CONCEJO DE ARTICA

ARTIKAKO KONTZEJUA
Ayuntamiento de Berrioplano
Berriobeitiko Udala
(Navarra Nafarroa)

CONVOCATORIA A SESIN
La Presidenta del Concejo, CONVOCA A VD. como miembro
que es de la Junta, a la SESIN ORDINARIA, que se celebrar en la
CASA DEL CONCEJO DE ARTICA EL JUEVES 8 DE ENERO DE 2015 a
las 19:00 HORAS, para tratar los asuntos del siguiente:
ORDEN DEL DA
1. APROBACION DE LA CONVOCATORIA PARA LA PROVISION POR
CONCURSO-OPOSICIN DE UN PUESTO DE TRABAJO TEMPORAL DE
ENCARGADO-A DEL FRONTN Y PISTA.
2. INFORMACIONES DE PRESIDENCIA.
3. RUEGOS Y PREGUNTAS DE LOS CORPORATIVOS
La documentacin necesaria para esta sesin est a su
disposicin en la Secretara del Concejo en horario de oficina.
En el caso de hallarse Vd. en la imposibilidad de asistir a la
sesin de referencia, deber acreditar a la Presidenta la JUSTA CAUSA,
que impida su asistencia, con la antelacin debida, para no incurrir en
la responsabilidad que al respecto determina la vigente Ley de
Rgimen Local.
Lo que comunico a Vd. para su conocimiento y efectos
oportunos,
Artica, a 2 de enero del 2015.

LA PRESIDENTA
MIREN NEKANE GIZANE RUANO GARCA

CONCEJO DE ARTICA
ARTIKAKO KONTZEJUA
Ayuntamiento de Berrioplano
Berriobeitiko Udala

(Navarra-Nafarroa)

INTERVENCIN ESCRITA DE LA SRA.

PRESIDENTA EN SESIN ORDINARIA
DE FECHA 8 DE ENERO DE 2015 (en
cumplimiento de la Resolucin del TAN n
5397)
En la Sala del Concejo de Artica, a ocho de enero de dos mil
quince, siendo las 19:00 horas, se rene la Junta del Concejo de
Artica, en convocatoria ordinaria, bajo la Presidencia de doa Miren
Nekane Ruano Garca y con la presencia del Sr. Vocal don Alberto
Prez Gil, las Seoras Vocales: doa M Dolores Hermoso Beloqui y
doa Ana Isabel Oteiza Huarte; y del vocal: don Ral Julio Bator
Prez.
Arratsaldeon, Buenas Tardes a todos y todas.
Paso a leer mi intervencin escrita para ser incluida en el acta de la
sesin ordinaria del 8 de enero del 2.015, en cumplimiento de la resolucin
del TAN N 5397. E insisto, para que sea recogida ntegramente en el acta
de la sesin.

Les informo que esta sesin est siendo grabada por un medio
audiovisual y que el artculo 77.3 lo habilita.
Asimismo que el pblico no puede participar en los debates ni
intervenir en la sesin, porque as lo seala la Ley de Administracin
Local.
(No obstante, terminada la sesin y fuera de sesin la Presidenta puede
ordenar y moderar un turno de palabras entre el pblico).
A los concejantes les recuerdo que en ejecucin del Reglamento de
Sesiones, la Presidenta es la que modera, dirige la sesin, ordena las
intervenciones de los corporativos y regula su turno. No se puede
interrumpir al que habla, hablar a la vez, gritar ni alterar el orden pblico.
En aplicacin del Reglamento, quitar el turno de palabra a los
concejantes que insulten porque los argumentos se pueden decir con
educacin. Les recuerdo que hay un lmite a la libertad de expresin, segn
se ha expresado en sentencias del Tribunal Constitucional, que es el insulto,
la descalificacin gratuita y que esta Presidenta no va a permitir ningn
insulto. En el caso de que pese a todo, estas actuaciones tuviesen lugar,
dar los dos avisos oportunos que indica el Reglamento de Sesiones y al
tercer aviso me ver obligada a invitar al pblico o al concejante a salir de
la Sala. En el caso de que se negase a salir de la Sala llamar a las Fuerzas
de Seguridad.
Las reglas de juego de las sesiones son las del decoro y del respeto.

ORDEN DEL DA DE LA SESIN ORDINARIA DEL 8 DE

ENERO DEL 2015
1. APROBACION DE LA CONVOCATORIA PARA LA
PROVISION POR CONCURSO-OPOSICIN DE UN
PUESTO DE TRABAJO TEMPORAL DE
ENCARGADO-A DEL FRONTN Y PISTA.
Dada la situacin actual de peticin de baja voluntaria de
la encargada del frontn, Doa Magdalena Crespo, la nica
posibilidad para continuar con dicho servicio es la
convocatoria de un puesto de trabajo segn marca la ley.

Es por ello por lo que expongo la siguiente convocatoria

para su aprobacin por la Junta.
Pese a que ha sido enviada como documentacin de la
sesin paso a leerla a continuacin para su inclusin en el
acta de la sesin como cuerpo de la misma.
La convocatoria dice lo siguiente:
Convocatoria para la provisin mediante concurso-oposicin
de un puesto de trabajo de Encargado-a del Frontn y Pista
de Artica

El Concejo de Artica, en sesin celebrada el da

, ha acordado la aprobacin de convocatoria de pruebas
selectivas para la provisin mediante concurso - oposicin
de un puesto de trabajo de encargado-a del Frontn y de
la Pista de Artica y sus bases reguladoras.
BASES DE LA CONVOCATORIA:
1. Objeto de la convocatoria.
1.1. Es objeto de la presente convocatoria la provisin,
mediante concurso- oposicin, de 1 plaza para un puesto
de trabajo de Limpieza, Mantenimiento y Gestin, en
regimen temporal, con destino a la limpieza de las
instalaciones del Frontn y de la Pista "Marta Mendia",
gestin del alquiler de las canchas y promocin de
actividades deportivo- culturales en dichos espacios.
1.2. Asimismo, es objeto de la presente convocatoria
constituir, con aquellas personas aspirantes que no
obtengan plaza en el procedimiento, una relacin de
aspirantes a la contratacin temporal para cubrir bajas y
vacaciones conforme a lo dispuesto en las bases 10 y 11 de
la presente convocatoria.
1.3. El rgimen de jornada de trabajo ser de jornada
completa y se adaptar a las necesidades del servicio,
pudiendo ser modificado en cualquier momento por los
rganos administrativos competentes.

1.4. El puesto de trabajo de CONSERJE estar dotado con

una retribucin bruta anual de 9.034,08 euros distribuidos
en doce mensualidades del SALARIO MNIMO
INTERPROFESIONAL y la parte proporcional de pagas
extraordinarias.
1.5. Las principales funciones a desempear por la persona
seleccionada sern, entre otras, la realizacin de las tareas
de limpieza de baos, duchas, canchas, nichos-pista, pista,
de superficies y mobiliario en los locales del frontn y de la
pista "Marta Mendia", seleccionando las tcnicas, tiles y
productos adecuados para garantizar su higienizacin y
conservacin de conformidad a lo establecido en la
normativa aplicable en materia de seguridad y salud
laboral; y, en general, todas aquellas que en la actualidad o
en el futuro puedan corresponder a la categora profesional
de CONSERJE y que se puedan derivar de la evolucin de
los oficios y profesiones, de las herramientas y tiles que se
manejan y de los cambios en los sistemas de organizacin
de los servicios que se prestan.
Asimismo se encargar de la gestin del alquiler de las
canchas deportivas, administrando las horas y aplicando las
tasas correspondientes. As como del mantenimiento
ptimo de las mismas en cuanto a sus infraestructuras y
dependencias (alumbrado,suelo, nichos-pista, paneles,
toldos, etc).
Tambin se encargar de promocionar las actividades
deportivas para maximizar su uso y disfrute entre el
vecindario.
1.6. En lo no previsto en las presentes bases se estar en lo
dispuesto en el Estatuto de los Trabajadores-as.

2. Requisitos de las personas aspirantes.

2.1. Para ser admitidos en esta oposicin, los aspirantes
debern reunir los siguientes requisitos:
2.2. Requisitos de los aspirantes:

a) Tener la nacionalidad espaola, nacional de un Estado

miembro de la Unin Europea o nacional de un Estado
incluido en el mbito de aplicacin de los Tratados
Internacionales celebrados por la Comunidad Europea y
ratificados por Espaa, que contemplen la libre circulacin
de trabajadores.
Podr tambin participar el cnyuge de los de
nacionalidad espaola, de los nacionales de un Estado
miembro de la Unin Europea y de los nacionales de los
Estados incluidos en el mbito de aplicacin de los Tratados
Internacionales mencionados, siempre que no est
separado de derecho, as como sus descendientes y los del
cnyuge, siempre que no medie separacin de derecho,
menores de 21 aos o mayores de dicha edad que vivan a
sus expensas.
b) Tener cumplidos diecisis aos y no exceder de la edad
mxima de jubilacin forzosa.
c) Estar en posesin del Certificado de Escolaridad o
equivalente, o en condiciones de obtenerlo en la fecha en
que termine el plazo de presentacin de solicitudes.
En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deber
estarse en posesin de la credencial que acredite su
homologacin.
d) Poseer la capacidad fsica y psquica necesaria para el
ejercicio de las correspondientes funciones.
e) No hallarse inhabilitado ni suspendido para el ejercicio de
funciones pblicas y no haber sido separado del servicio de
una Administracin Pblica.
Los aspirantes cuya nacionalidad no sea espaola debern
no estar sometidos a sancin disciplinaria o condena penal
que impida, en su Estado, el acceso a la funcin pblica.
2.3. Los anteriores requisitos debern ser acreditados por
los aspirantes aprobados que obtengan puesto de trabajo
en el plazo y forma previstos en la base 8 de la presente
convocatoria, y su cumplimiento se entender referido a la
fecha de finalizacin de presentacin de solicitudes,

debiendo gozar de los mismos durante el procedimiento de

la seleccin y hasta el momento de la contratacin.
3. Instancias.
3.1. Las instancias solicitando participar en la convocatoria
debern presentarse en el Registro del Concejo de Artica
Berrioplano, en el plazo de diez das naturales contados a
partir del siguiente al de la publicacin de esta convocatoria
en el blog del Concejo de Artica y en el Portal de
Contratacin del Servicio Navarro de Empleo y hasta las 14
horas del ltimo da, si es hbil, o el siguiente que lo sea; y
debern ajustarse al modelo publicado como Anexo I, donde
las personas aspirantes debern manifestar que renen
todos y cada uno de los requisitos exigidos, referidos a la
fecha de expiracin del plazo sealado para la presentacin
de instancias.
3.2. A la instancia deber acompaarse fotocopia
compulsada del Documento Nacional de Identidad o
documento oficial equivalente acreditativo de la
nacionalidad e identidad del aspirante,
3.3. El plazo sealado para la presentacin de solicitudes
ser improrrogable.
4. Admisin de aspirantes y reclamaciones.
4.1. Expirado el plazo de presentacin de instancias, la
Alcaldesa- Presidenta del Concejo de Artica dictar
Resolucin aprobando la lista provisional de personas
admitidas y excluidas.
4.2. Los aspirantes excluidos, dentro de los dos das hbiles
siguientes a la publicacin de las listas provisionales,
podrn formular reclamaciones y subsanar, en su caso, los
defectos en que pudieran haber incurrido.
4.3. Transcurrido el plazo de reclamaciones y una vez
resueltas stas, la Alcaldesa-Presidenta del Concejo de
Artica dictar Resolucin aprobando la lista definitiva de
aspirantes admitidos y excluidos.

5. Composicin, constitucin y actuacin del Tribunal

calificador.
5.1. El Tribunal estar compuesto por los siguientes
miembros:
Presidente: La Alcaldesa-Presidenta del Concejo de Artica
Doa Miren Nekane Ruano Garca.
El Vocal- Secretario: El Secretario del Ayuntamiento de
Berrioplano: Don Jess Llorens Garca. Suplente: Don Jess
Iturria Ciordia
Vocal 1: El Tcnico de Euskera del Ayuntamiento de
Berrioplano.Don Mario Zapata Solano . Suplente: Don
Ander Erro Muro.
Vocal 2: Don Alberto Prez Gil. Suplente: Don Jess Pastor
De Luis .
Vocal 3: Tcnico de Administracin Local.
Suplente: El que designe.

5.2. El Tribunal habr de constituirse con anterioridad al

inicio de las pruebas.
5.3. El Tribunal no podr constituirse ni actuar sin la
asistencia de, al menos, la mayora absoluta de sus
miembros.
5.4. El Tribunal resolver por mayora todas las cuestiones
que puedan plantearse en relacin con la interpretacin y
aplicacin de las bases contenidas en esta convocatoria.
5.5. El Tribunal podr incorporar asesoramiento
especializado para todas o algunas de las pruebas. La
asesora se limitar al ejercicio de su especialidad tcnica y
colaborar con el Tribunal en base exclusivamente a
aquella.
6. Desarrollo del concurso-oposicin.
6.1. El concurso-oposicin constar de dos fases: Una de
concurso y otra de oposicin, en la forma indicada en las
presentes bases.

6.2. En la misma resolucin aprobatoria de la lista definitiva

de personas admitidas y excluidas se determinar el lugar,
fecha y hora de comienzo de los ejercicios que forman parte
de la fase de oposicin. Los sucesivos anuncios de
celebracin de las restantes pruebas se harn pblicos en
los tablones de anuncios y en el blog del Concejo de Artica,
con una antelacin de 48 horas.
7. Fase de concurso.
7.1. La fase de concurso no tiene carcter eliminatorio. Su
objeto es valorar los mritos de cada aspirante, y tendr
una puntuacin mxima de 20 puntos, de acuerdo con el
siguiente baremo:
a) Por experiencia profesional de contenido directamente
relacionado con la funciones del puesto de trabajo, hasta un
mximo de 8 puntos.
b) Por formacin complementaria de contenido
directamente relacionado con la funciones del puesto de
trabajo, hasta un mximo de 7 puntos.
c) Por conocimiento de vascuence, hasta un mximo de 5
puntos.
7.2. El Tribunal valorar, conforme al baremo recogido en el
Anexo V, los mritos alegados y probados
documentalmente por las personas aspirantes en el
momento de presentar su instancia solicitando tomar parte
en el concurso oposicin, con documentos originales o
compulsados debidamente, tenindose por no aportados en
caso contrario.
7.3. Dicha valoracin se realizar nicamente a las
aspirantes que accedan a la tercera prueba de la fase
oposicin, y sus resultados se harn pblicos en el Tabln
de anuncios y en el blog del Concejo de Artica.
7.4. El Tribunal podr solicitar en cualquier momento
aclaraciones y datos complementarios sobre los mritos
alegados por las aspirantes.
8. Fase de oposicin.

8.1. La fase de oposicin constar de las siguientes

pruebas, y su puntuacin mxima ser de 80 puntos.
8.2. La primera prueba consistir en la realizacin de los
siguientes ejercicios escritos:
8.2.1. Primer ejercicio: consistir en contestar a un
cuestionario de preguntas con varias opciones de
respuesta, de las que slo una de ellas ser vlida, sobre
aptitud ortogrfica y numrica. Penalizarn las respuestas
errneas en la proporcin que el Tribunal establezca con
anterioridad al comienzo de las mismas. La puntuacin
mxima de este ejercicio ser de 15 puntos.
8.2.2. Segundo ejercicio: Consistir en contestar a un
cuestionario de preguntas con varias opciones de respuesta
sobre el temario incluido en el Anexo II, de las que slo una
de ellas ser vlida. Penalizarn las respuestas errneas en
la proporcin que el Tribunal establezca con anterioridad al
comienzo de las mismas. La puntuacin mxima de este
ejercicio ser de 15 puntos.
8.2.3. En la realizacin de estas pruebas no se permitir la
consulta de ningn texto, ni el uso de diccionarios,
mquinas calculadoras u otro material, salvo bolgrafo, de
tinta azul o negra, con punta gruesa.
8.2.4. La primera prueba podr alcanzar una valoracin
mxima de 30 puntos, suma de las puntuaciones mximas
de ambos ejercicios. Quedarn eliminadas las personas
aspirantes que no obtengan, al menos, la mitad de la
puntuacin mxima.
8.3. La segunda prueba consistir en contestar a un
cuestionario de preguntas con varias opciones de respuesta
sobre el temario incluido en el Anexo III, de las que slo una
de ellas ser vlida. Penalizarn las respuestas errneas en
la proporcin que el Tribunal establezca con anterioridad al
comienzo de la misma. La puntuacin mxima de esta
prueba ser de 25 puntos, quedando eliminadas aquellas
aspirantes que no alcancen la mitad de esa puntuacin.
8.4. Tercera prueba.-Consistir en la realizacin de uno o
varios ejercicios psicotcnicos para la determinacin del

grado de adecuacin de las personas aspirantes a las

exigencias del perfil profesiogrfico del puesto de trabajo.
Esta prueba ser realizada con asistencia del Servicio de
Psicologa del Instituto Navarro de Administracin Pblica.
La puntuacin mxima de esta prueba ser de 25 puntos,
quedando eliminadas aquellas personas aspirantes que no
alcancen la mitad de esa puntuacin.
8.4.1. Accedern a esta tercera prueba nicamente los-as
30 aspirantes aprobados-as que mayor puntuacin hayan
obtenido sumando las obtenidas en las dos primeras
pruebas.
8.5. Las pruebas y ejercicios se celebrarn en el orden que
determine el Tribunal, que podr disponer su celebracin en
uno o varios das. Su duracin mxima ser determinada
por el Tribunal antes del inicio de las mismas.
8.6. Todas las pruebas de la fase de oposicin se realizarn
mediante llamamiento nico, a las que las aspirantes
debern acudir con el DNI a efectos de su correcta
acreditacin, quedando eliminadas aquellas que no se
presenten en las fechas, horas y lugares anunciados, por
cualquier motivo.
9. Relacin de personas aprobadas, propuesta de
contratacin y presentacin de documentos.
9.1. Terminada la calificacin del ltimo ejercicio, el Tribunal
har pblicas en el tabln de anuncios y en el blog del
Concejo de Artica la relacin de personas aprobadas por
orden de puntuacin obtenida, sumando las calificaciones
obtenidas por cada aspirante en las fases de concurso y
oposicin, y dar traslado de la mismas al rgano
convocante, el Concejo de Artica, con la propuesta de
contratacin en favor de la persona aspirante con mayor
puntuacin.
9.2. Dentro de los dos das naturales siguientes al de
publicacin de los resultados, los-as aspirantes propuestosas debern aportar en el Registro General del Concejo de
Artica, los siguientes documentos:

a) Copia compulsada del ttulo exigido en la base 2 de la

convocatoria o del resguardo de haber satisfecho los
derechos para su obtencin.
b) Declaracin jurada o solemne de no hallarse inhabilitada
ni suspendida para el ejercicio de funciones pblicas y de
no haber sido separada del servicio de cualquier
Administracin Pblica.
c) Certificado mdico de no padecer enfermedad o defecto
fsico que imposibilite el normal ejercicio de las funciones
propias del cargo conforme a los protocolos mdicos
establecidos para las actividades a desarrollar en el puesto
objeto de la convocatoria, que se acreditar mediante el
examen mdico a realizar por el Servicio de Prevencin de
Riesgos Laborales del Ayuntamiento, y consistir en las
pruebas que se detallan en el Anexo IV. Las aspirantes que
no obtengan la calificacin de "apto" en el citado examen
mdico no podrn ser contratadas.
Las aspirantes propuestas que no tengan la nacionalidad
espaola debern presentar declaracin jurada de no estar
sometidas a sancin disciplinaria o condena penal que
impida, en su Estado, el acceso a la funcin pblica.
e) Las aspirantes con discapacidad reconocida debern
aportar, adems, acreditacin de la compatibilidad de la
misma con el puesto de trabajo objeto de la convocatoria,
extendida por los equipos de valoracin y orientacin
competentes.
f) En su caso, la documentacin complementaria que les
sea requerida desde el Concejo de Artica.
9.3. Quienes dentro del plazo indicado y salvo casos de
fuerza mayor suficientemente justificados, no presentaran
dichos documentos, no podrn ser contratados-as,
quedando anuladas todas sus actuaciones sin perjuicio de
la responsabilidad en que pudieran haber incurrido.
9.4. En el supuesto previsto en el apartado anterior, el
Concejo de Artica cubrir la baja con el o la aspirante
incluido-a inmediatamente a continuacin en la relacin de
personas aprobadas a que se refiere el apartado 9.1.

11. Contratacin.
11.1. Concluido el procedimiento selectivo y aportado por
las personas aspirantes los documentos a que se refiere la
base anterior, la Alcaldesa Presidenta proceder a su
contratacin.
11.2. El resultado de la convocatoria ser publicado en el
Blog del Concejo y en el tabln de anuncios.
11.3. La persona seleccionada deber formalizar un
contrato de obra, en el plazo de dos das a contar desde la
notificacin del resultado del concurso-oposicin. Si en
dicho plazo, salvo los casos de fuerza mayor, no
formalizaran el contrato, perdern todos los derechos para
la contratacin. En tal supuesto se estar a lo establecido
en la base 9.
12. Lista de aspirantes a la contratacin temporal.
12.1. De conformidad con lo establecido en el artculo 42
del Reglamento de Ingreso en las Administraciones Pblicas
de Navarra, La Alcaldesa Presidenta del Concejo de Artica
constituir las listas de aspirantes a la contratacin
temporal, de acuerdo al procedimiento establecido en la
base 13 de esta convocatoria.
-Lista de personas aprobadas sin plaza.
-Lista de aspirantes que no hayan superado todos los
ejercicios del proceso selectivo.
13. Procedimiento de constitucin de listas de
aspirantes a la contratacin temporal.
Recibido el expediente del Tribunal Calificador, por
Resolucin de la Alcaldesa Presidenta del Concejo de Artica,
se conceder a las personas aprobadas sin plaza, as como
a las que no hayan superado todos los ejercicios del
proceso selectivo, un plazo de dos das hbiles, contados a
partir del siguiente al de la notificacin de dicha Resolucin,
para presentar la siguiente documentacin:

A) Copia compulsada del ttulo exigido en la base 2 de la

convocatoria o del resguardo de haber satisfecho los
derechos para su obtencin.
b) En su caso, la documentacin complementaria que les
sea requerida desde el Concejo de Artica.
Quienes dentro del plazo indicado no presenten los
documentos requeridos, salvo los casos de fuerza mayor
suficientemente justificados, as como quienes no cumplan
los requisitos exigidos, no sern incluidos en las listas de
aspirantes a la contratacin temporal y decaern de todos
los derechos que pudieran derivarse de su participacin en
la convocatoria de ingreso, sin perjuicio de la
responsabilidad en que pudieran haber incurrido por
falsedad en su instancia de participacin.
Finalizado el plazo de presentacin de documentacin, por
Resolucin de la Alcaldesa Presidenta del Concejo de Artica,
se aprobarn, en su caso, las siguientes listas de aspirantes
a la contratacin temporal:
a) Lista de personas aprobadas sin plaza.
b) Lista de aspirantes que no hayan superado todos los
ejercicios del proceso selectivo y no hayan resultado
aprobados sin plaza.
El orden de las aspirantes en las listas de contratacin
temporal vendr determinado, para las aprobadas sin plaza,
por la mayor puntuacin obtenida en el proceso selectivo
de ingreso y, para el resto de aspirantes, por la mayor
puntuacin obtenida en la suma de las pruebas superadas.
14. Proteccin de datos de carcter personal.
De conformidad con la Ley 15/1999 de Proteccin de Datos
Personales, con la presentacin a la convocatoria las
personas aspirantes autorizan el tratamiento de sus datos
personales y quedan informadas de que existe un fichero
de "gestin de personal", con la finalidad, entre otras, de
realizar los procesos de seleccin de personal.
Tambin se informa a las personas aspirantes de que los
datos recogidos podrn ser cedidos a terceros cuando

venga previsto especficamente en la ley, o cuando la

cesin se realice a otras Administraciones pblicas para el
ejercicio de sus respectivas competencias.
Los resultados del proceso de seleccin se harn pblicos,
adems de lo establecido en la normativa de aplicacin, en
el tabln de anuncios del Concejo de Artica y en el blog del
mismo.
El responsable del fichero es el Concejo, y podrn ejercer
los derechos de acceso, rectificacin, cancelacin u
oposicin en las dependencias concejiles.
15. Recursos.
Contra la presente convocatoria, sus bases y los actos de
aplicacin de la misma, cabe interponer, optativamente,
uno de los siguientes recursos:
a) Recurso contencioso-administrativo ante la Sala
correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de Navarra
en el plazo de dos meses desde el da siguiente a la
publicacin de este acuerdo o notificacin del acto de
aplicacin que se recurra, comunicando previamente al
rgano autor del mismo la intencin de recurrir; o bien,
b) Recurso de alzada directamente ante el Tribunal
Administrativo de Navarra en el plazo de un mes contado
igualmente desde el da siguiente a la publicacin de este
acuerdo o notificacin del acto de aplicacin en que se
recurra.
c) Recurso de reposicin ante el rgano remanente en el
plazo de un mes desde el da siguiente a su notificacin.
ANEXO I
MODELO DE INSTANCIA
Don/Doa ......................................................., mayor de
edad, provisto/a del D.N.I. nmero .......................................,
nacido/a el da .........................., natural
de ........................................, (..........................,), con
domicilio en ..............................., (..........................,),
calle .........................., nmero, ..............,
piso .........................., cdigo postal ..........................,

telfono .........................., comparece y como mejor

proceda,
EXPONE:
Que solicita ser admitido/a a la convocatoria para la
provisin, mediante concurso-oposicin, de 1 plaza del
puesto de trabajo de Limpieza, Gestin , Mantenimiento y
Promocin del Frontn y Pista Concejo de Artica, cuyas
bases declara conocer y aceptar expresamente, en el turno
que se indica:
[ ] Turno libre.
Que cumple en tiempo y forma todos y cada uno de los
requisitos exigidos en la convocatoria.
Que aporta fotocopia compulsada del Documento Nacional
de Identidad o documento oficial equivalente acreditativo
de la nacionalidad e identidad del aspirante.
[ ] Que aporta certificados originales o copias autenticadas
acreditativos de los mritos que desea hacer valer en la
fase de concurso*
[ ] Que desea realizar la prueba para acreditar el
conocimiento del vascuence, conforme a lo establecido en
el Anexo V.c de la convocatoria*
Por todo lo cual,
SOLICITA:
Que teniendo por presentada esta instancia en tiempo y
forma se admita a quien suscribe a la convocatoria para la
provisin, mediante concurso-oposicin, de 1 plaza del
puesto de trabajo de Limpieza, Gestin, Mantenimiento y
Promocin del Frontn y Pista del Concejo de Artica.
(*) Marcar nicamente cuando proceda.
(Fecha y firma de la persona solicitante)
Seora ALCALDESA -PRESIDENTA DEL CONCEJO DE ARTICA.
ANEXO II

TEMARIO ADMINISTRATIVO
1. Rgimen legal de las entidades locales de Navarra:
Municipios y Concejos. Competencias locales.Municipio
Compuesto. Organizacin y Administracin.
2. El Concejo de Artica. Composicin. Eleccin de sus
miembros. El Pleno: la Alcaldesa Presidenta y la Junta.
Funcionamiento de los organismos concejiles.Competencias
del Concejo.
3. El Estatuto de los Trabajadores. Clases de personal al
servicio de las administraciones pblicas. Provisin de
puestos de trabajo en las administraciones pblicas.
Retribuciones. Derechos y Deberes. Rgimen disciplinario.

ANEXO III TEMARIO PROFESIONAL

1. Elementos que intervienen en un proceso de limpieza.
a) Limpieza, suciedad, desinfeccin e higiene.
b) Materiales que revisten los paramentos, suelos y techos
del puesto de trabajo: Tipos y tratamiento requerido.
c) Mobiliario: Tipos y tratamiento especficrequerido.
d) Superficies acristaladas: Tipos, caractersticas de los
cristales y tipos de suciedad.
e) Limpieza de aseos: Higienizacin y desinfeccin de
sanitarios, accesorios y espejos.
f) tiles y/o herramientas de limpieza: Tipos y modo de
utilizacin.
g) Aparatos electro-mecnicos de fcil manejo: Aspiradores
o similares.
h) Productos de limpieza: Tipos, manipulacin, dosificacin,
almacenaje y etiquetado.
i) Productos qumicos en la limpieza.

2. Procedimientos y tcnicas de limpieza de suelos, paredes

y techos: Barrido, barrido hmedo, aspirado, fregado,
desempolvado.
3. Tcnicas de limpieza de cristales en edificios , locales y
paneles informativos: Limpieza interior/exterior.
4. Organizacin del trabajo de limpieza: Funciones, tiempo y
espacio.
5. Nociones de Seguridad y Salud Laboral: Tipos de riesgos
y su prevencin; equipos de proteccin individual.
6. Retirada y recogida selectiva de residuos y basuras:
Clasificacin y tratamiento.
7. Organizacin del trabajo de gestin del alquiler de las
canchas del Frontn y Pista "Marta Menda".
8.Organizacin del trabajo de mantenimiento de las
infraestructuras del Frontn y Pista .
9. Organizacin del trabajo de incentivacin y promocin de
las actividades deportivo-culturales organizadas por el
Concejo de Artica en dichos espacios: Olentzero,
Carnavales, Hogueras de San Juan, etc.
10. Organizacin de la atencin a los usuarios de los
espacios del Frontn y Pista del Concejo de Artica
ANEXO IV
RECONOCIMIENTO MDICO
-Analtica completa de sangre y orina: Hemograma,
bioqumica, pruebas funcionales hepticas y determinacin
hormonal tiroidea.
-Exploracin fsica y por aparatos: Msculo-esqueltico,
cardio-pulmonar, neurolgico, abdominal y circulatorio.
-Examen dermatolgico.
-Biometra.
-Valoracin de la funcin cardiaca.

-Valoracin de la tensin arterial.

-Valoracin de la audicin.
-Valoracin de la agudeza visual.
-Valoracin de la funcin pulmonar.
ANEXO V
BAREMO PARA LA VALORACIN DE MRITOS
a) Experiencia profesional del puesto objeto de
provisin, hasta un mximo de 8 puntos.
a1) Por servicios prestados como empleado/a de limpieza
en alguna Empresa o Administracin Pblica. Por servicios
prestados como empleado/a en la promocin y gestin de
Frontones, Pistas deportivas o equivalentes en alguna
Empresa o Administracin Pblica. Por servicios prestados
como empleado/a en el mantenimiento de Frontones,
Pistas deportivas o equivalentes en alguna Empresa o
Administracin Pblica, todas ellas con las funciones
propias del puesto objeto de la convocatoria, por tiempo
igual o superior a un ao, valorndose 1 punto por cada ao
completo, con un mximo de 8 puntos. Las prestaciones de
servicio en rgimen de jornada inferiores a la completa, y
las inferiores al ao se prorratearn proporcionalmente.
La experiencia profesional se justificar mediante la
presentacin de la certificacin oportuna de la Empresa o
Administracin contratante, y el certificado de cotizacin a
la Seguridad Social.
En los certificados de la Empresa o de la Administracin
contratante deber constar: La categora profesional, el tipo
de jornada (con indicacin del porcentaje o nmero de
horas en el caso de jornadas a tiempo parcial) y las fechas
exactas de inicio y terminacin del periodo trabajado.
Notas para la valoracin de la experiencia profesional:
1. nicamente sern baremados aquellos mritos
perfeccionados a la fecha de finalizacin del plazo de
presentacin de solicitudes.

2. En el supuesto de que se hayan simultaneado dos o ms

contratos en las mismas fechas, se valorar nicamente
aqul del que se derive la puntuacin ms favorable para el
aspirante.
3. Los contratos a tiempo parcial, as como los de periodos
inferiores al ao, se computarn de forma proporcional.
b) Formacin complementaria de contenido
directamente relacionado con la funciones del puesto
de trabajo, hasta un mximo de 7 puntos, conforme
al siguiente baremo:
Por licenciaturas o grados relacionados con el puesto de
trabajo: 5 puntos.
Por diplomaturas relacionadas con el puesto de trabajo : 3
puntos.
Por FPs de grado superior relacionadas con el puesto de
trabajo : 2 puntos.
Por Bachillerato o equivalente : 1 punto.
Por cursillos especficos relacionados con el objeto de la
convocatoria:
Por cada curso/cursillo de menos de 20 horas de duracin:
0,5 puntos.
De 20 y ms horas sin llegar a 40 horas: 1 punto.
De 40 y ms horas sin llegar a 100 horas: 1,5 puntos.
De 100 y ms horas de duracin: 2 puntos.
Aquellos cursos cuya duracin no est suficientemente
acreditada se considerarn inferiores a 20 horas.
c) Conocimiento de vascuence, hasta un mximo de 5
puntos.
Para valorar el conocimiento del vascuence, las personas
aspirantes debern someterse a una prueba que realizar el
Instituto Navarro de Administracin Pblica, conforme a lo
establecido en el Decreto Foral 203/2001, de 30 de julio.

Las que deseen realizar la prueba debern solicitarlo en el

momento de presentar la instancia para participar en la
convocatoria (Anexo I).
Las aspirantes que ostenten el Certificado de Aptitud de la
Escuela de Idiomas, EGA o equivalente, estarn
dispensadas de realizar estas pruebas. Con objeto de que el
Tribunal les otorgue la mxima puntuacin recogida en este
apartado, debern presentar original o copia del ttulo
compulsada en el momento de presentar la instancia para
participar en la convocatoria.
A las que no ostenten los certificados expresados en el
anterior prrafo, pero que presenten certificaciones de
haber superado cursos o ciclos de la Escuela de Idiomas o
"urrats" de los organizados por el Gobierno de Navarra, se
les otorgar la puntuacin proporcional. No sern
admisibles las papeletas de examen, ni certificados
expedidos por centros no oficiales.

Hay alguna intervencin al respecto?

Votos afavor de la convocatoria: Miren Nekane Ruano

Garca y Alberto Prz Gil
Votos en contra:

2. INFORMACIONES DE PRESIDENCIA.
2.1. RESOLUCIN DE PRESIDENCIA DE 19 DE DICIEMBRE DEL
2.014 RESPONDIENDO A ADMINISTRACIN LOCAL CON EL
EXPEDIENTE DE LIQUIDACIN DE CUENTAS DEL 2.013 Y LA
NO APROBACIN DE CUENTAS DEL 2.013.

CONCEJO DE
ARTICA/ ARTIKAKO
KONTZEJUA
Ayuntamiento de
Berrioplano
/Berriobeitiko Udala /

(Navarra-Nafarroa)

Doa MIREN NEKANE RUANO GARCA, Presidenta del Concejo de Artica, emite la siguiente
RESOLUCIN:
Por esta Presidenta se notific al Concejante con funciones de Secretario del
Concejo de Artica, Don Ral Julio Bator Prez Expediente de Liquidacin de los

Presupuestos del ejercicio de 2.013 y el Informe de Intervencin del Ejercicio del

2.013.

Visto que el Concejante Don Ral Julio Bator Prez, en el mismo emite
manifestacin de negativa expresa de este Concejante a firmar los documentos de
dicho Expediente y los relativos al Informe de Intervencin del 2.013 en general.

Visto que el Concejante Don Ral Julio Bator Prez, junto con los vocales
Doa Dolores Hermoso Beloqui y Doa Ana Isabel Oteiza Huarte en la sesin
ordinaria del 6 de noviembre del 2.014 acuerdan la no aprobacin de las Cuentas
del 2.013

Como quiera que el Concejo de Artica ha tenido el debido control y

fiscalizacin de las Cuentas y Presupuestos por el Organismo competente al efecto
como es la Cmara de Comptos, quien elabor el correspondiente control y
fiscalizacin de sus cuentas de los aos anteriores exigibles de fiscalizar conforme
a la Ley Foral 2/1995 de Haciendas Locales de Navarra.

Como quiera que en sesin ordinaria de 4 de Diciembre de 2.014 no fueron

aprobados los Presupuestos del 2.015 presentados para ello, por emitir voto en
contra de los mismos los Concejantes Sr. Bator, Sra. Hermoso y Sra. Oteiza.1

Como quiera que a consecuencia de dicha no aprobacin el Concejo de

Artica tiene los presupuestos de 2.009 prorrogados para el ejercicio de 2.015.

Sin perjuicio de las consecuencias y responsabilidades que se pudieran

derivar de la negativa expresa a firmar todo documento relativo a Liquidaciones,
Informes de Intervencin y Presupuestos del Concejo por quien ostenta la funcin
de Secretario del Concejo, dada la negativa expresa manifestada procede,
presentar no obstante con la firma de esta Presidenta ante las Administraciones y
organismos competentes el citado Expediente de liquidacin de los Presupuestos
del ejercicio de 2.013 con Presupuestos prorrogados para el siguiente ejercicio de
2.015 del Concejo de Artica, no sin dejar debida constancia e informacin a dicho
Departamento de Administracin Local del Gobierno de Navarra de lo siguiente:

a) Los Concejantes Don Ral Bator Prez, Doa Ana Isabel Oteiza Huarte y Doa Dolores
Hermoso Beloqui estn imputados por presunta comisin de Delito Penal de Prevaricacin
conforme a Auto del Juzgado de Instruccin n 5 de Pamplona emitido con fecha 13 de
diciembre del 2.013, en las Diligencias Previas n 1125/2.012 y que actualmente estn en
trmite de apertura de Procedimiento Abreviado.

b) Pese a haberlo incluido en el Orden del Da como asunto a tratar, los Concejantes Don Ral
Bator Prez, Doa Ana Isabel Oteiza Huarte y Doa Dolores Hermoso Beloqui han emitido su
voto en contra en todas las Sesiones Ordinarias (una mensual) tramitadas y celebradas durante
los aos 2.013 y 2.014, a iniciar expediente administrativo de alquiler de dos bienes inmuebles
concejiles: un piso en la Calle Rigoberta Mench y un local comercial del Edificio Ronda, lo
que ha podido suponer prdidas anuales de 12,000 euros. 24.000 euros en dos aos. Por
ganancias dejadas de percibir de dichos inmuebles por el Concejo.
Ello ha llevado a una Liquidacin de las Cuentas del 2013 con un dficit de 9000 euros.
c) Pese a haberlo incluido en el Orden del Da como asunto a tratar, los
Concejantes Don Ral Bator Prez, Doa Ana Isabel Oteiza Huarte y Doa
Dolores Hermoso Beloqui han emitido su voto en contra de aprobar la
Inversin de Renta Fija al Banco Popular que era la oferta econmica ms
satisfactoria. 13 meses al 1 % TAE. Y han votado a favor y adoptado el
Acuerdo de continuar con la Caixa con una prdida anual para el Concejo de
4.750 euros.
d) Pese a haberlo incluido en el Orden del Da como asunto a tratar, los
Concejantes Don Ral Bator Prez, Doa Ana Isabel Oteiza Huarte y Doa
Dolores Hermoso Beloqui han emitido su voto en contra de aprobar las
Cuentas del 2.013, pese a haber sido aprobadas por ellos mismos todas las
modificaciones presupuestarias del 2.013.
e) Pese a haberlo incluido en el Orden del Da como asunto a tratar, los
Concejantes Don Ral Bator Prez, Doa Ana Isabel Oteiza Huarte y Doa
Dolores Hermoso Beloqui han emitido su voto en contra de aprobar los
Presupuestos del 2.015 (sesin ordinaria del 4 de diciembre del 2.014), lo
cual ha supuesto que el Concejo de Artica deber desarrollar su actividad un
ejercicio ms con los presupuestos de 2.009 prorrogados.
f)

Concretamente la Concejante Doa Ana Isabel Oteiza Huarte quien ostenta

las funciones de Tesorera del Concejo, ha realizado pagos sin Orden de la
Presidenta ni acuerdo de Junta que lo respalde de cantidades superiores a
las acordadas (Pelotaris de Fiestas del 2.014 acordadas en 850 euros, abona
950 euros), as como ha realizado pagos de cantidades no regularizadas
fiscalmente (por medio de declaracin de retenciones del correspondiente
IRPF) a favor de los miembros de la Junta del Concejo como compensaciones
indemnizatorias, pese a haber sido requerida expresamente por
Resoluciones de Presidencia de 29 de Mayo y 19 de Diciembre de 2.014 para
dicha regularizacin fiscal.

Visto cuanto antecede, en aplicacin de las disposiciones citadas en esta

Resolucin y dems normativa de genera aplicacin

RESUELVO

1.

Proceder a la firma y presentacin ante las Administraciones y organismos competentes del

Expediente de Liquidacin de los Presupuestos del ejercicio de 2.013 del Concejo de Artica.

2.

Remitir el Expediente de liquidacin de los Presupuestos del ejercicio de 2.013

al Departamento de Administracin Local a los efectos legales oportunos.

3.

Notificar la presente Resolucin junto con el Expediente de Liquidacin de los

presupuestos del ejercicio de 2.013 al Departamento de Administracin Local
y a la Cmara de Comptos de Navarra a los efectos legales oportunos.

4.

Notificar la presente Resolucin a la entidad GESERLOCAL S.L. por ser quien

desarrolla la labor de asesoramiento contable y de intervencin del Concejo
de Artica a los efectos legales oportunos.

6.

Dar cuenta de la presente Resolucin a la Junta del Concejo en la siguiente

sesin que se desarrolle.

Lo que notifico a Usted para su conocimiento y efectos, advirtindole que contra dicha Resolucin
podr interponer optativamente uno de los siguientes recursos:
a) Recurso de Reposicin en el plazo de 1 mes ante el mismo rgano que emiti la presente
Resolucin; b) Recurso de Alzada ante el Tribunal Administrativo de Navarra en el plazo de un mes
contado desde el da siguiente a su notificacin o c) Recurso Contencioso-Administrativo ante el rgano
competente de la Jurisdiccin Contencioso-Administrativa de Navarra, en el plazo de dos meses
contados desde el da siguiente a su notificacin.
Artica, a 19 de Diciembre de 2.014.
LA PRESIDENTA

2.2. INFORMACIN DE PRESIDENCIA: INTERVENCIN DE LA

SRA. PRESIDENTA EN LA SESIN ORDINARIA DEL 2 DE
OCTUBRE DEL 2.014.
Adjunto como informacin de Presidencia mi intervencin de la
sesin ordinaria del 2 de octubre del 2.014 con la finalidad de que el
vocal del concejo con funcin de secretario no tenga ningn problema
en su inclusin en el cuerpo del acta de dicha sesin (no como un anexo
porque no lo es) y para que no ponga en mi boca expresiones o
afirmaciones no dichas. O realice afirmaciones que no han tenido
lugar.
.
Mi intervencin siempre ha estado a disposicin del vocal con
funcin de secretario, a travs del personal administrativo del concejo.
Le recuerdo que dichas intervenciones le han sido enviadas a su
domicilio por el alguacil. Por tanto, no se puede poner en el borrador
del acta del 2 de octubre del 2.014 que si quiere adjuntar sus
intervenciones que se las pase para adjuntar al acta. Porque eso no es

verdad. Ud. casi nunca ha querido incluir mis intervenciones, ni mis

contestaciones a sus preguntas y por ello tiene ya varios requerimientos
al respecto.
Es significativo que censure mis intervenciones escritas y sin
embargo recoja en el acta las intervenciones del pblico, en contra de
lo dispuesto por Resoluciones del TAN; pblico que solamente Ud
conoce (por ejemplo: Moiss Ayerra) y que no se quiere identificar ante
la Sra. Presidenta.
Es significativo que censure completamente mi intervencin
escrita de la sesin y el acta sea una descripcin de slo una parte de
los concejantes; y es significativo que todas las referencias que
aparecen en las mismas en torno a lo que he dicho no se corresponda
con lo que he dicho.

CONCEJO DE ARTICA
ARTIKAKO KONTZEJUA
Ayuntamiento de Berrioplano
Berriobeitiko Udala
(Navarra-Nafarroa)
INTERVENCIN ESCRITA DE LA SRA. PRESIDENTA EN SESIN ORDINARIA
DE FECHA 2 DE OCTUBRE DE 2014 (en cumplimiento de la Resolucin del TAN n
5397)
En la Sala del Concejo de Artica, a dos de octubre de dos mil catorce, siendo las
19:00 horas, se rene la Junta del Concejo de Artica, en convocatoria ordinaria, bajo la
Presidencia de doa Miren Nekane Ruano Garca y con la presencia del Sr. Vocal don Alberto
Prez Gil, las Seoras Vocales: doa M Dolores Hermoso Beloqui y doa Ana Isabel Oteiza
Huarte; y del vocal: don Ral Julio Bator Prez.
La Sra. Presidenta pasa a leer su intervencin escrita para ser incluida en el acta de la sesin
ordinaria del 2 de octubre del 2.014, en cumplimiento de la resolucin del TAN N 5397. E insisto, para
que sea recogida ntegramente en el acta de la sesin.
Les informa que esta sesin est siendo grabada por un medio audiovisual y que el artculo 77.3
lo habilita.

Asimismo que el pblico no puede participar en los debates ni intervenir en la sesin, porque as
lo seala la Ley de Administracin Local.
(No obstante, terminada la sesin y fuera de sesin la Presidenta puede ordenar y moderar un turno de
palabras entre el pblico).
A los concejantes les recuerda que en ejecucin del Reglamento de Sesiones, la Presidenta es
la que modera, dirige la sesin, ordena las intervenciones de los corporativos y regula su turno. No se
puede interrumpir al que habla, hablar a la vez, gritar ni alterar el orden pblico.
En aplicacin del Reglamento, quitar el turno de palabra a los concejantes que insulten porque
los argumentos se pueden decir con educacin. Les recuerdo que hay un lmite a la libertad de
expresin, segn se ha expresado en sentencias del Tribunal Constitucional, que es el insulto, la
descalificacin gratuita y que esta Presidenta no va a permitir ningn insulto. En el caso de que pese a
todo, estas actuaciones tuviesen lugar, dar los dos avisos oportunos que indica el Reglamento de
Sesiones y al tercer aviso se ver obligada a invitar al pblico o al concejante a salir de la Sala. En el
caso de que se negase a salir de la Sala llamar a las Fuerzas de Seguridad.
Las reglas de juego de las sesiones son las del decoro y del respeto.
ORDEN DEL DA DE LA SESIN ORDINARIA DEL 2 DE OCTUBRE DEL 2014
1.- APROBACIN DE LAS ACTAS ANTERIORES:
1.1. APROBACIN DEL ACTA SESIN ORDINARIA DEL 4 DE SEPTIEMBRE DEL 2014.
Interviene la Sra Presidenta para manifiestar lo siguiente:
El acta de la sesin ordinaria del 4 de septiembre del 2.014 en su punto 1 dice: Aprobacin del
acta de sesin ordinaria del 7 de agosto del 2.014 y recoge dos borradores de actas de la sesin del
7 de agosto del 2.014 ya que:
a) El da 26 de agosto del 2.014, el Sr. Bator entrega unos apuntes de la sesin ordinaria del 7
de agosto del 2.014 incompletos donde se omite completamente toda la intervencin de la Sra.
Presidenta, (entregada al Sr. Administrativo desde el da 7 de agosto del 2.014), adems de los puntos
13, 14, 15, 16 y 17 del orden del da.
b) El mismo da 26 de agosto del 2.014, la Sra. Presidenta realiza una resolucin de
requerimiento al Sr. Bator para que incluya integramente la intervencin de la Sra. Presidenta que est
totalmente omitida. (Dicho requerimiento es enviado a su domicilio por certificado con acuse de recibo).
c) Dado que en dicha sesin ordinaria del 7 de agosto del 2.014, el vocal con funciones de
secretario se fue voluntariamente del Saln de Plenos, a finalizar el punto 13 del orden del da ; por
razones obvias, no puede hacer un acta sin haber estado en la sesin. Por lo que , por abandono (o
dejacin ) de sus funciones fue sustituido por el Sr. Don Alberto Prez Gil, como secretario accidental.
d) Dado que en el borrador de acta entregada por el Sr. Bator, se omite toda la intervencin de
la Sra. Presidenta, el Sr. Secretario accidental, Don Alberto Prez Gil, que estuvo durante toda la sesin,
incluy en la realizacin de su borrador de acta de la sesin toda la intervencin de la Sra. Presidenta
(en cumplimiento de la Resolucin del TAN n 5397 ) , los apuntes del Sr. Bator puntualizados con la
grabacin sonora y todos los puntos siguientes al momento en que el Sr. Bator abandon el Saln de
Plenos (puntos 14, 15, 16 y 17 del orden del da de la sesin).
En conclusin en el expediente de esta sesin haba dos borradores de actas o dos documentos
para someter a aprobacin :
1. En cuanto al borrador de acta aportada por el Sr. Bator, se ha recogido que sta (el
acta aportada por el Sr. Bator) omite completamente toda la intervencin escrita de la Presidencia, de la
sesin del 7 de agosto del 2.014 , la descripcin de los errores . Se ha recogido la omisin de las
contestaciones de la Presidencia y de la Vicepresidencia efectuadas a estos concejantes-mocionantes y
todo un conjunto de descalificaciones a la Vicepresidencia, que solo descalifican a quien las emite.
Se ha recogido que el Sr. Bator no quiere modificar las puntualizaciones y errores apuntados por
la Presidencia y Vicepresidencia y la votacin en la que "Se aprueba por mayora de la Junta (Sr. Bator,
Sras. Oteiza y Hermoso) el Acta de la Sesin Ordinaria del 7 de agosto entregada por el Sr. Bator. Y que
votan en contra de dicho borrador de acta entregado por el Sr. Bator por incompleto y errneo : Sr. Don
Alberto Prez Gil y la Sra. Presidenta". En relacin a este apartado no tengo nada que decir porque el Sr.
Bator ha recogido todo lo que se dije en mi intervencin escrita y que le aporte para su incorporacin al
acta de la sesin..

