:
reclamaciones de indemnizacin presentadas en virtud del anexo II del Estatuto del Personal,
medidas disciplinarias,
clasificacin de puestos,
La etapa final:
El Tribunal Administrativo de la OIT
Si usted no est conforme con la decisin del Director General, puede apelar ante el
Tribunal Administrativo de la OIT.
DEPTS-2008-09-0059-1-Sp.doc/v.2
10
DEPTS-2008-09-0059-1-Sp.doc/v.2
DEPTS-2008-09-0059-1-Sp.doc/v.2
11
Preguntas frecuentes
P: Cundo puedo utilizar los procedimientos de solucin de conflictos?
R: Usted puede utilizar los procedimientos informales en todo momento. Existen
determinados plazos para la utilizacin de los procedimientos oficiales. Una reclamacin
formal debe presentarse en un plazo de seis meses a partir de la fecha en que ocurri el
hecho o incidente. Evidentemente, en el caso de un problema persistente, no hay un nico
hecho o incidente; no obstante, es necesario establecer una fecha de referencia.
P: Por qu debo usar los procedimientos informales? Si tengo un motivo de
reclamacin real, no debera tratrselo con seriedad mediante los procedimientos
formales?
R: Su punto de vista sobre el caso es inevitablemente subjetivo. Siempre es buena prctica
pedir a alguien ajeno a la situacin que d una versin neutral de los hechos. Una vez que
se empiezan a utilizar los procedimientos oficiales, las personas implicadas en el caso
pueden adoptar posiciones inflexibles y llevar varios meses resolver el caso. Por otra
parte, las relaciones de trabajo pueden deteriorarse durante ese perodo y es ms difcil
preservarlas despus de la presentacin de una reclamacin oficial. La utilizacin de los
procedimientos informales limita el riesgo de que esto ocurra.
Los procedimientos informales no tienen por objeto en modo alguno pretender que el
problema no es grave. Pueden contribuir a impedir que se agrave un problema menor.
Tambin pueden contribuir a resolver un problema grave con mayor rapidez.
P: Mi problema no es con mi superior jerrquico, sino con mis colegas de trabajo.
Puedo utilizar los procedimientos de solucin de conflictos?
R: Si el problema implica a uno o varios de sus colegas, la utilizacin de los
procedimientos informales es, por lejos, la mejor manera de resolverlo. Un conciliador o el
Mediador pueden contribuir a mejorar relaciones de trabajo tensas. Sin embargo, al igual
que en todos los dems casos, si cree que los procedimientos informales no han dado
resultado, usted puede utilizar los procedimientos oficiales.
P: No estoy seguro de que mi problema deba tratarse mediante los procedimientos
oficiales. Qu debo hacer?
R: Los procedimientos informales le ayudarn a determinar si su problema corresponde a
los procedimientos oficiales. Esto podra suponer tomar contacto con HRD, un conciliador,
el Sindicato del Personal, el Mediador o un tercero. Para tratar su problema tal vez
convenga contar con la participacin de la Unidad de Servicios de Salud, el Servicio
Social, la Caja de Seguro del Personal o alguna otra unidad de la Oficina.
P: Mi problema se refiere a actos de intimidacin y acoso moral y no a acoso sexual.
Hay que utilizar el procedimiento especial acelerado o los procedimientos de solucin
de conflictos?
R: Los procedimientos informales ofrecen un mecanismo muy til que permite aclarar la
naturaleza exacta del problema, sobre todo si se trata de un problema entre personas. Si el
problema no corresponde a la definicin de acoso sexual, debe tratarse en el marco de los
procedimientos oficiales de solucin de conflictos y no en el marco del procedimiento
especial acelerado en materia de acoso sexual.
12
DEPTS-2008-09-0059-1-Sp.doc/v.2
DEPTS-2008-09-0059-1-Sp.doc/v.2
13
14
DEPTS-2008-09-0059-1-Sp.doc/v.2
DEPTS-2008-09-0059-1-Sp.doc/v.2
15