2. En cuanto al segundo documento: se ha recogido que la Sra. Presidenta manifiesta que el

acta aportada por el secretario accidental de dicha sesin ordinaria Sr. Don Alberto Prez
Gil, es el documento que abarca la intervencin de la Sra. Presidenta, las intervenciones de todos los
miembros de la Junta, (segn la grabacin sonora de la sesin) , todos los puntos del orden del da de la
sesin (no slo en los que estuvo el Sr. Bator, secretario, que se march de la sesin) y salvo algn leve
error que pueda existir y que se puede modificar somete a su valoracin y aprobacin.
Como los concejantes mocionantes (Sr. Bator, Sras. Oteiza y Hermoso) no quieren realizar
ninguna rectificacin de dicho borrador de acta, la Sra. Presidenta procede a su votacin.En la que Votan
a favor del documento presentado por el Sr. Secretario Accidental : Don Alberto Prez Gil y Doa Miren
Nekane Ruano. Y Votan en contra del documento presentado por el Sr. Secretario Accidental : Don Ral
Julio Bator Prez, Doa M Dolores Hermoso Beloqui y Doa Ana Isabel Oteiza Huarte.

Sin embargo, esta votacin est mal planteada en cuanto a su "quorum" porque Uds que se
fueron de la sesin ordinaria del 7 de agosto del 2.014 , tenan el deber de abstenerse y no votar. Porque
cmo van a votar en contra de un borrador de acta y de una serie de puntos de la sesin del orden del
da (puntos 14,15, 16 y 17) en los cuales no haban estado porque se fueron de la sesin
Por tanto, Uds no pueden rechazar por mayora de la Junta (Sr. Bator, Sras. Oteiza y Hermoso)
el Acta de la Sesin Ordinaria del 7 de agosto entregada por el Secretario Accidental que incluye todo el
desarrollo de la sesin y las intervenciones de todos los miembros de la Junta y que rectifica todos los
errores del borrador aportado por el Sr. Bator, porque no estuvieron en la sesin, porque abandonaron el
Saln de Plenos. Por tanto, dicho borrador realizado por el Sr. Don Alberto Prez Gil, tena que haber
sido aprobado por unanimidad de los presentes (Sr. Prez Gil, Sr. Secretario accidental. y Sra.
Presidenta).Y Uds tenan deber de abstenerse. ESTE ES UN ASPECTO IMPORTANTE QUE QUIERO
REMARCAR en cuanto al apartado primero del acta que se somete a votacin.
Luego hay matices en la elaboracin del acta que presenta el Sr. Bator, donde se omite
apreciaciones que aparecen en mi intervencin la cual ha sido pasada al Sr. Bator para que la incluya
ntegramente. Ejemplos de lo que digo:
En la pgina 20 del borrador de acta , segundo prrafo quiero que conste lo que pone mi
intervencin de la sesin y es que
"La Sr. Presidenta da el primer aviso a un asistente al pblico (vestido con camisa de color rosafuscia y que no se quiere identificar) por interrumpir". Que insisto es la misma persona (no
empadronada) que conoce el Sr. Bator pues le acompaa en la cena del 13 de septiembre del 2.014 de
Fiestas y que aparece a su izquierda . Que ya ha aparecido en otras ocasiones con el Sr. Daniel Cuesta
junto con el cual colaboran en las interrupciones que se me hacen en el desarrollo de la sesin. Por lo
que ruego que se recoja lo que puse en mi intervencin de la sesin. Para m es importante este detalle
del color de su camisa de cara a identificar y recordar a aquellas personas que acuden a las sesiones a
interrumpirme y que no son del pueblo.
En las pginas 20 y 21 del borrador de acta , del punto 4: Compra de 100 sillas con la
modificacin presupuestaria, solicito que se precisen los diferentes acuerdos y se complete segn se
recoge en mi intervencin. Es decir, solicito que se precisen en los acuerdos las empresas adjudicatarias
de sillas, con sus precios, ya que la compra de sillas propuestas por la Presidencia para ser utilizadas en
el frontn y en el Centro Cvico han sido rechazadas por los concejantes-mocionantes y aprobadas por la
Presidencia y Vicepresidencia. Ya que se plantearon hasta nueve modelos diferentes de sillas con
diferentes precios, que deberan ser precisados.
En cuanto a la pgina 23 del borrador de acta quiero que en el punto 5.- MODIFICACIONES
PRESUPUESTARIAS, se consigne que La Partida presupuestaria 1 121 64901 para APLICACIN DE
PROTECCION DE DATOS no slo que es rechazada por mayora de la Junta (Sr- Bator, Sras. Oteiza y
Hermoso) dicha modificacin presupuestaria relativa a la Proteccin de Datos obligatoria en los entes
locales . Sino que tambin se diga que: " Es aprobada dicha modificacin presupuestaria relativa a la
Proteccin de Datos obligatoria en los entes locales por la Sra. Presidenta y Sr. Vicepresidente." Es decir,
se especifique el quorum de la votacin tal como se seala la ley de administracin local.
En cuanto a la pgina 29, del punto 6.- CONTRATACIN DE SEGURO RESPONSABILIDAD CIVIL
DE FIESTAS Y CONTRATACIN DEL SEGURO DE LOS VOLUNTARIOS DURANTE LAS FIESTAS 2014.
Hay un error y se debera decir que "Por daos de toro de fuego, y cohetes es de 150 euros
frente a los 600 euros de franquicias de las otras aseguradoras. No se especifica que las franquicias son
de otras aseguradoras.
En la pgina 32 hay un error porque la Sra. Oteiza defendi la pliza de Mafre y no la de Caser
(como se pone en el acta) y solicito que se retire este error.
En la pgina 33: en mi intervencin yo dije:.. " Y sobre el Seguro de Responsabilidad Civil de
las Fiestas del 2.014 no se ha presentado por parte de la Sra. Oteiza ningn otro presupuesto exclusivo
de fiestas. Y slo hay el que se hace habitualmente que tiene buenas coberturas, buenas franquicias y
adems nos lo han rebajado de precio". Solicito que se complete mi intervencin donde dije hasta la
saciedad que no se haban presentado ni uno, ni dos ,ni tres propuestas y presupuestos de seguros de
responsabilidad civil exclusivo para las fiestas del 2.014 y que como propuesta slo estaba la que se
vena haciendo con Allianz otros aos.
En la pgina 34 del mismo punto 6 el Sr. Bator escribe: "La seora Presidenta no propone
votar ni deja votar las otras ofertas de seguro de responsabilidad para fiestas, que proponen la mayoria
de la Junta del Concejo".
Esto que se dice es una afirmacin injuriosa ya que, como bien queda acreditado en mi
intervencin escrita, en la grabacin sonora y en la audiovisual, yo ruego que se vote exclusivamente el
punto 6 que dice: CONTRATACIN DE SEGURO RESPONSABILIDAD CIVIL DE FIESTAS Y CONTRATACIN
DEL SEGURO DE LOS VOLUNTARIOS DURANTE LAS FIESTAS 2014.
Aviso de que no se puede votar otra cosa que no se diga en el punto del orden del da (no se
puede votar un Seguro de Responsabilidad General porque no est en el orden del da y porque el que
tiene el Concejo est vigente desde el 1 de agosto del 2.014) y mucho menos sin la documentacin
necesaria para ser votada ( no se presentan tres propuestas con sus tres presupuestos). La mayora de

la Junta del Concejo, como queda acreditado en el expediente de la sesin no aport ninguna oferta de
seguro de responsabilidad civil exclusiva para fiestas, y a lo largo del punto, es precisamente lo que les
solicito: que aporten tres ofertas diferentes de propuestas de Seguros de Responsabilidad de Fiestas
exclusivo para Fiestas para realizar el posible cambio. Como los concejantes-mocionantes no aportan
ninguna propuesta de Seguros de Responabilidad Civil exclusiva para Fiestas y de Seguro Colectivo para
32 voluntarios para las Fiestas del 2.014 la Presidenta (como queda acreditado en la intervencin y
grabacin) plantea votar la misma propuesta que por unanimidad se haba aprobado en los ltimos
aos.El Rgimen de Sesiones faculta a la Presidencia para dar o retirar la palabra a las intervenciones
de los concejantes y para que stas sean relativas a los puntos del orden del da de la sesin y no se
incluyan o mezclen con otros temas que no aparezcan en el orden del da
No se puede engaar diciendo que han aportado otras ofertas, cuando esto no ha tenido lugar y
cuando es precisamente lo que en todo momento la Presidencia solicita a la mayoria de la Junta, que se
me aporte tres presupuestos de Seguros de Responsabilidad Civil de Fiestas y tres presupuestos de
Seguros colectivo de accidentes de los voluntarios para las Fiestas del 2.014.
Si se corrigiese todos los errores estaramos a favor de la aprobacin del borrador del acta. De
lo contrario, votaramos en contra de la aprobacin de este acta por lo apuntado ms arriba.
Hay alguna intervencin al respecto?
Dado que el Sr. vocal con funcin de secretario, Sr. Bator manifiesta que se niega a realizar
cualquier tipo de modificacin o rectificacin de los errores que aparece en el acta. Que l hace el acta y
que no va a modificar ninguna de las apreciaciones que hace la Sra. Presidenta en torno al borrador del
acta; el Sr. Prez Gil responde al Sr. Bator de que este es el momento en el orden del da (1Aprobacin de las actas anteriores) de corregir aquellos errores o aspectos que estn mal recogidos. Que
es habitual que haya errores y que stos se pueden corregir fcilmente; y sobre todo, cuando hay
errores de fondo en los acuerdos, como ha ocurrido en otras actas donde el acuerdo dice todo lo
contrario de lo que se acord; o falta el quorum o sencillamente no se vot el acuerdo que aparece.
Como no hay otras intervenciones, la Sra. Presidenta procede a la votacin:
Votan a favor del borrador de acta tal como ha sido entregada por el Sr. Bator: Don Ral Julio
Bator Prez, Doa M Dolores Hermoso Beloqui y Doa Ana Isabel Oteiza Huarte.
Votan en contra del borrador de acta tal como ha sido entregada por el Sr. Bator : Sr. Don
Alberto Prez Gil y Doa MIren Nekane Ruano Garca.
Se aprueba por mayora de la Junta (Sr. Bator, Sras. Oteiza y Hermoso) el Acta de la
Sesin Ordinaria del 4 de septiembre del 2.014 entregada por el Sr. Bator.
Votan en contra de dicho borrador de acta de la Sesin Ordinaria del 4 de septiembre
del 2.014 entregado por el Sr. Bator por incompleto y errneo : Sr. Don Alberto Prez Gil y la
Sra. Presidenta.
INCIDENCIAS : El Sr. Bator solicita el original del acta a la Sra. Presidenta para proceder a su
firma. La Sra. Presidenta le responde que ella no tiene el original que slo tiene su copia (personal) , que
es la que le ha proporcionado, pero que quiere volver a tener su ejemplar personal.
La Sra. Oteiza levanta la mano , no en el sentido de su cuerpo, como sera habitual para pedir
una intervencin, sino orientado todo su cuerpo, brazo y mano hacia el rostro de la Sra. Presidenta, en
una invasin del espacio de la Sra. Presidenta. Cuando alguin del pblico le avisa de que no ve y que
retire el brazo; empieza a gritar en voz alta diciendo que el pblico no puede hablar y ejerciendo labores
de Presidencia.
Los concejantes-mocionantes piden un receso para firmar el original del acta.
La Sra. Presidenta no se lo concede y les responde que cuando termine la sesin pueden
solicitar el original del acta ya que no se puede abandonar el Pleno en medio del punto del orden del da
para buscar un original que ha guardado el Sr. administrativo y que la Presidenta desconoce dnde est
en esos momentos. Los concejantes-mocionantes no vuelven a pedir dicha acta.
Primer apercibimiento para la Sra. Oteiza.

1.2. APROBACIN DEL ACTA DE LA SESIN EXTRAORDINARIA URGENTE DEL 19 DE

SEPTIEMBRE DEL 2014.

La Sra. Presidenta interviene :

Solicito al Sr. Secretario que en el borrador de acta se consigne lo que se recoge en
mi intervencin como incidencia: "En la Sala del Concejo de Artica, a diecinueve de junio de
dos mil catorce, siendo las trece horas , se rene Don Alberto Prez Gil y Doa Miren

Nekane Ruano Garca , Vicepresidente y Presidenta respectivamente del Concejo de Artica,

en convocatoria extraordinaria urgente.
La sesin extraordinaria urgente convocada a las 13 horas, no se puede celebrar a
dicha hora porque la Sra. Hermoso y el Sr. Bator, estn en la plaza contiga al edifi cio
concejil desde las 12 horas 40 minutos y no quieren entrar en el Saln de Plenos.
La Sra. Presidenta realiza dos avisos a los concejantes Sr. Bator y Sra. Hermoso para
que entren al Saln de Plenos y se pueda desarrollar la sesin a la hora prevista, a las 13
horas. El Sr. Bator y la Sra. Hermoso se niegan a entrar."
Todo lo cual ira antes del comienzo del borrador de acta que se nos ha presentado.
A continuacin se debe corregir la fecha pues pone 19 de Junio en lugar de
septiembre.
Es decir se tendra que poner:
"En la Sala del Concejo de Artica, a dicinueve de Septiembre de dos mil catorce, siendo las
13:00 horas, se rene la Junta del Concejo de Artica, en convocatoria extraordinaria urgente,
bajo la Presidencia de doa Miren Nekane Ruano Garca y con la presencia del Sr. Vocal don
Alberto Prez Gil, las Seoras Vocales: doa M Dolores Hermoso Beloqui y doa Ana Isabel
Oteiza Huarte; y del vocal: don Ral Julio Bator Prez".
Si se modifi ca esas matizaciones importantes no tendramos ningn incoveniente en
aprobar este borrador de acta.
Hay alguna intervencin?
Dado que el vocal con funcin de secretario , Sr. Bator dice que solo va a modifi car el error
de la fecha," junio" por "septiembre" y que todo lo dems, apuntado por la Sra. Presidenta en
su intervencin escrita no lo va a incluir, interviene el Sr. Don Alberto Prez Gil para
manifestar que la incidencia apuntada por la Sra. Presidenta en la intervencin aportada al
sr. vocal-secretario es importante; dado que si los concejantes que estaban en la plaza
contigua (Sr. Bator y Sra. Hermoso) hubiesen entrado al Saln de PLenos como era su
obligacin, por haberseles convocado a las 13 horas, el nico punto en cuestin, la
aprobacin de los talleres del Centro Cvico: dantzas, txistu, etc hubiera salido por el voto de
calidad de la Sra. Presidenta.
Votan a favor del borrador de acta tal como ha sido entregada por el Sr. Bator: Don Ral Julio
Bator Prez, Doa M Dolores Hermoso Beloqui y Doa Ana Isabel Oteiza Huarte.
Votan en contra del borrador de acta tal como ha sido entregada por el Sr. Bator : Sr. Don
Alberto Prez Gil y Doa MIren Nekane Ruano Garca.
Se aprueba por mayora de la Junta (Sr. Bator, Sras. Oteiza y Hermoso) el Acta de la
Sesin Extraordinaria Urgente del 19 de septiembre del 2.014 entregada por el Sr. Bator.
Votan en contra de dicho borrador de acta de la Sesin Extraordinaria Urgente del 4
de septiembre del 2.014 entregado por el Sr. Bator por incompleto y errneo : Sr. Don
Alberto Prez Gil y la Sra. Presidenta.

2. APROBACIN DE LA CONVOCATORIA PARA LA PROVISIN DE UN CONTRATO DE

INTERINIDAD DE SUSTITUCIN DEL ADMINISTRATIVO BILINGE NIVEL C DURANTE LA
EXCEDENCIA VOLUNTARIA CON RESERVA DE PUESTO Y CON LA MODIFICACIN
PRESUPUESTARIA. Y ADOPCIN DEL ACUERDO QUE PROCEDA EN RELACIN CON EL INICIO DE
LA EXCEDENCIA SOLICITADA.

Interviene la Sra. Presidenta para informar a los concejantes y al pblico de todo el conjunto de
gestiones realizadas en torno a este punto del orden del da:
Como saben Uds , en la sesin ordinaria del Concejo de fecha 4 de septiembre del 2.014 planteo
a la Junta en el punto 8.2. la INSTANCIA DEL SR. ADMINISTRATIVO SOLICITANDO EXCEDENCIA
VOLUNTARIA.
Como personal laboral al servicio del Concejo de Artica (encuadrado en la categora profesional
de Oficial Administrativo perteneciente al Grupo C) con una antigedad de 6 aos y 5 meses, mediante
el presente escrito y por el derecho que me asiste, recogido en el artculo 46.2 del Estatuto de los
Trabajadores y el artculo 46 del vigente Convenio Colectivo del Personal Laboral suscrito por la
Administracin de la Comunidad Foral de Navarra, vengo a solicitar mi paso a situacin de EXCEDENCIA
VOLUNTARIA por inters particular a partir del da 1 de octubre del 2014 y por una duracin de 1 AO.
A la finalizacin de la misma, ejercitar, previo aviso, mi derecho preferente al reingreso en mi
categora profesional o similar dentro del grupo profesional.

Por lo que, a fin de evitar molestias y facilitar mi sustitucin, lo comunico con 2 meses de
antelacin.
En Artica a 31 de julio de 2014.
Inmediatamente de tener constancia de esta instancia realizo una consulta a la Asesora
Laboral Ucar. Esta Asesora Laboral me dijo que por el Convenio del Administrativo ste tena derecho
a solicitar la excedencia voluntaria por motivos personales (cuidado de su hijo) . Pero no me aport
informe alguno.
(El Sr. Administrativo ha trabajado para el Concejo con media jornada laboral desde marzo del
2.008 hasta el abril del 2.012; y desde 1 de abril del 2.012 hasta 1 de octubre del 2.014 con jornada
completa.)
En la sesin del 4 de septiembre del 2.014 no tena ms datos que los proporcionados por la
Asesora Laboral Ucar y por ello, este punto lo dej pendiente de la informacin que fuese recabando ,
dado que la instancia estaba fechada el 31 de julio del 2.014 y el mes de agosto haba sido inhbil a
nivel de las consultas a realizar (sobre todo, teniendo en cuenta que la mitad del mes de agosto el
Concejo estuvo cerrado por vacaciones del administrativo (desde el 9 de agosto hasta el 25 de agosto y
la Junta haba rechazado una sustitucin del Administrativo en sesin del 3 de abril del 2.014). Durante
el mes de agosto y sin el administrativo en el Concejo la Presidenta se encarg de realizar todas las
gestiones relacionadas con la preparacin de las Fiestas ( dado que el administrativo de vacaciones no
me poda proporcionar la documentacin necesaria relativa a su expediente para llevar a cabo las
consultas pertinentes.)
En vacaciones del Administrativo, la Presidencia se puso en contacto con el Servicio de
Navarro de Empleo; el cual me indic que las listas del primer proceso de seleccin del
administrativo del Concejo llevada a cabo por el servicio navarro de empleo en el 2.008, servicio que
colabor con el Concejo en la seleccin del actual administrativo, haban caducado a los cinco aos. Y
que haba que realizar otro proceso selectivo. Tambin el Servicio Navarro de Empleo me inform que
slo desde hace muy poco, ya no les dejaban realizar las pruebas que desde siempre haban venido
realizando a todos los entes locales ; por lo que las pruebas correran a cargo del Concejo de Artica.
Dado que ahora (muy recientemente) casi todo corra a cargo de las entidades locales (el
Concejo) , mientras que antes todo lo realizaba el Servicio Navarro de Empleo, la situacin se
complicaba mucho para todos los entes locales, sobre todo, los pequeos, que siempre haban contado
con la colaboracin del Servicio Navarro de Empleo, servicio que efectuaba el 60% de las contrataciones
pblicas de Navarra y realizaba todas las pruebas de seleccin, como ocurri en el 2.008 cuando el
actual administrativo fue seleccionado por el INEM:
La Presidencia se puso en contacto con el Servicio de Ordenacin de los Servicios
Municipales y de la Funcin Pblica, dirigidos por Don Javier Remirez Casado, teniendo como
interlocutora a Doa Purificacin Gonzlez. La cual y en relacin con el tema de la excedencia me
inform que el administrativo tena derecho a la excedencia voluntaria siempre que las necesidades del
servicio lo permitiesen. De ello he informado al administrativo en numerossimas ocasiones.
He mantenido numerossimas conversaciones con Doa Purificacin Gonzlez a la que desde
aqu doy las gracias, porque se han prestado a corregir varias veces la convocatoria, a aadir aspectos
para evitar posibles reclamaciones y en definitiva, para que la convocatoria fuese lo ms adecuada
posible. Adems contamos con la colaboracin del Servicio de Ordenacin de los Servicios Municipales y
de la Funcin Pblica en la medida que nos aportan personal tcnico con el cual podemos contar previa
peticin dirigida a su Director.

Asimismo me puse en contacto con el Secretario del Ayuntamiento al que solicit un

protocolo de actuacin ; quien entre otras cosas me respondi con lo siguiente:
"Considerando que la persona contratada laboral ha pedido excedencia voluntaria, y parece ser
que se le va a conceder, pues por ello se pide informacin sobre la sustitucin del citado puesto de
trabajo y de las posibilidades de contratacin, sin entrar a valorar el primer tema, se informa del
procedimiento de contratacin, el cual debe contemplar y respetar todos los principios del acceso a la
funcin publica. De esta forma, el artculo 95 del Estatuto de Personal al Servicio de las Administraciones
Publicas, expresa que, la seleccin del personal contratado en rgimen laboral se efectuar mediante
convocatoria pblica y a travs de pruebas basadas en los principio de merito y capacidad.
El Reglamento de Ingresos en las Administraciones Publicas de Navarra, en su titulo IV, del
personal temporal establece:
Art. 40. Las Administraciones Pblicas de Navarra podrn contratar personal de forma interina en
rgimen administrativo o en rgimen laboral temporal en los supuestos previstos en la legislacin
vigente.
Art. 42.1. La seleccin de personal temporal se realizar mediante convocatoria pblica, en la que se
garantizarn los principios de igualdad, mrito y capacidad, as como el de publicidad.
En todo caso, los procedimientos de seleccin de personal temporal debern posibilitar la mxima
agilidad en la contratacin.
Conclua el Sr. Secretario que:

1. Las Listas de aspirantes constituidas mediante pruebas selectivas realizadas entre los aspirantes
incluidos en la relacin que a tal efecto remita el Servicio Navarro de Empleo, que renan los requisitos
exigidos para el puesto de trabajo de que se trate, y de acuerdo con el orden de puntuacin obtenida en
las correspondientes pruebas selectivas.
Art. 43.
El personal contratado deber reunir, en todo caso, los requisitos generales y dems condiciones
correspondientes a los puestos de trabajo que se hayan de desempear.
2. El Concejo de Artica deba aprobar urgentemente la convocatoria, nombrar al tribunal, establecer los
plazos, y dar publicidad a la convocatoria para la contratacin de la sustitucin de una persona para
cubrir la plaza de Oficial Administrativo.
Dado que el Secretario responde que hay que aprobar la convocatoria yo le solicito que me
envi una convocatoria que me sirva de modelo . Dicha convocatoria enviada por el Sr. Secretario es la
que he tomado como base de referencia con las adaptaciones y aportaciones efectuadas por los
diferentes servicios que a continuacin detallo.
Agradezco la colaboracin de Doa Laura Lpez quien desde la Federacin Navarra de
Municipios y Concejos ha ido quitando y aadiendo aspectos para que la convocatoria aportada por el Sr.
Secretario se adecuase al perfil de la plaza y a la legalidad. Para que la convocatoria se adecuase a los
plazos legales. Aspectos que no estaban contemplados en el modelo-base de referencia del Secretario y
que podran plantear problemas jurdicos los ha ido revisando y corrigiendo. Adems la Federacin
Navarra de Municipios y Concejos van a colaborar aportando personal tcnico. La Federacin Navarra de
Municipios y Concejos ha dado el visto bueno a esta convocatoria.
Agradezco asimismo la colaboracin de Doa Blanca Antoana quien desde el INAP y como Jefa
de la Seccin de Psicologa Aplicada ha ido quitando y aadiendo aspectos para que la convocatoria se
adecuase al perfil de la plaza y a la legalidad. Aspectos que no estaban contemplados en el modelo-base
de referencia del Secretario y que podran plantear problemas jurdicos los ha ido revisando y
corrigiendo. Adems el INAP colabora aportando personal tcnico, el cual puede corregir las pruebas de
Derecho y Gestin administrativa por lectura ptica y adems desde el Servicio de Euskera (Sr- Koldo
Los Arcos) proporcionarnos ayuda en la realizacin de las diversas pruebas que realizan para la
acreditacin del nivel del idioma euskera (C1 de la EOI o EGA).
Adems si el Alcalde lo autoriza (le he enviado varias solicitudes al respecto) colaborar el
Ayuntamiento de Berrioplano, aportando su Secretario y su Tcnico de Euskera, dado que el perfil de la
plaza es bilinge (euskera-castellano) y el Ayuntamiento de Berrioplano tiene una ordenanza del euskera
del 19 de Mayo del 2.006 que regula el uso y fomento del euskera en el mbito municipal y concejil.
Asimismo, colaborar con el Saln de Actos de la Casa de Cultura Mara de Maeztu para la realizacin de
las pruebas.
Finalmente nos hemos puesto en contacto con ANIMSA, con Yolanda Arroyo para la realizacin
y correccin de las pruebas de informtica, ya que tiene aulas en la Avda del ejrcito, 2 -8 planta y las
pruebas pueden ser o bien prcticas o tericas.Y tendrn un costo econmico.
Adjunto INFORME SECRETARIO elaborado para la Sra. Presidenta.
El presente informe se emite en base a lo establecido por el artculo 239 h) (bis) de la Ley Foral 6/1990,
que expresa, que dentro de las funciones de asesoramiento de los Secretarios Municipales, se
encuentra la asesoramiento y apoyo que les sean requeridas por los presidentes de los concejos
existentes en el municipio.
Se ha presentado una solicitud de informe, va correo electrnico a las 13,30 del da 11 de septiembre
del 2.014, con la solicitud se adjunta un escrito del Oficial Administrativo del Concejo de Artica de fecha
31 de julio del 2.014, en la misma se solicita la excedencia voluntaria para un ao, plazo que se iniciara
a partir del 1 de octubre del 2.014.
Se pide un informe detallado sobre el protocolo de actuacin para contratar a otro administrativo.
La realidad es que desconozco por falta de documentacin, de los datos de la situacin del Oficial
Administrativo actual, pero entiendo que debe tratarse de un empleado municipal laboral temporal, con
la categora de Oficial administrativo.
Dado que seguramente el Concejo de Artica no tiene aprobado ni suscrito el convenio colectivo
supraempresarial del Gobierno de Navarra, entiendo que en materia de normativa laboral, se debe
aplicar el Estatuto de los Trabajadores.
En relacin con el informe solicitado, de procedimientos de contratacin, se debe considerar que en la
Administracin Publica, el personal estar integrado por funcionarios, personal eventual y contratado. En
el presente caso se trata de una persona contratada y en rgimen laboral.
Considerando que la persona contratada laboral ha pedido excedencia voluntaria, y parce ser que se le
va a conceder, pues por ello se pide informacin sobre la sustitucin del citado puesto de trabajo y de las
posibilidades de contratacin, sin entrar a valorar el primer tema, se informa del procedimiento de
contratacin, el cual debe contemplar y respetar todos los principios del acceso a la funcin publica. De
esta forma, el artculo 95 del Estatuto de Personal al Servicio de las Administraciones Publicas, expresa
que, la seleccin del personal contratado en rgimen laboral se efectuar mediante convocatoria
pblica y a travs de pruebas basadas en los principio de merito y capacidad.

El Reglamento de Ingresos en las Administraciones Publicas de Navarra, en su titulo IV, del

personal temporal establece:
Art. 40.
Las Administraciones Pblicas de Navarra podrn contratar personal de forma interina en rgimen
administrativo o en rgimen laboral temporal en los supuestos previstos en la legislacin vigente.
Art. 42.
1. La seleccin de personal temporal se realizar mediante convocatoria pblica, en la que se
garantizarn los principios de igualdad, mrito y capacidad, as como el de publicidad.
En todo caso, los procedimientos de seleccin de personal temporal debern posibilitar la mxima
agilidad en la contratacin.
2. Las Administraciones Pblicas de Navarra podrn constituir listas de aspirantes a la contratacin
temporal, de acuerdo con los siguientes sistemas de seleccin:
a) Listas de aprobados sin plaza: constituidas por los aspirantes que, habiendo superado las pruebas
selectivas para el ingreso como funcionarios o contratados laborales fijos en el puesto de trabajo de que
se trate no hubieran obtenido plaza.
La prioridad en las listas de aprobados sin plaza vendr dada por la mayor puntuacin obtenida en el
procedimiento selectivo de ingreso.
b) Listas de aspirantes procedentes de procesos selectivos para el ingreso como funcionarios o
contratados laborales fijos en el puesto de trabajo de que se trate que, sin estar incluidos en el apartado
anterior, hubieran superado la prueba o fase del procedimiento selectivo que se determine en la
convocatoria.
La prioridad en la lista de aspirantes constituida al amparo de este apartado vendr determinada por la
suma de las puntuaciones obtenidas en los ejercicios superados por cada aspirante.
c) Listas de aspirantes constituidas mediante convocatoria pblica de pruebas selectivas para la
provisin temporal del puesto de trabajo de que se trate, de acuerdo con el orden de puntuacin
obtenida en las correspondientes pruebas selectivas.
d) Listas de aspirantes constituidas mediante pruebas selectivas realizadas entre los aspirantes incluidos
en la relacin que a tal efecto remita el Servicio Navarro de Empleo, que renan los requisitos exigidos
para el puesto de trabajo de que se trate, y de acuerdo con el orden de puntuacin obtenida en las
correspondientes pruebas selectivas.
Art. 43.
El personal contratado deber reunir, en todo caso, los requisitos generales y dems condiciones
correspondientes a los puestos de trabajo que se hayan de desempear.
Art. 44.
El personal contratado para la provisin temporal de las vacantes existentes en las plantillas cesar en la
fecha establecida en la respectiva convocatoria y, en todo caso, en la de toma de posesin del aspirante
que hubiera obtenido plaza en las correspondientes, pruebas selectivas de ingreso.
CONCLUSION.
En el presente caso, se puede optar entre los supuestos c o d del artculo 42 del Reglamento, en ambos
casos se producir una gran afluencia de aspirantes, por ello, no se adelanta gran cosa con el hecho de
solicitar una lista de personas inscritas en el INEM con dicha categora y titulacin, pues la afluencia ser
similar, y finalmente las pruebas en ambos casos las debe hacer el Concejo de Artica, pues no es valido
su realizacin por el INEM.
El Concejo de Artica debe aprobar urgentemente la convocatoria, nombrar al tribunal, establecer los
plazos, y dar publicidad a la convocatoria para la contratacin de la sustitucin de una persona para
cubrir la plaza de Oficial Administrativo.
Este informe se somete a cualquier otro mejor fundamentado en derecho.
Berrioplano a 12 de septiembre del 2.014
El Secretario
Jess M LLorens Garca
A continuacin paso a leer la:
Convocatoria para la provisin, mediante concurso-oposicin, de un puesto de trabajo de
oficial administrativo bilinge (euskera-castellano) para el Concejo de Artica.
INCIDENCIA: los concejantes-mocionantes indican que no es necesario su lectura.
La Sra. Presidenta responde a estos concejantes-mocionantes que la lectura es necesaria porque se hace
para informar no slo a la Junta, sino tambien al vecindario y al pblico presente que de esta manera
puede participar en dicha provisin si lo desea.

Por Resolucin de la Presidenta del Concejo de Artica de fecha 30 de septiembre del 2014 se
aprueba la convocatoria para la provisin mediante concurso oposicin de un puesto de trabajo de oficial

administrativo bilinge (euskera-castellano) en rgimen laboral con carcter

Artica, con arreglo a las siguientes

interino del Concejo de

BASES:
1.-Normas generales.
1.1. Es objeto de la presente convocatoria la provisin, mediante concurso-oposicin y en rgimen de
personal laboral interino de un puesto de trabajo de Oficial administrativo bilinge (euskera-castellano)
al servicio del Concejo de Artica.
La finalidad de esta contratacin, es cubrir la vacante por excedencia voluntaria del oficial
administrativo bilinge (euskera-castellano). El plazo estimativo es de unos 12 meses. Con esta
actuacin se pretende cubrir el servicio provisionalmente conforme a lo dispuesto en el artculo 42 del
Reglamento de Ingresos de las Administraciones Pblicas de Navarra, aprobado por D.F. 113/1.985 de 5
de Junio, los procedimientos de seleccin de personal interino deberan posibilitar la mxima agilidad de
la contratacin. Considerando que ste es un caso de urgencia, se proceder a solicitar al Servicio
Navarro de Empleo una relacin de demandantes de empleo (incluidos los de mejora de empleo) que
rena los requisitos y condiciones a que se refiere la base 2 de la convocatoria a efectos de posibilitar la
participacin en las correspondientes pruebas selectivas a quienes se hayan incluido en dicha relacin.

1.2. La contratacin conferir al designado o designada, a todos los efectos, el carcter de personal
laboral interino del Concejo de Artica, desde la fecha de firma del contrato, siendo afiliado, en su caso, y
dado de alta en el Rgimen General de la Seguridad Social.
1.3. La plaza estar dotada con las retribuciones del Nivel C correspondiente al personal al servicio de
las administraciones pblicas de Navarra.
1.4. El rgimen de jornada de trabajo es de jornada completa.
Deber realizar los trabajos de la categora y nivel C
de oficial administrativo bilinge
(euskera-castellano) en la forma y condiciones que se establezcan; adems de las funciones que por
necesidades del servicio se le encomendaren.
No obstante, la prestacin del trabajo y los horarios se adaptarn a las necesidades del servicio,
pudiendo ser modificados en cualquier momento por los rganos administrativos competentes.
1.5. El rgimen de vacaciones ser el establecido por la normativa.

2.-Requisitos generales.
2.1. Para ser admitido al presente concurso-oposicin, los-las aspirantes debern reunir, en la fecha en
que termine el plazo de presentacin de solicitudes, los siguientes requisitos:
a) Ser mayor de edad y tener la nacionalidad espaola o de cualquier otro Estado miembro de la Unin
Europea.
b) Tener capacidad fsica y psquica necesaria para el ejercicio de las correspondientes funciones.
c) Estar en posesin del ttulo de Bachillerato, Formacin Profesional de Segundo Grado o equivalente.
d) Estar en posesin del ttulo de EGA o ttulo equivalente de la E.O.I. (C1) en euskera .

Asimismo, el conocimiento del euskera podr acreditarse mediante la prueba realizada al efecto por el
Instituto Navarro de Administracin Pblica el 16 de octubre del 2.014 en la calle de Navarrera, 39, a las
9 de la maana.
Los aspirantes que deseen hacer la prueba del conocimiento de Euskera debern indicarlo en la
instancia general de la solicitud de participacin en la convocatoria. Esta prueba de conocimiento del
euskera se realizar con anterioridad a la fase de oposicin, el 16 de octubre del 2.014, a las 9 horas de
la maana en el INAP..
e) No hallarse inhabilitado ni suspendido para el ejercicio de las funciones pblicas y no haber sido
separado del ejercicio de una Administracin Pblica.
2.2. Los anteriores requisitos debern ser acreditados por el o la aspirante que obtenga el puesto de
trabajo con carcter previo a la firma del contrato laboral temporal o interino.
3.-Solicitudes.
Las instancias para poder participar en la convocatoria debern presentarse en el Registro General del
Ayuntamiento de Berrioplano hasta el 13 de octubre del 2.014.
3.1. A las instancias deber adjuntarse la siguiente documentacin:
a) Instancia en modelo oficial, con todos los extremos cumplimentados, segn el anexo 1 a la presente
convocatoria y fotocopia del DNI o documento equivalente de identificacin.
b) Ttulo de EGA, C1 (Escuela Oficcial de Idiomas) o solicitud de realizacin de prueba que acredite el
nivel exigido de conocimiento de euskera .
c) Certificado o fotocopia de los contratos de trabajo que justifiquen la experiencia laboral.
d) Certificado o fotocopia de los mritos que justifiquen la formacin acadmica .
3.2. El plazo sealado para la presentacin de instancias y documentos ser hasta el 13 de octubre del
2.014 en el Registro del Ayuntamiento de Berrioplano.
4.-Admisin de aspirantes.
Se admitir la participacin de todas las personas que presenten la solicitud en plazo y forma, y
cumplan con todos los requisitos exigidos en la base 2 de la presente convocatoria.
5.-Tribunal calificador.
5.1. El Tribunal estar compuesto por:
-Presidenta: Doa Miren Nekane Ruano Garca.
-Vocal: Doa Mara Jess Eugui Irizoz, Oficial Administrativa de la Federacin Navarra de Municipios y
Concejos. Suplente: Doa Eva Salinas Urra, Oficial Administrativa de la Federacin Navarra de
Municipios y Concejos
-Vocal: Personal tcnico, titular designado por el Departamento de Administracin Local de Pamplona.
Suplente: Don Alberto Prez Gil
-Vocal-Secretario: Don Jess Mara Llorens Garca. Suplente: Don Alberto Prez Gil.
-Vocal: Tcnico de Euskera del Ayuntamiento de Berrioplano: Don Mario Zapata Solano. Suplente: Don
Jess Iturria Ciordia.

5.2. El Tribunal se constituir antes del inicio de las pruebas selectivas, siendo necesaria para su vlida
constitucin y actuacin la asistencia de, al menos, la mayora absoluta de sus miembros.
5.3. Las decisiones sern adoptadas por mayora de los miembros presentes.
5.4. El Tribunal resolver por mayora todas las cuestiones que puedan plantearse en relacin con la
interpretacin y aplicacin de las bases de la convocatoria.
5.5. El Tribunal podr incorporar asesores especialistas para todas o algunas de las pruebas . Dichos
asesores se limitarn al ejercicio de sus especialidades tcnicas y colaborarn con el Tribunal en base
exclusivamente de aqullas.
6.-Desarrollo del concurso-oposicin.
6.1. Concurso (mximo 20 puntos).
-Experiencia Profesional :
Se valorar con 10 puntos por cada ao de trabajo de
Concejos de Navarra.

oficial administrativo en Ayuntamientos o

Se valorar con 5 puntos por cada ao de trabajo de oficial administrativo en Ayuntamientos fuera de
Navarra.
Se valorar con 2 puntos por cada ao de trabajo de oficial administrativo en la empresa privada.
- Otras titulaciones o Formacin acadmica :
-Se valorara con 10 puntos la titulacin de Licenciatura en Derecho, en LADE, ADE o equivalente.
Se valorar con 10 puntos el C1 de la E.O.I de Idiomas Modernos (ingls, francs y alemn) o su
equivalente.
Para el cmputo de los mritos previstos en los apartados anteriores, se deber acreditar por
medio de la presentacin de certificados de la Administracin Pblica donde trabaj el concursante, o la
empresa privada legalmente constituida; se tendrn en cuenta los servicios prestados tanto en rgimen
laboral, eventual o fijo, como administrativo, interino o en propiedad, o como socio de un grupo de
personas o empresa que prestaron dichos servicios para las Administraciones Pblicas.
Cuando el tiempo de experiencia acreditado no complete anualidades enteras, se obtendr la
correspondiente proporcionalidad, que se calcular por mensualidades completas y se considerarn solo
aquellos casos que como mnimo acrediten una mensualidad completa por contrato.
Para el caso, de que la jornada no sea completa tambin se calcular conforme a la
proporcionalidad que corresponda.
Los documentos donde se acrediten la prestacin de servicios debern indicar expresamente si
aquella lo fue a jornada completa o reducida y en ste ltimo caso, el alcance de la misma.
Para el cmputo de los mritos previstos en el apartado de otras titulaciones o formacin
acadmica, se deber acreditar por medio de la presentacin de certificados o copias compulsadas de
las titulaciones correspondientes en el Registro del Ayuntamiento de Berrioplano .
6.2. Oposicin.
6.2.1-Primera prueba: Gestin Administrativa y Derecho.
Consistir en la resolucin de 30 preguntas tipo test en relacin al temario que sobre Gestin
Administrativa y Derecho figura incluido en el Anexo III.

El tiempo mximo para la realizacin de este ejercicio ser de 40 minutos.

Puntuacin mxima: 40 puntos; puntuacin mnima: 20 puntos; quedando eliminados quienes no
obtengan 20 puntos.
6.2.2-Segunda prueba: Informtica.
Consistir en una prueba a realizar sobre informtica general conforme al Anexo II.
Las pruebas sern realizadas y calificadas por el Tribunal.
El Tribunal establecer antes del comienzo de cada prueba el tiempo de realizacin de los ejercicios .
Puntuacin mxima: 40 puntos; puntuacin mnima: 20 puntos, quedando eliminados quienes no
obtengan 20 puntos.
6.2.3. Valoracin de los ejercicios de la oposicin.
Ejercicio Gestin Administrativa y Derecho: 40 puntos.
Ejercicio de Informtica: 40 puntos.

Debe obtenerse 40 puntos para superar la fase de oposicin.

6.3. Todos los ejercicios se harn mediante llamamiento nico, al que todos los aspirantes debern
acudir a las pruebas provistos del Documento Nacional de Identidad o asimilado legalmente y exhibirlo
cuando sean requeridos al efecto, so pena de expulsin y eliminacin.
La convocatoria para la primera prueba de la oposicin se realizar en el Saln de actos de la Casa de
Cultura "Mara de Maeztu" y se comunicar a travs del corcho del Ayuntamiento de Berrioplano y a
travs del blog del Concejo de Artica.
7.-Relacin de aprobados y propuesta del tribunal.
Hecha la suma de las puntuaciones obtenidas en cada una de las fases sealadas, el Tribunal
confeccionar una lista de aprobados, ordenados de mayor a menor puntuacin y elevar propuesta de
nombramiento a la Presidenta del Concejo de Artica a favor del o la aspirante que mayor puntuacin
haya obtenido.
8.-Presentacin de documentos.
8.1. Dentro de los siete das naturales siguientes a la notificacin de la designacin para ser contratado
interino, los aspirantes propuestos debern presentar en el Registro General Concejil, los siguientes
documentos:
a) Copia autentificada o fotocopia (a compulsar con el original que se presentar en las oficinas
concejiles) de la titulacin exigida y de otras titulaciones. Al igual que las copias compulsadas de la
experiencia profesional.
b) Declaracin jurada de no hallarse inhabilitado ni suspendido para el ejercicio de funciones pblicas y
de no haber sido separado del servicio de una Administracin Pblica.
8.3. Quien dentro del plazo indicado y salvo los casos de fuerza mayor, suficientemente justificados, no
presentara dichos documentos compulsados, no podr ser contratado, quedando anuladas todas sus
actuaciones sin perjuicio de la responsabilidad en que pudiera haber incurrido por falsedad en su
instancia.

8.4. En el supuesto previsto en el apartado anterior, la Presidenta del Tribunal cubrir la baja con el
aspirante incluido inmediatamente a continuacin en la relacin de aprobados.
9.-Incorporacin al puesto de trabajo.
9.1. La Presidenta del Concejo de Artica nombrar, mediante Resolucin de Alcalda, oficial
administrativo bilinge (euskera-castellano) interino del Concejo de Artica al o la aspirante que hubiera
dado cumplimiento a lo establecido en la Base anterior.
10.-Recursos.
Contra la presente convocatoria, sus bases y los actos de aplicacin de la misma podrn
interponerse optativamente uno de los siguientes recursos:
a) Recurso de reposicin ante el mismo rgano autor del acto en el plazo de un mes a partir del da
siguiente al de su notificacin o publicacin.
b) Recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal
Superior de Justicia de Navarra en el plazo de dos meses desde el da siguiente al de notificacin o
publicacin del acto o acuerdo recurrido.
c) Recurso de alzada ante el Tribunal Administrativo de Navarra dentro del mes a la fecha de notificacin
o publicacin del acto o acuerdo recurrido.
Artica, a 30 de septiembre de 2014.-

Presidenta del Concejo de Artica.

Doa Miren Nekane Ruano Garca.

ANEXO 1:
Modelo oficial de instancia
Don/Doa ..................., de ...... aos, con DNI nmero ........., con domicilio a efectos de notificaciones en
la calle ............, nmero ...... de ..........., telfono .........,
Ante usted comparece y como mejor proceda dice:
-Que solicita ser admitido a la convocatoria para la provisin, mediante concurso-oposicin, de un puesto
interino de trabajo de oficial administrativo bilinge (euskera-castellano) al servicio del Concejo de
Artica.
-Que no padece enfermedad ni defecto fsico ni psquico que le incapacite para el ejercicio del cargo.

-Que no est incurso en ninguna de las incapacidades establecidas en las disposiciones vigentes.
-Que no ha sido separado mediante expediente disciplinario del servicio de cualquier Administracin
Pblica, ni est inhabilitado para el ejercicio de las funciones pblicas.
-Que est en posesin de la titulacin sealada en la base 2 de la convocatoria.
-Que rene todas y cada una de las condiciones exigidas, referidas a la fecha de expiracin del plazo
sealado para la presentacin de instancias.
-Que alega y acredita los siguientes mritos- Consignar con una X en un cuadrado aquellos-as que soliciten la realizacin de la prueba que acredite
el conocimiento del euskera en el nivel exigido.

Por todo ello, solicita ser admitido a las pruebas selectivas para la obtencin de dicha plaza.
Artica a ................. de ................. de 2014
(Firma del solicitante)

SRA. PRESIDENTA DEL CONCEJO DE ARTICA

ANEXO II
Tema 1.-Conceptos elementales sobre Windows XP. El escritorio y sus elementos; el Administrador de
Tareas; el Explorador de Windows; el Panel de Control; Impresoras; el botn Inicio; la carpeta Inicio; la
barra de tareas; el comando ejecutar; la Ayuda; trabajo en red; cuentas de usuario.
Tema 2.-Procesadores de textos: conceptos fundamentales. Microsoft Word 2003: el rea de trabajo;
escribir y editar; formato de texto; diseo de pgina y composicin; estilos; plantillas; herramientas;
tablas; administracin de archivos; combinar correspondencia; trabajar con campos; imprimir.
Tema 3.-Hojas de clculo: conceptos fundamentales. Microsoft Excel 2003: conceptos bsicos; libros de
trabajo; hojas; celdas; seleccin de celdas y comandos; introduccin de datos; creacin de frmulas y
vnculos; uso de funciones; edicin de una hoja de clculo; formatos; grficos; imprimir.
Tema 4.-Bases de datos: conceptos fundamentales. Microsoft Access 2003: fundamentos; tablas;
consultas; formularios; informes; imprimir.
Tema 5.-Creacin de un blog y una web para el Concejo.

ANEXO III

Tema 1.-Documentacin administrativa. El oficio, la instancia, el certificado, el acta, la resolucin

administrativa, el expediente: Contenido, estructura y diferencias en la finalidad y el uso.
Tema 2.-Las fuentes del Derecho Pblico en Espaa: La Ley. Decretos Leyes y Decretos Legislativos. Los
Tratados Internacionales. El Reglamento. Lmites de la potestad reglamentaria y su control.
Tema 3.-El acto administrativo. Concepto y clases. Elementos del acto administrativo. La eficacia de los
actos administrativos. Presuncin de validez. Condiciones de eficacia. El silencio administrativo.
Ejecutividad y suspensin. La ejecucin de los actos administrativos. Actos nulos y anulables. La
convalidacin del acto administrativo. La revisin de oficio.
Tema 4.-Los ciudadanos y su relacin con las Administraciones Pblicas. Especial referencia al acceso a
archivos y registros. Validez y eficacia de documentos y copias.
Tema 5.-El procedimiento administrativo. Concepto y naturaleza. Los interesados. Trminos y plazos.
Iniciacin, ordenacin, instruccin y terminacin. Recursos en va administrativa.
Tema 6.-La potestad sancionadora de la Administracin. Principios generales. El procedimiento
sancionador.
Tema 7.-Las Entidades Locales de Navarra. Las competencias de la Comunidad Foral de Navarra en
materia de Administracin Local. Municipios. Los Concejos. Organizacin, funcionamiento y
clasificacin de competencias.
Tema 8.-Bienes de las Entidades Locales de Navarra. Los bienes comunales. Los bienes patrimoniales.
Tema 9.-El procedimiento y rgimen jurdico de las actuaciones en las Entidades Locales de Navarra.
Impugnacin y control de las actuaciones de las Entidades Locales. El Tribunal Administrativo de
Navarra.
Tema 10.-Los recursos de las Haciendas Locales de Navarra. Presupuestos Generales. Impuestos
municipales. La participacin de las Entidades Locales en los impuestos de Navarra.
Tema 11.-El rgimen general de las subvenciones. Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de
Subvenciones.
Tema 12.-mbito de aplicacin de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Pblicos. Los
Contratistas: capacidad, solvencia y exclusin. rganos de contratacin en Administracin Local. Clases
de contratos. Actuaciones preparatorias. Procedimientos y criterios de adjudicacin. Normas de
publicidad y plazos. Adjudicacin, perfeccin y formalizacin. Ejecucin, modificacin, suspensin y
cesin de los contratos. Las reclamaciones y otras medidas de control.
Tema 13 : Competencias de los Concejos. Atribuciones o competencias de la Presidencia del
Concejo. Competencias de la Junta.
Tema 14: Actas: Contenido de las sesiones. Obligacin de remisin de las actas.
Asistencia a las sesiones del Pleno y dems rganos de la entidad: derecho/deber de los corporativos.
Sanciones por inasistencia.
Tema 15: Actos y acuerdos concejiles- Adopcin. Ejecutividad. Impugnacin y control. Revisin de
oficio. Quorum. Votaciones. Abstencin de los corporativos afectados. Mayoras Necesarias. Voto de
calidad.
Tema 16: Los archivos: consulta de archivos por los ciudadanos. Consulta de archivos por los
miembros de las Corporaciones Locales.
Certificaciones: derecho de los ciudadanos.

Tema 17: Bienes de las Entidades Locales. Adscripcin, Adquisicin, Allanamiento, Alteracin de la
capacidad jurdica, Arrendamiento, Cesin gratuita. Clasificacin . Comunales. Contratos sobre bienes.
Defensa del Patrimonio. Inventario de Bienes.
Caminos rurales.
Tema 18: Derechos de los ciudadanos , de los concejantes, de los empadronados.
Como esta convocatoria ha tenido el visto bueno de todas las instituciones arriba mencionadas:
Federacin Navarra de Municipios y Concejos, Administracin Local, INAP, ANIMSA, etc si no hay ninguna
intervencin y por la urgencia del tema lo someter a votacin.
Hay alguna intervencin?
Interviene la Sra. Presidenta para responder al Sr. Bator que la lectura de la convocatoria de provisin de
la plaza del sr administrativo no est fuera de contexto porque la convocatoria debe aprobarla la Junta y
slo despus hay que ponerla en el blog. ste es el trmite.
Por tanto, si no hay ms intervenciones someto a votacin la siguiente convocatoria para la provisin,
mediante concurso oposicin de un puesto de trabajo de oficial administrativo bilinge (euskeracastellano) para el Concejo de Artica con la modificacion presupuestaria que proceda.
Votos a favor: Doa Miren Nekane Ruano Garca Y don Alberto Prez Gil. Sr. Bator, Sras Oteiza y
Hermoso. Se aprueba por unanimidad la convocatoria para la provisin, mediante concurso oposicin de
un puesto de trabajo de oficial administrativo bilinge (euskera-castellano) para el Concejo de Artica con
la modificacin presupuestaria que proceda.

Y ADOPCIN DEL ACUERDO

EXCEDENCIA VOLUNTARIA.

QUE PROCEDA EN RELACION CON EL INICIO DE LA

Interviene la Sra. Presidenta para manifestar lo siguiente:

Con relacin a este tema, los pasos realizados han sido los siguientes:
1.Asesora Laboral Ucar me dice que el administrativo s tiene derecho a la excedencia voluntaria por
motivos personales (cuidado de su hijo) Pero no me aporta informe escrito.
2. Administracin Local, me dice que s tiene derecho a la excedencia voluntaria pero que por
necesidades del servicio se puede condicionar el inicio de su excedencia, pero no se le puede negar.
3.El Secretario del Ayuntamiento no dice nada al respecto y ello, a pesar de que ste era uno de los
puntos que le planteaban en mi cuestionario de puntos. Por lo que pido consulta a una asesora de
Derecho Laboral.
4. La asesora Laboral (Ainhoa Martn Chamorro) me realiza un informe jurdico escrito firmado el 24
de septiembre del 2.014 donde me seala la legislacin aplicable y me indica que. "La solicitud de
disfrute de la excedencia est realizada en tiempo y forma, por lo que, a no ser que existan necesidades
del servicio( que adems de ser importantes no hayan podido preverse y solucionarse en los dos meses
con los que ha preavisado de su intencin) debera serle concedida. Evidentemente, ser el Concejo el
que deba valorar el supuesto concreto" . Segn este asesora laboral el trabajador tendra derecho a que
el Concejo reservase su puesto durante la excedencia.
5. Como consecuencia de todos estos pasos yo le informo al Sr. administrativo que tiene derecho a la
concesin de la excedencia voluntaria pero que en cuanto al inicio de la misma lo someter al criterio
de la Junta en la sesin ordinaria del 2 de octubre del 2.014. Que Administracin Local comenta que
tambin hay que considerar las necesidades del servicio. El da 30 de septiembre quedo en el Concejo
con el administartivo por la maana y por la tarde para darle en mano la resolucin que voy a plantear a
la Junta. La ruego que me llame por telfono cuando venga porque quiero adems hablar con l e
informarle . Puesto que habiendo quedado con l no aparece le envo a su correo personal el borrador de
resolucin que paso a leer, resolucin que anunci que ser planteada para su valoracin por la Junta en
la sesin ordinaria del 2 de octubre, y para su aprobacin si procede o para su modificacin en el caso
de que as se considerase.

CONCEJO DE ARTICA
ARTIKAKO KONTZEJUA
Ayuntamiento de Berrioplano
Berriobeitiko Udala
(Navarra-Nafarroa)
RESOLUCIN DE ALCALDA DE
LA PRESIDENTA DEL CONCEJO DE ARTICA

Doa MIREN NEKANE RUANO GARCA, Presidenta del Concejo de Artica, emite la siguiente
RESOLUCIN:

Por Acuerdo de la Junta del Concejo adoptado en la sesin ordinaria de 4 de Septiembre de 2.014 se
acord darse por enterada la Junta de la solicitud presentada por Don Imanol Garca Otamendi de
excedencia voluntaria en el puesto de trabajo que desarrolla para el Concejo de Artica de profesional de
Oficial Administrativo perteneciente al Grupo C.
Habiendo recabado los oportunos y pertinentes Informes, se ha incluido en el Orden del Da de la
Sesin ordinaria de 2 de Octubre de 2.014 para su aprobacin por la Junta, convocatoria para
contratacin temporal de sustitucin de dicho puesto de trabajo por medio del oportuno expediente
administrativo.
Siendo as que en el escrito de solicitud de excedencia del Sr. Garca Otamendi se solicita se tenga
por reconocida dicha situacin de excedencia a partir del da 1 de Octubre de 2.014, dado que dicho
punto ser tratado en la sesin de 2 de Octubre de 2.014 por la Junta del Concejo la situacin de
excedencia voluntaria solicitada no se dar en tanto en cuanto no se acuerde as por la Junta la nueva
contratacin temporal de sustitucin de dicho puesto de trabajo que por razones organizativas y de
funcionamiento no se dar hasta los prximos 15 das.
Dicha situacin de excedencia voluntaria en caso de acordarlo as la Junta del Concejo en la sesin
de 2 de Octubre de 2.014 tendr la duracin de un ao y con reserva de puesto en la forma solicitada y
conforme al Artculo 46 ET. Siendo que por razones de funcionamiento del puesto y dado que es
necesario llevar a cabo el procedimiento administrativo de licitacin correspondiente para la
contratacin temporal de sustituto para dicho puesto, dicha situacin de excedencia no podr dar
comienzo hasta tanto dicho expediente no sea aprobado y provisto el puesto de trabajo por medio de la
nueva contratacin temporal.
Visto cuanto antecede,
HE RESUELTO:
1. Comunicar a Don Imanol Garca Otamendi que
tratada en la sesin de 2 de Octubre de 2.014 por la Junta
tanto en cuanto as se acuerde por la Junta y a partir
contratacin temporal de sustitucin de dicho puesto de
funcionamiento no se dar hasta los prximos 15 das.

su solicitud de excedencia voluntaria ser

del Concejo y que dicha situacin se dar en
de la fecha en que se formalice la nueva
trabajo que por razones organizativas y de

2. Dar cuenta de la presente Resolucin a la Junta en la siguiente sesin que se celebre.

3. Notificar la presente Resolucin a Don Imanol Garca Otamendi
Lo que notifico a Usted para su conocimiento y efectos, advirtindole que contra dicha Resolucin
podr interponer optativamente uno de los siguientes recursos:

a) Recurso de Reposicin en el plazo de 1 mes ante el mismo rgano que emiti la presente
Resolucin; b) Recurso de Alzada ante el Tribunal Administrativo de Navarra en el plazo de un mes
contado desde el da siguiente a su notificacin o c) Recurso Contencioso-Administrativo ante el rgano

competente de la Jurisdiccin Contencioso-Administrativa de Navarra, en el plazo de dos meses contados

desde el da siguiente a su notificacin.

Artica, a 29 de Septiembre de 2.014.

LA PRESIDENTA

En esta sesin ordinaria del 2 de octubre del 2.014 hay que decidir si se concede la excedencia
voluntaria y la fecha del inicio de la excedencia voluntaria al Sr. Administrativo . Porque yo en esta
resolucin slo le informo de que el proceso selectivo del nuevo administrativo puede durar hasta unos
15 das y ello podra entenderse como una necesidad del servicio constatable pero no marco la fecha
del inicio de la excedencia que someto a la consideracin de la Junta.

As que, la fecha de inicio de la excedencia voluntaria a partir est pendiente de lo que se

decida aqu por la Junta el 2 de octubre del 2.014
Hay alguna intervencin al respecto?
Interviene la Sra. Presidenta para responder a la Sra. Hermoso (que dice que ya se ha votado
este punto) de que slo se ha acordado por unanimidad aprobar la convocatoria para la provisin de
una plaza de administrativo bilinge (euskera-castellano) con la modificacin presupuestaria (primer
subapartado). Pero que no se ha dicho nada al respecto de lo que se indica en el segundo subapartado
del punto del orden del da, donde se alude al acuerdo en torno al inicio de la excedencia voluntaria.
Dado que las intervenciones de los concejantes-mocionantes solicitan el inicio de la excedencia
lo ms inmediatamente posible, porque as lo ha solicitado el Sr. administrativo, la Sra. Presidenta
plantea la votacin siguiendo el criterio de las diferentes intervenciones de los concejantes-mocionantes:
Votos a favor de la concesin de la excedencia voluntaria del actual administrativo con inicio de
la misma desde el 3 de octubre del 2.014: Sr. Bator, Sras. Oteiza y Hermoso. Doa Miren Nekane Ruano
Garca y Don Alberto Prez Gil.
Se aprueba por unanimidad la fecha de inicio de la excedencia voluntaria desde el da
3 de cotubre del 2.014-

3- APROBACIN DE CURSOS DE DANZAS, TXISTU, CORO Y COCINA Y SALUD CON LA

MODIFICACIN PRESUPUESTARIA PERTINENTE.
La Sra. Presidenta informa al vecindario y a la Junta que:
La sesin extraordinaria urgente del 19 de septiembre del 2.014 fue convocada con carcter
urgente para valorar varias instancias de los vecinos (13 instancias) , ms numerossimos correos que
solicitaban que los concejantes que haban votado en contra de los Talleres de Txistu, Dantzas, Cocina y
Salud (Sr. Bator, Sra. Oteiza y Sra. Hermoso) volviesen a considerar dichas solicitudes y se planteasen su
aprobacin dada la demanda existente.

Como ya inform en la sesin extraordinaria del 27 de Junio del 2013 (a la que no acudieron las
concejantes Sra Oteiza ni Sra. Hermoso), en diversas comisiones de fiestas y en la sesin del 1 de agosto
del 2013, a los cursos aprobados hace dos aos en septiembre del 2.012 de idiomas (francs , ingls,
italiano), actividades plsticas (para nios y adultos) y actividades musicales de nios-as entre 4 y 7
aos; este curso 2-014/ 2.015 se propone sacar de todo el conjunto de propuestas aquellas que han
sido ms solicitadas por el vecindario, atendiendo a la encuesta que se les pas al comienzo, y que fue

contestada por los vecinos y atendiendo a las preinscripciones de los diversos talleres. Es decir, se
propone sacar adelante slo aquellas actividades que han tenido una mayor demanda entre el
vecindario..
Las propuestas ms demandadas son las que he pasado para su aprobacin en varias
ocasiones:
1) en la sesin extraordinaria del 2 de septiembre del 2.013, en la que Uds, segn el borrador de acta
aportado por el Sr. Bator, rechazaron estas actividades por mayora. Aunque en realidad, la Sra. Hermoso
se marchase antes de la votacin de los talleres ese da del 2 de septiembre del 2.013 y llegase
despus de la misma. Y por tanto, ante la no votacin de la Sra. Hermoso porue lleg despus de
realizarse la votacin, los talleres de dantzas y de txistu fueron aprobados por el Sr. Prez Gil y la Sra.
Ruano y por mi voto de calidad.
2) en la sesin ordinaria del 4 de septiembre del 2.014.
En este caso, las actividades de txistu, dantzas o Cocina y Salud sin ningn tipo de argumentacin
fueron rechazadas por el Sr. Bator, Sra. Hermoso y la Sra. Oteiza .Los concejantes mocionantes no dieron
ninguna explicacin a su negativa a aprobarlos . Esto se puede comprobar en la grabacin de la sesin.
Fue el no por el no. No dijeron nada al respecto.
Como Presidenta tuve que informar a las familias de las votaciones que todos habamos
efectuado en torno a estos talleres de dantzas y de txistu. Las familias llamaban para preguntar por sus
talleres y para matricularse y no entendan el por qu no se podan dar continuidad.

3) En la sesin extraordinaria urgente del 19 de septiembre del 2.014

En esta sesin, las actividades de txistu, dantzas o Cocina y Salud fueron rechazadas por el Sr. Bator,
Sra. Hermoso y la Sra. Oteiza con la peregrina argumentacin y con el "estilo peculiar de tirar panfletos
ensuciando el suelo del pueblo" de que hay que convocar un concurso oposicin del profesorado de
dantzas y txistu.
Tal como queda acreditado en el acta y en la grabacin de la sesin, yo contest a esto con que : "En las
octavillas-panfletos que se han tirado por el pueblo ayer 18 de septiembre del 2.014 manifiestan los
mocionantes que no cumplen con "una presunta legalidad".Qu legalidad? La pueden precisar? Qu
orden foral?
Primer punto: Los talleres no son cursos escolares , son actividades extraescolares, como las
que existen en multitud de colegios, despus de la actividad lectiva. Por lo que, no se puede exigir a
estas actividades una legislacin similar a la que tienen que seguir los institutos o colegios concertados .
Segundo Punto: Si se exige unas pruebas selectivas, Uds mismos han prevaricado porque
sabiendo que es as, no las han exigido en el caso de otros talleres (musicales, de artes plsticas) del
Centro Cvico, en los Campamentos Urbanos que se desarrollan en Artica todos los aos, en los cursos
socioculturales que se desarrollan en el Ayuntamiento de Berrioplano : (Manualidades en Berrioplano,
Aerobic en Berriolano, Yoga en Loza y Artica, Bailes Latinos y de Saln nivel medio-avanzado en
Berrioplano, Pilates en Berrioplano y Artica, Danza Oriental y Tribal Fusin en Artica, Defensa Personal
para Mujeres en Artica, Cocina en Aizoain, Cursos de euskera para adultos en Artica, Taller multiactividad
en Artica, Curso de iniciacin al teatro en Artica, Judo infantil en Berrioplano), en la Escuela de Msica
de Artica, instituciones en las cuales no ha tenido lugar ningn proceso de seleccin de profesorado. El
Ayuntamiento nunca ha realizado una prueba de seleccin de las personas que llevan estos cursos
socioculturales porque yo lo he preguntado a la Coordinadora Cultural, porque segn la Coordinadora no
hay obligacin de ello, cuando se trata de cantidades econmicas muy pequeas .Ustedes y sus
compaeros de partido en el Ayuntamiento han aprobado todos estos cursillos por unanimidad. Sin
pruebas selectivas de ningn tipo.
Tercer Punto: Quin ha denunciado a la Oficina Navarra de Empleo en la realizacin de la
seleccin del profesorado de idiomas del Centro Cvico? Y Por qu? Esta denuncia la he recurrido
porque recojo el punto de vista de los tcnicos profesionales de la Oficina Navarra de Empleo que
hicieron la seleccin del profesorado de idiomas e estimaron oportuno lo que consideraron con su
criterioo y tal como las haban hecho hasta entonces en otras casas de cultura de Navarra; este personal
de la Oficina Navarra de Empleo cuenta con gran experiencia en la seleccin de personal, con ms de 40
aos de experiencia y cuya profesionalidad Uds han cuestionado.
Cuarto Punto: estn cuestionando la capacitacin del profesorado seleccionado por el INEM que
no por m, que no estuve en el proceso de selccin y que me abstuve de participar. Yo no estuve en el
Tribunal de seleccin del profesorado de idiomas como se puede comprobar en todos los informes
realizados por el Servicio Navarro de Empleo.Por qu Uds se empean en decir que estuve? Por qu
esta afirmacin injuriosa que no se corresponde con la realidad?
La Sra. Hermoso s estuvo en el proceso de seleccin del Concurso de Pintura del 2.013 de su
nieta y tambin seleccion a mi hija en el Concurso de Poemas del 2.013. Sin embargo, yo no
seleccion al profesorado de idiomas en el 2.013 porque no particip e inform al Servicio de la
incompatibilidad que tena.
El profesorado de idiomas fue seleccionado con ms criterios de seleccin por el INEM que los
que Uds seleccionaron a otros profesores y profesoras de los Talleres; meterse con mi hija, y tirar
octavillas calumniosas contra ella denota el tipo de personas que son , que no voy a calificar con el
nombre que tienen. Es de una gran bajeza tica. Esas profesoras de idiomas fueron valoradas por el
INEM por su alta competencia no slo en un idioma, sino en varios (euskera, francs, alemn ), son
polglotas y con varias carreras y licenciaturas. Acaso cuestionan tb la capacitacin que proporcionan
organismos como la Universidad Pblica de Navarra, la Universidad de Salamanca, la EOI, etc, y con qu
criterios competenciales cuestionan la competencia de esas personas ? Lo suyo es lanzar injurias, a

sabiendas de su falsedad y menospreciar instituciones como el Servicio Navarro de Empleo o a

profesoras que han trabajado para el Centro Cvico y que realizaron la seleccin con plica cerrada, es
decir, sin saber a qu persona estaban valorando. Tal como se hace en todas las pruebas selectivas.
Quinto Punto: Y ahora, con relacin a la aprobacin de los Talleres de dantzas y de txistu ya no
saben lo qu decir porque desde el inicio(septiembre del 2.013) no han querido aprobarlos; han ido al
TAN para reclamar que la Sra. Hermoso, que se haba ido de la Sala y no haba votado para decir que
haban votado en contra de los talleres; y para entonces ya se saba la orden foral de Administracin
Local que es octubre del 2.013; y ahora dicen ( por octavillas tiradas por el suelo de Artica) que estn
por la cultura, pero que nos lo aprueban porque hace falta un concurso- oposicin cuando en su
momento yo les present tres presupuestos .
Seores y Seoras, en la sesin extraordinaria del 2 de septiembre del 2.013 donde se
aprobaron estos cursillos o talleres nuevos, por mi voto de calidad, porque la Sra. Hermoso se march
del Saln de Plenos y lleg cuando ya se haba votado, pongan lo que pongan las actas que elabora el
Sr. Bator, yo ya d diversos presupuestos y propuestas. Apuntelas. Porque lo mnimo que se les podra
pedir es que trajeran un cuaderno y se apuntasen las cosas que se dicen, porque luego es muy fcil
decir que les falta documentacin.
En cuanto al PROFESOR DE TXISTU en esa sesin expuse tres opciones y tres presupuestos,
pero plante para su votacin la opcin de Aitor Urquiza porque era la ms barata econmicamente
(David Carmona peda 30 euros /hora ms impuestos y Aitor 12 euros/hora ms impuestos; Asier
Fernndez peda 25 euros) y porque era el que tena la titulacin ms alta, con matrcula de honor en el
instrumento. Lo cual era una garanta.
En la actualidad, todos los alumnos de Aitor Urquiza estn muy contentos con su profesor y
quieren el mismo profesor, porque desean tener una continuidad porque ya han realizado un gasto y han
comprado el instrumento.
El presupuesto anual de Aitor Urquiza fue el ao pasado de 390 euros. Este ao podan salir dos
grupos en lugar de uno
En cuanto al PROFESORADO DE DANTZAS se pidieron dos presupuestos: a ORTZADAR y a
OBERENA (Javier Tuba) y el presupuesto ms barato en cuanto al precio de la hora fue el de Ortzadar y
por eso somet a votacin esta propuesta.
Todo el alumnado de dantzas ha estado muy contento con esta colaboracin con este grupo de
dantzas y han solicitado a travs de instancias y preinscripciones continuar con los mismos. El
profesorado para mayores es Mikel y el de nios-as es una vecina de Artica : Nekane Santos, con la cual
han estado todos muy contentos. El presupuesto anual de todo el curso del ao pasado fue de 600
euros.
En cuanto al CURSO DE COCINA Y ALIMENTACIN es un curso anual que ya inform que los
daban en dos modalidades, una corta, otra media y otra larga. Al final propuse para su votacin una
propuesta de dos horas semanales por 8 meses de curso, porque algunos vecinos-as me la haban
solicitado (Ainhoa, M Marta, Celia...)
Los precios de los Talleres son los que aparecen en las hojas de preinscripcin; es decir, los mismos
precios con los que fueron votados en septiembre del 2.013.
Los dems talleres tuvieron escasa matriculacin por lo que slo se han considerado aquellos cuyas
solicitudes merecen ser considerados.

Estos talleres incluyen en general propuestas que tienen DOS objetivos claros adems de satisfacer las
demandas de los vecinos :
El primer objetivo pretende fomentar las competencias artsticas de expresin a travs de las
dantzas, txistu y coro.
El segundo objetivo pretende fomentar hbitos alimenticios saludables y psicomotores con
"Cocina , Alimentacin y Salud, Reiki y juegos de mesa. Y est pensada para todas las edades.
Los talleres que se plantean son los que han sido ms solicitados en las preinscripciones, que
tienen como finalidad saber qu quieren los vecinos.
Paso a enumerar, como en las sesiones del 2 de septiembre del 2.013, de s. ord 4 de
septiembre del 2.014 y las s. extror del 19 de septiembre del 2.014 las propuestas ms solicitadas :
PROPUESTAS O TALLERES PARA TALLERES PARA TODAS LAS EDADES:
PROPUESTA 1a)
DE: 2 horas/semana de La Salud a travs de la alimentacin. Cocina y Salud. 25 euros/hora.
1500 euros/curso.
Profesora: Sila Pano

Horario: Precio curso octubre/mayo: 62 euros empadronados

124 euros los dems
PROPUESTA 1b)
DE: 2 horas/ cada dos semana de La Salud a travs de la alimentacin. Cocina y Salud. 25
euros/hora. 750 euros/curso.
Profesora: Sila Pano
Horario: Precio curso octubre/mayo: 31 euros empadronados
62 euros los dems
PROPUESTA 2 de : 1 hora semanal de danzas para nios o mayores (20 euros/hora o 30
euros) por 28 martes 840 euros/ curso.
Profesorado de Ortzadar: Mikel o Nekane SantosHorario: Martes DE 17 A 18/ y martes de 18 a 19 horas
Precio curso octubre/mayo: 35 euros empadronados
70 euros los dems
PROPUESTA 3: Coro de Fiestas, con canciones de fiestas. 30 euros /hora.
PROPUESTA 4: Txistu: 1 hora semanal a 12 euros/hora./persona Unos 840 euros /curso.
Profesor: Aitor Urquiza
(Hay otras propuestas que sern consideradas ms adelante como conferencias a lo largo del
ao.)

Si no hay otras propuestas pasaramos a aprobar los nuevos cursos que aprobados en la sesin
del 2 de septiembre del 2.013 por mayora cualificada al ausentarse de la Sala la Sra. Hermoso; fueron
impugnados por los concejantes-mocionantes que esgrimieron que la Sra. Hermoso no haba salido de la
Sala. La ponente del TAN que llev el recurso consider la veracidad del acta elaborada por el Sr. Bator
donde se deca que la Sra. Hermoso no se haba ido de la Sala.
En realidad, como bien sabe la Sra. Hermoso y todos los concejantes-mocionantes, la Sra.
Hermoso sali del Saln de plenos, lleg hasta el bao o sali fuera del Concejo y no estaba en el
momento de las votaciones. Aunque el acta ponga lo contrario de lo que aconteci y el TAN les d la
razn.
Como el TAN ha dado validez a esta acta del Sr. Bator, vuelvo a plantear los nuevos cursillos que
ya plante en la sesin ordinaria del 4 de septiembre del 2.014
Por lo que, vuelvo a plantear estos nuevos talleres para ser aprobados o rechazados.
INCIDENCIA: La Sra. Oteiza presenta tres presupuestos en ese mismo momento que no ha
aportado en el expediente como documentacin de la sesin de clases de txistu :
Aitor Urquiza Cirauqui, por 14 euros / hora ms impuestos.
Arkaitz Ibarra Alonso por 17 euros/hora ms impuestos y
Asier Aguirre Aranguren por 18 euros / hora ms impuestos.
Se pasa a votar dos grupos del taller de txistu de Aitor Urquiza, uno hasta 14 aos y otro de
adultos de 14 aos en adelante con la modificacin presupuestaria pertinente:
Votos a favor del taller de txistu de Aitor Urquiza con la modificacin presupuestaria
pertinente: Doa Miren Nekane Ruano Garca y Don Alberto Prez Gil. Sr. Bator y Sras. Oteiza
y Hermoso.
Se aprueba por unanimidad.
INCIDENCIA: La Sra. Oteiza presenta tres presupuestos en ese mismo momento que no ha
aportado en el expediente como documentacin de la sesin de clases de dantzas :
Odei Seas Echeverria, por 16 euros / hora ms impuestos.
Nekane Santos por 20 euros/hora ms impuestos (peques) y Mikel por 25 euros ms impuestos
(grandes). Ha sido la profesora de este curso y este ao y es de Artica.
Rakel Arjol Echeverria por 14 euros / hora ms impuestos.
Se pasa a votar dos grupos del taller de dantzas de Nekane Santos y Mikel con la modificacin
presupuestaria pertinente: Don Alberto Prez Gil y Doa Miren Nekane Ruano Garca.
Votan en contra: Sr. Bator y Sras. Oteiza y Hermoso.
Se pasa a votar dos grupos del taller de dantzas de Odei Seas Echeverria por 16 euros/hora; 2
horas/semanales con la modificacin presupuestaria pertinente: Sr. Bator y Sras. Oteiza y Hermoso.
Votan en contra:Don Alberto Prez Gil y Doa Miren Nekane Ruano Garca.
Se aprueba por mayora (Sr. Bator, Sras. Oteiza y Hermoso) el taller de dantzas de Odei
Seas por 16 euros/ hora con la modificacin presupuestaria. Votan en contra de esta
propuesta Sr. Don Alberto Prez Gil y Doa Miren Nekane Ruano Garca (porque han votado a
favor de la propuesta de Nekane Santos, profesora del curso pasado y de Artica).

A continuacin planteo a votacin el curso de Cocina y Salud en su versin media ya que

como he indicado varias veces les he presentado varias modalidades: corta, media y larga. Es un curso
muy bueno de una biloga, dietista, macrobitica, etc de un gran nivel cientfico que estuvo el otro da
invitada en Pamplona y abarrot la sala, porque es una propuesta muy innovadora. Ya la he planteado
muchsimas veces. Est la versin larga, media y corta (de slo un fin de semana).
PROPUESTA 1a (versin larga) DE: 2 horas/semana de La Salud a travs de la alimentacin. Cocina y
Salud. 25 euros/hora. 1500 euros/curso.
Profesora: Sila Pano
Horario: Precio curso octubre/mayo: 62 euros empadronados
124 euros los dems
PROPUESTA 1b)(versin media) DE: 2 horas/cada 15 das de La Salud a travs de la alimentacin. Cocina
y Salud. 25 euros/hora. 750 euros/curso.
Profesora: Sila Pano
Horario: Precio curso octubre/mayo: 31 euros empadronados
62 euros los dems
Votan a favor de la PROPUESTA 1b) DE: 2 horas/cada 15 das de La Salud a travs de la alimentacin.
Cocina y Salud. 25 euros/hora. 750 euros/curso
Profesora: Sila Pano
Horario: Precio curso octubre/mayo: 31 euros empadronados
62 euros los dems
Con la modificacin presupuestaria pertinente: Doa Miren Nekane Ruano Garca. Don Alberto Prez Gil.
Votan en contra de la PROPUESTA 1b) DE: 2 horas/cada 15 das de La Salud a travs de la alimentacin.
Cocina y Salud. 25 euros/hora. 850 euros/curso
Profesora: Sila Pano
Horario: Precio curso octubre/mayo: 31 euros empadronados
62 euros los dems
Con la modificacin presupuestaria pertinente: Sr. Bator, Sras. Oteiza y Hermoso.
Se rechaza por Sres. Bator, Oteiza y Hermoso el curso de Cocina y Salud en su versin media
con la modificacin presupuestaria pertinente.Votan a favor del curso : Doa Miren Nekane
Ruano Garca. Don Alberto Prez Gil.
4. RATIFICACION POR LA JUNTA DE LAS RESOLUCIONES DE PRESIDENCIA DE FECHA 8/09/2.014
DE CONTRATACION URGENTE DEL SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL DE FIESTAS Y DEL
SEGURO DE ACCIDENTES COLECTIVO DE 32 VOLUNTARIOS /AS DE FIESTAS DEL 2.014 CON LA
MODIFICACIN PRESUPUESTARIA PERTINENTE .

Como informacin para el vecindario y recordatorio para los concejantes paso a exponer los
antecedentes de este punto:
Como Uds saben en el punto 6. de la sesin ordinaria del 4 de septiembre del 2.014 somet a
aprobacin el punto siguiente- CONTRATACIN DE SEGURO RESPONSABILIDAD CIVIL DE FIESTAS Y
CONTRATACIN DEL SEGURO DE LOS VOLUNTARIOS DURANTE LAS FIESTAS 2014.
En dicha sesin record a la Junta que:
El Concejo de Artica ha venido contratando desde los ltimos aos (2.012 y 2.013) un
Seguro para 23 voluntarios: (15 + 8 "naranjitos") durante 4 das.
LOS CAPITALES CONTRATADOS SON DE 10.000 EUROS POR FALLECIMIENTO E INVALIDEZ,
muerte por infarto, orfandad, muerte por agresin + GTOS. MEDICOS ILIMITADOS con cuadro mdico 24
horas EN BUENOS CENTROS RECOMENDADOS POR LA COMPAA. Con 1500 euros en gastos de sepelio y
1200 euros en gastos de prtesis, gafas, aparatos acsticos, ortopedia, salvamento...
SALE UN RECIBO DE: 63,93 EUROS.
Adems solemos contratar todos los aos para Fiestas un Seguro de Responsabilidad Civil
para las Fiestas por Allianz por un inters asegurado de 300.000 euros y una franquicia de Generaly de
150 euros. El lmite global Conjunto de Prestaciones para todo tipo de responsabilidades es por siniestro
de 300.000 euros, por duracin del seguro.

Esta Pliza ALLIANZ Responsabilidad Civil Fiestas se ha rebajado a la mitad de su

precio desde el ao pasado: 350,22 (se ha rebajado de los 653,45 del ao pasado) con las
mismas coberturas que el ao pasado.

Pliza ALLIANZ Accidentes Voluntarios: 63,93

Pliza ALLIANZ Responsabilidad Civil Fiestas: 350,00 (se ha rebajado de los 653,45 del ao
pasado).

Por otro lado, en la sesin del 4 de septiembre del 2.014 la Sra. Presidenta inform a la Junta
que la Sra. Oteiza haba presentado hace dos das (2 de septiembre del 2.014) dos proyectos de plizas
de responsabilidad Civil General, que no se adecan a la solicitud planteada por la propia concejante
Sra. Oteiza de inclusin del punto en el orden del da de la sesin de hoy de: Seguros de Fiestas de
voluntarios y Seguros de Responsabilidad Civil de Fiestas porque los dos proyectos de plizas
entregados son de Responsabilidad Civil General pero no son exclusivamente de fiestas, tal como se
refleja en el punto del orden del da.
La Sra. Presidenta aade que : Por otro lado, si se hubiera querido tratar este tema de Seguro
de Responsabilidad Civil General habra que haberlo solicitado y haberlo tratado en mayo del 2.014
previa instancia, con la documentacin adjunta de tres proyectos de plizas de Seguros de
Responsabilidad Civil General, porque la pliza de Responsabilidad Civil General que tiene contraida el
Concejo se renueva automticamente cada ao, y se exige que para su cambio , que sea avisada la
Compaa con tres meses de antelacin a la fecha de la prrroga, es decir, el 1 de junio del 2.014 ; y en
esa fecha, ni ahora, (4 de septiembre del 2.014) nadie me haba solicitado el cambio del Seguro de
Responsabilidad Civil, ni me haban presentado tres presupuestos con los proyectos de las plizas, sino
solamente me haban solicitado la posibilidad de propuesta de otros Seguros de Fiestas, que son los
que se aprueban para cada ao. Esto es lo que se habl en una de las Comisiones de Fiestas . Por lo
que ahora no se trata de cambiar el Seguro de Responsabilidad Civil General, porque est en vigor y
porque el punto en cuestin del orden del da no lo incluye .
Ahora la pliza de Responsabilidad Civil General que est en vigor desde el 1 de agosto del
2.014 es la de Allianz.
No obstante, y como informacin a la Junta, la Sra. Presidenta aadi en dicha sesin lo
siguiente: He realizado un estudio comparativo de las dos ofertas presentadas por la Sra. Oteiza y la
pliza de Responsabilidad General de Allianz que est en vigor desde el 1 de agosto del 2.014 y la
conclusin es que la de Allianz es la ms ventajosa para el Concejo, porque es la ms econmica y la
que ms prestaciones tiene, porque sus franquicias son de las ms bajas. (Por daos de toro de fuego, y
cohetes es de 150 euros frente a los 600 euros de franquicias de las otras aseguradoras.)
La Sra Presidenta aade : He realizado un estudio comparativo Responsabilidad Civil General
que es el siguiente:
COBERTURAS FRANQUICIA IMPORTE
ALLIANZ 300.000 General/ 200 General : 1.700 Total.
300.000 Vctima /150 euros franquicia cohete General + cohete
MAPFRE 600.000 General : franquicia 600 euros
150.000 Vctima 1.500 en agua
CASER 600.000 General/ franquicia es de 600 en todo . Total : 2.053,90 150.000 euros Vctima
En su momento ya indiqu que como proyecto suficiente y prctico para el Concejo me pareca
el ms econmico y correcto el que estaba en vigor: el de Allianz. La razn es que por la experiencia de
las fiestas de estos ltimos aos lo que se dan son siniestros pequeos en los que son de aplicacin la
franquicia. Al aplicarse en cada siniestro, esa diferencia a favor de Allianz sera lo que aumentara el
coste final en las otras Compaas.
Pongo ejemplos ocurridos en el Concejo en los ltimos aos: daos por chispas en Fiestas ,
importe 800 . En Allianz el Concejo pagara 150 , en Caser 600 , en Mapfre 600.
Otro ejemplo, daos por agua, tal como ha ocurrido varios siniestros en el Centro Cvico En
Allianz se paga 200 euros de franquicia , en Mapfre 1.500 euros y en Caser 600 euros por el concepto
de franquicia. Est calro, que el ms competitivo es el de Allianz.
La cobertura por Vctima es la ms preocupante e importante ; se supera en Allianz : 300.000
euros. Los dems : Mafre y Caser: 150.000 euros.
Ver arriba.
Ahora la Responsabilidad Civil General cubre a todos los edificios. El estudio y plizas se
hicieron en conjunto para no repetir ni dejar vacos de coberturas.
Por otra parte pedir un incremento a 600.000 vara muy poco la cuanta de la pliza y se
podria plantear para el prximo ao .Este dato no es relevante. Tambin hay que saber que si se sube la
franquicia (Mafre y Caser) se debera bajar el precio de los Seguros. Y con todos estos datos el de
Allianz es el ms competitivo, porque ofrece mejores coberturas a un precio ms bajo .
De todos modos en este momento la Responsabilidad Civil General est en vigor desde el
01/08/2014 . No se puede anular. La Compaa lo reclamara. Adems , con todo sigue siendo el de
Allianz el ms competitivo econmicamente y por coberturas ofrecidas.

Concluyendo
Pliza MAPFRE Responsabilidad Civil General: 1.910,70

Pliza CASER Responsabilidad Civil General: 2.053,90

Pliza ALLIANZ Responsabilidad Civil General: 1.738,39

(Renovada automticamente 01/08/2014)
Se ha mejorado en:
El precio ha bajado de 2.006,66 a 1.738,39 .
Otra mejora de Allianz es que bajaron la Franquicia, antes era de 600 y ahora es de 200 .
Tambin la RC locativa mejora la cobertura de 60.000 a 150.000 .
El resto de coberturas siguen en 300.000 .

La Vicepresidencia coment en dicha sesin del 4 de septiembre del 2.014 que las plizas
presentadas por la Sra. Oteiza estn fuera del orden del da porque lo que hay que votar ahora es slo el
seguro de Responsabilidad Civil de Fiestas y el seguro de accidentes de los voluntarios durante las
Fiestas del 2.014. Que las otras plizas son generales y no procede tratarlas ahora porque estn fuera
del orden del da.
La Sra. Presidenta aclara al Sr. Bator que la franquicia es el pago previo que hay que hacer
ante un siniestro.
La Sra. Presidenta responde a la Sra. Oteiza que ha dicho falsedades y le aclara que el 26 de
junio del 2.014 se plante este tema de los seguros de fiestas en la comisin de fiestas y que sabe
perfectamente que para cancelar un seguro hay que avisar a la compaa con tres meses de antelacin
porque si no se prorroga automticamente. Que si quera haber propuesto otros seguros de
Responsabilidad Civil General (que no el de Fiestas) tena que haberlo hecho antes del 1 de junio del
2.014.
La Sra. Presidenta responde a la Sra. Oteiza: Que se ha entregado ahora (el 2 de septiembre
del 2.014), por la Sra. Oteiza, dos proyectos de plizas de Responsabilidad Civil General (cuando la
pliza de Responsabilidad Civil General de Allianz est prorrogada automticamente desde el 1 de
agosto del 2.014), est vigente, est pagada y encima, la Sra. Oteiza no ha entregado los 3
presupuestos preceptivos como marca la ley, sino slo 2. Por otro lado, que la propuesta ms rentable y
ms barata es la que est ahora en vigor.
La Sra. Presidenta responde a la Sra. Oteiza: Que ahora se trata de aprobar exclusivamente
los seguros de fiestas (de Responsabilidad Civil de Fiestas y el colectivo de los voluntarios de Fiestas)
como ella misma solicitaba en la instancia; pues el punto del orden del da de la sesin no incluye la
aprobacin de seguros generales de responsabilidad civil de todos los edificios concejiles. El punto slo
incluye los seguros de fiestas de responsabilidad civil y el colectivo de los voluntarios de fiestas. Adems
estos ltimos estn vigentes hasta agosto del 2.015.
La Sra. Presidenta responde a la Sra. Oteiza en la sesin del 4 de septiembre del 2.014: Que
de todas formas ella ha hecho un estudio con las plizas presentadas tarde por la Sra. Oteiza, y su
conclusin es que no tiene sentido cambiar la actual pliza vigente por otras plizas con menos
coberturas; todo lo contrario, si se decidiese cambiar en un futuro tendra que ser a plizas mejores y no
a plizas con peores coberturas
La Vicepresidencia manifiesta que en la anterior legislatura se cambi de seguros despus de
una comparativa exhaustiva. Que si se quiere cambiar se puede volver a cambiar si se estudia bien, pero
ahora no hay plazos porque hacen falta 3 meses de antelacin, antes de su finalizacin para cancelar la
pliza segn la ley de contratos. Que el de Responsabilidad Civil General de todo el ao venci y se
renov automticamente en agosto. Y sobre el de fiestas no se ha presentado ningn otro presupuesto
exclusivo de fiestas y slo hay el que se hace habitualmente que tiene buenas coberturas, buenas
franquicias y adems nos lo han rebajado de precio.
La Sra. Presidenta por todo esto y por la inmediatez del comienzo de las fiestas, manifiest en
la sesin del 4 de septiembre del 2.014 : lo que voy a proponer ahora para su aprobacin es el punto en
cuestin: la aprobacin de los Seguros de Responsabilidad Civil para Fiestas por la cantidad de 350,22
euros y la aprobacin del Seguro colectivo de los voluntarios por la cantidad de 63,99 euros de la
compaa Allianz con la modificacin presupuestaria pertinente.
En la sesin ordinaria del 4 de septiembre del 2.014 Votaron a favor de la aprobacin de los
Seguros de Responsabilidad Civil de las Fiestas del 2.014 por la cantidad de 350,22 euros y del Seguro
colectivo de los voluntarios de Fiestas del 2.014 por la cantidad de 63,99 euros con la compaa Allianz
con la modificacin presupuestaria pertinente: Don Alberto Prez Gil y Doa Miren Nekane Ruano Garca.

En la sesin ordinaria del 4 de septiembre del 2.014 Votaron en contra de la aprobacin de los
Seguros de Responsabilidad Civil de las Fiestas del 2.014 por la cantidad de 350,22 euros y del Seguro
de los voluntarios de Fiestas del 2.014 por la cantidad de 63,99 euros de la compaa Allianz con la
modificacin presupuestaria pertinente: Don Ral Julio Bator Prez, Doa Ana Isabel Oteiza Huarte y
Doa M Dolores Hermoso Beloqui.
En la sesin ordinaria del 4 de septiembre del 2.014 Se rechaz por mayora de la Junta (Don
Ral Julio Bator Prez, Doa Ana Isabel Oteiza Huarte y Doa M Dolores Hermoso Beloqui.) la
aprobacin de los Seguros de Responsabilidad Civil de las Fiestas del 2.014 por la cantidad de 350,22
euros y del Seguro de los voluntarios de las Fiestas del 2.014 por la cantidad de 63,99 euros de la
compaa Allianz con la modificacin presupuestaria pertinente.
La Sra. Oteiza pregunt por los otros seguros.
La Sra. Presidenta le aclar a la Sra. Oteiza que se ha votado un punto que a instancias de la
Sra. Oteiza dice seguros de responsabilidad civil de fiestas y seguro de voluntarios durante las fiestas.
Por lo que se ha votado el seguro de fiestas y no el de responsabilidad civil general. Que no se puede
votar otros asuntos que no aparezcan en el punto del orden del da de la sesin.

L a Sra. Presidenta contesta a la Sra. Oteiza que ya ha sido sometido a votacin este punto :
Seguros de Responsabilidad Civil de las Fiestas del 2.014 y Seguro colectivo de los Voluntarios de
Fiestas del 2.014 ; y aade que adems las franquicias que sus propuestas de Responsabilidad Civil
General proponen son mucho ms caras que las del seguro actual que est en vigor y que en esta
sesin no se someten a votacin otras propuestas de Seguro de Responsabilidad General porque no
estn dentro del orden del da.
La Sra. Presidenta respondi en dicha sesin a la Sra. Oteiza que tienen 2 baras de medir
diferentes, ya que para todo exigen que la Sra Presidenta presente como mnimo 3 presupuestos y la
Sra. Oteiza slo presenta dos , fuera de plazo y fuera del punto del orden del da. Que la Sra. Presidenta
no tiene ningn inters en ningn seguro y slo quiere el ms competitivo para el pueblo. Le dice a la
Sra. Oteiza que tambin se podra decir que ella tiene inters en cambiar a Mapfre por alguna razn.
Dada la urgencia de la situacin (el 12 de septiembre comenzaban las fiestas ) y para evitar lo
que ocurri en el ao 2.006, por el procedimiento de urgencia contrat dichos seguros.
qu ocurri en esas Fiestas del 2.006?
Que la Tesorera (Marian Alstiza cambi el Seguro de Fiestas de la Cia Mafre de 300 euros y con
300.000 euros de coberturas por vctima a la ca Euromutua por 689 euros y con 90.000 euros de
cobertura). Todo ello, sin tener la competencia de Presidencia y a espaldas del Presidente del Concejo y
sin estar autorizada a pagar ms de 689 euros por la pliza. Cuando ocurri el accidente de las fiestas
del 2.006, los accidentados en el cohete y los concejantes comprobaron que dichas coberturas no
cubran a los accidentados pues todas ellas superaban los 90.000 euros de cobertura. Entonces,
empezaron a decir que era excesivo lo que pedan los pritos jurdicos por las lesiones sufridas por los
accidentados.
. Por eso, el Seguro de Fiestas actual es de 300.000 euros de cobertura (y no de 150.000 euros
como es el de Mafre y el de Caser).
Despus de todos estos antecedentes que figuran en el acta de la sesin del 4 de spetiembre
del 2.0141, Paso a leer la Resolucin de Presidencia
4.1.RATIFICACION POR LA JUNTA DE LAS RESOLUCIONES DE PRESIDENCIA DE FECHA
8/09/2.014 DE CONTRATACION URGENTE DEL SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL DE FIESTAS
DEL 2.014 CON LA MODIFICACION PRESUPUESTARIA PERTINENTE

CONCEJO DE ARTICA
ARTIKAKO KONTZEJUA
Ayuntamiento de Berrioplano
Berriobeitiko Udala
(Navarra-Nafarroa)

RESOLUCIN DE ALCALDA DE
LA PRESIDENTA DEL CONCEJO DE ARTICA

Doa MIREN NEKANE RUANO GARCA, Presidenta del Concejo de Artica, emite la siguiente
RESOLUCIN:
Visto el presupuesto de Contrato de seguro n: 888895632 notificado por la Compaa
Aseguradora ALLIANZ PROYECTOS con N.I.F. A28007748 cuya duracin es desde las 00:00 horas del
12/09/2014 hasta las 23:59 horas del 14/09/2014 y por el siguiente objeto:
Actividad: Organizacin de festejos con lanzamiento de fuegos artificiales en poblaciones con
presupuesto inferior a 12 millones de euros.
Detalle:

FIESTAS DE ARTICA -NAVARRA-.

Visto que la prima de dicho seguro en importe total asciende a 350,22 Euros.
Resultando que el Concejo de Artica como Entidad Local y Administracin Pblica debe contar con
un seguro de responsabilidad civil por daos que pudieran ocasionarse en las fiestas patronales y por los
conceptos objeto de la oferta indiciada (Artculos 16 y 20 de la Ley 50/1980 de 8 de Octubre del Contrato
de Seguro en relacin con el Artculo 139 y siguientes de la Ley 30/1992 de Rgimen Jurdico de las
Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn).
Resultando que la suma de las cuantas de los presupuestos es inferior a 2.000 Euros y por lo
tanto es una cuanta inferior a la cantidad mxima prevista en el Artculo 73.3.d) de la Ley Foral 6/2006
de 9 de Junio de Contratos Pblicos de Navarra, procede su aprobacin y firma conforme al precepto
citado y los Artculos 21.1.d) y f) y concordantes de la Ley de Bases de Rgimen Local, con cargo a la
partida 1.4510.22.607 del Presupuesto prorrogado para el ao 2.014 del Concejo de Artica.
Resultando que es urgente dado el inicio de las fiestas patronales de Artica el prximo 12 de
Septiembre de 2.014 la suscripcin de contrato de seguro que cubra los riesgos indicados procede
aprobar la presente contratacin de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 21.1.f) y m) de la Ley
7/1985 de Bases de Rgimen Local en relacin con el Artculo 40 de la Ley Foral 6/1990 de
Administracin Local de Navarra, dando cuenta a la Junta del Concejo de la presente Resolucin en la
prxima sesin ordinaria que se celebre.
Visto cuanto antecede, de conformidad con las de la Ley Foral 6/1990 de 2 de Julio de
Administracin Local de Navarra y de la Ley 7/1985 de 3 de Abril de Bases de Rgimen Local, as como la
normativa de la Ley Foral 6/2006 de Contratos Pblicos citada en esta Resolucin y dems normativa de
general aplicacin
RESUELVE:
1.

Aprobar el presupuesto de Contrato de seguro n: 888895632 notificado por la Compaa

Aseguradora ALLIANZ PROYECTOS con N.I.F. A28007748 cuya duracin es desde las 00:00 horas
del 12/09/2014 hasta las 23:59 horas del 14/09/2014 y por el siguiente objeto: Actividad:
Organizacin de festejos con lanzamiento de fuegos artificiales en poblaciones con presupuesto
inferior a 12 millones de euros. Detalle:
FIESTAS DE ARTICA -NAVARRA-. Por una prima de
350,22 Euros.

2.

Tener por contratado dicho seguro en ejecucin de los acuerdos adoptados en la Sesin
Extraordinaria de la Junta de 5 de Junio de 2.014 de contratacin de los eventos festivos
asegurados por este contrato, conforme a los trmites Artculo 73.3. d) de la Ley Foral 6/2006 de
9 de Junio de Contratos Pblicos de Navarra, y Artculos 21.1.d) y f) de la Ley de Bases de
Rgimen Local con cargo a la partida 1.4510.22.607 del Presupuesto prorrogado para el ao
2.014 del Concejo de Artica.

3.

Informar a la Junta del Concejo de Artica de la presente Resolucin en la siguiente sesin

ordinaria que se celebre.

Lo que notifico a Usted para su conocimiento y efectos, advirtindole que contra dicha Resolucin
podr interponer optativamente uno de los siguientes recursos:
a) Recurso de Reposicin en el plazo de 1 mes ante el mismo rgano que emiti la presente
Resolucin; b) Recurso de Alzada ante el Tribunal Administrativo de Navarra en el plazo de un mes
contado desde el da siguiente a su notificacin o c) Recurso Contencioso-Administrativo ante el rgano
competente de la Jurisdiccin Contencioso-Administrativa de Navarra, en el plazo de dos meses contados
desde el da siguiente a su notificacin.

Artica, a 8 de Septiembre de 2.014.

LA PRESIDENTA

D. Miren Nekane Ruano Garca

4. 2-RATIFICACION POR LA JUNTA DE LAS RESOLUCIONES DE PRESIDENCIA DE FECHA

8/09/2.014 DE CONTRATACION URGENTE DEL SEGURO DE ACCIDENTES COLECTIVO DE 32
VOLUNTARIOS /AS DE FIESTAS DEL 2.014 CON LA MODIFICACIN PRESUPUESTARIA
PERTINENTE .
Los voluntarios antes no tenan ningn tipo de seguro. Por ello. y trs el accidente de las fiestas del
2.006 se modificaron todas las pautas en el txupinazo. Los voluntarios-as tienen un seguro colectivo
personal: con los nombres de cada uno de ellos; (y en el balcn slo tienen que estar los concejantes o
autoridades ; nadie ms; Se paga el servicio tcnico del artificiero).
Por eso paso a leer la resolucin de contrato urgente de Seguro de Accidentes de Voluntarios.

CONCEJO DE ARTICA
ARTIKAKO KONTZEJUA
Ayuntamiento de Berrioplano
Berriobeitiko Udala
(Navarra-Nafarroa)
RESOLUCIN DE ALCALDA DE
LA PRESIDENTA DEL CONCEJO DE ARTICA

Doa MIREN NEKANE RUANO GARCA, Presidenta del Concejo de Artica, emite la siguiente
RESOLUCIN:
Visto
el
presupuesto
de
Contrato
de
seguro
colectivo
de
accidentes
n:n:888895650,Duracin:Desdelas00:00horasdel12/09/2014hastalas24horasdel14/09/2014. Notificado
por la Compaa Aseguradora ALLIANZ COMPAA DE SEGUROS Y REASEGUROS S.A. y por el objeto y
riesgos que se identifican en pliza que obra adjunta a la presente resolucin para
Voluntariado(excl.ProteccinCivil). En total 32 voluntarios. Durante las FIESTAS DE ARTICA -NAVARRA-.
Visto que la prima de dicho seguro en importe total asciende a 63,93 Euros.
Resultando que el Concejo de Artica como Entidad Local y Administracin Pblica debe contar con
un seguro de responsabilidad civil colectivo de accidentes por daos que pudieran ocasionarse al
voluntariado que participe en las fiestas patronales y por los conceptos objeto de la oferta indiciada
(Artculos 16 y 20 de la Ley 50/1980 de 8 de Octubre del Contrato de Seguro en relacin con el Artculo
139 y siguientes de la Ley 30/1992 de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del
Procedimiento Administrativo Comn).
Resultando que la suma de las cuantas de los presupuestos es inferior a 2.000 Euros y por lo
tanto es una cuanta inferior a la cantidad mxima prevista en el Artculo 73.3.d) de la Ley Foral 6/2006
de 9 de Junio de Contratos Pblicos de Navarra, procede su aprobacin y firma conforme al precepto

citado y los Artculos 21.1.d) y f) y concordantes de la Ley de Bases de Rgimen Local, con cargo a la
partida 1.4510.22.607 del Presupuesto prorrogado para el ao 2.014 del Concejo de Artica.
Resultando que es urgente dado el inicio de las fiestas patronales de Artica el prximo 12 de
Septiembre de 2.014 la suscripcin de contrato de seguro que cubra los riesgos indicados procede
aprobar la presente contratacin de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 21.1.f) y m) de la Ley
7/1985 de Bases de Rgimen Local en relacin con el Artculo 40 de la Ley Foral 6/1990 de
Administracin Local de Navarra, dando cuenta a la Junta del Concejo de la presente Resolucin en la
prxima sesin ordinaria que se celebre.
Visto cuanto antecede, de conformidad con las de la Ley Foral 6/1990 de 2 de Julio de
Administracin Local de Navarra y de la Ley 7/1985 de 3 de Abril de Bases de Rgimen Local, as como la
normativa de la Ley Foral 6/2006 de Contratos Pblicos citada en esta Resolucin y dems normativa de
general aplicacin
RESUELVE:
1.

Aprobar el presupuesto de Contrato de seguro el presupuesto de Contrato de seguro colectivo de

accidentes
n:
n:888895650,Duracin:desdelas00:00horasdel12/09/2014hastalas24horasdel14/09/2014.
Notificado por la Compaa Aseguradora ALLIANZ COMPAA DE SEGUROS Y REASEGUROS S.A. y
por el objeto y riesgos que se identifican en pliza que obra adjunta a la presente resolucin para
Voluntariado(excl.ProteccinCivil). En total 32 voluntarios. Durante las FIESTAS DE ARTICA
-NAVARRA-.
Por una prima de dicho seguro en importe total asciende a 63,93 Euros.

2.

Tener por contratado dicho seguro en ejecucin de los acuerdos adoptados en la Sesin
Extraordinaria de la Junta de 5 de Junio de 2.014 de contratacin de los eventos festivos
asegurados por este contrato, conforme a los trmites Artculo 73.3. d) de la Ley Foral 6/2006 de
9 de Junio de Contratos Pblicos de Navarra, y Artculos 21.1.d) y f) de la Ley de Bases de
Rgimen Local con cargo a la partida 1.4510.22.607 del Presupuesto prorrogado para el ao
2.014 del Concejo de Artica.

3.

Informar a la Junta del Concejo de Artica de la presente Resolucin en la siguiente sesin

ordinaria que se celebre.

Lo que notifico a Usted para su conocimiento y efectos, advirtindole que contra dicha Resolucin
podr interponer optativamente uno de los siguientes recursos:
a) Recurso de Reposicin en el plazo de 1 mes ante el mismo rgano que emiti la presente
Resolucin; b) Recurso de Alzada ante el Tribunal Administrativo de Navarra en el plazo de un mes
contado desde el da siguiente a su notificacin o c) Recurso Contencioso-Administrativo ante el rgano
competente de la Jurisdiccin Contencioso-Administrativa de Navarra, en el plazo de dos meses contados
desde el da siguiente a su notificacin.
Artica, a 8 de Septiembre de 2.014.
LA PRESIDENTA

D. Miren Nekane Ruano Garca

Votan a favor de la RATIFICACION POR LA JUNTA DE LAS RESOLUCIONES DE PRESIDENCIA DE

FECHA 8/09/2.014 DE CONTRATACION URGENTE DEL SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL DE
FIESTAS Y DEL SEGURO DE ACCIDENTES COLECTIVO DE 32 VOLUNTARIOS /AS DE FIESTAS DEL
2.014 CON LA MODIFICACIN PRESUPUESTARIA PERTINENTE :
Sr Don Alberto Prez Gil y Sra. Doa Miren Nekane Ruano Garca
Votan en contra de la RATIFICACION POR LA JUNTA DE LAS RESOLUCIONES DE PRESIDENCIA
DE FECHA 8/09/2.014 DE CONTRATACION URGENTE DEL SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL
DE FIESTAS Y DEL SEGURO DE ACCIDENTES COLECTIVO DE 32 VOLUNTARIOS /AS DE FIESTAS
DEL 2.014 CON LA MODIFICACIN PRESUPUESTARIA PERTINENTE : Sr. Bator, Sras. Oteiza y
Sra. Hermoso.
Interviene la Sra. Presidenta para responder al Sr. Bator que Seguros de Responsabilidad Civil de
Fiestas, exclusivamente de Fiestas y de Accidentes, exclusivamente para voluntarios no haba ningun
presupuesto en la sesin ordinaria del 4 de septiembre del 2.014. Los otros proyectos eran 2, no 3;

pero no eran exclusivos de fiestas como ya lo he indicado varias veces; ni estaban dentro del orden del
da.

5. RATIFICACIN POR LA JUNTA DE LAS RESOLUCIONES DE PRESIDENCIA DE FECHA 22 DE

SEPTIEMBRE DEL 2.014 DE INCOACION DE EXPEDIENTE DE RESPONSABILIDAD POR EL
ARTICULO 139, DE LA LEY 30/92, RELATIVO AL LANZAMIENTO DE UN COHETE DE FIESTAS DEL
2.014.

Interviene la Sra. Presidenta para informar al vecindario y a la Junta de lo siguiente:

Despus de lo ocurrido en torno al lanzamiento del cohete de las Fiestas del 2.014 es
necesario iniciar un expediente de responsabilidad por el artculo 139, de la Ley 30/92.
A continuacin paso a leer la Resolucin de Presidencia de fecha 26 de septiembre del 2.014
que dice lo siguiente:

CONCEJO DE ARTICA
ARTIKAKO KONTZEJUA
Ayuntamiento de
Berrioplano
Berriobeitiko Udala
(Navarra-Nafarroa)
Doa MIREN NEKANE RUANO GARCA, Presidenta del Concejo de Artica, emite la siguiente
RESOLUCIN:
El da 12 de Septiembre de 2.014 tuvo lugar a las 20:00 horas el acto de inicio de las fiestas
patronales de Artica por medio del acto de lanzamiento de cohete anunciador de dichas fiestas.
Dicho acto de lanzamiento del cohete se contrat por Acuerdo de la Junta del Concejo adoptado
en la sesin ordinaria de 5 de Junio de 2.014 (punto 3 de dicha sesin) junto con otros actos de
pirotecnia, siendo sta la definida como evento disparo comienzo fiestas. Siendo dicho Acuerdo
adoptado con quorum de mayora de tres votos de los Concejantes Don Ral Julio Bator Prez, Doa Ana
Isabel Oteiza Huarte y Doa Dolores Hermoso Beloqui, el voto en contra de Don Alberto Prez Gil y la
abstencin de Doa Miren Nekane Ruano Garca.
Por Resolucin de Presidencia de 8 de Septiembre de 2.014 y por razn de urgencia se aprob y
contrat el seguro n 035618840 con la Compaa ALLIANZ PROYECTOS de Responsabilidad Civil de
Fiestas del 2.014 por posibles daos por la organizacin de festejos y por lanzamiento de pirotecnia
desde el da 12 de Septiembre de 2.014 hasta el 14 de Septiembre de 2.014, es decir los das de
duracin de las fiestas patronales (por una prima de 350 Euros).
Dicha Resolucin de Presidencia se adopt por razones de urgencia y de conformidad con las
competencias del Artculo 21.1. d) y f) de la Ley 7/1985 de Bases de Rgimen Local ante el Acuerdo de la
Junta (en sesin ordinaria del 4 de septiembre del 2.014 punto 6: CONTRATACIN DE SEGURO DE
RESPONSABLIDAD CIVIL DE FIESTAS Y CONTRATACIN DEL SEGURO DE LOS VOLUNTARIOS DURANTE LAS
FIESTAS DEL 2.014) adoptado por mayora (del Sr. Bator , Sra. Oteiza y Sra. Hermoso) de no contratar
Seguro de Responsabilidad Civil de Fiestas del 2.014 del Concejo de Artica ni Seguro de los voluntarios
que cubriera la posible responsabilidad del Concejo por posibles daos que se pudieran causar por las
actividades pirotcnicas durante la duracin de los actos de las fiestas patronales de Artica, adoptado en
el punto 6 de la Sesin Ordinaria de 4 de Septiembre de 2.014. La Presidencia y la Vicepresidencia
votaron a favor de la contratacin del Seguro de Responsabilidad Civil de Fiestas y de la contratacin del

Seguro de los voluntarios durante las fiestas del 2.014 del Concejo de Artica (punto 6 del orden del da
de la sesin ordinaria del 4 de septiembre del 2.014)
En el acto de lanzamiento del cohete anunciador de las fiestas patronales celebrado el da 12 de
Septiembre de 2.014 a las 20:00 horas, se dispusieron las medidas de seguridad establecidas por la
empresa pirotcnica para el lanzamiento previsto de cuatro cohetes, resultando bien lanzados y
correctamente explosionados los tres primeros, y resultando que el cuarto cohete lanzado por la
Concejante Doa Dolores Hermoso Beloqui, no tom la altura correcta cayendo tras un zigzagueo
directamente entre el pblico y explosionando sobre un cochecito de nio afortunadamente vaco, el
cual qued destrozado.
Dicho cochecito se hallaba rodeado de personas asistentes al acto y estaba siendo detentado por
su propietaria Doa A. M. I. quien padeci daos por molestias e hipoacusia en el odo derecho y
zumbido en el mismo resultando tener segn Informe del Servicio de Urgencias del Complejo
Hospitalario de Navarra un traumatismo acstico en el odo derecho.
Tras dicho accidente se dio parte por medio de Informe al Concejo de Artica y se realiz la oportuna
Declaracin del siniestro ante el Puesto de la Guardia Civil de Pamplona (abierta con el n de expediente
2014-003505-00002120.
Por Doa A. M. I. se ha presentado Informe de dicho Complejo Hospitalario as como factura del
valor del cochecito por 1.036,60 Euros. No ha sido presentado posible parte de baja laboral de la
damnificada.
Por la empresa pirotcnica contratada se ha presentado ante el Concejo factura de los servicios
contratados as como Pliza de seguro de Responsabilidad Civil n C14M8037/010-B con fecha de efecto
del 4 de Octubre de 2.014 al 3 de Marzo de 2.015 que cubre la responsabilidad civil entre otros por el
montaje y disparo de fuegos artificiales.
Vistos los antecedentes relatados sobre los daos causados, de conformidad con los Artculos 139 y
concordantes de la Ley 30/1992 de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del
Procedimiento Administrativo Comn as como los Artculos 4 y siguientes del Real Decreto 429/1993, de
26 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de los Procedimientos de las Administraciones
Pblicas en materia de responsabilidad patrimonial, procede incoar expediente previsto en dicha
normativa por el Concejo de Artica a efectos de determinar los daos ocasionados por el lanzamiento del
cuarto cohete en el acto de anuncio de las fiestas patronales de Artica de 12 de Septiembre de 2.014, la
causa de los mismos y si existe relacin de causalidad entre sta y el posible funcionamiento anormal de
los servicios pblicos del Concejo.
Procede a tal efecto dar cuenta de la Presente Resolucin a la Junta del Concejo en la siguiente
sesin que se celebre a efectos de su ratificacin en cuanto contenido y disposiciones.
Procede notificar la presente resolucin y ratificacin de la Junta a Doa A. M. I. y a cuantos
particulares pudieran haber resultado presuntamente lesionados, concedindoles un plazo de siete das
para que aporten cuantas alegaciones, documentos o informacin estimen conveniente a su derecho y
propongan cuantas pruebas sean pertinentes para el reconocimiento del mismo. Ello en los trminos del
Artculo 5 del Real Decreto 429/1993, de 26 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de los
Procedimientos de las Administraciones Pblicas en materia de responsabilidad patrimonial.
Notificar la presente Resolucin as como Acuerdo de ratificacin de la Junta, a los interesados en el
expediente confirindoseles un trmite con la relacin de los documentos obrantes en el procedimiento,
a fin de que puedan obtener copia de los que estimen convenientes, y concederles un plazo de quince
das para formular alegaciones y presentar los documentos y justificaciones que estimen pertinentes.
Visto cuanto antecede, las disposiciones legales citadas en esta resolucin y dems de general
aplicacin
HE RESUELTO:
1.

Incoar expediente de responsabilidad (regulado por los Artculos 139 y siguientes de la Ley
30/1992 de RJAP-PAC y Real Decreto 429/1993, de 26 de marzo, por el que se aprueba el
Reglamento de los Procedimientos de las Administraciones Pblicas en materia de
responsabilidad patrimonial) por los daos que se determinen como consecuencia del
lanzamiento del cuarto cohete en el acto anunciador de las fiestas patronales del Concejo de
Artica.

2.

Dar cuenta de la presente Resolucin a la Junta del Concejo en la siguiente sesin que se
celebre a efectos de su ratificacin.

3.

Notificar la presente Resolucin a Doa A. M. I. y a cuantos particulares pudieran haber

resultado presuntamente lesionados, concedindoles un plazo de siete das para que aporten
cuantas alegaciones, documentos o informacin estimen conveniente a su derecho y
propongan cuantas pruebas sean pertinentes para el reconocimiento del mismo.

4.

Notificar la presente Resolucin as como Acuerdo de ratificacin de la Junta, a los interesados

en el expediente confirindoseles un trmite con la relacin de los documentos obrantes en el
procedimiento, a fin de que puedan obtener copia de los que estimen convenientes, y
concederles un plazo de quince das para formular alegaciones y presentar los documentos y
justificaciones que estimen pertinentes.

Lo que notifico a Usted para su conocimiento y efectos, advirtindole que contra dicha Resolucin
podr interponer optativamente uno de los siguientes recursos:
a) Recurso de Reposicin en el plazo de 1 mes ante el mismo rgano que emiti la presente
Resolucin; b) Recurso de Alzada ante el Tribunal Administrativo de Navarra en el plazo de un mes
contado desde el da siguiente a su notificacin o c) Recurso Contencioso-Administrativo ante el rgano
competente de la Jurisdiccin Contencioso-Administrativa de Navarra, en el plazo de dos meses contados
desde el da siguiente a su notificacin.
Artica, a 22 de Septiembre de 2.014.
LA PRESIDENTA
Votan a favor de la RATIFICACIN POR LA JUNTA DE LAS RESOLUCIONES DE PRESIDENCIA DE FECHA 22
DE SEPTIEMBRE DEL 2.014 DE INCOACION DE EXPEDIENTE DE RESPONSABILIDAD POR EL ARTICULO 139,
DE LA LEY 30/92, RELATIVO AL LANZAMIENTO DE UN COHETE DE FIESTAS DEL 2.014: Don Alberto Prez
Gil y Doa Miren Nekane Ruano Garca. Sr. Bator, Sra. Oeiza .
La vicepresidencia recuerda en las votaciones que
la Sra. Hermoso tiene el deber de abstenerse en este punto.
La Sra. Presidenta recuerda a la Sra. Hermoso que tiene el deber de abstenerse tal como ella
misma (la Sra. Hermoso) exigi al Sr. Prez Gil y a la Sra. Ruano en las votaciones que tuvieron lugar y
en relacin con el accidente del cohete anunciador de las Fiestas del 2.006, en la que el Sr. Prez Gil y la
Sra. Ruano haban intervenido segn la Sra. Hermoso como parte implicada ; y en cuyas votaciones y en
relacin a este tema la Sra. Hermoso no permiti que ambas personas accidentadas en el accidente de
fiestas, en el lanzamiento del cohete de fiestas del 2.006, tuvieran ni voz ni voto, advertindoles la Sra.
Hermoso del deber del Sr. Prez Gil y de la Sra. Ruano de abstenerse.
La Sra. Presidenta le ruega que, de la misma manera, se abstenga por ser parte actora e
implicada en el cuarto lanzamiento del cohete anunciador de las fiestas del 2.014.
La Sra. Hermoso comienza a levantar el tono de voz, a gritar de forma colrica , a levantarse de
la mesa, a gritar orientada hacia el pblico y a lanzar acusaciones falsas contra la Sra Presidenta y a
increparla de forma irrespetuosa a la Sra. Presidenta de cmo no la deja votar, que es una injuria que la
Sra. Hermoso est implicada; amenaza a la Sra. Presidenta de que va a ir a denunciar a la Guardia Civil.
La Sra. Presidenta le da el tercer aviso, por la violencia verbal con la que se dirige hacia la Sra.
Presidenta ; por alteracin del orden pblico de la sesin, porque no deja hablar y responder a la Sra.
Presidenta sobre su actuacin, por la imposibilidad de poder dar una explicacin por parte de la Sra.
Presidenta a la Sra. Hermoso , a la cual tiene derecho la Sra. Presidenta a responder . Y por todo el
conjunto de falsas acusaciones dirigidas a la Sra. Presidenta con el nimo de difamar a la Sra. Presidenta
y de no dejar hablar a la Sra. Presidenta para responderle a sus falsas acusaciones.
A continuacin, el Sr. Genaro Villar desde el pblico acude a la mesa donde est la Sra.
Presidenta gritando a la Sra. Presidenta a ver si no la da vergenza decir a la Sra. Hermoso que tiene el
deber de abstenerse.
Los concejantes-mocionantes comienzan a insultar a la Sra. Presidenta y le dicen a la Sra.
Hermoso que vaya a poner una denuncia a la Sra. Presidenta a la Guardia Civil porque le ha recordado
su deber de abstenerse. Que el resto de los concejates mocionantes la van a acompaar.
La Sra. Presidenta quiere continuar la sesin pero no la dejan los numerosos gritos, insultos y
descalificaciones que llevan a cabo estos concejantes-mocionantes.
Junto con la Sra. Hermoso se van los concejantes-mocionantes (Sr. Bator y Sra. Oteiza) .
A continuacin el Sr. Don Alberto Prez Gil contina como secretario accidental hasta la
finalizacin de la sesin.
Tambin salen parte del pblico de la Sala por haber recibido los tres correspondientes apercibimientos
por interrupciones que estaba en la Sala : En concreto, un Sr. calvo con corbata azul, al cual la Sra.
Presidenta le haba avisado varias veces de que no le interrumpiese con comentarios ; otro joven con
camisa de rayas horizontales al que la Sra. Presidenta le haba dado ya tres avisos por interrupciones
constantes durante la intervencin de la Sra. Presidenta), en la primera fila y que se haban pasado toda

la sesin ordinaria interrumpiendo la intervencin de la Sra. Presidenta:Todos a una salen del Saln de
Plenos gritando y alterando el orden pacfico de la sesin-.Slo se queda un joven de Juventudes de UPN.
INCIDENCIA: Para la Sra. Presidenta es imposible desarrollar con normalidad una sesin,
porque aunque al pblico y a los concejantes se les avisa desde el inicio de la sesin que no pueden
interrumpir cuando habla una persona, no gritar ni alterar el orden pblico, estas actuaciones son
constantes en las tres horas que dura esta sesin. Una falta de respeto completa a la institucin de la
Presidencia.
Estas increpaciones con un tono de voz altsimo, con gritos de una gran violencia verbal son
constantes en las sesiones desde hace tres aos por parte de estos concejantes-mocionantes, lo mismo
en las sesiones, que en las comisiones de fiestas, que en la calle.

Los concejantes haban votado a favor de la RATIFICACIN POR LA JUNTA DE LAS

RESOLUCIONES DE PRESIDENCIA DE FECHA 22 DE SEPTIEMBRE DEL 2.014 DE INCOACION DE
EXPEDIENTE DE RESPONSABILIDAD POR EL ARTICULO 139, DE LA LEY 30/92, RELATIVO AL LANZAMIENTO
DE UN COHETE DE FIESTAS DEL 2.014: Don Alberto Prez Gil y Doa Miren Nekane Ruano Garca-Sr.
Bator y Sra. Oteiza.
Tiene el deber de abstenerse: Sra. Hermoso

6. INFORMACIONES DE PRESIDENCIA:
6.1. RESOLUCIN DE PRESIDENCIA DE FECHA 10 DE SEPTIEMBRE DEL 2.014 PARA LA
CONSTITUCIN DE PRUEBAS SELECTIVAS Y PARA LA CONTRATACIN TEMPORAL DEL
PROFESORADO DE INGLS Y DE FRANCS DEL CENTRO CVICO CONCEJIL "MARA
DOMNGUEZ DE aRTICA"
De dichas pruebas selectivas han sido seleccionadas las profesoras Doa Pilar Otaegui Lecea y
Doa Maite Martn Pascual, respectivamente de ingls y de francs. A continuacin incluyo la
resolucin de convocatoria de pruebas selectivas.

CONCEJO DE ARTICA
ARTIKAKO KONTZEJUA
Ayuntamiento de Berrioplano
Berriobeitiko Udala
(Navarra-Nafarroa)
RESOLUCIN DE ALCALDA DE
LA PRESIDENTA DEL CONCEJO DE ARTICA

La Presidenta del Concejo de Artica, Doa MIREN NEKANE RUANO GARCA, emite la siguiente
RESOLUCIN de fecha 10 de septiembre del 2.014 por la que se autoriza la constitucin a travs de
pruebas selectivas, mediante contratacin temporal del profesorado de ingls y de francs para el
Centro Cvico Concejil Mara Domnguez de Artica.
A la vista de las necesidades de contratacin que surgen a lo largo del curso escolar en los
Talleres del Centro Cvico Mara Domnguez del Concejo de Artica (calle Mara Domnguez 3) en las
materias de ingls y francs, procede autorizar la constitucin de una lista de aspirantes al desempeo,

mediante contratacin temporal de la especialidad de ingls y francs para el citado Centro Cvico
Concejil por la que se determinen los perfiles especficos que puede acreditar el personal docente,
mediante la realizacin de pruebas selectivas a los aspirantes incluidos en la relacin que a este efecto
remita el servicio Navarro de Empleo.
Habida cuenta de la necesidad expuesta y de conformidad con lo establecido en el artculo 42.2
d) de Reglamento de Ingreso en las Administraciones Pblicas de Navarra y en las Ordenes Forales
62/2009, de 8 de mayo y 32/2013, de 11 de marzo, del Consejero de Educacin, procede autorizar la
constitucin de una lista de aspirantes al desempeo, mediante contratacin temporal, de la
especialidad de Idiomas modernos (ingls y francs) para el Centro Cvico Concejil Mara Domnguez
de Artica y realizar las pruebas de acreditacin del Perfil adecuado para dicha relacin de aspirantes.
Por lo expuesto, en virtud de las facultades delegadas por acuerdo de la Junta del Concejo de
Artica del 3 de septiembre del 2.012
RESUELVO:
1 Autorizar la constitucin, a travs de pruebas selectivas, de una relacin de aspirantes al
desempeo, mediante contratacin temporal, de las especialidades de los idiomas modernos: ingls y
francs.
2 Requisitos de los participantes.
2.1. La seleccin se efectuar a travs del Servicio Navarro de Empleo, mediante la realizacin de la
correspondiente prueba, conforme a lo establecido en el artculo 42.2 d) del Reglamento de Ingreso en
las
Administraciones Pblicas de Navarra y en las Ordenes Forales 60/2009, de 8 de mayo y 32/2013, de 11
de marzo, del Consejero de Educacin.
A tal efecto, por parte del Concejo de Artica se solicita al Servicio Navarro de Empleo una
relacin de los demandantes de empleo que renan los requisitos generales y dems condiciones
correspondientes a los puestos de trabajo a desempear, con el siguiente PERFIL:

Formacin:
1

Titulacin avanzada en el idioma:

Licenciatura en el idioma: 6 puntos.
C1 de la EOI: 6 puntos.
B2 de la EOI: 5 puntos.

Otras titulaciones:
Licenciatura o Grado: 6 puntos.
C1 de la EOI: 6 puntos.
B2 de la EOI: 5 puntos.
Diplomatura: 3 puntos.
CAP: 1 punto.

b)

Experiencia profesional o docencia (hasta un mximo de 3 cursos escolares):

1

Docencia pblica: 120 horas = 0,2 puntos/mes (1,8 mx. /curso).

Docencia privada: 0,1 puntos/mes (0,9 mx. /curso).

Se solicita al Servicio Navarro de Empleo que realice la preseleccin de los candidatos que
cumplan los requisitos, de manera que enve una relacin de los aptos para ser incluidos en la relacin
correspondiente a las especialidades de los idiomas modernos: ingls y francs para el Centro Cvico
Concejil Mara Domnguez de Artica.
La posibilidad de participacin en la correspondiente prueba selectiva se circunscribir a
quienes sean incluidos en la relacin que remita el Servicio Navarro de Empleo.
2.2. Los requisitos de titulacin exigidos en el apartado 2 .1. debern ser acreditados
documentalmente por los aspirantes que resulten seleccionados, en la forma que se indique a los
aspirantes con carcter previo a la contratacin.
El cumplimiento de los requisitos exigidos se entender referido a la fecha de finalizacin del
plazo que conceda el Servicio Navarro de Empleo para confirmar la asistencia a las pruebas y deber
mantenerse durante el procedimiento selectivo y durante el periodo de contratacin.
3. Pruebas de seleccin para la incorporacin a las listas de idiomas modernos de ingls y
francs:

La prueba selectiva (c) constar de dos partes: c) 1 y c) 2

c)

1. La primera parte de la Prueba selectiva: consistir en la elaboracin escrita de una

propuesta de trabajo (o programacin didctica) del curso o taller; o una fraccin del curso
o taller, en el idioma correspondiente durante 90 minutos ; ( dicha prueba se valorar
hasta 4 puntos).

d)

2. La segunda parte de la Prueba selectiva: consistir en la defensa oral en el idioma

correspondiente, de la propuesta de trabajo del taller o fraccin del mismo ante el Tribunal
Seleccionador, hasta un mximo de 20 minutos por persona (hasta 6 puntos).

Slo a los que aprueben la prueba selectiva c)1 y c)2 con un 2 y un 3

respectivamente se les aplicar los apartados a) Formacin, b) Experiencia profesional
o docencia .

La primera parte de la prueba selectiva : la propuesta de trabajo escrita del taller o

programacin didctica se valorar de O a 4 puntos, siendo necesario obtener al menos la mitad de la
puntuacin
asignada. A su vez la segunda parte de la prueba selectiva: la defensa oral de la propuesta de trabajo
escrita del taller se valorar de 0 a 6 puntos , siendo necesario obtener la mitad de la puntuacin
asignada a la prueba de la defensa ; y la mitad de la prueba en su conjunto (5) , para ser incluido en la
correspondiente relacin de aspirantes a la contratacin.
En cada una de las partes de la prueba la puntuacin de
cada aspirante ser la media aritmtica de las calificaciones de todos los miembros presentes del
Tribunal.
3. 2. El acto de presentacin ante el Tribunal se realizar el da 22 de septiembre del 2.014 a
las 16 horas, en el Saln del Plenos del Concejo de Artica, efectundose la convocatoria individual de los
aspirantes para cada uno de los ejercicios por parte del Tribunal calificador, que publicar los
llamamientos en el tabln de anuncios del Concejo de Artica con al menos 48 horas de antelacin a la
realizacin de los ejercicios.
El acto de presentacin y las pruebas se realizarn en el Saln del Plenos del Concejo de Artica
sito en Calle San Marcial, 9 31013 Artica.
Los aspirantes debern acudir al acto de presentacin y a la prueba provistos del Documento
Nacional de Identidad o documento oficial que acredite la nacionalidad e identidad del aspirante,
quedando excluidos de la seleccin quienes no comparezcan o no acrediten su identidad con los citados
documentos.
3.3. Tribunal calificador.

El Tribunal que realizar las pruebas previstas en el apartado anterior ser designado a
propuesta del Servicio Navarro de Empleo y del Concejo del Artica y se publicar en el portal de
contratacin del Servicio Navarro de Empleo y en el tabln del Concejo de Artica, con carcter previo a la
realizacin de las pruebas.
El Tribunal calificador deber constituirse antes de las pruebas selectivas.
El Tribunal calificador no podr constituirse ni actuar sin la asistencia de, al menos, la mayora
absoluta de sus miembros.
Para su vlida constitucin y actuaciones del rgano colegiado se requerir la presencia del
Presidente-a y del Secretario-a o, en su caso, de quienes les sustituyan.
Los miembros del Tribunal calificador debern abstenerse de intervenir, notificndolo al rgano
convocante, cuando concurran los motivos de abstencin previstos en el artculo 28 de la Ley 30/1992,
de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento
Administrativo Comn.
Asimismo, los aspirantes podrn recusar a los miembros del Tribunal calificador cuando
concurran las aludidas circunstancias.
El Tribunal calificador resolver por mayora todas las cuestiones que puedan plantearse en
relacin con la interpretacin y aplicacin de las bases de la convocatoria.
3.4. Relaciones de aprobados.
Terminada la calificacin de la prueba, el Tribunal publicar en el portal de contratacin del
Servicio Navarro de Empleo y en el tabln del Concejo de Artica, en el lugar de su celebracin, la lista de
aspirantes aprobados con la calificacin total obtenida y conceder un plazo de dos das para presentar
reclamaciones ante el Tribunal. Resueltas dichas reclamaciones, el Tribunal remitir la relacin al
Concejo de Artica.
La prioridad en la lista de aspirantes se establecer en funcin de la mayor puntuacin obtenida
en la prueba, de conformidad con lo dispuesto en la Orden Foral 60/2009, de 8 de mayo, del Consejero
de Educacin.
Los empates que se produzcan se dirimirn atendiendo a la mayor antigedad en la fecha de
inscripcin de los aspirantes como demandantes de empleo, de acuerdo con los datos que consten en el
Servicio Navarro de Empleo y, en caso de ser necesario, mediante sorteo celebrado al efecto
en el Servicio Navarro de Empleo, al que sern convocados los aspirantes afectados.
Finalizada su actuacin, el Tribunal remitir la relacin de aprobados al Servicio Navarro de
Empleo para la realizacin de la prueba de acreditacin del Perfil de Idiomas Modernos: francs e ingls,
a fin de que ste proceda a la convocatoria de los aspirantes aprobados a la realizacin de la prueba de
acreditacin de dicho perfil.
4. Terminada la calificacin de la prueba el Tribunal publicar en el portal de contratacin del
Servicio Navarro de Empleo y en el Tabln de Anuncios del Concejo de Artica, en el lugar de su
celebracin, la lista de aspirantes aprobados con la calificacin de apto o no apto y conceder un plazo
de dos das para presentar reclamaciones ante el Tribunal.

5. Las listas constituidas al amparo de esta convocatoria se ordenarn por orden de calificacin y
constituirn una base para eventuales sustituciones.
6 . Notificar esta Resolucin al Servicio Navarro de Empleo.
Lo que notifico a Usted para su conocimiento y efectos, advirtindole que contra dicha Resolucin
podr interponer optativamente uno de los siguientes recursos:
a) Recurso de Reposicin en el plazo de 1 mes ante el mismo rgano que emiti la presente Resolucin;
b) Recurso de Alzada ante el Tribunal Administrativo de Navarra en el plazo de un mes contado desde el
da siguiente a su notificacin o c) Recurso Contencioso-Administrativo ante el rgano competente de la
Jurisdiccin Contencioso-Administrativa de Navarra, en el plazo de dos meses contados desde el da
siguiente a su notificacin.
Artica, a 10 de Septiembre de 2.014.

LA PRESIDENTA

D. Miren Nekane Ruano Garca

6.2. INFORMACIN PARA QUE LA TESORERA REALICE LA ORDENES DE PAGO (DE LAS NMINAS
y FIESTAS) QUE LE HE DEJADO EN LA CAIXA.
Como los Sres concejantes-mocionantes se han ido del Saln de Plenos, sta es una informacin para la
vocal con funcin de Tesorera para que se pase a ejecutar la orden de pago que con fecha del 29 de
septiembre del 2.014 ha sido dejada por la Presidenta en la Caixa7. RUEGOS Y PREGUNTAS DE LOS CORPORATIVOS
Como los Sres concejantes-mocionantes se han ido del Saln de Plenos, las preguntas que les
tena planteadas no se las puedo hacer.
La Sra. Presidenta

levanta la sesin ordinaria a las 22 horas, despus de tres horas de gran

dificultad por parte de la Sra. Presidenta de moderar la sesin por las constantes interrupciones
del pblico;

y de los propios concejantes-mocionantes que gritan desde la propia mesa con

comentarios improcedentes a la Sra. Presidenta.

De todo ello da fe como secretario accidental, Don Alberto Prez Gil

2.3. INFORMACION DE PRESIDENCIA: INTERVENCIN DE LA

SRA. PRESIDENTA EN LA SESIN ORDINARIA DEL 6 DE
NOVIEMBRE DEL 2014:
Integro completamente como informacin de Presidencia, mi
Intervencin en la sesin ordinaria del 6 de noviembre del 2.014 para
que conste en el acta y en este punto en cuestin. Todo ello con el nimo
de colaborar en la redaccin de las actas del vocal del concejo con
funcin de secretario.
El vocal del concejo con funcin de secretario ha tenido a su
disposicin la intervencin de la Sra. Presidenta siempre en el
momento en que la ha solicitado. Sin embargo, y pese a ello, nunca ha
querido incluir en la misma la intervencin escrita de la Sra.
Presidenta, ni las intervenciones y contestaciones realizadas durante la

sesin por la Sra. Presidenta y el Sr. Vicepresidente. Y a pesar de no

haber sido solicitada, el acta de la sesin ordinaria del 6 de noviembre
del 2.014 , sta se le envi a su domicilio personal a travs del alguacil
del Ayuntamiento con el requerimiento de su inclusin.
Asmismo, la administrativa realiz un borrador de acta de la
sesin del 6 de noviembre del 2.014 que est a su disposicin
El acta del 6 de noviembre del 2.014 solo recoge lo que dicen los
concejantes Sres. y Sras. Bator, Oteiza y Hermoso. Las intervenciones
o contestaciones emitidas por los concejantes Sr. Prez y la Sra.
Presidenta quedan censuradas.
As que no se puede llamar acta de la sesin ordinaria del 6 de
noviembre del 2.014, sino intervenciones de los concejantes sr-sras
Bator, Oteiza y Hermoso. Por ello, la adjunto como informacin de
presidencia para que sea incluida en el acta.

CONCEJO DE ARTICA
ARTIKAKO KONTZEJUA
Ayuntamiento de Berrioplano
Berriobeitiko Udala
(Navarra-Nafarroa)
INTERVENCIN ESCRITA DE LA SRA. PRESIDENTA EN SESIN ORDINARIA
DE FECHA 6 DE NOVIEMBRE DE 2014 (en cumplimiento de la Resolucin del TAN n
5397)
En la Sala del Concejo de Artica, a seis de noviembre de dos mil catorce, siendo las
19:00 horas, se rene la Junta del Concejo de Artica, en convocatoria ordinaria, bajo la
Presidencia de doa Miren Nekane Ruano Garca y con la presencia del Sr. Vocal don Alberto
Prez Gil, las Seoras Vocales: doa M Dolores Hermoso Beloqui y doa Ana Isabel Oteiza
Huarte; y del vocal: don Ral Julio Bator Prez.
Arratsaldeon, Buenas Tardes a todos y todas.
Primeramente anunciarles que la nueva administrativa del Concejo es la Srta. Garazi
Urriza Hualde.

Paso a leer mi intervencin escrita para ser incluida en el acta de la sesin ordinaria del 6 de
noviembre del 2.014, en cumplimiento de la resolucin del TAN N 5397. E insisto, para que sea recogida
ntegramente en el acta de la sesin.
Les informo que esta sesin est siendo grabada por un medio audiovisual y que el artculo 77.3
lo habilita.
Asimismo que el pblico no puede participar en los debates ni intervenir en la sesin, porque as
lo seala la Ley de Administracin Local.
(No obstante, terminada la sesin y fuera de sesin la Presidenta puede ordenar y moderar un turno de
palabras entre el pblico).
A los concejantes les recuerdo que en ejecucin del Reglamento de Sesiones, la Presidenta es
la que modera, dirige la sesin, ordena las intervenciones de los corporativos y regula su turno. No se
puede interrumpir al que habla, hablar a la vez, gritar ni alterar el orden pblico.
En aplicacin del Reglamento, quitar el turno de palabra a los concejantes que insulten porque
los argumentos se pueden decir con educacin. Les recuerdo que hay un lmite a la libertad de
expresin, segn se ha expresado en sentencias del Tribunal Constitucional, que es el insulto, la
descalificacin gratuita y que esta Presidenta no va a permitir ningn insulto. En el caso de que pese a
todo, estas actuaciones tuviesen lugar, dar los dos avisos oportunos que indica el Reglamento de
Sesiones y al tercer aviso me ver obligada a invitar al pblico o al concejante a salir de la Sala. En el
caso de que se negase a salir de la Sala llamar a las Fuerzas de Seguridad.
Las reglas de juego de las sesiones son las del decoro y del respeto.
ORDEN DEL DA DE LA SESIN ORDINARIA DEL 6 DE NOVIEMBRE DEL 2014
1.- APROBACIN BORRADOR DE ACTA DE SESIN ORDINARIA DEL 2 DE OCTUBRE DEL 2.014
ELABORADO POR EL SECRETARIO EN FUNCIONES, SR. PEREZ GIL DESDE EL MOMENTO DEL
ABANDONO DEL SECRETARIO SR. BATOR.
La Sra. Presidenta responde a la intervencin del Sr. Bator que pregunta el motivo por el que no
se ha incluido en el orden del da de la sesin el borrador de acta que entreg en el registro del concejo,
puntualizndole con lo siguiente:
"Como en el da de realizacin de la convocatoria de la sesin ordinaria, el lunes 3 de
noviembre del 2.014, no haba llegado al registro del Concejo el borrador del acta de la sesin ordinaria
del 2 de octubre del 2.014 que debera haber elaborado el Sr. Bator, es por lo que sta no ha podido ser
incluida en el orden del da.
Mi intervencin de la sesin ordinaria del 2 de octubre del 2.014 le fue remitida al domicilio del
Sr. Bator. No obstante, de nuevo se la vuelvo a dar para que la incluya en su borrador de acta segn lo
expresado por la Resolucin del TAN N 5397. Tambin se la puedo proporcionar en word.
Para este punto de la sesin tena que haberse presentado dos borradores de actas de la
sesin de la sesin del 2 de octubre del 2.014 : el borrador de acta del Sr. Bator (del punto 1 al 4) y la del
Sr. Prez Gil (del 5 en adelante) .Slo se ha presentado la del Sr. Prez Gil en tiempo y forma. Y por ello,
la nica que se va a proceder a votar.
El da 4 de noviembre del 2.014, el Sr. Bator entrega unos apuntes de la sesin ordinaria del 2
de octubre del 2.014, incompletos donde se omite completamente toda la intervencin de la Sra.
Presidenta.
Sirva este momento para requerir pblicamente al Sr. Bator la inclusin de mi intervencin del
2 de octubre del 2.014 en el borrador de su acta -

La Sra. Presidenta responde a la lectura del Sr. Bator del artculo 79 de la Ley Foral 6/1990 con
un informe jurdico escrito donde se matiza que estando el quorum legal constituido en la Junta del
Concejo si hay concejantes que abandonan la sesin en votaciones, dichos votos cuentan como
abstencin (art.46.2-D) de la Ley 7/1985 BRL y 100 del ROF. Tan como ha resuelto el TAN, Seccin 3, en
Resolucin de septiembre del 2.013, rec.13-03014/2013 N de Resolucin: 05348/2013
Dicho lo anterior, tienen el deber de abstenerse por haber abandonado el Saln de Plenos: Sr.
Bator, Sras Oteiza y Hermoso.
Este borrador slo puede ser aprobado o rechazado por las personas que estuvieron en la sesin
y no por los concejantes que voluntariamente abandonaron la sesin.

Votos a favor de la aprobacin del acta de la sesin ordinaria del 2 de octubre del 2.014 : Doa Miren
Nekane Ruano Garca y Don Alberto Prez Gil. Se abstienen los Sres y Sras Oteiza, Bator y Hermoso.
Se acuerda por mayora el acta de la sesin ordinaria del 2 de octubre del 2.014 elaborado por
el secretario en funciones Sr. Don Alberto Prez Gil ( los puntos 5, 6 y 7 ) con los votos a favor de la
misma de Doa Miren Nekane Ruano Garca y Don Alberto Prez Gil .Con las abstenciones de Sr. Bator,
Sras Oteiza y Hermoso.

2. APROBACIN DE LAS ACTIVIDADES CULTURALES DE DICIEMBRE DEL 2.014 Y DE

ENERO DEL 2.015.

A continuacin les present los presupuestos para el programa de las actividades

diciembre/enero:

PRESUPUESTO DE POPI Y TXISPI para el festival navideo del 18 de diciembre de 2014: 400
(excluido el IVA)

PRESUPUESTO ROSCON DE REYES: 5,5 (IVA incluido): 220 (IVA incluido).

Hay alguna intervencin sobre este punto?
La Sra. Presidenta responde a la intervencin de la Sra. Oteiza recordndola que:
Las actividades navideas son las mismas que la de aos anteriores y que la presidencia no se
reune con concejantes-mocionantes que la insultan.
El presupuesto de Popi y Txispi es el ms econmico de todos los presupuestos de payasos y
que no, obstante, les invita a los concejantes-mocionantes a que traigan, si pueden algn presupuesto
ms econmico.
Asimismo, que el Roscn de Reyes se debera adjudicar a la Cafeteria de la Casa de Cultura
"Mara de Maeztu" porque esta cafetera da un servicio pblico a todo el pueblo de Artica y adems
contribuye con dicha concesin a las arcas del Ayuntamiento de Berrioplano. Por lo que el tratamiento
debera ser especial.

Por ltimo le aclaro que en cuanto a la asociacin cultural Hauspoa, sta ha respondido a la
perfeccin durante todos estos aos al convenio que tiene suscrito con el Concejo, el cual patrocina las
actividades de Maridomingui, Olentzero y Carnavales; Hauspoa ha justificado todos los gastos
puntualmente de todas las actividades que han venido organizando y nos proporcionar el calendario de
actividades cuando tengan las reuniones oportunas.
No obstante todo lo anterior, retiro el punto.

3- . MOCIN DEL CONCEJO DE ARTICA DE APOYO AL TRANSPORTE ESCOLAR DE LOS NIOS-AS

DE ARTICA. INFORME JURDICO.
El Departamento de Educacin debera reconocer, por una mera cuestin de tratamiento
igualitario de las administraciones pblicas hacia los ciudadanos, el mismo derecho al uso del transporte
pblico y comedor escolar por los alumnos residentes en Viejo Artica que por los pertenecientes a Nuevo
Artica. Esta es la conclusin del Informe Jurdico que se les envio en el 2.012.
Las motivaciones jurdicas son las siguientes:
1. Porque dicho barrio (Nuevo Artica) no tiene el carcter de entidad local o localidad diferenciada del
barrio o ncleo poblacional de Artica Viejo, ya que ambas zonas forman parte de un nico trmino
concejil: el del Concejo de Artica, que a su vez forma parte y se integra en el trmino
municipal de Berrioplano.
Por tanto, si la decisin por parte del Departamento de Educacin de suprimir el servicio de transporte
escolar y comedor para el alumnado de Nuevo Artica se motiva en la consideracin de dicho barrio
como
una localidad aparte de la de Artica Viejo, se estara incurriendo en

un claro error de base, ya que dichos alumnos y alumnas comparten idntica vecindad administrativa
que los residentes en Artica Viejo: son todos ellos habitantes del Concejo de Artica y, a nivel municipal,
vecinos del Berrioplano.
Artica aparece registrado como tal ente local con su trmino que incluye ambos barrios o
ncleos de poblacin. Y esto se puede comprobar en el Sistema de Informacin Territorial de Navarra
(http://sitna.navarra.es) en la cual se aprecia la delimitacin del termino concejil de Artica, y como este
integra por igual tanto el barrio de Nuevo Artica como el de Viejo Artica.
Por ello, el Departamento de Educacin no debera cuestionar dos soportes oficiales del
Gobierno de Navarra confeccionados en base a datos obrantes en su propios registros administrativos; y
por tanto, la validez y veracidad de los mismos no pueden ser cuestionadas por un rgano que forma
parte de esa misma Administracin
Foral, como es el Departamento de Educacin.
2- Porque aunque el Director General de Inspeccin de Servicios del Departamento de Educacin
expona que la organizacin y
financiacin del servicio no estaba justificada porque el barrio de Nuevo Artica se ubica a una distancia
inferior a 3 kilmetros.
El criterio que se debe observar es el de la longitud del recorrido a realizar y no el de la
distancia lineal entre la residencia del alumno y el centro educativo, ya que la distancia a recorrer tanto a
pie como en vehculo a motor desde cualquier vivienda ubicada en dicho barrio hasta cualquiera de los
dos centros, (Doa Mayor y Ezkaba en Ansoain) es superior a 3 km, debido al itinerario que ha de
realizarse para acomodarse al trazado y ordenacin viaria de las calles y/o vas interurbana que hay que
emplear.
3.Finalmente, debe recordarse que el Artculo 3.1, prrafo segundo, del Decreto Foral 246/1991, de 24 de
Julio, por el que se regulan los comedores escolares de los centros pblicos no universitarios de Navarra
en los niveles de enseanza obligatoria, condicionan la prestacin del servicio de comedor a la utilizacin
del servicio de
transporte escolar, por lo que determinada que sea la procedencia de proporcionar la prestacin de este
ltimo, debe as mismo reconocerse el derecho a la prestacin del primero a los alumnos de Nuevo
Artica.
Esta fueron las argumentaciones jurdicas que sostuve como Presidenta para defender ante el
Departamento de Educacin el derecho al transporte escolar y al comedor de los alumnos-alumnas de
Nuevo Artica en el curso del 2.012; ya que la Mocin de apoyo a estos padres que plante en la sesin
del 3 de enero del 2.013 fue rechazada por los concejantes Sr. Bator y Sras. Oteiza y Hermoso; Por lo
que emit una resolucin de Presidencia con el Informe Jurdico para apoyar el transporte escolar de
estos nios que fu derivada al Departamento de Educacin. Por su parte los padres hicieron todas las
gestiones pertinentes y llevaron el caso hasta el Parlamento y sali el tema en la prensa.
Esta problemtica est inmersa dentro de la poltica de recortes econmicos que ha llevado la
administracin educativa, con la consiguiente derivacin de estos gastos a las familias o a las entidades
locales.
El tema no slo se ha planteado en Artica sino tambin en varios centros educativos de la
geografa de Navarra.
Decir que con el dinero que se gasta en asesoramiento jurdico la Presidenta se podra llevar a
cabo el transporte escolar es desviar el tema y la atencin sobre un derecho fundamental a la educacin
obligatoria que tienen los nios-as de Artica y que el Departamento de Educacin tiene la obligacin de
garantizar y los padres-madres de exigir.
Los presidentes y Presidentas de Artica llevamos exigiendo desde varios aos al Alcalde de
Berrioplano un servicio de asesoramiento jurdico que no nos lo ha proporcionado. Si el Concejo de Artica
contase con dicho servicio jurdico proporcionado por el Ayuntamiento, no lo tendramos que pagar . As
que tambin el Ayuntamiento se ahorra numerosos gastos a costa de los Concejos. Y ello pese a la
recomendacin que la Cmara de Comptos ha hecho al Ayuntamiento de que se preocupe por la
financiacin de los Concejos.(vide Informe del 2.010 ). El Concejo tambien sufre los recortes de los entes
pblicos superiores, cuando en teora tendra que ser stos los que lo sostuviesen.
En cuanto al punto que nos ocupa he tenido conocimiento, por parte de algunos padres y
madres de Nuevo Artica, de que un grupo importante de alumnos-as de Nuevo Artica no pueden acceder
al transporte escolar para el colegio pblico ya que lo dejan a merced de la disposicin la compaa de
autobuses, de lo que en cada momento pueda disponer; de que la Administracin Educativa les han dado
"largas al asunto" y al final les ha exigido que paguen el precio del trasporte.
Esta problemtica no afecta a los nios-as de Viejo Artica.
Por tanto, la Mocin que planteo es la siguiente:

MOCIN DEL CONCEJO DE ARTICA DE APOYO AL TRANSPORTE ESCOLAR DE NIOS/AS

DE ARTICA
El Concejo de Artica considera que es totalmente improcedente discriminar a los alumnos y las
alumnas de Nuevo Artica respecto a los de Viejo Artica, siendo as que en Artica jurdicamente no existe
ms que un slo ente concejil.
Los alumnos y alumnas de Nuevo Artica tienen los mismos derechos a la educacin obligatoria,
al transporte y al comedor escolar que los de Viejo Artica y es el Departamento de Educacin el rgano
administrativo que debe garnatizar dichos derechos constitucionales.
La Constitucin Espaola reconoce en su artculo 27. 1. "Todos tienen el derecho a la
educacin". Y en el 27.4. "La enseanza bsica es obligatoria y gratuita".
El Departamento de Educacin tiene que asumir sus obligaciones para con estos nios y nias
de Artica y admitirlos a todos como residentes y vecinos de Artica.
Por lo cual, solicitamos al Ayuntamiento de Berrioplano y al Departamento de Educacin que
tomen las medidas oportunas para la solucin rpida y definitiva de este problema que est causando
graves trastornos al vecindario de Nuevo Artica.
Despus de las intervenciones de algunos concejantes-mocionantes (Sra. Hermoso) se decide
sustituir de la "Mocin " planteada por la Presidencia, el trmino "Mocin" por "Propuesta". El resto del
contenido se mantiene tal como ha sido ledo.

Votan a favor de dicha "Propuesta del Concejo de Artica de apoyo al transporte escolar de
nios-as de Artica" : Doa Miren Nekane Ruano Garca, Don Alberto Prez Gil.Sres y Sras
Bator, Oteiza y Hermoso.
Se acuerda por unanimidad la "Propuesta del Concejo de Artica de apoyo al transporte
escolar de nios-as de Artica".

SE ADJUNTA INFORME JURIDICO EN EL EXPEDIENTE DE LA SESIN DE FECHA 20 OCTUBRE DEL

2.012:
4. ADJUDICACIN DE PINTURA DE 50 BANCOS MS DEL MOBILIARIO URBANO DE ARTICA Y
ADJUDICACIN DE REPARACIN DE LOS BANCOS ROTOS CON LA MODIFICACIN
PRESUPUESTARIA PERTINENTE.

En la sesin del 7 de agosto del 2.014, varios concejantes sostuvieron que haba necesidad de
arreglar los bancos de Artica, debido a su deterioro.

En la seisn del 4 de septiembre del 2.014 plante 3 Presupuestos:

Presupuesto 1 : Pintor Javier Casado: 2.640 euros ms IVA el ms barato
Por lijar y barnizar 66 bancos = 1.980
Por Lijar y pintar soportes metlicos = 660
Precio por banco = 40 /unidad.
La pintura de 66 bancos por Un total de 2.640 euros ms IVA

Presupuesto 2 : Ferretera Larumbe: 3.102 euros ms IVA, 462 euros ms caro que
el P. 1
Pintar 66 bancos con lijado y barnizado = 47 /unidad
La pintura de 66 bancos por Un total de 3.102 euros ms IVA

Presupuesto 3 : Mimar Pintores: 3.645 euros ms IVA , 1100 euros ms caro que P.1

La PINTURA DE 46 BANCOS EN ARTICA VIEJO : Un total de 2.645 euros ms IVA .

10 Bancos rojos de tres tablas: lijar y pintar con dos manos de
esmalte rojo las tablas de madera y parte metlica en oxiron
gris. ( 35 / unidad ) = 350,00
36 Bancos de 5 y 6 tablas: lijar, aplicar tinte en zonas desgastadas y aplicar dos manos de
barniz en las tablas y parte metlica pintada con oxiron gris. ( 55 / unidad ). = 1.980,00
3 Bancos pequeos en plaza del concejo : lijar, aplicar tinte en zonas desgastadas y dos manos
de barniz, parte metlica pintada con oxiron gris. ( 35 / unidad ).= 105,00
Bancos y mesa de ajedrez del parque: lijar , aplicar tinte en madera desgastada y dos manos de
barniz, parte metlica pintado con dos manos de oxiron gris .= 110,00
Si se aade otros 20 bancos ms en Nuevo Artica sera un total de
1.100 euros ms; es decir 3.645 euros ms IVA.

Si se compara el precio de los bancos comunes la diferencia es:

Javier Casado
Larumbe
Banco comn
40 /unidad.
47 /unidad

EMPRESA

Mimar Pintores
55 / unidad

TOTAL SIN IVA

2.640 ms IVA
3-102 ms IVA
3.645 ms IVA

1. JAVIER CASADO
2. Ferretera LARUMBE
3. MIMAR PINTORES

Se han pintado y lijado 50 bancos y se han pagado los mismos (2.420 con IVA incluido). Pero en
Nuevo Artica hay cientos de bancos pblicos .
Por lo que si se estima habra que aprobar otra partida para la pintura de bancos pblicos en
Nuevo Artica y habra que estimar cuntos de todos estos bancos se van a pintar y los de qu zonas.
Se han pintado los bancos que no estn rotos y se han dejado los rotos para arreglar y pintar
posteriormente. Slo quedan por concluir de pintar 16 bancos (y de pagarlos). En cuanto al arreglo de
los bancos rotos, la factura pasada es de 900 euros ms IVA.

Hay alguna intervencin al respecto?

Despus de la intervencin de la Sra. Hermoso que en la sesin del 7 de agosto del 2.014
consider la urgencia de pintar y arreglar todos los bancos de Artica (2-640 euros ms IVA) y en esta
sesin del 6 de noviembredel 2.014 manifiesta que ello es competencia del Ayuntamiento y que lo
hemos hecho en balde, propongo a la Junta finalizar de pintar y barnizar los 16 bancos que quedan por
realizar a 40 euros cada banco, y requerir al Ayuntamiento de Berrioplano que arregle y pinte los bancos
que se encuentran en mal estado. Acuerdo cuyo texto literal se recoge a continuacin:
Asunto:
Requerimiento al Ayuntamiento de Berrioplano para que proceda a la
reparacin y conservacin de los bancos de Nueva Artica.
.- Visto el contenido del artculo 39 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administracin Local de
Navarra, en el que no se incluye, como competencias propias de los Concejos, la conservacin y
mantenimiento de las vas pblicas.
.- Visto que este Concejo, an sin ser competencia suya, ha pintado y lijado 66 bancos.
.-Visto que quedan bancos por ser reparados en Nueva Artica.
SE ACUERDA:
Primero.- Requerir al Ayuntamiento de Berrioplano a que proceda a la reparacin y conservacin de los
bancos de Nueva Artica se encuentren en mal estado.
Segundo.- Adjuntar al presente requerimiento los presupuestos que este Concejo ha recabado para
realizar dichas reparaciones.
Tercero.- Notificar el presente acuerdo al Ayuntamiento de Berrioplano.

La Sra. Presidenta propone a la Junta la aprobacin del acuerdo referenciado ms arriba:

finalizar de pintar y barnizar los 16 bancos que quedan por realizar a 40 euros cada banco, y requerir al
Ayuntamiento de Berrioplano que arregle y pinte los bancos que se encuentran en mal estado.
Votan a favor : Sr. Don Alberto Prez Gil, Doa Miren Nekane Ruano Garca; Sres. y Sras. Bator,
Oteiza y Hermoso.
Se acuerda por unanimidad: finalizar de pintar y barnizar los 16 bancos que quedan por realizar
a 40 euros cada banco, y requerir al Ayuntamiento de Berrioplano que arregle y pinte los bancos que se
encuentran en mal estado.
La Vicepresidencia recuerda como el Parque Infantil de Artica Nuevo, una exigencia mayoritaria
del pueblo fue financiado exclusivamente por el Concejo, a pesar de ser una competencia del
Ayuntamiento, debido a que el Ayuntamiento se negaba a hacerlo. Hoy es el mobiliario urbano ms
utilizado de todo el pueblo.

5. APROBACIN DE LA MEJOR OFERTA DE INVERSIN FINANCIERA PARA EL CONCEJO DE

ARTICA DE 950.000 EUROS.
La Sra. Presidenta plantea a la Junta las siguientes propuestas de inversin financiera:
5.1. OFERTA CAJA RURAL:
Inversin a plazo fijo 950.000 euros:
Opcin 1: INVERSIN A PLAZO FIJO duracin 13 meses: 0,80 % condicionado al inicio de la
vinculacin del Concejo a la Entidad (apertura de cuenta, transferencias, nminas, C19
(cuaderno 19), seguros (Unos 584 euros/mes)
Opcin 2: IPF INVERSIN A PLAZO FIJO duracin 13 meses a 0,50 % sin vinculacin alguna
Otros servicios:

cuenta operativa sin gastos de mantenimiento

- transferencias a travs de banca electrnica: 1 euro transferencia

-Cuaderno 34 pago de nominas 0,50 /nomina

Cuaderno 19 Giro de recibos a 0,10 /recibo

5.2. CAIXA:
1 opcin: IPF INVERSIN A PLAZO FIJO a 0,50% nominal anual 0,50% TAE (unos 365
euros/mes)
2 opcin: Depsito Supera IX 12 M
Depsito a plazo de rendimiento variable a 12 meses con rentabilidad referenciada a la
evolucin del IBEX 35.
5.3. POPULAR:
A) IPF INVERSIN A PLAZO FIJO a 13 meses 1% TAE; en caso de cancelacin anticipada a partir del
sexto mes y hasta el vencimiento al 0,60% TAE. Unos 731 euros/mes
D) EUROVALOR PATRIMONIO, F.I.: fondo de inversin de renta fija multiestrategia (adjuntamos archivo con
ficha comercial). A 30-10-2014, acumula una rentabilidad en el ao del 2,60%, en los ltimos 12 meses
del 3,20%.
B) DOBLE AHORRO: contratable por un importe mximo de 600.000 EUR, distribuido un 50% del mismo
en un depsito bonificado al 2,75% TAE a 14 meses y el otro 50% como suscripcin a uno o varios de
los siguientes fondos de inversin o carteras de fondos de inversin:
- Eurovalor Mixto 15, F.I., Eurovalor Mixto 30, F.I., Eurovalor Mixto 50, F.I., Eurovalor Mixto 70, F.I.; fondos
cuya inversin en renta variable (espaola) est limitada al 15%, 30%, 50% y 70%, respectivamente.
- Cartera ptima Prudente, F.I., Cartera ptima Moderada, F.I., Cartera ptima Decidida, F.I., Cartera
ptima Dinmica, F.I., Cartera ptima Flexible, F.I. (adjuntamos archivo con presentacin).
C) SUMA RENTABILIDAD: producto de ahorro combinado: 50% Depsito a 13 meses al 1,55% TAE + 50%
suscripcin a uno o varios de los 9 fondos de inversin y carteras de fondos de inversin detallados
anteriormente.

Hay alguna intervencin al respecto?

La Sra. Presidenta
responde a la Sra. Oteiza, recordndola que el Concejo tiene una
vinculacin con la Caixa y adems trabaja con el Banco Popular. Que si nos vinculamos al Banco Popular
la rentabilidad de los 950.000 euros ser del 1% anual, es decir, de unos 731 euros/mes (frente a los 365
euros/mes de la Caixa). Que no es ningn incoveniente vincularse con el Banco Popular (por 9500
euros/ao), dada la rentabilidad, ya que es el doble de la ofrecida por la Caixa. Que de no hacerse as se
perderan 4.750 euros anuales.
Adems las comisiones bancarias de la Caixa son muy caras para el Concejo (ms de 700
euros /ao) y son motivo de queja por parte de los vecinos que tienen que hacer transferencias
bancarias.
De todos los IPF, el POPULAR es el que ofrece una mayor inversin (1% TAE). El 2 La
RURAL (0,80% TAE) y el 3 LA CAIXA, el 0,50% TAE (760 euros de comisiones bancarias
anuales)
Despus de las diversas intervenciones de los concejantes se infiere que hay 2 opciones:
Opcin 1: IPF INVERSIN A PLAZO FIJO a 13 meses 1% TAE; en caso de cancelacin anticipada a
partir del sexto mes y hasta el vencimiento al 0,60% TAE.
Vincularse en un IPF de 950.000 euros con el Banco PopularOpcin 2: un IPF de 950.000 euros con la Caixa.
Por lo que la Sra. Presidenta plantea para ser votadas ambas opciones:
Opcin 1: Vincularse en un IPF de 950.000 euros con el Banco Popular al 1 % , 9.500 euros/anuales : Sr.
Don Alberto Prez Gil y Doa Miren Nekane Ruano Garca.
Opcin 2: un IPF de 950.000 euros con la Caixa al 0,50%, 4.750 euros anuales : Sres. y Sras. Bator,
Oteiza y Hermoso.
Se aprueba con los votos de los concejantes-mocionantes un IPF de 950.000 euros con la Caixa
al 0,50%, 4.750 euros anuales .

6.- ADJUDICACIN DEL PRESUPUESTO DE TASACIN DE VIVIENDA DE RIGOBERTA MENCH, N

5,4 A Y LOCAL COMERCIAL DEL EDIFICIO RONDA CON MODIFICACIN PRESUPUESTARIA
PERTINENTE.

Este punto del orden del da ha sido planteado en varias convocatorias y sesiones: en la sesin
ordinaria del 4 de octubre del 2012, en la sesin extraordinaria del 25 de octubre del 2012 ( a la que no
acudieron ninguno de los tres), a la sesin ordinaria del 6 de noviembre del 2012 ( a la que no acudieron
ninguno de los tres), en la sesin extraordinaria del 20 de noviembre del 2012 ( a la que no acudieron
ninguno de los tres), en la sesin extraordinaria del 11 de diciembre del 2012 ( a la que no acudieron
ninguno de los tres), en la sesin ordinaria del 3 de enero del 2013. En el punto 6 de la sesin ordinaria
del 4 de julio del 2013, en el punto 3 de la sesin ordinaria del 1 de agosto del 2013, en la sesin
ordinaria del 5 de septiembre del 2013, en la sesin ordinaria del 5 de diciembre del 2.013 , en la sesin
ordinaria del 3 de abril del 2.014, en la sesin extraordinaria del 5 de junio del 2.014 (solicitada por los
mocionantes por el artculo 88) , en la seisn ordinaria del 7 de agosto del 2.014 y en sta del 6 de
noviembre del 2.014 (un total de 14 veces).

El piso lleva cerca de dos aos sin alquilar lo que representa aproximadamente unas prdidas
anuales de 7000 euros. Si los concejantes-mocionantes no quieren alquilarlo habr que darse de baja
del gas y de otros gastos derivados. El piso tiene unos gastos fijos anuales superiores a 1.500 euros.
El local comercial lleva ms de un ao y medio vacio con las prdidas anuales que ello conlleva.
Tiene unos gastos fijos anuales superiores a 1.500 euros.
Si al posible alquiler del piso se aade el alquiler del local comercial del Edificio Ronda, las
prdidas mensuales son de unos 1.000 euros mensuales que por dos aos representan unos 24.000
euros de prdidas de ingresos al Concejo por no querer alquilarlo en condiciones legales los dos bienes
concejiles.
Esta falta de ingresos por estos alquiles genera al Concejo un desequilibrio presupuestario
como consta en las Cuentas del 2.013.

Al Concejo llegan correos de vecinos y vecinas interesados en el alquiler del piso y del local
comercial.
No parece ni congruente ni lgico que se tenga dos locales concejiles vacios sin
alquilarlos.
Es preceptivo para iniciar el expediente informativo proceder a seleccionar entre tres
presupuestos de tasacin del piso concejil y del local comercial aqul que resulte ms ventajoso para el
Concejo
ENTRE LAS EMPRESAS QUE HAN MANDADO PRESUPUESTOS DE TASACION DE DOS PISOS Y
LOCAL COMERCIAL ESTN:
PRESUPUESTOS DE TASACIN
DE 2 PISOS Y 1 LOCAL COMERCIAL
EMPRESA
1. Jess Aramenda Pardo
2. AVP, S.L.
3. TecniTasa

IMPORTE
1.495 + IVA
880 + IVA
600 + IVA

Propongo proceder a votar a favor en primer lugar de la empresa TECNITASA por la cuanta
DE 600 EUROS ms IVA, con la modificacin presupuestaria pertinente:
En segundo lugar de la empresa AVP, S.L. por la cuanta DE 880 EUROS ms IVA, con la
modificacin presupuestaria pertinente.
Y en tercer lugar de la empresa Jess Aramendia Pardo por la cuanta DE 1.495 EUROS ms
IVA, con la modificacin presupuestaria pertinente.

Por el bien del pueblo debera desbloquearse este tema , dado que ha sido una recomendacin
de la Cmara de Comptos realizar los alquileres de bienes pblicos segn la legalidad de contratos
pblicos que bien conoce el Sr. Bator, como secretario de la Comisin de Vivienda de UPN. Es necesario
iniciar la tasacin de los bienes del concejo tal como exige la legislacin.
Hay alguna intervencin sobre el punto en cuestin ?
La Vicepresidencia recuerda a los concejantes-mocionantes que hay que pensar en los intereses del
pueblo que demandan el alquiler de estos bienes y que el hecho de que no quieran alquilarlos est
suponiendo para el Concejo unas prdidas econmicas de 12.000 euros al ao
Conociendo ya todo el trmite legal es una irresponsabilidad grave estar perdiendo dinero y no
proceder a alquilarlos pasando primero por este punto de tasacin.

Votan a favor de la adjudicacin de la tasacin de viviendas y local comercial a las

empresas siguiendo el orden arriba referenciado con la correspondiente modificacin
presupuestaria: Don Alberto Prez Gil y Doa Miren Nekane Ruano Garca.
Votos en contra de la adjudicacin de la tasacin de viviendas y local comercial a las
empresas siguiendo el orden arriba referenciado con la correspondiente modificacin
presupuestaria: Sres. y Sras. Bator, Oteiza y Hermoso.

7.- APROBACIN DEL EXPEDIENTE DE CONTRATACIN DE ALQUILER DE LA VIVIENDA DE

RIGOBERTA MENCHU N 5, 4 A Y DEL LOCAL COMERCIAL CONCEJIL DEL EDIFICIO RONDA.
INFORME JURDICO Y PLIEGO DE CONDICIONES.

Este punto del orden del da ha sido planteado por la Presidencia en varias convocatorias y
sesiones: en la sesin ordinaria del 4 de octubre del 2012, en la sesin extraordinaria del 25 de octubre
del 2012 ( a la que no acudieron ninguno de los tres), a la sesin ordinaria del 6 de noviembre del 2012
( a la que no acudieron ninguno de los tres), en la sesin extraordinaria del 20 de noviembre del 2012 ( a
la que no acudieron ninguno de los tres), en la sesin extraordinaria del 11 de diciembre del 2012 ( a la
que no acudieron ninguno de los tres), en la sesin ordinaria del 3 de enero del 2013, en la sesin
ordinaria del 4 de julio del 2013, en la sesin ordinaria del 1 de agosto del 2013, en la sesin ordinaria
del 5 de septiembre del 2013. en la sesin ordinaria del 5 de diciembre del 2013 , en la sesin ordinaria
del 3 de abril del 2.014 , y en la sesin extraordinaria del 5 de Junio del 2.014 (solicitada por los

concejantes-mocionantes por el artculo 88) , en la sesin ordinaria del 7 de agosto del 2.014 y en sta
del 6 de noviembre del 2.014.
La Sra. Presidenta recuerda que la negacin de estos tres concejantes-mocionantes a iniciar el
expediente de contratacin de forma legal, como es preceptivo en un ente local, entraa prdidas
econmicas para el Concejo y bloquea las expectativas de vecinos que estn interesados y al que slo
pueden acceder desde una licitacin pblica. Al parecer y segn los correos aportados por el Sr. Bator,
en la sesin del 6 de marzo del 2.014 hay bastantes vecinos de Artica interesados en estas viviendas.

Han llegado al Concejo instancias de personas discapacitadas que estaran interesadas en el

alquiler del piso concejil.

El bloqueo de este tema supone para el pueblo de Artica prdidas econmicas cercanas a los
12.000 euros anuales ; adems de las prdidas sociales, de las personas que querran alquilar y que
estn en situacin de vulnerabilidad manifiesta por tener minusvalas o discapacidades acreditadas.
No tiene ninguna lgica que se est desaprovechando las ventajas econmicas de los posibles
alquileres de ambos bienes concejiles cuando hay tantas necesidades sociales y empresariales. Ello
conlleva adems un desequilibrio presupuestario negativo en las Cuentas del 2.013 (de -9000 euros).

Dentro de la APROBACIN DEL EXPEDIENTE INFORMATIVO PARA INICIAR EL PROCESO DE

ALQUILER DEL PISO CONCEJIL DE RIGOBERTA MENCH n 5, 4 A, como ya he comentado en las sesiones
arriba referenciadas, la Ley exige lo siguiente:

. Aprobacin de Presupuesto de Tasacin o Valoracin tcnica del valor de venta del

bien.

Tasacin o Valoracin tcnica del valor de venta del bien.

Informe Jurdico sobre la conveniencia o no de la cesin del inmueble concreto y de

las razones de inters pblico que existan en ella y que queden debidamente
acreditadas en el expediente informativo.

La forma de adjudicacin: tramitacin de un expediente de concurso (de conformidad

con el artculo 115.2 del Reglamento de Bienes de Entidades Locales de Navarra).

La aprobacin del Pliego de Clusulas administrativas por acuerdo de la Junta del

Concejo y su publicacin en el portal de contratacin y tramitacin conforme a los
trmites del concurso.

Certificado que acredite el carcter patrimonial del bien.

Una certificacin del montante de los recursos ordinarios del presupuesto del
Concejo
Incluyo en el acta de la sesin del preceptivo INFORME JURDICO FAVORABLE que (no voy a
leer) con respecto al PLIEGO DE CONDICIONES ECONMICAS ADMINISTRATIVAS QUE SERVIRAN
DE BASE PARA EL ARRENDAMIENTO DE LOS BIENES PROPIEDAD DEL CONCEJO (se adjunta
documento para su inclusin en el acta)

PLIEGO DE CONDICIONES JURIDICAS Y ECONOMICAS A REGIR LA ADJUDICACION EN

ARRENDAMIENTO DE LA VIVIENDA DEL CONCEJO DE ARTICA SITA EN LA CALLE RIGOBERTA
MENCH N 5, 4 A DE NUEVO ARTICA.
1. Objeto.
Constituye el objeto del presente pliego la regulacin de las condiciones que han de regir el sorteo
pblico para la adjudicacin en arrendamiento de la vivienda del Concejo de Artica cuya descripcin es la
que sigue:
Vivienda sita en el piso 4 Izqda del n 5 de la Calle Rigoberta Mench de Nuevo Artica, trmino
municipal de Berrioplano.
Referencia Catastral: Parcela 817 del Polgono 21.

Ocupa una superficie construida de 111,60 m2 y til de 96,50 m2.

Tiene una cuota de participacin de elementos comunes del edificio del 3,17 %.
2. Normas reguladoras.
La preparacin y adjudicacin:
a) Por las Clusulas contenidas en este Pliego.
b)
Por el Reglamento de Bienes de las Entidades Locales de Navarra (Decreto
Foral 280/1990n de 18 de Octubre)
c) Por la normativa reguladora de la contratacin administrativa (Ley Foral 6/2006 de 9 de Junio de
Contratos Pblicos de Navarra y normativa concordante).
El contrato:
a) Por las clusulas contenidas en este pliego
b) La vigente Ley de Arrendamientos Urbanos.
3. Naturaleza jurdica.
EL contrato de arrendamiento que se adjudique tendr la consideracin de contrato privado.
4. Duracin del contrato.
El Contrato tendr una duracin de un (1) ao a contar desde la fecha de este documento o desde la de
efectiva puesta a disposicin de la vivienda, si sta fuera posterior. Llegada la fecha de vencimiento del
plazo de duracin pactado y de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 9 de la Ley 29/1994, de 24 de
noviembre, de Arrendamientos Urbanos, el contrato se prorrogar por plazos anuales hasta que el
arrendamiento alcance una duracin de cinco (5) aos, salvo que el inquilino manifieste al arrendador,
con treinta das de antelacin como mnimo a la fecha de terminacin del contrato o de cualquiera de las
prrrogas, su voluntad de no renovarlo.
5. Desistimiento.
El inquilino podr desistir del Contrato, en cualquier momento de su vigencia, siempre que d el
correspondiente preaviso al arrendador con una antelacin mnima de dos meses.
6. Precio del contrato.
El canon del arrendamiento se fija en _______ Euros anuales que han de pagarse por
mensualidades adelantadas de _______ Euros, y dentro de los siete primeros das de cada mes.
El canon podr ser mejorado al alza. Este precio experimentar con carcter anual, desde la fecha de
contrato, la variacin porcentual del ndice de Precios de Consumo, oficialmente publicado para cada
perodo de vigencia anual de contrato, conforme dispone el Art. 18 de la Ley 29 /1994, de 24 de
noviembre.
El arrendatario se obliga a constituir como domicilio de pago, y a notificarlo al arrendador, la cuenta
corriente o libreta de entidad bancaria o de ahorro donde se han de girar para su cobro las cuotas
mensuales.
7.
Fianza.
El adjudicatario del contrato, dentro del plazo de 15 das hbiles contados a partir del siguiente al de la
notificacin, debern de depositar en las oficinas del Concejo de Artica, en concepto fianza, la cantidad
equivalente al importe de una mensualidad de renta, por ser preceptivo a tenor de lo dispuesto en el
Artculo 36 de la Ley de Arrendamientos Urbanos.
Dicha garanta responde de las obligaciones derivadas del contrato, de la indemnizacin por los daos y
perjuicios ocasionados, y de las penalidades impuestas por ste contrato.
Tal fianza tiene por objeto garantizar el cumplimiento por el inquilino de las obligaciones arrendaticias y
ser devuelta a la finalizacin del arriendo siempre que el locatario se encuentre al corriente en el pago
de las rentas y dems conceptos asumidos y la vivienda est en estado de conservacin y uso similares
a cuando fue arrendada.
8. Seguro.
La parte arrendataria se hace personal y directamente responsable, tanto civil como penalmente, de
cuantos eventos o siniestros pudieran producirse con motivo del uso o disfrute. A tal efecto, deber
mantener la vivienda asegurada contra el riesgo de incendios y catstrofes, daos por agua, daos
elctricos, derrame o escape de instalaciones y responsabilidad civil, por un capital no inferior
a................, designando como beneficiario del mismo al Concejo de Artica.
En la pliza deber constar la obligacin de la compaa aseguradora de no anular el seguro contratado
por impago sin comunicar previamente dicha circunstancia a la parte arrendadora.
9. Gastos generales y de servicios individuales.
1. La parte arrendataria se obliga a abonar directamente:
a)
La contratacin y el coste de los servicios o suministros de electricidad, gas,
telfono y agua propios de la finca arrendada.
b) Los gastos de agua y saneamiento, tasa de recogida de basura y el Impuesto sobre Bienes Inmuebles
(I.B.I.), aunque los recibos figuren a nombre de la propiedad. El pago de estos gastos, deber
domiciliarse obligatoriamente.
2. Los gastos generales como mantenimiento de ascensores, servicios de administrador, revisiones de
instalaciones generales, alumbrado y limpieza de los elementos comunes, sern abonados por la
parte arrendataria a la Comunidad de Propietarios.
La falta de abono de cualquiera de las cantidades cuyo pago haya asumido o corresponda al
arrendatario, podr dar lugar a la resolucin de pleno derecho del presente contrato de
arrendamiento, de conformidad con el Artculo 27.2 de la Ley 29/1994, de 24 de noviembre, de
Arrendamientos Urbanos.
10. Obligaciones de la parte arrendataria.
1
Ocupar la vivienda en el plazo de tres meses a contar desde la entrega de llaves,
acreditando su residencia en ella mediante el Alta en el Padrn Municipal de Habitantes.

En el caso de residir en la vivienda otras personas adems de las que intervienen en calidad de parte
arrendataria, tanto en el momento inicial del arrendamiento como posteriormente, la parte
arrendataria se compromete a aportar el certificado de empadronamiento de estas personas en el
plazo de un mes a partir de que empiecen a residir en la vivienda.
2. Destinar la vivienda a domicilio habitual y permanente, no pudiendo utilizar simultneamente, por
cualquier ttulo, ninguna otra vivienda. El incumplimiento de esta obligacin, manteniendo la
vivienda habitualmente desocupada o dedicndola a otros usos no autorizados implicar
necesariamente la imposicin de las sanciones que pudieran corresponder a la infraccin cometida.
3. Cumplir las normas establecidas para regular el Rgimen de Propiedad Horizontal y observar en todo
momento las normas estatales, autonmicas y municipales vigentes en lo relativo a la transmisin
de ruidos, produccin de olores y dems afecciones a las relaciones de vecindad.
4. Mantener la vivienda y sus anejos en buen estado de conservacin polica e higiene, realizando por su
cuenta y a sus expensas las reparaciones que exija el desgaste por el uso ordinario y como
consecuencia de los deterioros causados en el piso por l mismo o por las personas que residan en
su compaa.
5. El inquilino declara expresamente que cumplir y respetar lo dispuesto en las Ordenanzas
Municipales y Concejiles, quedando prohibida la colocacin de rtulos o anuncios de la clase que
fueran,
en
fachada
o
portal.
Del mismo modo, tanto en la vivienda como en el trastero, como en el garaje, el arrendatario no
podr:
Instalar y/o desarrollar, actividad industrial, comercial o de servicios.
Tener o manipular materiales explosivos, inflamables, incmodos, insalubres, nocivos o peligrosos.
Arrojar objetos a patios.
Tener animales que puedan perjudicar la convivencia comunitaria y la conservacin de la vivienda.
Colocar antenas parablicas o de cualquier otro receptor de seales de televisin y radio individuales en
balcones, fachadas y tejados del edificio, salvo autorizacin por escrito del arrendador el cual se
reserva la posibilidad de autorizar, si lo considera conveniente, la instalacin de receptores de
seales colectivas, estableciendo en su caso, las condiciones que le parezcan oportunas.
Tender ropa u otros objetos en las ventanas y terrazas, tanto exteriores como interiores, ni en ninguna
parte del edificio, salvo en los lugares especialmente dedicados al efecto.
Instalar aire acondicionado sin el permiso por escrito el arrendador.
El incumplimiento de estas obligaciones, dar derecho al arrendador a promover la resolucin del
contrato de arrendamiento, de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 1.124 del Cdigo Civil.
11. Obras, mantenimiento y reparaciones.
1. Todas las obras que impliquen modificacin, mejora o reforma de la finca arrendada, debern obtener,
previamente a su realizacin, la autorizacin del Concejo de Artica, no pudiendo ser contrarias a las
ordenanzas tcnicas y normas constructivas aplicables. De esta autorizacin previa, quedan
excluidas las obras de conservacin y mantenimiento de la finca objeto de este contrato.
2. Deber permitirse al arrendador o a sus mandatarios el libre acceso a las diversas dependencias de la
finca para el oportuno control y ejercicio de sus funciones dominicales.
3. El arrendatario reconoce que se le entrega la finca descrita en buen estado de conservacin y en
perfectas condiciones de habitabilidad, viniendo obligado a conservarlo en dicha forma hasta
finalizar la relacin arrendaticia, siendo de su cargo la conservacin y las reparaciones por
obstruccin de caeras y desages y por desperfectos o averas en alumbrado, enchufes, persianas,
sanitarios, griferas, llaves y dems vlvulas, pintura y decoracin, ventanas, puertas, etc.
Finalizado el contrato de arrendamiento, habr de devolverse la finca en su estado originario, salvo los
supuestos de las obras autorizadas a que se haca referencia en el prrafo anterior, libre de muebles
y enseres, quedando las mejoras que tengan el carcter de inseparables, as como los muebles que
no hayan sido retirados por el inquilino en el momento de la entrega de la vivienda, en beneficio del
propietario, sin que quepa el pago de cantidad alguna por tal concepto.
4. El mantenimiento y reparacin de los elementos entregados corre a cargo del arrendatario, salvo
durante el perodo de garanta de los mismos. La sustitucin de los elementos entregados debida a
la antigedad de los mismos ser sufragada por el arrendador, salvo que el deterioro se deba al mal
uso del arrendatario.
12. Aportacin de documentacin y datos.
El arrendatario deber de aportar al Concejo de Artica cuanta documentacin y datos sean necesarios
para verificar y actualizar, en su caso, el nivel de ingresos a efectos de aplicacin de la clusula
sexta y el cumplimiento de las obligaciones establecidas en la clusula novena.
Sin perjuicio de lo anterior el arrendatario autoriza al arrendador para obtener la citada documentacin
de los organismos e instituciones competentes.
13. Autorizacin para tratamiento de datos.
De conformidad con lo establecido en la Ley Orgnica 15/1999 del 13 de diciembre sobre proteccin de
datos de carcter personal, el arrendatario declara que los datos personales de las personas fsicas
intervinientes son ciertos y otorga su consentimiento expreso para que puedan ser tratados
automticamente.
Esta informacin podr ser cedida a otras entidades con el objeto de facilitar las diferentes
operaciones que vayan a llevarse a cabo durante la vigencia del Contrato de arrendamiento.
El arrendatario podr ejercer en cualquier momento el derecho de acceso,
rectificacin y cancelacin de la autorizacin del uso de dichos datos de carcter personal.
Para ello lo comunicar por escrito dirigido al Concejo de Artica.
14. Causas de resolucin del contrato.
El incumplimiento por cualquiera de las partes de las obligaciones resultantes del contrato, dar derecho
a la otra parte que hubiere cumplido las suyas a exigir el cumplimiento de la obligacin o a
promover la resolucin del contrato de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 1124 del Cdigo Civil.

El arrendador podr resolver el contrato por las siguientes causas:

1. La falta de abono de la renta o de cualquiera de las cantidades cuyo pago haya
asumido o corresponda al arrendatario.
2. La falta de pago de la fianza o de su actualizacin.
3. El incumplimiento, siquiera parcial, de las obligaciones del arrendatario descritas
en el presente clausulado.
4. La cesin o subarriendo total o parcial de la fi nca.
5. El incumplimiento de la obligacin de aportar la documentacin reseada en la Clusula 12.
6. El incumplimiento de cualquier otra obligacin asumida por el arrendatario.
7. El arrendatario podr resolver el contrato por cualquiera de las causas establecidas en la Ley
29/1994, de 24 de noviembre, de Arrendamientos Urbanos.
15. Gastos de formalizacin del contrato.
Todos los gastos e impuestos que se deriven de la formalizacin del presente contrato, sern de
cuenta del arrendatario
16. Capacidad para concurrir.
Podrn formar parte en el proceso de adjudicacin las personas naturales, que teniendo capacidad
de obrar, no estn incursas en ninguno de los casos de incapacidad e incompatibilidad previstos en
la Ley Foral 6/2006 de 9 de Junio de Contratos Pblicos y en los que concurran los requisitos del
Reglamento de Bienes de las Entidades Locales de Navarra los siguientes dems requisitos :
1.
Ser mayor de edad o emancipado.
2. Estar empadronado y residir efectiva y continuadamente en el municipio de
Berrioplano con una antigedad mnima de un ao a contar desde la fecha de
aprobacin de este Pliego.
3.
Estar al corriente en el cumplimiento de las obligaciones fi scales con el
Concejo de Artica y Ayuntamiento de Berrioplano.
1
Tener acreditada la necesidad de vivienda por concurrir en el solicitante alguna de las
siguientes circunstancias:
a) Acreditar ingresos anuales ponderados no superiores al 6,5 del Indicador Pblico de Renta
de Efectos Mltiples (IPREM). Se tendrn en cuenta como ingresos computables los de
todas las personas que formen parte de la unidad familiar o convivencial.
b) Ser una unidad familiar o convivencial cuyos integrantes tengan una edad entre 30 y 35
aos.
a
Especialmente hallarse en alguna de las situaciones de especial proteccin social. Se
tomarn
en
consideracin
las
siguientes:
- Vctimas de violencia de gnero.
Personas separadas, divorciadas y viudas.
Personas que acrediten la condicin de discapacidad psquica, entendindose como
tales aquellos incluidos en los captulos 15 y 16 del anexo 1 A del Real Decreto
1971/1999
de
23
de
diciembre.
Unidad familiar o convivencial que tenga algn miembro con acreditada
condicin de discapacitado con movilidad reducida permanente. A estos efectos se
considerarn como discapacitados con movilidad reducida permanente, de entre los
recogidos en el Anexo 3 del Real Decreto 1971/1999, de 23 de diciembre, por el que se
regula el procedimiento para su reconocimiento, declaracin y calificacin del grado de
minusvala.
5. Carecer todos los miembros de la unidad familiar o convivencial de una vivienda en propiedad,
nuda propiedad, derecho de superficie o usufructo.
6.

No haber sido benefi ciario de vivienda

arrendamiento en los dos aos anteriores

de

proteccin

ofi cial

en

rgimen

de

17. Proceso de adjudicacin.

17.1. Exposicin simultnea del Pliego de Clusulas Administrativas y del anuncio para la presentacin
de proposiciones.
La exposicin del Pliego de Clasulas Administrativas Particulares y del anuncio para la presentacin de
proposiciones, se realizar en unidad de acto, pudindose presentar reclamaciones contra el
Pliego durante los 8 das hbiles siguientes a la publicacin del anuncio.
Si dentro del plazo se produjeran reclamaciones contra el Pliego, se suspender la licitacin y el plazo
para la presentacin de proposiciones, reanudndose el que reste a partir del da siguiente al de la
resolucin de aquellas.
17.2. Solicitudes: Lugar y plazo de presentacin, formalidades y documentacin.
La presentacin de la solicitud presume la aceptacin incondicionada del pliego de condiciones, as como
la declaracin responsable de la exactitud de todos los datos presentados.
Lugar y plazo: Las solicitudes se entregarn en la Oficina del Concejo de Artica, de 11 a 13 horas de la
maana, dentro del plazo de quince das hbiles a contar desde la publicacin del correspondiente
anuncio en el Portal de Contratacin y Boletn Oficial de Navarra.
Formalidades: Las solicitudes debern de ir acompaadas de los documentos que acrediten las
circunstancias de capacidad establecidas en la Clusula 16 y de los requisitos siguientes:

Fotocopia del D.N.I cuando el solicitante sea una persona fsica.

Declaracin jurada en la que el solicitante afirme no hallarse comprendido en los supuestos

previstos en el art. 18 de la Ley Foral 6/2006 de 9 de Junio de Contratos Pblicos.
18.3.Trmite
de
adjudicacin.
La adjudicacin del presente contrato se realizar mediante procedimiento concurso

tenindose en cuenta ms de un criterio conforme a los Artculos 115 y 116 del Reglamento
de Bienes de las Entidades Locales
La adjudicacin del contrato se har por puntuacin de las solicitudes conforme al siguiente
baremo:
Precio de la renta. Hasta ... puntos.
Nivel de renta de la unidad familiar. Hasta ... puntos.
Numero de miembros de la unidad familiar. Hasta ... puntos.
No ser propietario, ni el licitador ni miembros de su unidad familiar, de vivienda en Artica ni
en el municipio de Berrioplano. Hasta ... puntos.
Ser una unidad familiar o convivencial cuyos integrantes tengan una edad entre 30 aos y
35 aos. (... puntos)
Hallarse en las situaciones de especial proteccin social del apartado 4.c) de la Clusula 16:
( hasta...puntos)
Terminado el plazo de presentacin de solicitudes, y dentro del plazo de 30 das siguientes, por
Resolucin de la Presidenta se aprobar la relacin de los interesados admitidos a optar por la
adjudicacin del uso de la vivienda por cumplir los requisitos de este Pliego y la relacin de no
admitidos
con
el
motivo
por
el
que
quedan
excluidos.
Dicha lista se har pblica en el Tabln de Anuncios de la Casa del Concejo.
La relacin provisional quedar automticamente aprobada definitivamente en el supuesto que no
se presentaran reclamaciones durante el plazo de 10 das hbiles, de conformidad con el art. 71
de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del
Procedimiento Administrativo Comn. Caso de presentarse alguna reclamacin, la misma ser
aceptada o rechazada mediante nueva resolucin en la que se aprobar la lista definitiva y se
publicar nuevamente.
18.5.Adjudicacin definitiva.
La adjudicacin definitiva se har por acuerdo de la Presidenta conforme al Artculo 118.1 del
Reglamento de Bienes de las Entidades Locales. Dicha Resolucin ser publicada en el Tabln de
Anuncios
de
la
Casa
del
Concejo.
Con los solicitantes que no han resultado adjudicatarios, se confeccionar una lista de espera con
orden de preferencia para que puedan optar a la vivienda en caso de que quede vacante.
Dicho acuerdo no servir de ttulo para acreditar la titularidad del derecho de uso.
Efectuada la adjudicacin y notificada, el adjudicatario deber de abonar dentro del plazo de 15
das, a contar desde el da siguiente al del recibo del acuerdo, la cantidad asignada en concepto
de
precio
de
arrendamiento
del
primer
trimestre
y
la
fianza.
Transcurrido el plazo de 15 das sin que se efecte el abono de cualquiera de los conceptos
referidos en el prrafo anterior, y no alegada causa que lo justifique, se proceder por Resolucin
de Presidencia a adjudicar el arrendamiento al solicitante siguiente que por orden de preferencia
est
en
la
lista
de
espera.
Si se alega causa alguna por la que no se ha efectuado el pago, se faculta a la Sra. Presidenta,
para que a la vista de la misma adopte acuerdo que estime procedente en aras a conceder una
prrroga adjudicar el arrendamiento a quien se halla en la lista de espera. Dicha prrroga no
podr exceder de 15 das.
18.6. Formalizacin del contrato.
El contrato de arrendamiento se suscribir dentro del plazo de 30 das, contados desde el da
siguiente al del acuerdo de la adjudicacin.

EN EL PUNTO 6 del Pliego : PRECIO DEL CONTRATO HAY QUE PROPONER EL PRECIO DEL
ALQUILER MENSUAL que quedar supeditado a la tasacin que se haga del bien y del objetivo
del alquiler (si se pretende que sea alquiler social para jvenes de Artica menores de 35 aos, o
alquiler al precio estricto del valor del mercado siguiendo la ley de Contratos de la
Administracin Local)

EN EL PUNTO 8 HAY QUE DETERMINAR EL PRECIO (MNIMO) DE LA PLIZA DE SEGURO POR

DAOS MATERIALES Y RESPONSABILIDAD CIVIL POR 180.000.
El piso est ya asegurado por el Concejo por responsabilidad civil : 180.000. y por contenido
por 12.000; el monto de esta pliza es de 6920; hasta ahora la viene pagando el concejo
pero deber hacerse cargo del pago el nuevo tomador, el arrendatario. El continente est
asegurado en Mutua Avenir en el seguro de la Comunidad de propietarios.
EN EL PUNTO 16 CAPACIDAD PARA CONCURRIR: LOS TRES PUNTOS PRIMEROS SON
OBLIGATORIOS LOS RESTANTES OPCIONALES.
En la documentacin del expediente de alquiler de la vivienda concejil hay que incluir los siguientes BOE
s que adjunto para el acta

Uno de ellos: el Real Decreto Ley 20/2011, de 30 de diciembre, de medidas urgentes en materia
presupuestaria, tributaria y financiera para la correccin del dficit pblico, por el que se produjo una
prrroga automtica de la Ley 39/2010, de 22 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para
el ao 2011, y en la que se establece que el indicador pblico de renta de efectos mltiples (IPREM)
queda fijado de la siguiente manera (disposicin adicional decimoctava, pgina 91):
a) El IPREM diario, 17,75 euros.
b) El IPREM mensual, 532,51 euros.
c) El IPREM anual, 6.390,13 euros.
Por tanto, este es el IPREM a considerar para el ao .
Mi propuesta, si no hay otra y dentro del punto 16: requisitos para la capacidad de concurrir
sera: a los tres primeros puntos , obligatorios, aadir el punto 4a) y en lugar de poner una edad concreta
dejar la capacidad de concurrir a cualquier persona de cualquier edad, atendiendo a las situaciones de
proteccin social que se expresa en el punto 4c) y aadir los puntos 5 y 6 .
Hay alguna intervencin al respecto?
No habiendo ninguna intervencin.
Se procede a la votacin de APROBACIN DEL PLIEGO DE CONDICIONES PARA INICIAR EL
PROCESO DE ALQUILER DEL PISO CONCEJIL DE RIGOBERTA MENCH Y DEL LOCAL COMERCIAL.
Votan A FAVOR de la APROBACIN DEL PLIEGO DE CONDICIONES PARA INICIAR EL PROCESO
DE ALQUILER DEL PISO CONCEJIL DE RIGOBERTA MENCH n 5-4 A Y DEL LOCAL COMERCIAL:
Miren Nekane Ruano Garca y Alberto Prez Gil.
Votan en contra de la APROBACIN DEL PLIEGO DE CONDICIONES PARA INICIAR EL PROCESO
DE ALQUILER DEL PISO CONCEJIL DE RIGOBERTA MENCH n 5-4 A Y DEL LOCAL COMERCIAL:
Sres y SRas. Bator, Oteiza y Hermoso.

Quiero dejar constancia que se ha planteado este punto de alquiler para no tener
tantas prdidas econmicas por parte del Concejo. Y para tener equilibrio presupuestario en las Cuentas.
Adems no slo por la rentabilidad econmica, tb por la social : hay personas, vecinas que estn
interesados en que salgan a licitacin pblica.

8.

Informacin del proceso de seleccin por concurso-oposicin de un oficial

administrativo, nivel c, bilinge para el concejo de artica, con carcter de
interinidad. ratificacin por la junta del contrato suscrito.

RESUMEN DEL PROCESO DE SELECCIN:

2 de octubre del 2.014, en a sesin ordinaria se aprueba por unanimidad la convocatoria.
Del 3 de octubfe al 13 de octubre del 2.014: tuvo lugar el plazo de presentacin de los mritos
profesionales y acadmicos por los concursantes.

15 de Octubre del 2.014: Acta de constitucin del Tribunal Calificador (Sra. Presidenta, Sr.
Secretario del Ayuntamiento, Sr. Tcnico en Euskera del Ayuntamiento y Sra. M Jess Iraizoz de
la FNMC) y valoracin de la fase de concurso. Valoracin de los mritos.

16 de octubre del 2.014, a las 9 de maana en el INAP prueba de acreditacin del idioma
euskera a los solicitantes.

17 de Octubre del 2.014: Acta de la prueba de idiomas. (Fecha de entrada 23 de octubre)

23 de Octubre del 2.014: Prueba de gestin administrativa y Derecho en la Biblioteca "Mara

Moliner" de Artica". Resultados : el mismo da de la celebracin de la prueba.

27 de octubre del 2.014: a las 10 horas prueba de informtica en los locales de Animsa con un
presupuesto de.................euros por la preparacin y correccin de la prueba.

29 de Octubre del 2.014: Acta de la realizacin de la prueba de informtica.

29 de octubre del 2.014: Apertura de las plicas de la prueba de informtica en el Saln de

Plenos del Concejo de Artica.

30 de Octubre: Resultado final del concurso oposicin.

La trabajadora se incorpora a trabajar el da 3 de noviembre del 2.014, mediante un contrato a

tiempo completo de interinidad (Se adjunta copia del contrato en el punto 8 del expediente).
Por tanto, lo que queda es la ratificacin por la Junta de dicho procedimiento y contrato.

Siendo las 21:41 horas, el Sr. Bator abandona la Sala.

Siendo las 21:45, el Sr. Bator regresa a la Sala.
La Sra. Presidenta responde a la Sra. Oteiza que, tal y como se recoge en la convocatoria que
fue aprobada por unanimidad, el requisito acadmico para el puesto de Oficial Administrativo (nivel C),
es el de estar en posesin del ttulo de Bachillerato, Formacin Profesional de Segundo Grado o
equivalente.
Que las Titulaciones o Formacin Acadmica y la Experiencia Profesional que cada participante haya
podido presentar se computan como mritos en el apartado de Concurso, pudiendo obtenerse en este
apartado un mximo de 20 puntos. Recuerda que no era necesario ni tener titulaciones, ni tener
aprobado el EGA, que se poda acreditar el nivel de euskera con una prueba en el INAP. Que se poda
obtener la puntuacin mxima en el apartado de Mritos solamente con la experiencia profesional (sin
tener ninguna titulacin acadmica). Finalmente la convocatoria fue aprobada por la Sra. Oteiza y en su
momento poda haberla cambiado, pero en estos momentos su comentario no tiene ningn recorrido.
La Sra. Presidenta responde que, de acuerdo con lo establecido en la convocatoria, una
administrativa con 5 aos de experiencia en Ayuntamientos o Concejos, hubiera obtenido el mximo (20
puntos) en el apartado de Concurso, e invita a la Sra. Oteiza a leer la convocatoria.
Se procede a la votacin y SE RATIFICA por unanimidad, es decir con los votos de: Doa Miren
Nekane Ruano Garca, Don Alberto Prez Gil, Doa Ana Isabel Oteiza Huarte, Doa M Dolores Hermoso
Beloqui y Don Ral Julio Bator Prez, el proceso de seleccin por concurso-oposicin de un oficial
administrativo, nivel C, bilinge, para el Concejo de Artica, con carcter de interinidad.

9. MOCION A FAVOR DE LA MODIFICACION DE LA LEY DEL VASCUENCE.

La Ley Foral 18/1986, de 15 de diciembre, del Vascuence, prev para la zona mixta la
incorporacin del vascuence a la enseanza de forma gradual, progresiva y suficiente mediante la
creacin, en los centros, de lneas donde se imparta enseanza en vascuence para los que lo soliciten y
enseanzas de vascuence al alumnado que lo desee, de tal modo que al final de su escolarizacin
puedan obtener un nivel suficiente de conocimiento de dicha lengua. Por el contrario, en la zona no
vascfona nicamente se prev el apoyo y, en su caso, financiacin de la enseanza del vascuence.
Ms de un cuarto de siglo despus de la aprobacin de aquella regulacin es notorio que se han
producido cambios sociales que aconsejan su modificacin. En la zona no vascfona existe una demanda
de enseanza en vascuence que ha tenido muchas dificultades para ser atendida y que debe ser
atendida, ya que no existe razn alguna para que los derechos de los ciudadanos y ciudadanas al
respecto sean distintos en una y otra zona, teniendo en cuenta que el rgimen de oficialidad lingstica
es idntico en ambas.
La Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias, ratificada por Espaa mediante
instrumento de 2 de febrero de 2001, prev en su artculo 8 en materia de enseanza, en el territorio en
que se hablan dichas lenguas y sin perjuicio de la enseanza de las lenguas oficiales, el compromiso de
prever una educacin preescolar, primaria, secundaria y tcnica y profesional garantizada en las lenguas
regionales o minoritarias correspondientes, as como prever una enseanza universitaria y otras formas
de enseanza superior y tomar disposiciones para que se impartan cursos de enseanza para adultos o
de educacin permanente principal o totalmente en dichas lenguas. Se aade tambin, para territorios
distintos de aquellos en que se hablan tradicionalmente las lenguas regionales o minoritarias, el
compromiso de autorizar, fomentar o establecer, si el nmero de hablantes lo justifica, la enseanza de
la lengua regional o minoritaria o en ella en los niveles que se consideren oportunos.
Es por todo ello que procede la adaptacin y revisin de la legislacin que, conforme a los
compromisos suscritos por Espaa en el marco de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o
Minoritarias, debe permitir atender desde la Administracin la demanda social existente tanto en la zona
no vascfona como en la zona mixta, tanto dentro como fuera del sistema educativo.
Por todo
Vascuence, de tal
hijas e hijos en la
resto de modelos,

ello, propongo instar al Parlamento de Navarra a cambiar la actual Ley Foral del
manera que se garantice el derecho de todas y todos los Navarros a matricular a sus
enseanza pblica en Euskera en toda Navarra, en igualdad de condiciones que en el
y con los mismos criterios a la hora de establecer la demanda mnima requerida.

Se acompaa a continuacin la referida Ley Foral:

LEY FORAL 18/1986, DE 15 DE DICIEMBRE DEL VASCUENCE

TTULO PRELIMINAR. DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1
1. Esta Ley Foral tiene por objeto la regulacin del uso normal y oficial del vascuence en los mbitos de
la convivencia social, as como en la enseanza.
2. Son objetivos esenciales de la misma:
a) Amparar el derecho de los ciudadanos a conocer y usar el vascuence y definir los instrumentos
para hacerlo efectivo.
b) Proteger la recuperacin y el desarrollo del vascuence en Navarra, sealando las medidas para el
fomento de su uso.
c) Garantizar el uso y la enseanza del vascuence con arreglo a principios de voluntariedad,
gradualidad y respeto, de acuerdo con la realidad sociolingstica de Navarra.
3. Las variedades dialectales de el vascuence en Navarra sern objeto de especial respeto y
proteccin.
Artculo 2
1. El castellano y el vascuence son lenguas propias de Navarra y, en consecuencia, todos los
ciudadanos tienen derecho a conocerlas y a usarlas.
2. El castellano es la lengua oficial de Navarra. El vascuence lo es tambin en los trminos previstos en
el artculo 9 de la Ley Orgnica de Reintegracin y Amejoramiento del Rgimen Foral de Navarra , y
en los de esta Ley Foral.
Artculo 3
1. Los poderes pblicos adoptarn cuantas medidas sean necesarias para impedir la discriminacin de
los ciudadanos por razones de lengua.
2. Los poderes pblicos respetarn la norma idiomtica en todas las actuaciones que se deriven de lo
dispuesto en esta Ley Foral y en las disposiciones que la desarrollen.
3. La institucin consultiva oficial, a los efectos del establecimiento de las normas lingsticas ser la
Real Academia de la Lengua Vasca, a la que los poderes pblicos solicitarn cuantos informes o
dictmenes consideren necesarios para dar cumplimiento a lo establecido en el apartado anterior.
Artculo 4
Los ciudadanos podrn dirigirse a los Jueces y Tribunales, de acuerdo con la legislacin vigente, para
ser amparados en los derechos lingsticos que se establecen en esta Ley Foral.
Artculo 5
1. A los efectos de esta Ley Foral, Navarra tiene;
a) Una zona vascfona, integrada por los trminos municipales de: Abaurregaina/Abaurrea Alta,
Abaurrepea/Abaurrea Baja, Altsasu/Alsasua, Anue, Araitz, Arakil, Arantza, Arano, Arbizu, Areso,
Aria, Aribe, Arruazu, Auritz/Burguete, Bakaiku, Basaburua, Baztan, Bera, Bertizarana, Betelu,
Donamaria, Doneztebe/Santesteban, Elgorriaga, Eratsun, Ergoiena, Erroibar/Valle de Erro,
Esteribar, Etxalar, Etxarri-Aranatz, Ezkurra, Garaioa, Garralda, Goizueta, Hiriberri/Villanueva de
Aezkoa, Igantzi, Imotz, Iraeta, Irurtzun, Ituren, Iturmendi, Labaien, Lakuntza, Lantz, Larraun,
Lekunberri, Leitza, Lesaka, Luzaide/Valcarlos, Oitz, Olazti/Olazaguta, Orbaitzeta, Orbara,
Orreaga/Roncesvalles, Saldias, Sunbilla, Uharte-Arakil, Ultzama, Urdazubi/Urdax, Urdiain, Urrotz,
Zubieta, Ziordia y Zugarramurdi

b) Una zona mixta integrada por los trminos municipales de: Abrzuza, Ansoin, Aoiz, Atez,
Barain, Berrioplano, Berriozar, Bidaurreta, Burgui, Burlada, Cendea de Olza, Ciriza, Cizur,
Echarri, Etxauri, Egs, Ezcroz, Esparza de Salazar, Estella, Ezcabarte, Garde, Goi, Gesa,
Gueslaz, Huarte, Isaba, Iza, Izalzu, Jaurrieta, Juslapea, Lezun, Lizoin/Arriasgoiti, Ochagava,
Odieta, Olaibar, Ollo, Orkoien, Oronz, Oroz-Betelu, Pamplona, Puente la Reina, Roncal, Salinas de

Oro, Sarris, Urzainqui, Uztrroz, Valle de Arce, Valle de Yerri, Vidngoz, Villava, Zabalza y Zizur
Mayor.
Esta zona mixta podr ser ampliada automticamente a los municipios de Aranguren, Belascoin,
Galar y Noin-Valle de Elorz siempre que as lo acuerden previamente, por mayora absoluta, los
plenos municipales de cada una de las citadas corporaciones locales, debiendo ser publicados
cada uno de dichos acuerdos en el Boletn Oficial de Navarra para que tengan plena efectividad
.
c) Una zona no vascfona, integrada por los restantes trminos municipales.
2. La determinacin realizada en el apartado anterior podr ser objeto de revisin, con arreglo al
procedimiento establecido en los artculos 9 y 20.2 de la Ley Orgnica de Reintegracin y
Amejoramiento del Rgimen Foral de Navarra.
3. El Gobierno de Navarra ordenar peridicamente la elaboracin de estudios de la realidad
sociolingstica del vascuence de los que dar cuenta al Parlamento.
TTULO I. DEL USO NORMAL Y OFICIAL
CAPTULO I. Disposiciones generales
Artculo 6
Se reconoce a todos los ciudadanos el derecho a usar tanto el vascuence como el castellano en sus
relaciones con las Administraciones Pblicas, en los trminos establecidos en los captulos
siguientes.
Artculo 7
El Boletn Oficial de Navarra y el Boletn Oficial del Parlamento de Navarra se publicarn en
castellano y en vascuence, en ediciones separadas y simultneas.
Artculo 8
1. Los topnimos de la Comunidad Foral, tendrn denominacin oficial en castellano y en vascuence,
de conformidad con las siguientes normas:
a) En la zona vascfona, la denominacin oficial ser en vascuence, salvo que exista denominacin
distinta en castellano, en cuyo caso se utilizarn ambas.
b) En las zonas mixta y no vascfona, la denominacin oficial ser la actualmente existente, salvo
que, para las expresadas en castellano, exista una denominacin distinta, originaria y tradicional
en vascuence, en cuyo caso se utilizarn ambas.
2. El Gobierno de Navarra, previo informe de la Real Academia de la Lengua Vasca, determinar, de
conformidad con lo previsto en el apartado primero de este artculo, los topnimos de la Comunidad
Foral, as como los nombres oficiales de los territorios, los ncleos de poblacin y las vas
interurbanas, y deber dar cuenta de ello al Parlamento. El nombre de las vas urbanas ser fijado
por el Ayuntamiento correspondiente.
3. Las denominaciones adoptadas por el Gobierno, a tenor de lo dispuesto en los apartados anteriores,
sern las legales, a todos los efectos, dentro del territorio de Navarra y la rotulacin deber ser
acorde con ellas. El Gobierno de Navarra reglamentar la normalizacin de la rotulacin pblica,
respetando, en todos los casos, las normas internacionales que el Estado haya asumido.
Artculo 9
El Gobierno de Navarra establecer en Pamplona una unidad administrativa de traduccin oficial
vascuence-castellano.
CAPTULO II. Del uso oficial en la zona vascfona
Artculo 10
1. Todos los ciudadanos tienen derecho a usar tanto el vascuence como el castellano en sus relaciones
con las Administraciones Pblicas y a ser atendidos en la lengua oficial que elijan.

A tal efecto, se adoptarn las medidas oportunas y se arbitrarn los medios necesarios para
garantizar de forma progresiva el ejercicio de este derecho.
2. En los expedientes o procedimientos en los que intervenga ms de una persona, los poderes
pblicos utilizarn la lengua que establezcan de mutuo acuerdo las partes que concurran.
Artculo 11
Sern vlidas y tendrn plena eficacia jurdica todas las actuaciones administrativas cualquiera que
sea la lengua oficial empleada. En consecuencia, todos los actos en que intervengan rganos de las
Administraciones Pblicas, as como las notificaciones y comunicaciones administrativas, debern
ser redactadas en ambas lenguas, salvo que todos los interesados elijan expresamente la utilizacin
de una sola.
Artculo 12
Los documentos pblicos debern redactarse en la lengua oficial que el otorgante elija o, si hubiese
ms de un otorgante, en la que stos acuerden.
Los fedatarios pblicos debern expedir en castellano o vascuence, segn lo solicite el interesado,
las copias o los testimonios y traducir cuando sea necesario matrices y documentos bajo su
responsabilidad.
En todo caso, debern expedir en castellano las copias que deban tener efecto fuera de la zona
vascfona.
Artculo 13
1. En los Registros Pblicos, los asientos se extendern en la lengua oficial en que est redactado el
documento y, en todo caso, tambin en castellano.
2. La expedicin de copias y certificaciones se realizar en cualquiera de las lenguas oficiales.
Artculo 14
En sus relaciones con la Administracin de Justicia, todo ciudadano podr utilizar la lengua oficial de
su eleccin, de conformidad con lo dispuesto en la legislacin vigente.
Artculo 15
1. Las Administraciones Pblicas y las empresas de carcter pblico promovern la progresiva
capacitacin en el uso del vascuence del personal que preste servicio en la zona vascfona.
2. En el mbito de sus respectivas competencias, cada Administracin especificar las plazas para las
que sea preceptivo el conocimiento del vascuence y para las dems se considerar como mrito
cualificado entre otros.
Artculo 16
Las Entidades Locales de la zona vascfona utilizarn el castellano y el vascuence en todas sus
disposiciones, publicaciones, rotulaciones de vas urbanas y nombres propios de sus lugares,
respetando, en todo caso, las tradicionales.
CAPTULO III. Del uso en la zona mixta
Artculo 17
Todos los ciudadanos tienen derecho a usar tanto el vascuence como el castellano para dirigirse a
las Administraciones Pblicas de Navarra
Para garantizar el ejercicio de este derecho, dichas Administraciones podrn:
a) Especificar en la oferta pblica de empleo de cada ao, las plazas para acceder a las cuales sea
preceptivo el conocimiento del vascuence.
b) Valorar como mrito el conocimiento del vascuence en las convocatorias para el acceso a las
dems plazas.

CAPTULO IV. Del uso en la zona no vascfona

Artculo 18
Se reconoce a los ciudadanos el derecho a dirigirse en vascuence a las Administraciones Pblicas de
Navarra. Estas podrn requerir a los interesados la traduccin al castellano o utilizar los servicios de
traduccin previstos en el artculo 9 .
TTULO II. DE LA ENSEANZA
CAPTULO I. Disposiciones generales
Artculo 19
Todos los ciudadanos tienen derecho a recibir la enseanza en vascuence y en castellano en los
diversos niveles educativos, en los trminos establecidos en los captulos siguientes.
Artculo 20
El Gobierno de Navarra regular la incorporacin del vascuence a los planes de enseanza y
determinar los modos de aplicacin a cada centro, en el marco de lo dispuesto por esta Ley Foral
para las distintas zonas.
Artculo 21
El Gobierno de Navarra llevar a cabo, en el mbito de sus competencias, las acciones necesarias
para que los planes de estudio de los centros superiores de formacin del profesorado garanticen la
adecuada capacitacin del profesorado, necesario para la enseanza vascuence.
Artculo 22
Las Administraciones Pblicas proporcionarn los medios personales, tcnicos y materiales precisos
para hacer efectivo lo dispuesto en los artculos anteriores.
Artculo 23
Los planes oficiales de estudio considerarn el vascuence como patrimonio cultural de Navarra y se
adaptarn a los objetivos de esta Ley Foral.
CAPTULO II. De la enseanza en la zona vascfona
Artculo 24
1. Todos los alumnos recibirn la enseanza en la lengua oficial que elija la persona que tenga atribuida
la patria potestad o tutela o, en su caso, el propio alumno.
2. En los niveles educativos no universitarios ser obligatoria la enseanza del vascuence y del
castellano, de tal modo que los alumnos, al final de su escolarizacin bsica, acrediten un nivel
suficiente de capacitacin en ambas lenguas.
3. Los alumnos que hayan iniciado sus estudios de Educacin General Bsica fuera de la zona
vascfona o aquellos que justifiquen debidamente su residencia no habitual en la misma, podrn ser
eximidos de la enseanza del vascuence.
CAPTULO III. De la enseanza en la zona mixta
Artculo 25
1. La incorporacin del vascuence a la enseanza, se llevar a cabo de forma gradual, progresiva y
suficiente, mediante la creacin, en los centros, de lneas donde se imparta enseanza en
vascuence para los que lo soliciten.
2. En los niveles educativos no universitarios se impartirn enseanzas de vascuence a los alumnos
que lo deseen, de tal modo que al final de su escolarizacin puedan obtener un nivel suficiente de
conocimiento de dicha lengua.
CAPTULO IV. De la enseanza en la zona no vascfona

Artculo 26
La enseanza del vascuence ser apoyada y, en su caso, financiada total o parcialmente por los
poderes pblicos con criterios de promocin y fomento del mismo, de acuerdo con la demanda.
TTULO III. DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIN SOCIAL
Artculo 27
1. Las Administraciones Pblicas promovern la progresiva presencia del vascuence en los medios de
comunicacin social pblicos y privados.
A tal fin, el Gobierno de Navarra elaborar planes de apoyo econmico y material para que los
medios de comunicacin empleen el vascuence de forma habitual y progresiva.
2. En las emisoras de televisin y radio, y en los dems medios de comunicacin gestionados por la
Comunidad Foral, el Gobierno de Navarra velar por la adecuada presencia del vascuence.
Artculo 28
Las Administraciones Pblicas de Navarra protegern las manifestaciones culturales y artsticas, la
edicin de libros, la produccin audiovisual y cualesquiera otras actividades que se realicen en
vascuence
Disposicin Adicional nica
El Gobierno de Navarra, a travs del Servicio de Cultura, Institucin Prncipe de Viana, llevar a cabo
las actuaciones precisas para dar cumplimiento a lo establecido en el artculo 1.3, de esta Ley Foral .
Disposicin Transitoria nica
En el plazo de tres meses, el Gobierno de Navarra crear la unidad administrativa de traduccin
oficial vascuence-castellano a que se refiere el artculo 9 .
Disposicin Final Primera
Se faculta al Gobierno de Navarra para dictar cuantas disposiciones sean precisas para el desarrollo
y la aplicacin de esta Ley Foral.
Disposicin Final Segunda
Esta Ley Foral entrar en vigor el da siguiente al de su publicacin en el Boletn Oficial de
Navarra.

Hay alguna intervencin en relacin con esta Mocin?

La Vicepresidencia toma la palabra para contestar las intervenciones del Sr. Bator y Sra.
Hermoso que el Concejo de Artica posee capacidad jurdica propia para aprobar las mociones que
considere oportunas, como cualquier otro ente municipal. Adems, subraya la discriminacin que sufren
los ciudadanos navarros con la actual Ley Foral 18/1986, de 15 de diciembre. Que es una cuestin de
cultura y convivencia, y que las lenguas son un derecho fundamental.
La Presidencia subraya que las lenguas son vehculos de comunicacin y que son patrimonio de
la Humanidad con la obligacin de preservarlas. La Ley del Patrimonio Histrico de Espaa de 1.985
subraya la obligacin de las administraciones de la conservacin de las lenguas, del euskera como
patrimonio de la Humanidad.
Votan a favor de la Mocin: MIren Nekane Ruano Garca, Don Alberto Prez Gil.
Votan en contra: Sras.-Sres Bator, Oteiza y Hermoso

La Mocin sobre la modificacin de la Ley del Vascuence, NO SE APRUEBA, al obtener 2 votos a

favor (don Alberto Prez Gil y doa Miren Nekane Ruano Garca), y 3 votos en contra (doa M Dolores
Hermoso Beloqui, doa Ana Isabel Oteiza Huarte y don Ral Julio Bator Prez).

10. APROBACIN DE LAS CUENTAS DEL 2.013.

"Como Uds saben , el concejo dispone de un servicio municipal de Contabilidad de las Cuentas,
persona a la que se le deriva todas las facturas, etc y tcnica qu se encarga de hacer todo el
seguimiento de las Cuentas.
.............................En cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 84.1 del Decreto Foral 270/98 de
Presupuesto y Gasto pblico, en las reglas 399 y 408 del Decreto Foral 272/98 de contabilidad general
para la administracin local de Navarra y reglas 80 y 95 del Decreto Foral 273/98 de contabilidad
simplificada para la administracin local de Navarra.
La ejecucin del presupuesto del Concejo de Artica correspondiente al ejercicio 2.013,
est relacionado con el presupuesto prorrogado de 2009.

Al

no

aprobarse ningn presupuesto a lo largo de 2012, este presupuesto prorrogado debe de considerarse
como presupuesto definitivo.
El presupuesto prorrogado mencionado, parte tal y como se aprecia en la gestin del
mismo, de unos crditos iniciales de 1.012.828,29 euros, se realizan unas bajas por crditos no
estructurales de 784.500,00 euros, siendo los crditos prorrogados 5.787.595,00 resultando un
margen del presupuesto de 228.328,29 euros.
Las modificaciones aprobadas a partir de la prorroga del presupuesto, han sido las
siguientes:

Presupuesto prorrogado inicial:

Crditos extraordinarios:
Suplementos de crdito:
Bajas por anulacin:
Generaciones de crdito por ingresos:
Presupuesto definitivo:

228.328,29
98.527,94
25.394,06
0,00
0,00
352.250,29

1. MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS APROBADAS DURANTE EL EJERCICIO DEL 2.013:

Las modificaciones de crditos vienen reguladas en la seccin 3 del Captulo Tercero del
Decreto Foral 270/98 de presupuestos y gasto pblico.
Durante el ejercicio del 2.013 se han aprobado las siguientes modificaciones presupuestarias:

M.P. 1/2013:

SUPLEMENTO DE CRDITO
1-121-22101

Consumo electricidad concejo

TOTAL GASTO A MODIFICAR

FINANCIACIN:

460,00
460,00

Partida
87000

Concepto

Cantidad

Remanente de Tesorera para gastos generales

TOTAL FINANCIACIN

460,00
460,00

M.P. 2/2013:

SUPLEMENTO DE CRDITO
1-121-22102

Consumo agua casa concejil

38,00

TOTAL GASTO A MODIFICAR

38,00

FINANCIACIN:
Partida
87000

Concepto

Cantidad

Remanente de Tesorera para gastos generales

TOTAL FINANCIACIN

38,00
38,00

M.P. 3/2013:

CRDITO EXTRAORDINARIO
1-121-22701

Estudios tcnicos y trabajos

78,12

TOTAL GASTO A MODIFICAR

78,12

FINANCIACIN:
Partida
87000

Concepto

Cantidad

Remanente de Tesorera para gastos generales

TOTAL FINANCIACIN

78,12
78,12

M.P. 4/2013:

SUPLEMENTO DE CRDITO
1-121-48205

Cuota FNMC

824,00
TOTAL GASTO A MODIFICAR

824,00

FINANCIACIN:
Partida
87000

Concepto

Cantidad

Remanente de Tesorera para gastos generales

TOTAL FINANCIACIN

824,00
824,00

M.P. 5/2013:

SUPLEMENTO DE CRDITO
1-314-16001

Seguridad Social

5.223,85
TOTAL GASTO A MODIFICAR

5.223,85

FINANCIACIN:
Partida
456

Concepto

Cantidad

Fondo de Haciendas Locales

5.223,85
TOTAL FINANCIACIN

5.223,85

M.P. 6/2013:

CREDITO EXTRAORDINARIO
1-121-62201

Climatizacin oficina concejo

4.734,13

TOTAL GASTO A MODIFICAR

4.734,13

FINANCIACIN:
Partida
87000

Concepto

Cantidad

Remanente de Tesorera para gastos generales

TOTAL FINANCIACIN

4.734,13
4.734,13

M.P. 7/2013:

CREDITO EXTRAORDINARIO
1-433-22101

Alumbrado pblico

69.146,93
TOTAL GASTO A MODIFICAR

69.146,93

FINANCIACIN:
Partida
456

Concepto
Fondo de Haciendas Locales

Cantidad
68.743,19

870

Remanente de Tesorera para gastos generales

TOTAL FINANCIACIN

403,74
69.146,93

M.P. 8/2013:

SUPLEMENTO DE CRDITO
1-443-22102

Agua fuente cementerio

157,00
TOTAL GASTO A MODIFICAR

157,00

FINANCIACIN:
Partida
87000

Concepto

Cantidad

Remanente de Tesorera para gastos generales

TOTAL FINANCIACIN

157,00
157,00

M.P. 9/2013:

CREDITO EXTRAORDINARIO
1-4510-22711

Gestin actividades culturales

9.730,94

TOTAL GASTO A MODIFICAR

9.730,94

FINANCIACIN:
Partida

Concepto

Cantidad

33015

Matrculas talleres centro social

1.951,52

33020

Tasas utilizacin locales municipales

2.275,00

870

Remanente de Tesorera para gastos generales

5.504,42

TOTAL FINANCIACIN

9.730,94

M.P. 10/2013:

CREDITO EXTRAORDINARIO
1-121-62601

Adquisicin ordenador concejo

TOTAL GASTO A MODIFICAR

FINANCIACIN:

950,64
950,64

Partida
87000

Concepto

Cantidad

Remanente de Tesorera para gastos generales

TOTAL FINANCIACIN

950,64
950,64

M.P. 11/2013:

CREDITO EXTRAORDINARIO
1-4510-13101

Gastos personal cultura

8.776,48
TOTAL GASTO A MODIFICAR

8.776,48

FINANCIACIN:
Partida
33015

Concepto

Cantidad

Matrculas talleres centro social

8.776,48
TOTAL FINANCIACIN

8.776,48

M.P. 12/2013:

CREDITO EXTRAORDINARIO
1-453-68901

Adquisicin kilikis y torico

5.110,70
TOTAL GASTO A MODIFICAR

5.110,70

FINANCIACIN:
Partida
87000

Concepto

Cantidad

Remanente de Tesorera para gastos generales

TOTAL FINANCIACIN

5.110,70
5.110,70

M.P. 13/2013:

SUPLEMENTO DE CRDITO
1-121-13102

Retribucin personal administrativo

1-452-13101

Gastos personal frontn y pista

TOTAL GASTO A MODIFICAR

FINANCIACIN:

16.212,93
2.478,28
18.691,21

Partida
456

Concepto

Cantidad

Fondo de Haciendas Locales

18.691,21
TOTAL FINANCIACIN

18.691,21

2. GRADO DE EJECUCIN DEL PRESUPUESTO DE GASTOS.

En el estado de ejecucin del Presupuesto se recogen los porcentajes de ejecucin de las
obligaciones reconocidas respecto a los crditos iniciales.

El grado de ejecucin del presupuesto de gastos ha sido del 88,67%

3. GRADO DE REALIZACIN DE LAS OBLIGACIONES RECONOCIDAS
El porcentaje de pagos ha sido del 93,75%, quedando pendientes de pago las facturas
correspondientes a fin de ao.
4. GRADO DE EJECUCIN DEL PRESUPUESTO DE INGRESOS.
De las desviaciones en las previsiones de ingresos, es decir, la diferencia entre las previsiones
definitivas y los derechos efectivamente liquidados, merece destacar los siguientes conceptos:
El grado de ejecucin de ingresos ha sido del 25,68%.
Teniendo en cuenta que trabajamos con presupuesto prorrogado, esto no es relevante.

5. GRADO DE REALIZACIN DE LOS DERECHOS RECONOCIDOS.

Los porcentajes de cobros respecto a los derechos reconocidos del Presupuesto es de relevancia
cuantitativa.

El porcentaje de cobros ha sido del 99,01%.

6. GRADO DE REALIZACIN DE LOS SALDOS PENDIENTES DE COBRO Y PENDIENTES DE PAGO

PROCEDENTES DE EJERCICIOS CERRADOS.

Los saldos pendientes de ejercicios cerrados tanto de ingresos como de gastos practicamente se han
cancelado en su totalidad en lo que se refiere al ejercicio inmediatamente anterior.
7. OBLIGACIONES FINANCIADAS CON REMANENTE DE TESORERA.

A lo largo del presente ejercicio econmico se han aprobado modificaciones de crdito para
cuya financiacin entre otros recursos, se ha utilizado el Remanente de Tesorera procedente del
ejercicio anterior en alguna de sus acepciones.

Por tanto, los crditos del Presupuesto de Gastos estn financiados en parte con recursos del propio
ejercicio y en parte con recursos de ejercicios anteriores. Tal circunstancia habr de ser tenida en cuenta
a la hora de determinar el Resultado Presupuestario, tal y como disponen el artculo 93 del D. F. 270/98
de Presupuestos y Gasto Pblico, la Regla 332 del Decreto Foral 272/98 de Instruccin General de
Contabilidad para la Administracin Local de Navarra y la Regla 85, del Decreto Foral 273/98 de
Instruccin de Contabilidad Simplificada para la Administracin Local de Navarra.
En el Presupuesto de Gastos del presente ejercicio, los crditos financiados con Remanente de
Tesorera as como su grado de ejecucin a 31 de diciembre, son los siguientes:

Bolsa

Descripcin

Crditos Definitivos

Obligaciones
reconocidas

1.1.6

5.684,77

6.168,77

5.684,77

1.4.2

151.234,87

142.865,88

345,20

1.4.6

5.110,70

5.110,70

5.110,70

TOTAL

Remanente
Tesorera

11.140,67

8. RESULTADO PRESUPUESTARIO.

El resultado Presupuestario es una magnitud cuya determinacin viene regulada en los

artculos 91 a 93 del Decreto Foral 270/98 de Presupuesto y Gasto Pblico, en las reglas 330 a 332 del
Decreto Foral 272/98 de Instruccin General de Contabilidad para la Administracin Local de Navarra y
en las reglas 84 a 86 del Decreto Foral 273/98 de Instruccin y Contabilidad Simplificada.

El Resultado Presupuestario del ejercicio, una vez ajustado con los Gastos financiados con
Remanente de Tesorera, asciende a -9.329,09 Euros.
Esto significa que si se hubiese alquilado los inmuebles del Concejo no tendramos este
desequilibrio presupuestario.

9. REMANENTE DE TESORERA.

El Remanente de Tesorera es una magnitud cuya determinacin viene tambin regulada en la

seccin 32 del Captulo V del Decreto Foral 270/98 de Presupuestos y Gasto Pblico, en las reglas 333 a
340 del Decreto Foral 272/98 de Instruccin General de Contabilidad para la Administracin Local de
Navarra y en las reglas 89 a 94 del Decreto Foral 273/98 de Instruccin de Contabilidad Simplificada.
El Remanente de Tesorera a 31 de Diciembre de 2013 asciende a 1.470.481,39 euros
clasificado como Remanente de Tesorera para Gastos Generales.

10. EQUILIBRIO EN LA EJECUCIN DEL PRESUPUESTO.

a) Equilibrio ente Ingresos y Gastos de Capital

Los ingresos de capital superan en este ejercicio a los gastos pero hay que sealar que el
importe de 37.398,75 euros de la partida 79101 corresponde a Cuotas de Urbanizacin pagadas en
exceso en ejercicios anteriores.

b) Incidencia en el Remanente de Tesorera.

El Remanente de Tesorera ha disminuido un 1,39% para poder financiar todos los gastos tanto
corriente como de capital que no estaban previstos en el presupuesto.
Adems hay que tener en cuenta el ingreso excepcional mencionado en el punto anterior.
Los gastos de personal en el 2.013 han sido de 76.699,96 euros (40.100 partida inicial del presupuesto
del 2.009)
Gastos de bienes corrientes y servicios de 200.828,88 euros (135.600 )
Transferencias corrientes 23.531, euros ( 52.628 )
Inversiones reales (11.279 euros) (0 eruos)
Total: 312.339,81 euros

Tasas, precios y otros ingresos : 71.432,10 euros (50.100)

Transferencias corrientes: 158.758,25 (113.500)
Ingresos patrimoniales y aprovechamientos comunales (21.385,38)
Transferencia de la administracin General a la entidad 40.294,32 (15.600)
Total: 291.870,05
ES RESEABLE DESDE EL 2.010 LA PARTIDA DE ALUMBRADO PBLICO DE 69.146,93 QUE HA
TRASTORNADO LOS PRESUPUESTOS DE ARTICA Y DE OTROS CONCEJOS DE LA CENDEA.
EL ASESORAMIENTO JURDICO ES 28.453,62 , OTRA PARTIDA QUE EL AYUNTAMIENTO NUNCA HA
QUERIDO PAGAR A LOS CONCEJOS PESE A QUE HA SIDO SOLICITADA VARIAS VECES. Es significativo que
en ayuntamientos pequeos (de 300 habitantes) se cuente con un letrado que proporciona el servicio
jurdico al alcalde o alcadesa y aqu que tenemos ms 4.300 habitantes no tengamos ese servicio que
resulta necesario y que nadie discutira en otros ayuntamientos de inferior tamao.
El Informe que la Cmara de Comptos hizo al Ayuntamiento de Berrioplano en el ao 2.010 ya
recomend al Ayuntamiento que se tendra que ocuparse de la financiacin de los Concejos.
Es reseable que en este ejercicio del 2.013 no se han recibido subvenciones ni del
Ayuntamiento, ni del programa "T eliges de la CAN" (10.600) ni ayudas por reforestacin.
S que hemos recibido del Sector Mogotes 37.398,75 que nos ha permitido que nos ha
supuesto un respiro.
Concluyendo: si el Ayuntamiento nos deriva el gasto del alumbrado pblico de 69.146.93 nos
tiene o bien el Ayuntamiento o bien los fondos de la Administracin General que proporcionar los
recursos para que podamos asumir las competencias concejiles. La gactura de la luz ha descendido
porque se ha hecho una bajada de la potencia, pero todas las actuaciones que hagamos a futuro
requerirn inversiones especficas. En su momento, nadie nos pidi informacin sobre cuntas
luminarias queriamos ni de su intensidad y ahora se nos obliga a que asumamos toda la infraestructura.

SI HUBISEMOS ALQUILADO LOS BIENES INMUEBLES NO TENDRAMOS UN DESEQUILIBRIO DE

9.000 EUROS.

El fondo de Haciendas Locales nos da 158.658, con lo que no nos financia todos los gastos.
Tendra que darnos para el gasto del alumbrado pblico: 69.146,93
Por otro lado, el Ayuntamiento nos debe 1.250.000 si lo hubisemos puesto en una CAJA IF al
1 % hubisemos sacado cada ao 12500 euros por 4 aos ; es decir 50.000 euros; en la inversin
menos rentable; y con el horizonte de tres o cuatro aos hubisemos sacado al 3% el triple:
unos150.000 euros.
Al Ayuntamiento tenemos que pagar el servicio del tcnico de la Casa de cultura cuando
pagamos el 50% de la casa y la instalacin.
Hau alguna intervencin al respecto?
La Sra. Presidenta responde al Sr. Bator que en el ao 2004 todos los Concejos de la Cendea
solicitaron del Ayuntamiento un asesoramiento jurdico. Que en teora tendra que ser el Secretario el
que prestara asesoramiento a la Presidenta del Concejo, pero debido al volumen del trabajo no es
posible. Que es desviar el tema decir que el asesoramiento jurdico de la Presidencia del Concejo
produce un desequilibrio econmico. Que en el ao 2008, 8 de los 10 Concejos de Berrioplano
solicitaron un servicio de asesoramiento jurdico, pero que el Ayuntamiento no lo ha financiado. Que el
asesoramiento de la Federacin Navarra de Municipios y Concejos es puntual, que hay que pedir cita.
Que en el ao 2006 y 2007 hubo una persona contratada en el Concejo para asesoramiento jurdico (de
nivel A), que pagaba el Ayuntamiento, pero luego dejo de pagarlo. Que le gustara que al menos una vez
a la semana tuviera a alguien para el asesoramiento jurdico. Que la Cmara de Comptos no ha dicho
nada del asesoramiento porque est dentro de las competencias de la Presidenta, puesto que la
cantidad anual es inferior al 10%. Adems tambin los concejantes-mocionantes tienen su asesor
jurdico que ha cobrado cerca de 32.000 euros en el 2.012, frente a los 12.000 euros del 2.012.
La Vicepresidencia corrobora las afirmaciones de la Sra. Presidenta, y seala que es un riesgo
altsimo no tener asesoramiento jurdico, puesto que las demandas entre los concejantes son
constantes.
Se procede a VOTACION las Cuentas de 2013 que NO SE APRUEBAN, al obtener 2 votos a favor
(Don Alberto Prez Gil y Doa Miren Nekane Ruano Garca), y 3 votos en contra ( doa M Dolores
Hermoso Beloqui, doa Ana Isabel Oteiza Huarte y don Ral Julio Bator Prez).
11. INFORMACIONES DE PRESIDENCIA:

11.1. RESOLUCIN DE PRESIDENCIA DE FECHA 22 DE SEPTIEMBRE DEL 2.014 sobre el

accidente de fiestas del 2.014 enviadas a los interesados por correo certificado con
acuse de recibo ( a la accidentada A.M.I., a ATECNA y a Pirotecnia Fiesta ) .

CONCEJO DE ARTICA
ARTIKAKO KONTZEJUA
Ayuntamiento de
Berrioplano
Berriobeitiko Udala
(Navarra-Nafarroa)
Doa MIREN NEKANE RUANO GARCA, Presidenta del Concejo de Artica, emite la siguiente
RESOLUCIN:
El da 12 de Septiembre de 2.014 tuvo lugar a las 20:00 horas el acto de inicio de las fiestas
patronales de Artica por medio del acto de lanzamiento de cohete anunciador de dichas fiestas.
Dicho acto de lanzamiento del cohete se contrat por Acuerdo de la Junta del Concejo adoptado
en la sesin ordinaria de 5 de Junio de 2.014 (punto 3 de dicha sesin) junto con otros actos de
pirotecnia, siendo sta la definida como evento disparo comienzo fiestas. Siendo dicho Acuerdo
adoptado con quorum de mayora de tres votos de los Concejantes Don Ral Julio Bator Prez, Doa Ana
Isabel Oteiza Huarte y Doa Dolores Hermoso Beloqui, el voto en contra de Don Alberto Prez Gil y la
abstencin de Doa Miren Nekane Ruano Garca.
Por Resolucin de Presidencia de 8 de Septiembre de 2.014 y por razn de urgencia se aprob y
contrat el seguro n 035618840 con la Compaa ALLIANZ PROYECTOS de Responsabilidad Civil de
Fiestas del 2.014 por posibles daos por la organizacin de festejos y por lanzamiento de pirotecnia
desde el da 12 de Septiembre de 2.014 hasta el 14 de Septiembre de 2.014, es decir los das de
duracin de las fiestas patronales (por una prima de 350 Euros).
Dicha Resolucin de Presidencia se adopt por razones de urgencia y de conformidad con las
competencias del Artculo 21.1. d) y f) de la Ley 7/1985 de Bases de Rgimen Local ante el Acuerdo de la

Junta (en sesin ordinaria del 4 de septiembre del 2.014 punto 6: CONTRATACIN DE SEGURO DE
RESPONSABLIDAD CIVIL DE FIESTAS Y CONTRATACIN DEL SEGURO DE LOS VOLUNTARIOS DURANTE LAS
FIESTAS DEL 2.014) adoptado por mayora (del Sr. Bator , Sra. Oteiza y Sra. Hermoso) de no contratar
Seguro de Responsabilidad Civil de Fiestas del 2.014 del Concejo de Artica ni Seguro de los voluntarios
que cubriera la posible responsabilidad del Concejo por posibles daos que se pudieran causar por las
actividades pirotcnicas durante la duracin de los actos de las fiestas patronales de Artica, adoptado en
el punto 6 de la Sesin Ordinaria de 4 de Septiembre de 2.014. La Presidencia y la Vicepresidencia
votaron a favor de la contratacin del Seguro de Responsabilidad Civil de Fiestas y de la contratacin del
Seguro de los voluntarios durante las fiestas del 2.014 del Concejo de Artica (punto 6 del orden del da
de la sesin ordinaria del 4 de septiembre del 2.014)
En el acto de lanzamiento del cohete anunciador de las fiestas patronales celebrado el da 12 de
Septiembre de 2.014 a las 20:00 horas, se dispusieron las medidas de seguridad establecidas por la
empresa pirotcnica para el lanzamiento previsto de cuatro cohetes, resultando bien lanzados y
correctamente explosionados los tres primeros, y resultando que el cuarto cohete lanzado por la
Concejante Doa Dolores Hermoso Beloqui, no tom la altura correcta cayendo tras un zigzagueo
directamente entre el pblico y explosionando sobre un cochecito de nio afortunadamente vaco, el
cual qued destrozado.
Dicho cochecito se hallaba rodeado de personas asistentes al acto y estaba siendo detentado por
su propietaria Doa Alicia Muro Irurzun quien padeci daos por molestias e hipoacusia en el odo
derecho y zumbido en el mismo resultando tener segn Informe del Servicio de Urgencias del Complejo
Hospitalario de Navarra un traumatismo acstico en el odo derecho.
Tras dicho accidente se dio parte por medio de Informe al Concejo de Artica y se realiz la oportuna
Declaracin del siniestro ante el Puesto de la Guardia Civil de Pamplona (abierta con el n de expediente
2014-003505-00002120.
Por Doa Alicia Muro Irurzun se ha presentado Informe de dicho Complejo Hospitalario as como
factura del valor del cochecito por 1.036,60 Euros. No ha sido presentado posible parte de baja laboral
de la damnificada.
Por la empresa pirotcnica contratada se ha presentado ante el Concejo factura de los servicios
contratados as como Pliza de seguro de Responsabilidad Civil n C14M8037/010-B con fecha de efecto
del 4 de Octubre de 2.014 al 3 de Marzo de 2.015 que cubre la responsabilidad civil entre otros por el
montaje y disparo de fuegos artificiales.
Vistos los antecedentes relatados sobre los daos causados, de conformidad con los Artculos 139 y
concordantes de la Ley 30/1992 de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del
Procedimiento Administrativo Comn as como los Artculos 4 y siguientes del Real Decreto 429/1993, de
26 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de los Procedimientos de las Administraciones
Pblicas en materia de responsabilidad patrimonial, procede incoar expediente previsto en dicha
normativa por el Concejo de Artica a efectos de determinar los daos ocasionados por el lanzamiento del
cuarto cohete en el acto de anuncio de las fiestas patronales de Artica de 12 de Septiembre de 2.014, la
causa de los mismos y si existe relacin de causalidad entre sta y el posible funcionamiento anormal de
los servicios pblicos del Concejo.
Procede a tal efecto dar cuenta de la Presente Resolucin a la Junta del Concejo en la siguiente
sesin que se celebre a efectos de su ratificacin en cuanto contenido y disposiciones.
Procede notificar la presente resolucin y ratificacin de la Junta a Doa Alicia Muro Irurzun y a
cuantos particulares pudieran haber resultado presuntamente lesionados, concedindoles un plazo de
siete das para que aporten cuantas alegaciones, documentos o informacin estimen conveniente a su
derecho y propongan cuantas pruebas sean pertinentes para el reconocimiento del mismo. Ello en los
trminos del Artculo 5 del Real Decreto 429/1993, de 26 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento
de los Procedimientos de las Administraciones Pblicas en materia de responsabilidad patrimonial.
Notificar la presente Resolucin as como Acuerdo de ratificacin de la Junta, a los interesados en el
expediente confirindoseles un trmite con la relacin de los documentos obrantes en el procedimiento,
a fin de que puedan obtener copia de los que estimen convenientes, y concederles un plazo de quince
das para formular alegaciones y presentar los documentos y justificaciones que estimen pertinentes.
Visto cuanto antecede, las disposiciones legales citadas en esta resolucin y dems de general
aplicacin
HE RESUELTO:
1.

Incoar expediente de responsabilidad (regulado por los Artculos 139 y siguientes de la Ley
30/1992 de RJAP-PAC y Real Decreto 429/1993, de 26 de marzo, por el que se aprueba el
Reglamento de los Procedimientos de las Administraciones Pblicas en materia de
responsabilidad patrimonial) por los daos que se determinen como consecuencia del
lanzamiento del cuarto cohete en el acto anunciador de las fiestas patronales del Concejo de
Artica.

2.

Dar cuenta de la presente Resolucin a la Junta del Concejo en la siguiente sesin que se
celebre a efectos de su ratificacin.

3.

Notificar la presente Resolucin a Doa Alicia Muro Irurzun y a cuantos particulares pudieran
haber resultado presuntamente lesionados, concedindoles un plazo de siete das para que
aporten cuantas alegaciones, documentos o informacin estimen conveniente a su derecho y
propongan cuantas pruebas sean pertinentes para el reconocimiento del mismo.

4.

Notificar la presente Resolucin as como Acuerdo de ratificacin de la Junta, a los interesados

en el expediente confirindoseles un trmite con la relacin de los documentos obrantes en el
procedimiento, a fin de que puedan obtener copia de los que estimen convenientes, y
concederles un plazo de quince das para formular alegaciones y presentar los documentos y
justificaciones que estimen pertinentes.

Lo que notifico a Usted para su conocimiento y efectos, advirtindole que contra dicha Resolucin
podr interponer optativamente uno de los siguientes recursos:
a) Recurso de Reposicin en el plazo de 1 mes ante el mismo rgano que emiti la presente
Resolucin; b) Recurso de Alzada ante el Tribunal Administrativo de Navarra en el plazo de un mes
contado desde el da siguiente a su notificacin o c) Recurso Contencioso-Administrativo ante el rgano
competente de la Jurisdiccin Contencioso-Administrativa de Navarra, en el plazo de dos meses contados
desde el da siguiente a su notificacin.
Artica, a 22 de Septiembre de 2.014.
LA PRESIDENTA
11.2. RESOLUCION DEL 2 DE OCTUBRE SOBRE LA COMUNICACIN AL ADMINISTRATIVO
DEL INICIO DE LA EXCEDENCIA (COMUNICADA AL INTERESADO POR VARIOS MEDIOS:
TELFONO, CORREO ELECTRNICO Y CORREO CERTIFICADO CON ACUSE DE RECIBO)

CONCEJO DE ARTICA
ARTIKAKO KONTZEJUA
Ayuntamiento de Berrioplano
Berriobeitiko Udala
(Navarra-Nafarroa)
RESOLUCIN DE ALCALDA DE
LA PRESIDENTA DEL CONCEJO DE ARTICA

Doa MIREN NEKANE RUANO GARCA, Presidenta del Concejo de Artica, emite la siguiente
RESOLUCIN:

Por Acuerdo de la Junta del Concejo adoptado en la sesin ordinaria de 4 de Septiembre de 2.014 se
acord darse por enterada la Junta de la solicitud presentada por Don Imanol Garca Otamendi de
excedencia voluntaria en el puesto de trabajo que desarrolla para el Concejo de Artica de profesional de
Oficial Administrativo perteneciente al Grupo C.
Habiendo recabado los oportunos y pertinentes Informes, se ha incluido en el Orden del Da de la
Sesin ordinaria de 2 de Octubre de 2.014 para su aprobacin por la Junta, convocatoria para
contratacin temporal de sustitucin de dicho puesto de trabajo por medio del oportuno expediente
administrativo; y se ha incluido la adopcin del acuerdo que proceda en relacin con el inicio de la
excedencia .
Siendo as que en el escrito de solicitud de excedencia del Sr. Garca Otamendi se solicita se tenga
por reconocida dicha situacin de excedencia a partir del da 1 de Octubre de 2.014, y dado que dicho
punto ser tratado en la sesin de 2 de Octubre de 2.014 por la Junta del Concejo la situacin del inicio
de la excedencia voluntaria solicitada ha sido sometida a su apobacin por la Junta .

El inicio de dicha situacin de excedencia voluntaria ha sido valorado por la Junta del Concejo en la
sesin de 2 de Octubre de 2.014 la cual ha acordado su inicio desde el 3 de octubre del 2.014.
Visto cuanto antecede,
HE RESUELTO:
1. Comunicar a Don Imanol Garca Otamendi que su solicitud de excedencia voluntaria ha sido
acordada en la sesin de 2 de Octubre de 2.014 por la Junta del Concejo y que dicha situacin se har
efectiva desde el 3 de octubre del 2.014.
2. Notificar la presente Resolucin a Don Imanol Garca Otamendi
Lo que notifico a Usted para su conocimiento y efectos, advirtindole que contra dicha Resolucin
podr interponer optativamente uno de los siguientes recursos:

a) Recurso de Reposicin en el plazo de 1 mes ante el mismo rgano que emiti la presente
Resolucin; b) Recurso de Alzada ante el Tribunal Administrativo de Navarra en el plazo de un mes
contado desde el da siguiente a su notificacin o c) Recurso Contencioso-Administrativo ante el rgano
competente de la Jurisdiccin Contencioso-Administrativa de Navarra, en el plazo de dos meses contados
desde el da siguiente a su notificacin.

Artica, a 2 de Octubre de 2.014.

LA PRESIDENTA

11.3.
RESOLUCIN DE PRESIDENCIA DE FECHA 8 DE OCTUBRE DEL 2.014
sobre
IMPROCEDENCIA DE CONVOCATORIA DE SESIN EXTRAORDINARIA enviadas a los
interesados por correo certificado con acuse de recibo (Sr. Bator, Oteiza y
Hermoso ) .

CONCEJO DE ARTICA
ARTIKAKO KONTZEJUA
Ayuntamiento de
Berrioplano
Berriobeitiko Udala
(Navarra-Nafarroa)
Doa MIREN NEKANE RUANO GARCA, Presidenta del Concejo de Artica, emite la siguiente
RESOLUCIN:
Visto el escrito presentado por Don Ral Julio Bator Prez, Doa Ana Isabel Oteiza Huarte y
Doa Maria Dolores Hermoso de Mendoza, el da 6 de Octubre de 2.014 a las 13.358 h, en el mismo se
solicita la celebracin Sesin Extraordinaria de Junta del Concejo por la va de los Artculos 88 en relacin
con el 77.3 de la Ley Foral 6/1990 de Administracin Local conforme a los cuatro puntos del Orden del
Da fijado en el mismo.
Habindose solicitado por los tres concejantes Don Ral Julio Bator Prez, Doa Ana Isabel
Oteiza Huarte y Doa Maria Dolores Hermoso de Mendoza y celebrado en el ao 2.014 tres sesiones
extraordinarias de Junta (de 16 de Abril, 5 de Junio y 20 de Junio de 2.014) no se da el requisito
establecido en el Artculo 77.2.b) de la Ley Foral 6/1990 de Administracin Local para la presente
solicitud por ser la cuarta sesin que se solicita celebrar.

Visto cuanto antecede, as como las disposiciones citadas en esta Resolucin y dems de
general aplicacin,

RESUELVE:
1.

Notificar a Don Ral Julio Bator Prez, Doa Ana Isabel Oteiza Huarte y Doa Maria
Dolores Hermoso de Mendoza, que no se da el requisito del Artculo 77.2.b) de la Ley
Foral 6/1990 de Administracin Local en la solicitud presentada para la convocatoria y
celebracin de la sesin extraordinaria contenida en el mismo.

2.

Notificar la presente Resolucin a Don Ral Julio Bator Prez, Doa Ana Isabel Oteiza
Huarte y Doa Maria Dolores Hermoso de Mendoza.

Lo que notifico a Usted para su conocimiento y efectos, advirtindole que contra dicha
Resolucin podr interponer optativamente uno de los siguientes recursos:
a) Recurso de Reposicin en el plazo de 1 mes ante el mismo rgano que emiti la presente
Resolucin; b) Recurso de Alzada ante el Tribunal Administrativo de Navarra en el plazo de un mes
contado desde el da siguiente a su notificacin o c) Recurso Contencioso-Administrativo ante el rgano
competente de la Jurisdiccin Contencioso-Administrativa de Navarra, en el plazo de dos meses contados
desde el da siguiente a su notificacin.
Artica, a 8 de Octubre de 2.014.
11.4

LA PRESIDENTA
RESOLUCIN DE PRESIDENCIA DE FECHA 24 DE OCTUBRE DEL 2.014
de
desestimacin del recurso de reposicin interpuesto contra la Resolucin de
Presidencia del 8 de octubre del 2.014 enviadas a los interesados por correo
certificado con acuse de recibo (Sr. Bator, Oteiza y Hermoso ) .

Doa MIREN NEKANE RUANO GARCA, Presidenta del Concejo de Artica, emite la siguiente
RESOLUCIN:
Visto el escrito presentado por Don Ral Julio Bator Prez, Doa Ana Isabel Oteiza Huarte y
Doa Maria Dolores Hermoso de Mendoza, contra la Resolucin de esta Presidenta de 8 de Octubre de
2.014 por el que se interpone recurso de reposicin contra la misma y se solicita convocatoria de la
sesin extraordinaria solicitada por escrito del da 6 de Octubre de 2.014 por la va de los Artculos 88 en
relacin con el 77.3 de la Ley Foral 6/1990 de Administracin Local conforme a los cuatro puntos del
Orden del Da fijado en el mismo.
La Resolucin de 8 de Octubre de 2.014 resuelve notificar a los Concejantes Don Ral Julio Bator
Prez, Doa Ana Isabel Oteiza Huarte y Doa Maria Dolores Hermoso de Mendoza que en dicha solicitud
no se da el requisito del Artculo 77.2.b) de la Ley Foral 6/1990 de Administracin Local en la solicitud
presentada para la convocatoria y celebracin de la sesin extraordinaria contenida en el mismo habida
cuenta de que por los tres concejantes Don Ral Julio Bator Prez, Doa Ana Isabel Oteiza Huarte y Doa
Maria Dolores Hermoso de Mendoza ya se han solicitado y celebrado en el ao 2.014 tres sesiones
extraordinarias de Junta (de 16 de Abril, 5 de Junio y 20 de Junio de 2.014) siendo esta la cuarta solicitud
que excede del nmero legal de tres sesiones por anualidad establecido en el citado Artculo 77.2.b) de
la Ley Foral 6/1990.
Visto el recurso de reposicin presentado contra dicha Resolucin y los motivos contenidos en el
mismo procede desestimar el mismo en base a los siguientes MOTIVOS:
Primero.- En relacin con la interpretacin que se realiza en el citado recurso sobre lo dispuesto
en el Artculo 77.2.b) de la Ley Foral 6/1990, para concluir que son dos las sesiones extraordinarias
celebradas y que el escrito de 6 de Octubre de 2.014 contiene la solicitud de celebracin de sesin
extraordinaria dentro del lmite del citado precepto, debe desestimarse tal interpretacin por cuanto el
citado Artculo 77.2.b) LF 6/1990 es muy claro cuando establece:
Artculo 77

1. El Pleno celebrar sesin ordinaria como mnimo cada mes en los Ayuntamientos de municipios
de ms de 20.000 habitantes; cada dos meses en los Ayuntamientos de los municipios de una

poblacin entre 5.001 habitantes y 20.000 habitantes; y cada tres meses en los municipios de hasta
5.000 habitantes.
2. Celebrar sesin extraordinaria:

a) Cuando lo decida el Presidente.

b) Cuando lo solicite la cuarta parte, al menos, del nmero legal de miembros de la corporacin, sin
que ningn concejal pueda solicitar ms de tres anualmente.

c) Cuando lo determine una disposicin legal.

3. En el caso a que se refiere el apartado b) del nmero anterior, la celebracin de la sesin no
podr demorarse por ms de quince das hbiles desde que fuera solicitada. La convocatoria incluir
el orden del da propuesto por quienes hayan adoptado la iniciativa, pudiendo el Presidente incluir
tambin otros asuntos, si lo consintieren los solicitantes de la sesin.
Si no se celebrase el Pleno extraordinario solicitado por el nmero de concejales indicado dentro del
plazo sealado, quedar automticamente convocado para el quinto da hbil siguiente al de la
finalizacin de dicho plazo, a las doce horas, lo que ser notificado por el Secretario de la
corporacin a todos los miembros de la misma al da siguiente de la finalizacin del plazo citado
anteriormente. En ausencia del Presidente o de quien legalmente haya de sustituirle, el Pleno
quedar vlidamente constituido siempre que concurra el qurum requerido en el artculo 79.1 de
esta Ley Foral, en cuyo caso ser presidido por el miembro de la corporacin de mayor edad entre
los presentes.

Habida cuenta de que el requisito legal establecido es de tres sesiones extraordinarias POR
ANUALIDAD (que no por legislatura como as se pretende interpretar), y habida cuenta de que como as
se reconoce por los Concejantes en su recurso, han sido tres las sesiones extraordinarias solicitadas y
celebradas, con independencia de su posterior anulacin por resoluciones administrativas firmes (del
Tribunal Administrativo de Navarra), no se aporta dato ni fundamento que justifique la rectificacin del
criterio de la Resolucin de 8 de Octubre de 2.014 de notificacin a los Concejantes de concurrencia de
requisito legal que habilite la celebracin de una cuarta sesin extraordinaria, siendo la misma
improcedente legalmente en aplicacin del citado Artculo 77.2.b) LF 6/1990.

Segundo.- En relacin con el requerimiento de convocatoria de sesin dirigido a esta Presidenta,

dicho Artculo no establece la obligacin de la misma de realizar convocatoria a sesin alguna que no
sean las Convocatorias Ordinarias y Extraordinarias en las condiciones y circunstancias legales de los
Artculos 88 y 77 de la Ley Foral 6/1990.
Visto cuanto antecede, as como las disposiciones citadas en esta Resolucin y dems de
general aplicacin,

RESUELVE:

1.
2.

Desestimar el recurso de reposicin interpuesto por Don Ral Julio Bator Prez, Doa Ana Isabel
Oteiza Huarte y Doa Maria Dolores Hermoso de Mendoza, contra la Resolucin de esta
Presidenta de 8 de Octubre de 2.014, Resolucin que se confirma en todos sus extremos.
Notificar la presente Resolucin a Don Ral Julio Bator Prez, Doa Ana Isabel Oteiza Huarte y
Doa Maria Dolores Hermoso de Mendoza.

Lo que notifico a Usted para su conocimiento y efectos, advirtindole que contra dicha
Resolucin podr interponer optativamente uno de los siguientes recursos:
a) Recurso de Alzada ante el Tribunal Administrativo de Navarra en el plazo de un mes contado
desde el da siguiente a su notificacin o b) Recurso Contencioso-Administrativo ante el rgano
competente de la Jurisdiccin Contencioso-Administrativa de Navarra, en el plazo de dos meses contados
desde el da siguiente a su notificacin.
Artica, a 24 de Octubre de 2.014.
LA PRESIDENTA
11-5 RESOLUCION 23 DE OCTUBRE 2014 SOBRE LA MODIFICACION PRESUPUESTARIA Y LA
APROBACION DEl PRESUPUESTO
(ENVIADA A LOS TRES CONCEJANTES POR CORREO CERTIFICADO)
Doa MIREN NEKANE RUANO GARCA, Presidenta del Concejo de Artica, emite la siguiente
RESOLUCIN:

Por los tres Concejantes Don Ral Julio Bator Prez, Doa Ana Isabel Oteiza Huarte y Doa Dolores
Hermoso Beloqui se present escrito el da 29 de Septiembre de 2.014, en el que se realizan con cita
literal las siguientes dos solicitudes: SOLICITAN A la seora presidenta, hacer los gastos y las
modificaciones presupuestarias segn determina la ley, luego por lo tanto preparar y aprobar los
presupuestos.
Modificar la forma de adjuntar documentacin por parte de la Seora Presidenta, a las actas que elabora
el secretario, por no ajustarse a normativa.
Segn consta en el Libro de Actas que el Concejante Sr. Bator elabora y en su contenido se
ratifica, esta Presidenta ha sometido a debate de la Junta por medio de oportunas y correspondiente
Convocatorias los Presupuestos de los aos 2.013 y 2.014 los cuales fueron votados en contra por los
tres concejantes que ahora solicitan que se aprueben. (Se hace expresa remisin a las Actas de las
Sesiones en las que previa convocatoria se ha tratado este asunto por dos legislaturas seguidas).
Lo mismo ha ocurrido con las Cuentas presentadas a la Junta durante los aos 2.011, 2.012 y
2.013, debiendo ser tramitadas por la propia Presidenta ante el Departamento de Administracin Local
del Gobierno de Navarra ante la negativa a aprobar y suscribir las mismas ante dicha Administracin
Foral por los Concejantes que ahora formulan el escrito que se resuelve por medio de esta Resolucin.
En relacin con las reuniones de trabajo previas para la elaboracin de los presupuestos estas
son una prctica que en legistaturas anteriores dado en buen entendimiento y en trminos de mnimo
respeto entre concejantes resultaban ser efectivas, no siendo as en la presente legislatura en la que son
Sentencias Judiciales recientes las que constatan que existe un ambiente de tensin y de violencia
verbal que puede resultar muy desagradable por lo que no se consideran dichas sesiones de trabajo no
obligatorias por Ley una manera oportuna ni efectiva de desarrollar el buen funcionamiento del Concejo.
Se recuerda a los Concejantes que en materia presupuestaria debe adoptarse un acuerdo de la
Junta del Concejo que aprueba las propuestas de presupuestos para la siguiente anualidad y que en caso
de no aprobarse los mismos los presupuestos sern prorrogados.
La manifestacin de los concejantes que suscriben el citado escrito relativa a que no es
ajustado a derecho aprobar gasto y a la vez iniciar modificaciones presupuestarias cuando son sus votos
en contra los que impiden la aprobacin inicial siquiera de los presupuestos y su tramitacin
administrativa y si son sus votos en sentido favorable los que permiten la aprobacin de las
modificaciones presupuestarias que se han ido dando a lo largo de la legislatura.
En relacin con la segunda solicitud de modificacin de las Actas que elabora el Concejante Sr.
Bator, cabe desestimar dicha solicitud por cuanto no existe indicio alguno que respalde tal afirmacin.
RESUELVO:

Desestimar las solicitudes formulada en escrito de 29 de Septiembre de 2.014 por Don Ral Julio
Bator Prez, Doa Ana Isabel Oteiza Huarte y Doa Dolores Hermoso Beloqui en el sentido de la
parte expositiva de esta resolucin.

Lo que notifico a Usted para su conocimiento y efectos, advirtindole que contra dicha Resolucin
podr interponer optativamente uno de los siguientes recursos:

a) Recurso de Reposicin en el plazo de 1 mes ante el mismo rgano que emiti la presente
Resolucin; b) Recurso de Alzada ante el Tribunal Administrativo de Navarra en el plazo de un mes
contado desde el da siguiente a su notificacin o c) Recurso Contencioso-Administrativo ante el rgano
competente de la Jurisdiccin Contencioso-Administrativa de Navarra, en el plazo de dos meses contados
desde el da siguiente a su notificacin.
Artica, a 23 de Octubre de 2.014.
LA PRESIDENTA

11.6. RESOLUCION DEL 13 DE OCTUBRE DE 2014 SOBRE LA REALIZACION DE LA ORDEN DE

PAGOS DE OCTUBRE DE 2014.
11.7 RESOLUCION DEL 23 DE OCTUBRE DEL 2.014 SOBRE DENEGACION DE LLAVES DEL
ARCHIVO CONCEJIL (COMUNICADA AL INTERESADO POR CORREO CERTIFICADO CON ACUSE DE
RECIBO)
Doa MIREN NEKANE RUANO GARCA, Presidenta del Concejo de Artica, emite la siguiente
RESOLUCIN:

En relacin con la solicitud del secretario de entrega de llaves del archivo concejil formulada por
escrito presentado el da 29 de Septiembre de 2.014, as como escritos anteriores con la misma solicitud,
procede dar por contestadas dichas solicitudes en reiteradas Resoluciones firmes como son la
Resolucin de esta Presidenta de 28 de Febrero de 2.013, la Resolucin de 16 de Febrero de 2.014 y
resoluciones anteriormente notificadas y no recurridas, por las que se deneg lo solicitado en los
trminos en que se formulaba al extralimitarse de lo establecido en el Fundamento de Derecho Cuarto
de la Resolucin n 4608 de 27 de Julio de 2.012 del Tribunal Administrativo de Navarra, en el que
establece el derecho de acceso del Concejante-secretario Sr. Bator al edificio de la Casa Concejil
conforme a lo previsto en los Artculos 17 y 27 del Reglamento de Organizacin, Funcionamiento y
Rgimen Jurdico de las Entidades Locales (acceso a buzn para la correspondencia interior y de
procedencia externa y acceso a un despacho o local para reunin del grupo poltico municipal al que
pertenece).
Reiterar una vez ms al Sr. Bator que tal y como lo viene a reconocer en el escrito de 10 de Febrero
de 2.014 en cumplimiento de la Resolucin n 4608 de 27 de Julio de 2.012 del Tribunal Administrativo
de Navarra, se le puso a su disposicin las llaves de acceso al local que como Concejante tiene derecho
as como a su buzn propio y archivador para documentacin.
RESUELVO:

Desestimar la solicitud formulada en escrito de 29 de Septiembre de 2.014 por Don Ral Julio
Bator Prez en el mismo sentido que las Resoluciones firmes de 28 de Febrero de 2.013, 16 de
Febrero de 2.014 y anteriores resoluciones notificadas en el sentido en el Fundamento de
Derecho Cuarto de la Resolucin n 4608 de 27 de Julio de 2.012 del Tribunal Administrativo de
Navarra, resolucin que tambin es firme y ha sido debidamente cumplida.

Dar por informado al Concejante Don Ral Julio Bator Prez de que las solicitudes planteadas han
sido resueltas por actos firmes y consentidos de los que esta Resolucin es reproduccin, a los
efectos oportunos.

Lo que notifico a Usted para su conocimiento y efectos, advirtindole que contra dicha Resolucin
podr interponer optativamente uno de los siguientes recursos:
a) Recurso de Reposicin en el plazo de 1 mes ante el mismo rgano que emiti la presente
Resolucin; b) Recurso de Alzada ante el Tribunal Administrativo de Navarra en el plazo de un mes
contado desde el da siguiente a su notificacin o c) Recurso Contencioso-Administrativo ante el rgano
competente de la Jurisdiccin Contencioso-Administrativa de Navarra, en el plazo de dos meses contados
desde el da siguiente a su notificacin.

11.8. RESOLUCIN DE 4 DE NOVIEMBRE DEL 2.014 DE PAGO DE FACTURA A SCRIPTUM

(PARA MANTENIMIENTO ARCHIVO 2011 EN ADELANTE)
RESOLUCIN DE ALCALDA DE
LA PRESIDENTA DEL CONCEJO DE ARTICA
Doa MIREN NEKANE RUANO GARCA, Presidenta del Concejo de Artica, emite la siguiente
RESOLUCIN:

Visto el Presupuesto de SCRIMPUM S.L. para la organizacin y ordenacin del archivo concejil
correspondiente a la documentacin del concejo de los aos 2.011, 2.012 y 2.013, que obra adjunto a la
presente Resolucin.

Resultando que la suma de las cuantas de dicho Presupuesto dichos (. Euros IVA incluido) es
sobradamente inferior a la cantidad mxima prevista en el Artculo 73.3.d) de la Ley Foral 6/2006 de 9
de Junio de Contratos Pblicos de Navarra, procede su aprobacin y firma conforme al precepto citado y
de conformidad con los Artculos 21.1.f), ) y p) de la Ley de Bases de Rgimen Local y 88.2 del
Reglamento de Organizacin, Funcionamiento y Rgimen Jurdico de las Entidades Locales (Real Decreto
2568/1986 de 28 de Noviembre).

Y resultado que se han ejecutado los trabajos objeto de dicho presupuesto, se acuerda tener por
abonada la cantidad objeto del mismo a contra tres facturas giradas por dicha mercantil n 2014010, n
2014013 y n . o con cargo a la partida 1 121 22603 del Presupuesto prorrogado del Concejo de Artica
para el ejercicio de 2.014.

Visto cuanto antecede, y siendo de aplicacin la normativa citada en esta Resolucin y dems
normativa de general aplicacin

RESUELVE:

1.

Aprobar el abono del Presupuesto de SCRIPTUM S.L. para la organizacin y ordenacin del archivo
concejil correspondiente a la documentacin del concejo de los aos 2.011, 2.012 y 2.013, de ..
de . de 2.014, contra Factura girada por dicha mercantil n . o con cargo a la partida
1 121 22603 del Presupuesto prorrogado del Concejo de Artica para el ejercicio de 2.014.

2.

3.

Tener por contratados dichos servicios conforme a los trmites Artculo 73.3. d) de la Ley
Foral 6/2006 de 9 de Junio de Contratos Pblicos de Navarra, y Artculos los Artculos
21.1.f), ) y p) de la Ley de Bases de Rgimen Local y 88.2 del Reglamento de
Organizacin, Funcionamiento y Rgimen Jurdico de las Entidades Locales (Real Decreto
2568/1986 de 28 de Noviembre) ello con cargo a la partida 1 121 22603 del Presupuesto
prorrogado del Concejo de Artica para el ejercicio de 2.014.

Informar a la Junta del Concejo de Artica de la presente Resolucin en la siguiente sesin

ordinaria que se celebre.

Lo que notifico a Usted para su conocimiento y efectos, advirtindole que contra dicha Resolucin
podr interponer optativamente uno de los siguientes recursos:

a) Recurso de Reposicin en el plazo de 1 mes ante el mismo rgano que emiti la presente
Resolucin; b) Recurso de Alzada ante el Tribunal Administrativo de Navarra en el plazo de un mes
contado desde el da siguiente a su notificacin o c) Recurso Contencioso-Administrativo ante el rgano
competente de la Jurisdiccin Contencioso-Administrativa de Navarra, en el plazo de dos meses contados
desde el da siguiente a su notificacin.
Artica, a 4 de Noviembre de 2.014.
LA PRESIDENTA

D. Miren Nekane Ruano Garca

11-9. Resolucin de 5 de noviembre del 2.014 de

presentacin de liquidacin
Presupuestos 2013 (COMUNICADA AL INTERESADO POR CORREO CERTIFICADO CON
ACUSE DE RECIBO)
Doa MIREN NEKANE RUANO GARCA, Presidenta del Concejo de Artica, emite la siguiente
RESOLUCIN:

Por esta Presidenta se notific al Concejante con funciones de Secretario del Concejo de Artica,
Don Ral Julio Bator Prez Expediente de liquidacin de los Presupuestos del ejercicio de 2.013.

Visto escrito presentado con fecha 4 de Noviembre de 2.014 en el Registro General del Concejo
habilitado en el Ayuntamiento de Berrioplano con entrada n 2.014/43, y suscrito por el Concejante Don
Ral Julio Bator Prez, en el mismo se emite manifestacin de negativa expresa de este Concejante a
firmar los documentos de dicho expediente y los relativos a Presupuestos en general.

Como quiera que el Concejo de Artica ha tenido el debido control y fiscalizacin de las Cuentas
y Presupuestos por el Organismo competente al efecto como es la Cmara de Comptos, quien elabor el
correspondiente control y fiscalizacin de sus cuentas de los aos anteriores exigibles de fiscalizar
conforme a la Ley Foral 2/1995 de Haciendas Locales de Navarra.

Como quiera que a da de hoy y por anulacin por Resolucin del Tribunal Administrativo de
Navarra n 2610/2.014 de 2 de Septiembre se anul el Acuerdo de la Junta adoptado en sesin
extraordinaria de 16 de Abril de 2.014 sobre contratacin de Auditoria Privada, no son motivos
amparados en la legalidad los aducidos por el Secretario y Concejante Don Ral Julio Bator Prez en su
escrito de 4 de Noviembre de 2.014 para manifestar la negativa genrica y expresa a desarrollar una de
las funciones que legalmente ostenta como es la firma y certificacin de los documentos del Expediente
de Liquidacin de los Presupuestos del Concejo elaborado por la empresa con funciones de intervencin
GESERLOCAL.

Sin perjuicio de las consecuencias y responsabilidades que se pudieran derivar de la negativa

expresa a firmar todo documento relativo a liquidaciones y presupuestos del Concejo por quien ostenta
la funcin de Secretario del Concejo, dada la negativa expresa manifestada procede, presentar no
obstante con la firma de esta Presidenta ante las Administraciones y organismos competentes el citado
Expediente de liquidacin de los Presupuestos del ejercicio de 2.013 del Concejo de Artica.

Visto cuanto antecede, en aplicacin de las disposiciones citadas en esta Resolucin y dems
normativa de genera aplicacin

RESUELVO

1.

Proceder a la firma y presentacin ante las Administraciones y organismos competentes

Expediente de liquidacin de los Presupuestos del ejercicio de 2.013 del Concejo de
Artica.

2.

Remitir el expediente de liquidacin de los presupuestos del ejercicio de 2.013 al Departamento

de Administracin Local a los efectos legales oportunos.

3.

Notificar la presente Resolucin junto con el expediente de liquidacin de los presupuestos del
ejercicio de 2.013 al Departamento de Administracin Local y a la Cmara de Comptos de Navarra
a los efectos legales oportunos.

4.

Notificar la presente Resolucin al Concejante con funciones de Secretario-Interventor Don Ral

Julio Bator Prez hacindole saber que en el caso de no proceder a la firma de liquidacin de los
presupuestos del ejercicio de 2.013, hacindole saber que ostentando la funcin de Secretario del
concejo la no firma de dicho expediente por su parte podra suponer la posible responsabilidad
administrativa por omisin de un deber propio de sus funciones con las consecuencias legales que
ello conlleva.

5.

Notificar la presente Resolucin a la entidad GESERLOCAL S.L. por ser quien desarrolla la labor de
asesoramiento contable y de intervencin del Concejo de Artica a los efectos legales oportunos.

6.

Dar cuenta de la presente Resolucin a la Junta del Concejo en la siguientes sesin que se
desarrolle.

Lo que notifico a Usted para su conocimiento y efectos, advirtindole que contra dicha Resolucin
podr interponer optativamente uno de los siguientes recursos:
a) Recurso de Reposicin en el plazo de 1 mes ante el mismo rgano que emiti la presente
Resolucin; b) Recurso de Alzada ante el Tribunal Administrativo de Navarra en el plazo de un mes
contado desde el da siguiente a su notificacin o c) Recurso Contencioso-Administrativo ante el rgano
competente de la Jurisdiccin Contencioso-Administrativa de Navarra, en el plazo de dos meses contados
desde el da siguiente a su notificacin.
Artica, a 5 de Noviembre de 2.014.
LA PRESIDENTA

Diligencia que se realiza para hacer constar que en el da .. de Noviembre a las 2.014, a las horas,
personados Don y Don . ante Don Ral Julio Bator Prez se le ha requerido para la firma
del documento de Liquidacin de Presupuestos del ao 2013 su calidad de Secretario, y se ha negado
expresamente a dicha firma.
Diligencia que se firma en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento.

Don .

Don

11.10 LLEGADA DE PROVIDENCIA DEL TAN de fecha 25 de octubre del 2.014.

11.11. RESOLUCIN DE LA ENTREGA DE LLAVES POR IMANOL

RESOLUCIN DE ALCALDA DE
LA PRESIDENTA DEL CONCEJO DE ARTICA

Doa MIREN NEKANE RUANO GARCA, Presidenta del Concejo de Artica, emite la siguiente
RESOLUCIN:

Vista la Resolucin de esta Presidenta notificada a Don Imanol Garca Otamendi con fecha 29 de
Octubre de 2.014 en la que se le requera a fin de que en el plazo de cinco das pusiera a disposicin de
esta Presidenta de las llaves de: la puerta de acceso a la Sede del Concejo, las llaves del buzn del
Concejo, la llave del registro concejil, las llaves de la oficina concejil, as como del tabln de edictos, as
como de las llaves de acceso al archivo concejil y dems claves y medios de acceso a los bienes
concejiles que ha tenido a su disposicin con motivo de sus funciones laborales, adoptando las medidas
que se estimen oportunas al respecto.

Visto el escrito presentado por Don Imanol Garca Otamendi el da 30 de Octubre de 2.014 en el
Registro General del Concejo habilitado en el Ayuntamiento de Berrioplano n entrada 2014/41, en el
que se entregan las llaves y tarjeta que estaban a su disposicin para el acceso a los inmuebles del
Concejo indicados en dicho escrito (17 llaves y una tarjeta en total).

Se tiene por cumplido el requerimiento efectuado a los efectos oportunos.

Visto cuanto antecede,

HE RESUELTO:

1. Comunicar a Don Imanol Garca Otamendi que se tiene por cumplido el requerimiento efectuado
en la Resolucin de esta Presidenta de entrega de las llaves y tarjeta de acceso a los inmuebles del
concejo a los efectos oportunos.

2. Notificar la presente Resolucin a Don Imanol Garca Otamendi

Lo que notifico a Usted para su conocimiento y efectos, advirtindole que contra dicha Resolucin
podr interponer optativamente uno de los siguientes recursos:

a) Recurso de Reposicin en el plazo de 1 mes ante el mismo rgano que emiti la presente
Resolucin; b) Recurso de Alzada ante el Tribunal Administrativo de Navarra en el plazo de un mes

contado desde el da siguiente a su notificacin o c) Recurso Contencioso-Administrativo ante el rgano

competente de la Jurisdiccin Contencioso-Administrativa de Navarra, en el plazo de dos meses contados
desde el da siguiente a su notificacin.

Artica, a 4 de Noviembre de 2.014.

LA PRESIDENTA

11.12 RESOLUCIN de 4 de NOVIEMBRE DEL 2.014 SOBRE SOLICITUD DEL 8 DE OCTUBRE DEL
2014- (SOLICITANDO INFORME JURIDICO a UCAR)
RESOLUCIN DE ALCALDA DE
LA PRESIDENTA DEL CONCEJO DE ARTICA
Doa MIREN NEKANE RUANO GARCA, Presidenta del Concejo de rtica, emite la siguiente
RESOLUCIN:
Por Acuerdo de la Junta del Concejo adoptado en la sesin ordinaria de 4 de Septiembre de 2.014 se
acord darse por enterada la Junta de la solicitud presentada por Don Imanol Garca Otamendi de
excedencia voluntaria en el puesto de trabajo que desarrolla para el Concejo de rtica de profesional de
Oficial Administrativo perteneciente al Grupo C.

Habiendo recabado los oportunos y pertinentes Informes, se incluy en el Orden del Da de la

Convocatoria de la Sesin ordinaria de 2 de Octubre de 2.014, la aprobacin por la Junta, de
convocatoria para contratacin temporal de sustitucin de dicho puesto de trabajo por medio del
oportuno expediente administrativo.

Visto el escrito presentado por Don Imanol Garca Otamendi el 8 de Octubre de 2.014, con n de
entrada 2014/09 en el Registro General del Concejo de Artica habilitado en el Ayuntamiento de
Berrioplano, en el mismo se da cuenta al Concejo de que segn Parte Mdico de Baja por Incapacidad
Temporal emitido el 30 de Septiembre de 2.014 cuya copia simple se adjunta al escrito, as como Parte
Mdico de confirmacin de dicha Baja fechado el 7 de octubre de 2.014, ambos por Mdicos facultativos
que los suscriben, solicita se tengan por entregados los citados Partes de Confirmacin de Incapacidad
Temporal y se le notifique por el Concejo su situacin, as como se solicita se le notifique en forma el
Acuerdo adoptado por la Junta del Concejo sobre su solicitud de excedencia del Concejo.

Visto el escrito presentado con fecha 30 de Octubre de 2.014 en el Registro General del Concejo
habilitado en el Ayuntamiento de Berrioplano con entrada n 2014/42 en el que se tiene por presentado
ante el Concejo el Parte Medico de Confirmacin de situacin de Incapacidad Laboral de fecha 29 de
Octubre de 2.014.

En relacin con la solicitud de tener por aportados los partes de baja con los escritos de 8 y 29 de
Octubre de 2.014 se tienen los mismos por aportados. En relacin con la solicitud de informacin sobre
situacin de baja o excedencia voluntaria, siendo una cuestin jurdica procede de conformidad con el
Artculo 82 de la Ley 30/1992 de 26 de Noviembre de RJAP-PAC, a efectos de la adopcin del Acuerdo
que corresponda por la Junta del Concejo, solicitar Informe Jurdico a Asesor Jurdico Laboral competente

(Asesora Laboral UCAR) por juzgarlo necesarios previamente a resolver la solicitud que deber versar
sobre el rgimen jurdico laboral en el que se encuentra Don Imanol Garca Otamendi.
Informe que se solicita para que el mismo sea remitido en el plazo mximo de diez das desde la
notificacin de la presente Resolucin previamente a la adopcin de acuerdo alguno sobre la solicitud
cursada en el citado escrito presentado el 8 de Octubre de 2.014 (con n entrada 2014/09).

Visto cuanto antecede,

HE RESUELTO:

1. Solicitar, de conformidad con el Artculo 82 de la Ley 30/1992 de 26 de Noviembre de RJAP-PAC,

a Asesor Jurdico Laboral competente (Asesora Laboral UCAR) a fin de que en el plazo de diez das
remita al Concejo Informe Jurdico sobre la solicitud de Don Imanol Garca Otamendi formulada en los
escritos referenciados en esta Resolucin sobre informacin del rgimen jurdico laboral en el que se
encuentra, previamente a someter esta solicitud a la resolucin que proceda.

2. Comunicar a Don Imanol Garca Otamendi que en relacin con la primera solicitud de los
escritos presentados los das 8 y 29 de Octubre de 2.014 con n de entrada 2014/09 y 2.014/42
(respectivamente) en el Registro del Concejo habilitado en el Ayuntamiento de Berrioplano se ha
acordado recabar, de conformidad con el Artculo 82 de la Ley 30/1992 de 26 de Noviembre de RJAP-PAC,
Informe Jurdico a Asesor Jurdico Laboral competente por juzgarlo necesarios previamente a resolver la
solicitud.

3. Notificar la presente Resolucin a la Asesora Laboral UCAR junto con la documentacin

presentada por Don Imanol Garca Otamendi.

4. Notificar la presente Resolucin a Don Imanol Garca Otamendi a los efectos legales oportunos.

Lo que notifico a Usted para su conocimiento y efectos, advirtindole que contra dicha Resolucin
podr interponer optativamente uno de los siguientes recursos:
a) Recurso de Reposicin en el plazo de 1 mes ante el mismo rgano que emiti la presente
Resolucin; b) Recurso de Alzada ante el Tribunal Administrativo de Navarra en el plazo de un mes
contado desde el da siguiente a su notificacin o c) Recurso Contencioso-Administrativo ante el rgano
competente de la Jurisdiccin Contencioso-Administrativa de Navarra, en el plazo de dos meses contados
desde el da siguiente a su notificacin.
rtica, a 4 de Noviembre de 2.014.
LA PRESIDENTA
11.13 RESOLUCIN DE 4 DE NOVIEMBRE DEL 2.014 SOBRE SOLICITUD INFORME SOBRE
TRABAJADORA DEL FRONTN
RESOLUCIN DE ALCALDA DE
LA PRESIDENTA DEL CONCEJO DE ARTICA

Doa MIREN NEKANE RUANO GARCA, Presidenta del Concejo de rtica, emite la siguiente
RESOLUCIN:

El Concejo de Artica tiene contratada a Doa M. M. C. para trabajos de limpieza y seguimiento de los
inmuebles del Concejo (en concreto el frontn).

Resultado que dicha persona contratada tiene una edad que supera la posible edad legal de
jubilacin, a fin de poder someterlo a debate y acuerdo de la Junta del Concejo la sesin que sea posible
convocar, se considera oportuno solicitar de conformidad con el Artculo 82 de la Ley 30/1992 de 26 de
Noviembre de RJAP-PAC, Informe Jurdico a Asesor Jurdico Laboral competente (Asesora Laboral UCAR)
sobre la situacin contractual o laboral de esta persona por cuenta del Concejo de Artica as como los
derechos laborales que la misma tiene de conformidad con el Convenio que le es de aplicacin.
Informe que se solicita para que el mismo sea remitido en el plazo mximo de diez das desde la
notificacin de la presente Resolucin y que resulta necesario para poder someter esta cuestin a
debate y acuerdo de la Junta del Concejo en la sesin que para ello se convoque.
Visto cuanto antecede,
HE RESUELTO:
1. Solicitar de conformidad con el Artculo 82 de la Ley 30/1992 de 26 de Noviembre de RJAP-PAC,
a Asesor Jurdico Laboral competente (Asesora UCAR) a fin de que en el plazo de diez das desde la
notificacin de esta resolucin emita Informe Jurdico Laboral sobre la situacin contractual o laboral de
esta persona por cuenta del Concejo de Artica as como los derechos laborales que la misma tiene de
conformidad con el Convenio que le es de aplicacin.
2. Notificar la presente Resolucin a Asesora UCAR.
Lo que notifico a Usted para su conocimiento y efectos, advirtindole que contra dicha Resolucin
podr interponer optativamente uno de los siguientes recursos:

a) Recurso de Reposicin en el plazo de 1 mes ante el mismo rgano que emiti la presente
Resolucin; b) Recurso de Alzada ante el Tribunal Administrativo de Navarra en el plazo de un mes
contado desde el da siguiente a su notificacin o c) Recurso Contencioso-Administrativo ante el rgano
competente de la Jurisdiccin Contencioso-Administrativa de Navarra, en el plazo de dos meses contados
desde el da siguiente a su notificacin.

rtica, a 4 de Noviembre de 2.014.

LA PRESIDENTA

11.14.RESOLUCIN SOBRE SOLICITUD RECONOCIMIENTO HORAS EXTRA Y FINIQUITO DEL

ADMINISTRATIVO
RESOLUCIN DE ALCALDA DE
LA PRESIDENTA DEL CONCEJO DE ARTICA

Doa MIREN NEKANE RUANO GARCA, Presidenta del Concejo de rtica, emite la siguiente
RESOLUCIN:

Por Acuerdo de la Junta del Concejo adoptado en la sesin ordinaria de 4 de Septiembre de 2.014 se
acord darse por enterada la Junta de la solicitud presentada por Don I.G. O. de excedencia voluntaria en
el puesto de trabajo que desarrolla para el Concejo de rtica de profesional de Oficial Administrativo
perteneciente al Grupo C.
Habiendo recabado los oportunos y pertinentes Informes, se incluy en el Orden del Da de la
Convocatoria de la Sesin ordinaria de 2 de Octubre de 2.014, la aprobacin por la Junta, de
convocatoria para contratacin temporal de sustitucin de dicho puesto de trabajo por medio del
oportuno expediente administrativo.

Visto el escrito presentado por Don Imanol Garca Otamendi el 8 de Octubre de 2.014, con n de
entrada 2014/10 en el Registro General del Concejo de Artica habilitado en el Ayuntamiento de
Berrioplano, en el mismo se da cuenta al Concejo de que segn Nmina relativa periodo comprendido
entre el 1 al 30 de Septiembre de 2.014 se solicita se incorporen a las mismas las horas extras de fiestas
de Artica (cuyo detalle se adjunta al escrito).
Visto el escrito presentado por Don Imanol Garca Otamendi el 30 de Octubre de 2.014, con n de
entrada 2014/40 en el Registro General del Concejo habilitado en el Ayuntamiento de Berrioplano en el
mismo se solicita se incluyan en el documento de Liquidacin y Finiquito notificado el da 13 de Octubre
de 2.014 dos das de vacaciones pendientes de disfrutar, el kilometraje pendiente, y se corrija la
cantidad de 550,20 Euros que se descuentan de la Liquidacin por desconocer el motivo, aportando
detalle de los derechos reclamados en documentacin adjunta al citado escrito.
Que en relacin con solicitud del escrito de 8 de Octubre de 2.014, con n de entrada 2014/10, visto
el detalle ratificado por esta Presidenta procede requerir a la Asesora Laboral UCAR a fin de que tenga a
bien por reconocer y abonar el detalle de horas extras realizadas en los das indicados (12, 13 y 14 de
Septiembre de 2.014) y por las horas indicadas de conformidad con el Convenio.
En relacin con la solicitud del escrito de 30 de Octubre de 2.014, con n de entrada 2014/40 y
documentacin adjunta a la misma procede requerir a la Asesora Laboral UCAR a fin de que determine
la adecuacin al Convenio de la solicitud formulada y en caso de ser correcta, proceda a la rectificacin
de la Liquidacin y Finiquito en los conceptos que correspondan. En caso de no ser correcta la relacin y
detalle de derechos reclamados se requiere a la Asesora Laboral UCAR a fin de se notifique tal extremo
y motivos al Concejo a la mayor brevedad posible.
Visto cuanto antecede,
HE RESUELTO:
1. En relacin con solicitud del escrito de 8 de Octubre de 2.014, con n de entrada 2014/10, visto
el detalle ratificado por esta Presidenta procede requerir a la Asesora Laboral UCAR a fin de que tenga a
bien por reconocer y abonar el detalle de horas extras realizadas en los das indicados (12, 13 y 14 de
Septiembre de 2.014) y por las horas indicadas de conformidad con el Convenio.
2. En relacin con la solicitud del escrito de 30 de Octubre de 2.014, con n de entrada 2014/40 y
documentacin adjunta a la misma procede requerir a la Asesora Laboral UCAR a fin de que determine
la adecuacin al Convenio de la solicitud formulada y en caso de ser correcta, proceda a la rectificacin
de la Liquidacin y Finiquito en los conceptos que correspondan. En caso de no ser correcta la relacin y
detalle de derechos reclamados se requiere a la Asesora Laboral UCAR a fin de se notifique tal extremo
y motivos al Concejo a la mayor brevedad posible.
3. Notificar la presente Resolucin a Asesora Laboral UCAR y a Don I.G. O. a los efectos oportunos.
Lo que notifico a Usted para su conocimiento y efectos, advirtindole que contra dicha Resolucin
podr interponer optativamente uno de los siguientes recursos:

a) Recurso de Reposicin en el plazo de 1 mes ante el mismo rgano que emiti la presente
Resolucin; b) Recurso de Alzada ante el Tribunal Administrativo de Navarra en el plazo de un mes
contado desde el da siguiente a su notificacin o c) Recurso Contencioso-Administrativo ante el rgano
competente de la Jurisdiccin Contencioso-Administrativa de Navarra, en el plazo de dos meses contados
desde el da siguiente a su notificacin.

rtica, a 4 de Noviembre de 2.014.

LA PRESIDENTA

11.15. II CARRERA POPULAR SAN SILVESTRE DE ARTICA "Ayudamos a Nerea" el 28 de diciembre del
2.014, domingo, para no coincidir con otras carreras similares y por cuestiones laborales de los
organizadores.

12. RUEGOS Y PREGUNTAS DE LOS CORPORATIVOS

Mi pregunta dirijida al Sr. Bator : HASTA CUNDO VAMOS A SEGUIR CON EL TEMA DE LA
OMISIN DE LAS INTERVENCIONES DE LA PRESIDENTA ? (Porque sobre las Actas existen varias y
reiteradas Resoluciones de Presidencia requiriendo al Concejante Sr. Bator que integre las intervenciones
de la Presidenta en los trminos que ha reconocido la propia Resolucin 1970 del TAN que debe hacer y
el propio Concejante admite y reconoce que NO EN TODAS LO HACE.)
Le he requerido varias veces la documentacin sonora del 6 de octubre de 2011. hasta
cundo debo esperar?
A la Sra. Oteiza le requiero para que realice las transferencias que figuran en la orden de
pagos enviada.

Pregunta dirigida a todos los concejantes-mocionantes: con qu motivo real se est insistentemente
intentando designar a una Procuradora y Letrado concretos para interponer acciones genricas y
futuribles contra la Presidenta? hasta cundo se va a seguir con esta actitud cuando ha sido el
propio TAN el que ha anulado acuerdos de los Concejantes que contienen este tipo de
designaciones genricas?
Adems el Letrado y Procuradora que se designan insistentemente por los Concejantes ya ha
cobrado del Concejo cerca de 32.000 Euros , sin previa licitacin de sus servicios como as lo dice
claramente la Cmara de Comptos en su Informe de Auditoria (emitido como rgano competente
que es , por encima de cualquier auditoria privada que se pretende que cobre an ms dinero del
concejo por auditar lo ya auditado).
Pregunta dirigida a todos los concejantes-mocionantes : cundo van a alquilar en condiciones
legales los bienes inmuebles del Concejo por las prdidas econmicas que ello conlleva al Concejo? Yo
ya he pasado este asunto hasta catorce veces en diferentes sesiones y siempre han rechazado el alquiler
en condiciones legales. Pero los pisos estn vacios, con lo que supone de prdidas econmicas para el
Concejo de unos 12.000 euros/ao. Slo quieren alquilar el alquiler de una vecina del pueblo que est
con riesgo de exclusin social y basada en testimonios de vecinos que, pueden que aspiren a ese piso y
con fotografas y comentarios que atentan al derecho de intimidad.
La querella que les interpuse por un delito de prevaricacin ha devenido en auto de imputacin
de los tres concejantes-mocionantes, de corrupcin por el alquiler de bienes del Concejo a espaldas de la
Sra. Presidenta y sin trmite legal. Me remito al auto del juzgado de imputacin
AUT O DE IMPUTACION
LA MAGISTRADO- JUEZ
D. REBECA ESTHER ALONSO ADRIAN.
En Pamplona/Iruna, a 11 de diciembre de 2013.
ANTECEDENTES DE HECHO
UNICO.- Las presentes diligencias se incoaron por un presunto delito de
prevaricacin imputado a RAUL BATOR PEREZ, ANA ISABEL OTEIZA HUARTE y MARIA
DOLORES HERMOSO BELOQUI en virtud de Querella formulada por el Concejo de Artica,
cuyos hechos se dan aqu por ntegramente reproducidos, habindose practicado
cuantas diligencias se han estimado necesarias para determinar la naturaleza y
circunstancias de los hechos, de las personas que en ellos han tenido participacin, as
como del rgano competente para el enjuiciamiento.
FUNDAMENTOS DE DERECHO
UNICO.- Conforme a lo establecido en el art. 779.1.4 de la Ley de
Enjuiciamiento Criminal (LECr), desprendindose de
lo actuado que los hechos
denunciados pudieran ser constitutivos de un presunto delito de prevaricaci6n
administrativa, por tanto, de los comprendidos en los arts. 14.3 y 757 de la LECr, y
existiendo indicios racionales de criminalidad contra RAUL BATOR PEREZ, ANA ISABEL
OTEIZA HUARTE y MARIA DOLORES HERMOSO BELOQUI por dichos hechos, procede
seguir los tramites que establece el Captulo IV, Titulo II, Libro IV de dicha
Ley Procesal para el Procedimiento Abreviado (arts. 780 y siguientes).
PARTE DISPOSITIVA
1.- Continese la tramitacin de las presentes Diligencias Previas por
los trmites del PROCEDIMIENTO ABREVIADO, por si los hechos imputados a RAUL

BATOR PEREZ, ANA ISABEL OTEIZA HUARTE

y
MARIA
DOLORES
HERMOSO
BELOQUI fueren constitutivos de un presunto delito de prevaricacin.
Recbense los antecedentes Penales de los imputados, consultndose la
correspondiente base de datos y nase su resultado a las actuaciones.
2.- Dese traslado de las diligencias previas, originales o mediante fotocopia,
al Ministerio Fiscal y a las acusaciones personadas, para que, en el plazo comn de
diez das, solicite/n la apertura del juicio oral formulando escrito de acusaci6n
o
el sobreseimiento de la causa o, excepcionalmente, la prctica de diligencias
complementarias que consideren imprescindibles para formular la acusacin
Notifquese esta resolucin a las partes personadas, Imputado y al M Fiscal,
hacindoles saber que contra la misma cabe interponer, ante este Juzgado, RECURSO
DE REFORMA en el plazo de los TRES Das siguientes a su notificacin y/o
RECURSO DE APELACION, dentro de los CINCO Das siguientes a su notificaci6n o
subsidiariamente con el de reforma.
As por este Auto lo acuerdo, mando y firmo.
LA MAGISTRADA
DILIGENCIA.- Seguidamente la extiendo yo el Secretario, para hacer constar que la
anterior resolucin la ha dictado el/la Magistrado- Juez que la fi rma, para su uni6n a los
autos, notificaci6n a las partes y dar cumplimiento a lo acordado. Doy fe.
La siguiente pregunta es cundo van a dimitir? Tienen una causa penal por un delito de
corrupcin y ello segn la reforma del Cdigo penal conlleva la prohibicin de formar parte de
cualquier lista electoral. Me remito a la noticia aparecida en el peridico "Expansin del 19 de abril
del 2.014".
Lo que no se explica es cmo con una imputacin por un delito de corrupcin no hayan
presentado la dimisin de los concejantes-mocionantes y se est constantemente atacando a la
SRa. Presidenta, que es la nica que desarrolla sus funciones, porque Uds no hacen nada ms que
denunciar .

La Sra. Presidenta responde a las cuestiones planteadas, y solicita al Sr. Bator, que firme
el certificado, como Secretario del Concejo, a fin de certificar que la Sr. Presidenta ha aprobado el
Expediente de Liquidacin de Presupuestos ejercicio 2013.
El Sr. Javier Cervera Donl y su consorte Inmaculada Guerrero son expulsados del Saln
de Plenos despus de tres avisos por sus constantes interrupciones en el desarrollo de la sesin.
Se les recuerda una vez ms que estn en el punto de ruegos y preguntas de los corporativos y
que ellos no pueden intervenir, que ya lo saben. Cuando se van de la Sala invitados a salir por la
Guardia Civil gritan afirmaciones injuriosas diciendo que la Presidenta se ha enriquecido con la
Pista Marta Menda y que no pueden hablar en la Casa del Pueblo, lo cual no es as, porque
intervienen en cualquier momento de la sesin, a sabiendas que no se puede.

Fuera de sesin a las 22,31 horas la Sra. Presidenta permite el punto de Ruegos y
Preguntas entre los vecinos siempre que no se aproveche esta situacin para insultarla tal como
hizo el Sr. Daniel Cuesta Castaeda que acudi a su mesa a llamarla reiteradamente " ladrona y
que iba a acabar entre rejas".
El Sr. Daniel Cuesta Castaeda tiene dos avisos por interrupciones y por faltas de respto
a la Sra. Presidenta.
La Sra Presidenta responde las preguntas de varios vecinos y no vecinos.
INCIDENCIAS DE LA SESIN:
El Sr. Bator tiene dos avisos por dos interrupciones.
La Sra. Oteiza tiene dos avisos por interrupciones y gritos..
El Sr. Daniel Cuesta Castaeda tiene dos avisos por dos interrupciones y faltas de respeto a la
Sra. Presidenta.

2.4. INFORMACION DE PRESIDENCIA : INTERVENCIN DE LA

SRA. PRESIDENTA EN LA SESIN ORDINARIA DEL 4 DE
DICIEMBRE DEL 2014:
Integro completamente como informacin de Presidencia, mi
intervencin en la sesin ordinaria del 4 de diciembre del 2.014 para
que conste en el acta y en este punto en cuestin. Todo ello con el nimo
de colaborar en la redaccin de las actas del vocal del concejo con
funcin de secretario.

CONCEJO DE ARTICA
ARTIKAKO KONTZEJUA
Ayuntamiento de Berrioplano
Berriobeitiko Udala
(Navarra-Nafarroa)

INTERVENCIN ESCRITA DE LA SRA. PRESIDENTA EN SESIN ORDINARIA DE FECHA 4

DE DICIEMBRE DE 2014 (en cumplimiento de la Resolucin del TAN n 5397)
En la Sala del Concejo de Artica, a cuatro de diciembre de dos mil catorce, siendo las
19:00 horas, se rene la Junta del Concejo de Artica, en convocatoria ordinaria, bajo la
Presidencia de doa Miren Nekane Ruano Garca y con la presencia del Sr. Vocal don Alberto
Prez Gil, las Seoras Vocales: doa M Dolores Hermoso Beloqui y doa Ana Isabel Oteiza
Huarte; y del vocal: don Ral Julio Bator Prez.
Arratsaldeon, Buenas Tardes a todos y todas.
En primer lugar, ruego encarecidamente y por cuestiones de seguridad que el pblico
se aparte del ventanal cercano a las escaleras y que evite sentarse en esa zona.
Paso a leer mi intervencin escrita para ser incluida en el acta de la sesin ordinaria del 6 de
noviembre del 2.014, en cumplimiento de la resolucin del TAN N 5397. E insisto, para que sea recogida
ntegramente en el acta de la sesin.
Les informo que esta sesin est siendo grabada por un medio audiovisual y que el artculo 77.3
lo habilita.
Asimismo que el pblico no puede participar en los debates ni intervenir en la sesin, porque as
lo
seala
la
Ley
de
Administracin
Local.
(No obstante, terminada la sesin y fuera de sesin la Presidenta puede ordenar y moderar un turno de
palabras entre el pblico).
A los concejantes les recuerdo que en ejecucin del Reglamento de Sesiones, la Presidenta es
la que modera, dirige la sesin, ordena las intervenciones de los corporativos y regula su turno. No se
puede interrumpir al que habla, hablar a la vez, gritar ni alterar el orden pblico.
En aplicacin del Reglamento, quitar el turno de palabra a los concejantes que insulten porque
los argumentos se pueden decir con educacin. Les recuerdo que hay un lmite a la libertad de
expresin, segn se ha expresado en sentencias del Tribunal Constitucional, que es el insulto, la
descalificacin gratuita y que esta Presidenta no va a permitir ningn insulto. En el caso de que pese a
todo, estas actuaciones tuviesen lugar, dar los dos avisos oportunos que indica el Reglamento de
Sesiones y al tercer aviso me ver obligada a invitar al pblico o al concejante a salir de la Sala. En el
caso de que se negase a salir de la Sala llamar a las Fuerzas de Seguridad.
Las reglas de juego de las sesiones son las del decoro y del respeto.
ORDEN DEL DA DE LA SESIN ORDINARIA DEL 4 DE DICIEMBRE DEL 2014
1. QUE SE TRATE EN LA PRXIMA SESIN ORDINARIA (DICIEMBRE 2014), COMO UN PUNTO
DEL ORDEN DEL DA, EN QUE SE DETERMINE UNA SUBVENCIN-AYUDA ECONMICA ANUAL
PARA SUFRAGAR LOS GASTOS, O PARTE DE LOS MISMOS A LOS VECINOS QUE USAN UN
LOCAL EN LA PARROQUIA DE ARTICA.

Con respecto a este tema, slo disponemos de los siguientes datos que se aporta en la instancia
presentada por los concejantes- mocionantes: Sres y Sras. Bator, Oteiza y Hermoso, registrada el 26 de
noviembre del 2.014.
Unos vecinos, a los que el Ayuntamiento de Berrioplano les deneg un espacio en la Casa de
Cultura, usan un local cedido por la parroquia de Artica para actividades diversas de ocio, lo que genera
unos gastos comunes.
Los concejantes-mocionantesSres-Sras. Bator, Oteiza y Hermoso solicitan una subvencin
econmica anual para sufragar los gastos o parte de los gastos a la parroquia de Artica, por la cesin
de este local a dichos vecinos.
Hay alguna intervencin en torno a este punto?
La Sra. Presidenta responde a la intervencin del Sr Bator - que demanda una subvencin o
ayuda de 1000 euros /anual para los gastos de la parroquia, para los gastos de esos vecinos, para los
gastos de ese espacio destinado por los vecinos al juego de cartas-- recordndole que el Concejo tiene
desde hace varios cursos Talleres de juegos de cartas, damas, ajedrez, etc destinados a los mayores y a
todos los vecinos que se apuntan en el Centro Cvico "Mara Domnguez" de Artica . Manifiesta que no

entiende el motivo por el que estos vecinos no acuden a estos Talleres gratuitos que estn organizados
por el Concejo en un local concejil como es el Centro Cvico "Mara Domnguez de Artica".
La Vicepresidencia manifiesta que no entiende cules son los motivos por los cuales el
Ayuntamiento de Berrioplano no haya dejado a estos vecinos un espacio en la Casa de Cultura "Mara de
Maeztu" dado que la Casa de Cultura fue financiada en un 50% por el Concejo de Artica. Aclara que la
parroqua y el concejo son dos instituciones diferenciadas.
La Sra. Presidenta aclara a la Sra. Oteiza que no hay ninguna rivalidad entre Parroqua y
Concejo e insiste en que los vecinos pueden jugar en un local concejil, realizado expresamente para ese
tipo de actividades (El Centro Cvico "Mara Domnguez" de Artica).
La Sra. Presidenta recoge la propuesta expresada por el Sr. Bator que pide que se acuerde una
subvencin econmica que se va a destinar a las personas, a la parroquia de Artica que cede un local
para uso de sus vecinos.
La Sra. Presidenta recuerda al Sr. Bator y a los miembros de la Junta que con una temtica
similar (solicitud de los concejantes Sr. Bator, Oteiza y Hermoso de subvencin a Nerea Martnez Sinus ,
de pago de facturas del gasoil a la parroqua, de pago de facturas a la parroquia por tratamiento de
trmitas ) el TAN ya se ha pronunciado en contra de derivar fondos pblicos hacia particulares. Por lo
que considera que no cabe adoptar este acuerdo por cuanto es un acuerdo contrario al ordenamiento
jurdico, por el cual se pretende en definitiva que el Concejo conceda una cantidad (subvencin ) a un
particular como es la parroqua (sin requisitos que regulen tal concesin) , o a unos vecinos para jugar a
cartas en un espacio de la parroquia de Artica, por lo que nosotros vamos a votar en contra. .
Votan a favor de una subvencin por parte del Concejo a la parroqua de Artica , a
los vecinos que juegan a
cartas en la parroquia de Artica de
1000 euros/anuales,
revisables: Sr. Bator, Sras Oteiza y Hermoso.

Votan en contra de la subvencin por parte del Concejo a la parroqua de Artica , a

los vecinos que juegan a cartas en la parroquia de 1000 euros/anuales, revisables, por ser
contraria al ordenamiento jurdico : Miren Nekane Ruano Garca y Don Alberto Prez Gil

2. SOLICITUD DE M MAGDALENA CRESPO DE BAJA VOLUNTARIA DE PUESTO DE TRABAJO Y

ACTUACIONES AL RESPECTO.

La trabajadora Doa Mara Magdalena Crespo tiene una antiguedad en la empresa desde el
18/09/2006 .
Este lunes 1 de diciembre del 2.014 present solicitud de baja voluntaria de puesto de trabajo.
Puesto que la jubilacin es un acto voluntario de cada trabajador (segn informe de Ucar
Asesores) slo queda iniciar un proceso de sustitucin de la trabajadora segn marca la ley, mediante
licitacin pblica, a la mayor brevedad posible. Sirva este punto de comunicacin a la Junta de la
situacin .
Hay alguna intervencin al respecto?
La Sra. Presidenta recoge la intervencin de la Sra. Hermoso que propone que este puesto se d
a gente de Artica, residente en Artica, empadronado en Artica y por sorteo. Y que se vaya rotando cada
seis meses.
La Sra. Presidenta puntualiza que se realizar segn la legalidad.

3. ADJUDICACION DEL ROSCO DE REYES:

La Sra. Presidenta puntualiza que se HAN PRESENTADO 3 PRESUPUESTOS:

CASA DE CULTURA MARIA DE MAEZTU:

40 SERVICIOS DE ROSCN Y MOSCATEL: 220 (CON SERVICIO E IVA INCLUIDO).

TABERNA NUEVO ARTICA

50 RACIONES DE ROCOS DE REYES + 4 BOTELLAS DE MOSCATEL GOYA: 185,51 (IVA INCUIDO)

SIN SERVICIO

IZAS CAFETERIA:
52 RACIONES DE ROSCO DE REYES + 3 BOTELLAS DE MOSCATEL: 161 (SIN SERVICIO)

Desconozco la calidad del contenido de los presupuestos enviados por Taberna e Izas
Cafetera.
S de alta calidad de los roscones que provee la cafetera de la Casa de Cultura "Mara de
Maeztu" porque en el mercado los hay de muy baja calidad y por ende mucho ms baratos .
El Roscn conlleva tambin la infraestructura de mesas, mantelera, cuberteria, vasos y el
servicio de tres personas que adecuan el atrio para dicho servicio y dos personas que permanecen y
sirven durante la realizacin de dicha actividad y que adems se encargan de recoger y dejarlo todo
perfectamente. Esto no se ha incluido en los dos presupuestos presentados por la Sra. Hermoso de Izas y
Taberna.
cunto va a costar este servicio?

Por otro lado, la cafetera de la Casa de Cultura "Mara de Maeztu" es una concesin que
realizada por concurso oposicin gan entre varias ofertas hosteleras y que aporta mensualmente al
Ayuntamiento una cantidad considerable (600 euros). Un total de 7.200 euros/ao.
Es la nica cafetera-panaderia- que tiene el pueblo viejo, que hasta su llegada no contaba con
nada y que presta un excelente servicio.
Por lo que como ya dije en la sesin del 6 de noviembre del 2.014, el Roscn de Reyes se
debera por tica y justicia adjudicar a la Cafeteria de la Casa de Cultura "Mara de Maeztu" porque esta
cafetera da un servicio pblico a todo el pueblo de Artica, en especial al pueblo viejo y adems porque
contribuye con dicha concesin a las arcas del Ayuntamiento de Berrioplano y en definitiva a todo el
pueblo de Artica. Por lo que el tratamiento debera ser especial.
Adems , porque en su presupuesto est incluido el servicio con seguros a los trabajadores.
La Sra. Presidenta pregunta a la Sra. Oteiza si el presupuesto de Taberna (Nuevo Artica) de 3,86
euros/racin (IVA incluido) incluye servicio de camareros-as. Y le plantea la misma pregunta en relacin a
Izas, de 3,85 euros/racin (IVA incluido).
Va a ser como el servicio del aperitivo que se puso como tope de gasto 1500 euros y lleg hasta cerca
de los 2000 euros?
La Sra. Oteiza no responde a la pregunta de si va a haber servicio de camareros.
Por lo que planteo para su votacin la adjudicacin del Roscn de Reyes a la Cafeteria de la
Casa de Cultura "Mara de Maeztu" por los argumentos esgrimidos ms arriba.
Votan a favor de la adjudicacin del Roscn de Reyes del 2.015 a la Cafeteria de la Casa de
Cultura "Mara de Maeztu" por los argumentos esgrimidos ms arriba, por la cuanta de 220 euros,
incluyendo servicio integral e IVA y con la modificacin presupuestaria pertinente: Miren Nekane Ruano
Garca y Don Alberto Prez Gil.
Votan en contra de la adjudicacin del Roscn de Reyes del 2.015 a laCafeteria de la Casa de
Cultura "Mara de Maeztu" por 220 euros, incluyendo servicio integral e IVA y con la modificacin
presupuestaria pertinente: Sres y Sras. Bator, Oteiza y Hermoso.
Votan a favor de la adjudicacin del Roscn de Reyes del 2.015 a la Cafeteria de Taberna de
Nuevo Artica a 3,86 euros/racin (IVA incluido) Sres, Sras. Bator, Oteiza y Hermoso.
Votan en contra de la adjudicacin del Roscn de Reyes del 2.015 a la Cafeteria de Taberna de
Nuevo Artica a 3,86 euros/racin (IVA incluido) por los motivos apuntados arriba: Miren Nekane Ruano
Garca y Don Alberto Prez Gil.

PRESUPUESTOS 2015
EL Borrador con Los Presupuestos que panteo par el 2.015 estn equilibrados en cuanto a los
ingresos y en cuanto a los gastos, en una cuanta de 278.650 euros.
En cuanto a los INGRESOS la novedad es que contempla que desde el 2.015 las tasas del
frontn tengan que subir y asimilarse a las tasas de otros frontones de la Cendea, porque somos el
frontn ms barato y porque tiene que existir una adecuacin entre los ingresos del frontn de Artica
por tasas (9.851 euros) y los gastos (unos 19.317,5 euros, que se desglosan de la siguiente manera:
gastos de personal : 11.979 euros, gastos de mantenimiento: 1.508,19 euros, gastos de electricidad:
2.845 euros, gastos de consumo de agua: 916 euros, gastos de telfono 191 euros, gastos de seguros
del frontn: 1.878,50 euros).
Para optimizar el uso del frontn y con ello obtener ingresos para el Concejo y para equilibrar
los presupuestos sera convenientes realizar las siguientes actuaciones:
a) publicitarlo para un uso escolar por la maana para los centros educativos de la Cuenca, con
tarifas especiales.
b) invertir en un sistema de tarjeta electrnica o digital (como en el Centro Cvico) que evite
tener que ir a abrir o cerrar el edificio.
c) subir las tasas al mismo nivel que el resto de frontones de la Cendea para que su uso sea
rentable para el Concejo.
Asimismo se tendran que optimizar todos los bienes concejiles (incluidos los pisos y locales).
En cuanto a los GASTOS, se ha tenido en cuenta los efectuados
hasta el momento y estn todos ellos calculados al milmetro.
El gasto que ms nos desequilibra desde el 2.010, ao en el que el Ayuntamiento dejo de pagar
al pueblo de Artica es el del alumbrado pblico (69.146,93 euros) . Hasta ahora he rebajado la cuanta
del importe del alumbrado pblico, rebajando la potencia contratada sin tener que hacer ningn tipo de
inversin en nueva instalacin.
El siguiente paso ser intentar reducir el nmero de farolas encendidas para reducir los gastos
en 9.146,93 euros; para lo cual ya hemos hablado con el Arquitecto del Ayuntamiento y con Montajes
Pamplona.
Pero, de no poder llevarse a cabo esta actuacin, habr que pedir al Ayuntamiento que vuelva a
pagar la partida de 53.500 euros que nos ingresaba como aportacin del Ayuntamiento segn el reparto
de habitantes, al pueblo de Artica, que en el 2.009 era de 53.500 euros, cuando ahora somos muchos
ms.
Y puesto que si sumamos los 53.500 euros que el Ayuntamiento no aporta a los habitantes del
Concejo el ahorro del pago del alumbrado pblico que realiz hasta el 2.010 y que en total supona en
el 2.009 una cantidad cercana a 150.000 euros que aportaba al Concejo (cuando eramos mucha menos
poblacin) le pediremos al Ayuntamiento que nos rebaje los impuestos .

Hay alguna intervencin?

La Sra. Presidenta responde a la intervencin del Sr. Bator de que no tienen argumentos para no
aprobar los Presupuestos del 2.015, dado que si considera que la partida de asesora jurdica
consignada para estos presupuestos es alta ; esto no es as, dado que es la misma que tena el Concejo
de Artica en el ao 2.003.
Asimismo todos los pueblos de la Cendea de Berrioplano han solicitado al Alcalde de Berrioplano
que abone esta partida jurdica o que d este servicio de asesoramiento jurdico. Yo como presidenta
puedo estar equivocada, pero tambin todos los pueblos de la Cendea en su solicitud de peticin de
este servicio del Ayuntamiento?
El Ayuntamiento de Berrioplano en su momento proporcion y pag este servicio al Concejo de
Artica , hasta el ao 2.008, hasta que dej de pagarlo.
Si el servicio de asesoramiento jurdico no es tico, como Ud dice, le ruego que tambin exiga
que desaparezca dicho servicio del Ayuntamiento de Berrioplano, por los mismos motivos esgrimidos.

Adems en el ao 2.012 con esta partida se pag cerca de 31.000 euros del asesoramiento
jurdico que tienen con el letrado Miguel Mara Martnez Monreal.
La Sra. Presidenta y el Sr. Vicepresidente contestan a la Sra. Hermoso de que ella junto con el
Sr. Bator, y Sra. Oteiza pueden reunirse cuando quieran y como quieran para preparar los Presupuestos.
Que ese no es un argumento porque los Presupuestos del 2.015 son realistas y estn calculados segn
los gastos reales efectuados. Adems otras veces ha habido reuniones conjuntas para tratar unos
Presupuestos pactados y a continuacin la Sra. Hermoso ha decidido no aprobarlos. Y adems de ello, la
Sra. Presidenta manifiesta que no se reune privadamente con personas que la insultan. Las reuniones
son mensuales y pblicas.

Aportado el borrador de Presupuestos del 2.015 lo someto a votacin de la Junta.

Votos a favor de los Presupuestos del 2.015 presentados por la Presidenta: Doa MIren Nekane
Ruano Garca y Don Alberto Prez Gil.

Votos en contra de los Presupuestos del 2.015 presentados por la Presidenta: Sres y Sras. Bator, Oteiza y
Hermoso.
No se aprueban los Presupuestos del 2.015 por los votos en contra de Sres y Sras. Bator, Oteiza
y Hermoso.

GASTOS
Cdigo

Partida

121 10001

121 10005

121 13101

121 13102

Descripcin
COMPENSACION
INDEMNIZATORIA
CORPORATIVOS
SEGURO CORPORATIVOS
RETRIBUCION PERSONAL
LIMPIEZA
RETRIBUCION PERSONAL
ADMINISTRATIVO

TOTAL 1 1 1
1

111 22601

121 21201

121 21202

121 216

121 22001

121 22101

121 22102

121 22104

121 22109

121 222

121 223

ATENCIONES
PROTOCOLARIAS: GASTOS
DIVERSO
REPARACIN Y
CONSERVACIN CASA
CONCEJO
REPARACIN Y
CONSERVACIN PISOS Y
LOCAL
MANTENIMIENTO EQUIPOS
INFORMATICOS Y FOT
MATERIAL DE OFICINA
CONSUMO ELECTRICIDAD
CONCEJO
CONSUMO AGUA CASA
CONCEJIL
COMBUSTIBLES Y
CARBURANTES
PRODUCTOS LIMPIEZA
CONCEJO
TELEFONO CONCEJO Y
MOVILES
TRANSPORTES Y FLETES

Prev. Ini.

Modificacin

Prev. Def.

12.000,00

12.000,00

500,00

500,00

4.000,00

4.000,00

8.100,00

16.212,93

24.312,93

24.600,00

16.212,93

40.812,93

1.000,00

1.000,00

7.000,00

7.000,00

500,00

500,00

1.200,00

1.200,00

1.500,00

460,00

1.960,00

100,00

38,00

138,00

2.000,00

2.000,00

500,00

500,00

3.000,00

3.000,00

200,00

200,00

121 22401

121 22402

1
1
1
1
1

121
121
121
121
121

121 2270301

121 22707

121 23001

121 23002

121 23301

121 24001

22501
22602
22603
22604
2260501

*************

SEGUROS EDIFICIOS
CONCEJO
SEGURO RESPONSABILIDAD
CIVIL
TASA BASURAS
ANUNCIOS PRENSA
ASESORAMIENTO JURIDICO
COMISIONES BANCARIAS
ASESORAMIENTO LABORAL
SERVICIO PREVENCIN
RIESGOS LABORALES
ESTUDIOS Y TRABAJOS
TCNICOS
DIETAS-KM CORPORATIVOS
DIETAS Y KILOMETRAJE
TRABAJADORES
GRATIFICACIONES
ENCARGADOS REPARTO
BIDEA
EDICION DE FOLLETOS
APLICACIN PROTECCIN
DE DATOS

TOTAL 1 1 2
1

121 48205

121 62601

CUOTA ANUAL F.N.M.C.

314 16001

SEGURIDAD SOCIAL

TOTAL 1 3 1
1

4510 13101

452 13101

GASTOS PERSONAL
CULTURA
GASTOS PERSONAL DEL
FRONTON Y PISTA

TOTAL 1 4 1
1

432 21801

432 2260501

433 22101

443 21201

443 22102

450 21201

450 22004

450 22101

450 22102

450 22404

4510 22711

452 21202

1.500,00

4.000,00

4.000,00

300,00
1.000,00
21.000,00
200,00
1.500,00

300,00
1.000,00
21.000,00
200,00
1.500,00

78,12

MANTENIMIENTO DE BIENES
DE USO PBLICO
ASESORAMIENTO
URBANISTICO
ALUMBRADO PBLICO
MANTENIMIENTO
CEMENTERIO
AGUA FUENTE CEMENTERIO
MMTO Y CONSERVACIN
CENTRO CVICO
MATERIALES DIVERSOS
CENTRO CVICO
CONSUMO ELECTRICIDAD
CENTRO CVICO
AGUA Y BASURAS CENTRO
CVICO
SEGURO CENTRO CVICO
GESTIN DE ACTIVIDADES
CULTURALES: CURSOS
MANTENIMIENTO DEL

78,12

2.000,00

2.000,00

200,00

200,00

4.000,00

4.000,00

1.000,00

1.000,00

53.700,00

576,12

54.276,12

400,00

824,00

1.224,00

400,00

824,00

1.224,00

950,64

950,64

0,00

950,64

950,64

6.000,00

5.223,85

11.223,85

6.000,00

5.223,85

11.223,85

8.776,48

8.776,48

9.500,00

2.478,28

11.978,28

9.500,00

11.254,76

20.754,76

ADQUISICIN ORDENADOR
CONCEJO

TOTAL 1 1 6
1

1.500,00

6.000,00

6.000,00

3.500,00

3.500,00
69.146,93

1.000,00
100,00

1.000,00

69.146,93
1.000,00

157,00

257,00

9.730,94

9.730,94
1.000,00

452 22101

452 22102

452 222

452 22403

453 2260701

453 2260702

FRONTN
CONSUMO ELECTRICO
FRONTON
CONSUMO AGUA FRONTON
TELEFONO FRONTON
(MOVIL)
SEGURO FRONTON
FIESTAS PATRONALES Y
FESTEJOS VARIOS
CARNAVAL Y NAVIDAD

TOTAL 1 4 2
1

4510 48201

4511 48202

452 48201

461 48206

462 48204

533 21701
533 22707

581 21701

3.000,00
1.300,00

300,00

300,00

1.000,00

1.000,00

50.000,00

50.000,00

5.000,00

5.000,00

72.200,00
SUBVENCION ACTIVIDADES
DEPORTIVAS (BERRITXACO)
SUBVENCION BIBLIOTECA
SUBVENCION ACTIVIDADES
CULTURALES (HAUSPOA)
DONATIVOS
COOPERACION AL
DESARROLLO 1%

TOTAL 1 4 4
1
1

3.000,00
1.300,00

2.000,00

6.000,00

6.000,00

3.000,00

3.000,00

20.100,00

20.100,00

10.128,29

10.128,29

TOTAL 1

0,00

6.000,00
200,00

TOTAL 1 5 2

151.234,87

2.000,00

41.228,29
RIEGO MONTE
CUOTA FORESNA-ZURGAIA
MANTENIMIENTO DE
CAMINOS

79.034,87

41.228,29
6.000,00
200,00

6.200,00

0,00

6.200,00

213.828,29

114.077,17

327.905,46

INGRESOS
Cdigo

Partida

33015

33020

38001

1
1

39901
39902

39903

1
1

39904
3510801

3510802

Descripcin
MATRICULAS TALLERES CENTRO
SOCIAL
TASAS UTILIZACIN LOCALES
MUNICIPALES
REINTEGROS DE PRESUPUESTOS
CERRADOS
TASAS FRONTON
INGRESOS VARIOS FIESTAS
OTROS INGRESOS (BODAS,
CEMENTERIO...)
INGRESOS CLASES DE TENIS
CANON DE TELEFONICA
IBERDROLA: OCUPACION SUELO,
VUELO, SUBSU

TOTAL 1 3
1

456

46201

47001

FONDO DE HACIENDAS LOCALES

APORTACION AY BERRIO- REP.
HABITANTES
APORTACIN EMPRESAS FIESTAS

TOTAL 1 4
1
1

520
529

54001

54002

Prev. Ini,

Prev. Def,

DRN

10.728,00

10.728,00

10.728,00

2.275,00

2.275,00

2.275,00
1.606,59

17.000,00
5.000,00

20.000,00
5.000,00

9.851,00
4.072,00

500,00

500,00

109,53

600,00
9.000,00

600,00
9.000,00

8.766,97

18.000,00

18.000,00

26.810,52

66.103,00

64.219,61

50.100,00

13.003,00

60.000,00

92.658,25

53.500,00

152.658,25

158.658,25

53.500,00
100,00

113.500,00
INTERESES CUENTAS BANCARIAS
INTERESES DE OTROS DEPSITOS
ALQUILER PISO RIGOBERTA
MENCHU 5-4B
ALQUILER PISO RIGOBERTA

Modificacin

65.000,00

92.658,25

206.158,25
65.000,00

158.758,25
241,93
17.838,45
165,00
1.140,00

54003
55901

MENCHU 5-4A
ALQUILER LOCAL COMERCIAL
EDIFICIO RONDA
ENERGA INSTALACIN
FOTOVOLTAICA

TOTAL 1 5
TOTAL 1

2.000,00
7.212,49
65.000,00

0,00

65.000,00

21.385,38

228.600,00

105.661,25

337.261,25

244.363,24

INCIDENCIAS DE LA SESIN:
La Sra. Presidenta a lo largo de la sesin realiza varios apercibimientos a personas del pblico
que estn en la primera fila y se ponen a realizar selfis, a grabarla, a hablar ,intervenir o a aplaudir
cuando la Sra. Presidenta est hablando. Todo lo cual interrumpe el normal desarrollo de la sesin.
Desde el fondo del Saln, otras personas del pblico exigen a los jvenes de primera fila que
dejen de molestar y de importunar.
Realiza dos avisos a los concejantes Sr-. Bator , Sra. Hermoso y uno a la Sra. Oteiza por sus
gritos, interrupciones y por no respetar el turno de palabra.
Realiza los tres avisos oportunos a tres personas que estn en la prinera fila del pblico: un
joven con gafas, un joven con camisa de color rosa, y a un miembro de Juventudes de UPN, que la
increpa diciendo que la va a denunciar.
Dado que los tres jvenes no quieren abandonar el Saln, la Sra. Presidenta se ve obligada a
solicitar la colaboracin de la Guardia Civil que interviene para desalojar a dichos jvenes.
Los tres jvenes se van del Saln de Plenos gritando Viva Espaa
A continuacin los tres concejantesSres y Sras Bator, Oteiza y Hermoso se levantan de la mesa
de sesiones y comienzan a gritar, insultar e increpar a la Sra. Presidenta que comienza el siguiente
punto:

5. INFORMACIONES DE PRESIDENCIA.
5.1. Resoluciones de Presidencia de fechas17 de noviembre y 25 de noviembre requiriendo al Sr. Bator
para que incluya en el cuerpo del borrador del acta respectiva mis intervenciones escritas y ledas de las
sesiones ordinarias 2 de octubre del 2.014 y 6 de noviembre del 2014.
5.2 Resoluciones de Presidencia de fechas 27 y 28 de noviembre requiriendo a la Sra. Tesorera para que
efecte los pagos de la remesa de nminas de los-las trabajadores-as del mes de noviembre y de la
orden de pagos o transferencias a realizar por Caixa Bank-

5.3. La Asociacin Cultural Hauspoa nos ha informado de los Gastos aproximados que tendr para la
organizacin de Olentzero y Mari Domingi.
En detalle son los siguientes:
Joaldunak: 200
Mari Domingi e Ipuinkontalaria: 200
Carro Mari Domingi: 200
Lunch y txokolatada: 700
Alquiler equipo de msica Olentzero: 200
Lunch Olentzero (pastas y moscatel): 300

Antorchas: 50
Generador y butano: 50
5.4. Informe de Ucar Asesores en torno a la situacin de Don Imanol Garca Otamendi, segn la cual
esta asesora se ha puesto en contacto con el Instituto Nacional de la Seguridad Social que han resuelto
que la excedencia es una extincin de contrato con el Concejo y en consecuencia, el INSS ha resuelto
conceder el pago directo de la incapacidad temporal de Don Imanol Garca con los lmites de las cuantas
de desempleo.
En conclusin, Don Imanol se encuentra en situacin de excedencia voluntaria lo que supone
que su contrato de trabajo con el Concejo se encuentra suspendido y que no existe obligacin de
retribucin ni cotizacin por parte del Concejo de Artica, ni prestacin de servicios por parte del
trabajador. Que el trabajador ya no debe aportar al Concejo de Artica parte de confirmacin alguno, que
dichos partes se deben presentar ante el INSS que es el Organismo que actualmente se encarga del
abono de la prestacin de pago directo de incapacidad temporal.
5.5. Las matriculaciones en los Talleres del Centro Cvico son 114 personas, cuyo desglose es el
siguiente:
Taller de Idiomas: 45 alumnos-as en 6 grupos.
Ingls: 35 en cuatro grupos.
Francs: 10 en dos grupos.
Plstica Nios-as: 18 en dos grupos.
Plstica adultos :12 en un grupo.
Danzas infantiles: 12 en un grupo.
Taller Musical: 6 en un grupo.
Taller de Txistu: 8.
Reiki: 13 en un grupo .
5.6. Siniestro en el Concejo: Caida de un ventanal el jueves pasado a las 19 horas, rotura del cristal ,
rotura de la silla, apertura del edificio.
Se llam a la Compaa, a la Cristalera para que cambiase el cristal, al Arquitecto para que
viniese (de vacaciones). A las 22,30 de la noche el cristalero logr cerrar el hueco de manera provisional
para evitar que la gente entrase por el ventanal descubierto. Por lo que se hace obligado un sistema de
seguridad con alarma para evitar que en situaciones parecidas quede todo al descubierto.
Urgentemente hay que poner argollas a los ventanales para evitar la posible cada.
6. RUEGOS Y PREGUNTAS DE LOS CORPORATIVOS
Dado que los corporativos mencionados se han ido voluntariamente del Saln de Plenos, la Sra.
Presidenta decide posponer las preguntas que tena planteadas para la prxima sesin e iniciar, YA
FUERA DE SESIN un turno de RUEGOS y PREGUNTAS ENTRE LOS VECINOS.
Se levanta la sesin a las 21 horas.

2.4. Despus de haber dejado constancia en INFORMACIONES DE

PRESIDENCIA para que conste en acta LAS INTERVENCIONES
DE LAS TRES SESIONES EN 2.1. (sesin de 2 de octubre del 2.014)
2.2.(sesin de 6 de noviembre del 2.014) Y 2.3. (sesin de 4 de diciembre
del 2.014) continuo con la informacin 2.4.

2.5. Resoluciones de Presidencia de fechas17 de noviembre y 25 de

noviembre requiriendo al Sr. Bator para que incluya en el cuerpo del
borrador del acta respectiva mis intervenciones escritas y ledas de las
sesiones ordinarias 2 de octubre del 2.014 y 6 de noviembre del 2014.
2.6 Resoluciones de Presidencia de fechas 27 y 28 de noviembre
requiriendo a la Sra. Tesorera para que efecte los pagos de la remesa de
nminas de los-las trabajadores-as del mes de noviembre y de la orden de
pagos o transferencias a realizar por Caixa Bank2.7. La Asociacin Cultural Hauspoa nos inform para la sesin de
diciembre del 2.014 de los Presupuestos aproximados que tendran para la
organizacin de Olentzero y Mari Domingi.
En detalle seran los siguientes:
Joaldunak: 200
Mari Domingi e Ipuinkontalaria: 200
Carro Mari Domingi: 200
Lunch y txokolatada: 700
Alquiler equipo de msica Olentzero: 200
Lunch Olentzero (pastas y moscatel): 300
Antorchas: 50
Generador y butano: 50
2.8. Informe de Ucar Asesores en torno a la situacin de Don Imanol
Garca Otamendi, segn la cual esta asesora se ha puesto en contacto con
el Instituto Nacional de la Seguridad Social que han resuelto que la
excedencia es una extincin de contrato con el Concejo y en
consecuencia, el INSS ha resuelto conceder el pago directo de la
incapacidad temporal de Don Imanol Garca con los lmites de las cuantas
de desempleo.
En conclusin, Don Imanol se encuentra en situacin de excedencia
voluntaria lo que supone que su contrato de trabajo con el Concejo se

encuentra suspendido y que no existe obligacin de retribucin ni

cotizacin por parte del Concejo de Artica, ni prestacin de servicios por
parte del trabajador. Que el trabajador ya no debe aportar al Concejo de
Artica parte de confirmacin alguno, que dichos partes se deben presentar
ante el INSS que es el Organismo que actualmente se encarga del abono de
la prestacin de pago directo de incapacidad temporal.
2.9. Las matriculaciones en los Talleres del Centro Cvico son 114
personas, cuyo desglose es el siguiente:
Taller de Idiomas: 45 alumnos-as en 6 grupos.
Ingls: 35 en cuatro grupos.
Francs: 10 en dos grupos.
Plstica Nios-as: 18 en dos grupos.
Plstica adultos: 12 en un grupo.
Danzas infantiles: 17 en dos grupos.
Taller Musical: 6 en un grupo.
Taller de Txistu: 5.
Reiki: 13 en un grupo.
2.10. Siniestro en el Concejo: Cada de un ventanal el jueves pasado a las
19 horas, rotura del cristal, rotura de la silla, apertura del edificio.
Se llam a la Compaa, a la Cristalera para que cambiase el cristal,
al Arquitecto para que viniese (de vacaciones). A las 22,30 de la noche el
cristalero logr cerrar el hueco de manera provisional para evitar que la
gente entrase por el ventanal descubierto. Por lo que se hace obligado un
sistema de seguridad con alarma para evitar que en situaciones parecidas
quede todo al descubierto.
Urgentemente hay que poner argollas a los ventanales para evitar la
posible cada.
2-11. CUMPLIMIENTO RESOLUCION AYTO BERRIOPLANO de fecha
28 de octubre del 2.014 donde se nos daba de plazo dos semanas para el
DESBROCE de la PARCELA n751

En cumplimiento de la Resolucin de Alcalda de fecha 28 de octubre de 2014,

mediante la cual se requera al Concejo de Artica el desbroce y limpieza de la
Parcela Catastral n 751 del Polgono 21 de Artica, se comunica a este
Ayuntamiento que se han efectuado las actuaciones requeridas, tal y como se
puede comprobar en el Anexo fotogrfico que se acompaa junto a este escrito.

En Artica, a 2 de enero de 2015.

2.12.RESOLUCIN DE LA PRESIDENTA DEL CONCEJO DE ARTICA DE 19 DE
DICIEMBRE DEL 2.014 CON REQUERIMIENTO DE QUE EL AYUNTAMIENTO
DE BERRIOPLANO RESPETE EL CONVENIO FIRMADO CON EL CONCEJO DE
ARTICA EL 6 DE OCTUBRE DE 2.010 Y 4 DE OCTUBRE DEL 2.011.

CONCEJO DE ARTICA
ARTIKAKO KONTZEJUA
Ayuntamiento de
Berrioplano
Berriobeitiko Udala

(Navarra-Nafarroa)

Doa MIREN NEKANE RUANO GARCA, Presidenta del Concejo de Artica,

emite la siguiente RESOLUCIN:

Vista el Acta de la Sesin Ordinaria de la Junta del Concejo de Artica

de fecha 6 de Octubre de 2.010, en el asunto 2 del Orden del Da de dicha
Sesin se aprob por unanimidad las bases del Contrato de Cesin por el
Concejo de Artica de la cantidad econmica de 1.000.000 de Euros al
Ayuntamiento de Berrioplano para contribuir en el abono de las futuras
Certificaciones de obra de la Ciudad Deportiva de Artica que el
Ayuntamiento estaba ejecutando.

Todo ello dentro del marco de colaboracin interadministrativa

contemplado en los Artculos 128 y concordantes de la Ley Foral 6/1990 de
Administracin Local de Navarra y 117 y concordantes del Decreto Foral
280/1990 de 18 de Octubre.
Las Bases de dicho Contrato de Cesin se delimitaron claramente en
dicho Acuerdo en las siguientes:

1. La cantidad cedida por el Concejo de Artica al Ayuntamiento de

Berrioplano sera devuelta ntegramente antes del plazo mximo de cinco
aos.
2.

La cantidad cedida ser nica y exclusivamente para hacer frente a las

obras de la Ciudad Deportiva de Artica.

3.

Todos los gastos derivados de las diferentes operaciones para lograr el

dinero depositado actualmente en diferentes entidades de crdito ser a
cuenta del Ayuntamiento de Berrioplano.

El Concejo de Artica no ser ver perjudicado en ninguna actuacin

derivada de la cesin de la cantidad establecida.

5.

El Ayuntamiento de Berrioplano, anualmente y en la forma establecida

tendr en consideracin la presente cesin a la hora de la subvencin
anual.

En dicho Acuerdo la Junta del Concejo de Artica aprob dichas bases

del Contrato y acord la firma del Contrato correspondiente con el
Ayuntamiento de Berrioplano.
Resultando que fue notificada al Concejo de Artica la Resolucin de
Alcalda del Ayuntamiento de Berrioplano de 28 de Septiembre de 2.010,
por la que se comunicaba a los Concejos que integran el municipio de
Berrioplano (entre ellos el Concejo de Artica) la obligacin asumida del
Ayuntamiento de devolver las aportaciones a la mayor brevedad posible y
que no se intentara agotar el plazo de 5 aos estipulado.
Habiendo sido notificado el Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de
Berrioplano adoptado en la Sesin de 13 de Octubre de 2.010 y por el que
se aprob la ratificacin del Acuerdo de la Junta del Concejo de Artica de
fecha 6 de Octubre de 2.010 con sus condiciones de cesin.

Visto el Acuerdo de la Junta del Concejo de Artica de 22 de

Septiembre de 2.011 por el que se acord una modificacin del Acuerdo de
6 de Octubre de 2.010 en el sentido de realizar una aportacin 250.000
Euros aadidos a lo ya aportado por el Concejo.
Vista el Acta de la Sesin de 12 de Enero de 2.013 en la que se adopt
el Acuerdo de aprobar la correspondiente partida presupuestaria.
Resultando que de conformidad con dicho Acuerdo la Presidenta del
Concejo de Artica, en nombre y representacin del mismo y en
cumplimiento del citado Acuerdo de 22 de Septiembre de 2.011, suscribi
con el Alcalde del Ayuntamiento de Berrioplano el Contrato de cesin de
las cantidades aportadas por el Concejo de Artica, convenio fechado el 4 de
Octubre de 2.011.
Visto que la devolucin del prstamo de 1.250.000 euros que realiz
el Concejo de Artica al Ayuntamiento de Berrioplano para la construccin
de la Ciudad Deportiva de Artica es una recomendacin que hace la
Cmara de Comptos al Ayuntamiento de Berrioplano en el Informe de
Fiscalizacin de las Cuentas del Concejo de Artica del ao 2.013.
Habiendo aprobado el Pleno del Ayuntamiento de Berrioplano los
presupuestos municipales para el ao 2.015 y habiendo analizado las
partidas del mismo no se contempla ninguna partida relativa a la
devolucin de la aportacin econmica del Concejo de Artica para el ao
2.015, ao en el que expira el plazo de cinco aos de la obligacin de
devolucin de la aportacin pactada en el Convenio suscrito entre el
Concejo y dicho Ayuntamiento.
Resultando que es una obligacin asumida y pendiente de
cumplimiento por parte del Ayuntamiento por medio de la presente
Resolucin se comunica al Ayuntamiento su deber de tramitar la oportuna
modificacin presupuestaria para el ejercicio de 2.015 en la que se
contemple la devolucin de la aportacin econmica realizada por el
Concejo de Artica en los Acuerdos indicados y conforme a los acuerdos
alcanzados tambin y actos expresos emitidos por ese Ayuntamiento de
Berrioplano en tal sentido.
Visto cuanto antecede, en ejercicio de las competencias que conforme
a la Ley de Bases de Rgimen Local (Artculo 21.1.b) y k) de aplicacin por
remisin de la Ley Foral 6/1990 de Administracin Local de Navarra, as
como dems disposiciones de general aplicacin

RESUELVO:

1. Requerir al Ayuntamiento de Berrioplano a fin de que de debido

cumplimiento al Convenio suscrito con este Concejo de Artica, y
a los trminos de la Resolucin de Alcalda del Ayuntamiento de
Berrioplano de 28 de Septiembre de 2.010, y Acuerdo del Pleno
de ese Ayuntamiento de Berrioplano adoptado en la Sesin de 13
de Octubre de 2.010 y por el que se aprob la ratificacin del
Acuerdo de la Junta del Concejo de Artica de fecha 6 de Octubre
de 2.010 con sus condiciones de cesin.
2. Requerir a tal efecto al Ayuntamiento de Berrioplano a fin de que
proceda a la tramitacin de la modificacin presupuestaria
pertinente de los presupuestos aprobados para 2.015 en la que se
prevea la devolucin de la aportacin econmica realizada por el
Concejo de Artica en los trminos de los Acuerdos de la Junta del
Concejo de 22 de Septiembre de 2.011 y 12 de Enero de 2.012.
3. Requerir al Ayuntamiento de Berrioplano en consecuencia a fin
de que tras la correspondiente modificacin presupuestaria prevea
concreta partida de devolucin y abono al Concejo de Artica de
las cantidades aportadas en base a los Acuerdo referidos en esta
Resolucin y en las condiciones pactadas y asumidas por ese
Ayuntamiento.
4. Dar cuenta de la presente Resolucin a la Junta en la siguientes
sesin ordinaria que se celebre.
5. Notificar la presente Resolucin al Ayuntamiento de Berrioplano
a los efectos oportunos.
6. Notificar la presente Resolucin a la Cmara de Comptos a los
efectos oportunos.

Lo que notifico a Usted para su conocimiento y efectos, advirtindole que

contra dicha Resolucin podr interponer optativamente uno de los
siguientes recursos:

a) Recurso de Reposicin en el plazo de 1 mes ante el mismo

rgano que emiti la presente Resolucin; b) Recurso de Alzada ante
el Tribunal Administrativo de Navarra en el plazo de un mes contado
desde el da siguiente a su notificacin o c) Recurso ContenciosoAdministrativo ante el rgano competente de la Jurisdiccin
Contencioso-Administrativa de Navarra, en el plazo de dos meses
contados desde el da siguiente a su notificacin.

Artica, a 19 de Diciembre de 2.014.

LA PRESIDENTA

2.13. RESOLUCIN DE PRESIDENTA DE FECHA 2 DE ENERO DEL 2.015 DE

CONTESTACIN A LA INSTANCIA DE LA SR. BATOR DEL 30 DE DICIEMBRE
DEL 2.014 SOBRE INCLUSIN DE LAS INTERVENCIONES DE LA SRA.
PRESIDENTA.

CONCEJO DE ARTICA
ARTIKAKO KONTZEJUA
Ayuntamiento de
Berrioplano
Berriobeitiko Udala

(Navarra-Nafarroa)

Doa MIREN NEKANE RUANO GARCA, Presidenta del Concejo de

Artica, emite la siguiente RESOLUCIN:
Vista la Resolucin de esta Presidenta de 19 de Diciembre de 2.014,
notificada al Concejante Sr. Bator el da 23 de Diciembre de 2.014 por
la que a efectos de formular Convocatoria para la Sesin Ordinaria de
la Junta de este Concejo para el prximo da 8 de Enero de 2.015 a las
19:00 horas, se le requiere la entrega de los borradores de las Actas de
las sesiones ordinarias de 2 de Octubre, 6 de Noviembre y 4 de
Diciembre de 2.014, en los trminos de los Artculos 46.2.b) de la Ley

de Bases de Rgimen Local y Artculos 80.2 y 91.1 del Reglamento de

Organizacin y Funcionamiento de las Entidades Locales, las cuales
debern contener las intervenciones de esta Presienta realizadas en
dichas sesiones, en las condiciones y en el orden establecido ya en la
Resolucin n 5397/12, de 11 de Septiembre de 2.012 del Tribunal
Administrativo de Navarra que es de obligado cumplimiento y que
concretamente en el Fundamento de Derecho Cuarto de la misma .
Vista la Instancia presentada por el Concejante Sr. Bator con fecha 29 de
Diciembre de 2.014 en la que se formula contestacin a dicho
requerimiento haciendo constar (sin acreditacin alguna por
documento adjunto) un supuesto intento de notificacin de los
borradores requeridos en el domicilio personal de esta Presidenta, y
sobre el criterio de ese concejante de tener por adjuntadas las
intervenciones como documento aparte.
Siendo la obligacin de dicho Concejante la de presentar dichos borradores
por medio de debido registro de entrada en el Concejo de Artica,
ningn supuesto intento de notificacin en domicilio particular de la
Presidenta es vlido a los efectos de lo requerido.
Visto que no se aporta fundamento alguno sobre el particular criterio de
este Concejante de considerar insertada la intervencin de la
Presidenta por medio de adenda, habiendo esta Presidenta del Concejo
cumplido escrupulosamente los requisitos legales enunciados por el
propio TAN para su ejercicio, se le requiere al Concejante Don Ral
Julio Bator Prez a fin de que en el plazo legal establecido para la
aportacin previa de los borradores de las Actas de las sesiones
ordinarias de 2 de octubre, 6 de noviembre y 4 de diciembre del
2.014 a la Convocatoria de la siguiente sesin, se aporten dichos
borradores integrados con las intervenciones presentadas por esta
Presidenta previamente y ledas y tratadas en las sesiones como
contenido del Acta en los trminos del Artculo 91.1 del Reglamento
de Organizacin, Funcionamiento y Rgimen Jurdico de las entidades
Locales, aprobado por el Real Decreto 2568/1986, de 28 de noviembre
en relacin con el Artculo 27.2 de la Ley 30/1992 de RJAP-PAC, por
haberlo requerido as por la Presidenta por medio de escrito previo y
en el propio acto de las citadas sesiones.
Visto cuanto antecede y de conformidad con las disposiciones de
general aplicacin

RESUELVO:
1. Informar al Concejante Don Ral Julio Bator Prez de que no ha
cumplido los trmites exigidos de presentacin en el Concejo de los
borradores de las Actas de las sesiones ordinarias de 2 de octubre,
6 de noviembre y 4 de diciembre del 2.014 a la Convocatoria de la
siguiente sesin ordinaria del 8 de Enero de 2.015.
2. Requerir al Concejante Don Ral Julio Bator Prez a fin de que en el
plazo legal establecido para la aportacin previa de los borradores
de las Actas de las sesiones ordinarias de 2 de octubre, 6 de
noviembre y 4 de diciembre del 2.014 a la Convocatoria de la
siguiente sesin ordinaria de 8 de Enero de 2.015, se aporten dichos
borradores integrados con las intervenciones presentadas por esta
Presidenta previamente y ledas y tratadas en las sesiones como
contenido del Acta en los trminos del Artculo 91.1 del
Reglamento de Organizacin, Funcionamiento y Rgimen Jurdico
de las entidades Locales, aprobado por el Real Decreto 2568/1986,
de 28 de noviembre en relacin con el Artculo 27.2 de la Ley
30/1992 de RJAP-PAC.
3. Apercibir al Concejante Don Ral Julio Bator Prez de que en caso
de no ser aportados dichos borradores en los trminos requeridos no
se incluir en el Orden del Da punto relativo a la aprobacin de
dichas Actas.
Lo que notifico a Usted para su conocimiento y efectos, advirtindole
que contra dicha Resolucin podr interponer optativamente uno de los
siguientes recursos:
a) Recurso de Reposicin en el plazo de 1 mes ante el mismo rgano que emiti la
presente Resolucin; b) Recurso de Alzada ante el Tribunal Administrativo de Navarra
en el plazo de un mes contado desde el da siguiente a su notificacin o c) Recurso
Contencioso-Administrativo ante el rgano competente de la Jurisdiccin ContenciosoAdministrativa de Navarra, en el plazo de dos meses contados desde el da siguiente a
su notificacin.

Artica, a 2 de Enero de 2.014

LA PRESIDENTA

2.14. RESOLUCIN DE PRESIDENTA DE FECHA 5 DE ENERO DEL 2.015 DE

CONTESTACIN A LA INSTANCIA DE LA SRA. OTEIZA DEL 30 DE

DICIEMBRE DEL 2.014 SOBRE ORDEN DE PAGO DE ASESORAMIENTO

JURDICO.

CONCEJO DE ARTICA
ARTIKAKO KONTZEJUA
Ayuntamiento de
Berrioplano
Berriobeitiko Udala

(Navarra-Nafarroa)

Doa MIREN NEKANE RUANO GARCA, Presidenta del Concejo de

Artica, emite la siguiente RESOLUCIN:
Visto el escrito de instancia presentado por la Concejante Doa Ana
Isabel Oteiza Huarte de 30 de Diciembre de 2.014 de rechazo de la rden
de pago de esta Presidenta respecto de los pagos relativos a minuta de
asesoramiento jurdico, por considerar que no llevan la firma de la Tesorera
que dice representar a la Junta (sin justificarlo ni acreditarlo), procede dar
contestacin a dicho escrito dejando constancia de que dichos pagos han
sido ordenados y aprobados por esta Presidenta por ser contratacin
aprobada por ella en materias de su competencia y por haber sido
informados debidamente a la Junta en las correspondientes sesiones
celebradas al efecto en las que la Concejante Sra. Oteiza ha estado presente
y se ha dado por informada.
Visto cuanto antecede, y normativa general de aplicacin,
HE RESUELTO:
1. Contestar al rechazo de la Tesorera en los pagos relativos a minuta de
asesoramiento jurdico, dejando constancia de que dichos pagos han
sido ordenados y aprobados por esta Presidenta por deberse a una
contratacin aprobada por ella en materias de su competencia y por
haber sido informados debidamente a la Junta en las
correspondientes sesiones celebradas al efecto en las que la
Concejante Sra. Oteiza ha estado presente y se ha dado por
informada.

Lo que notifico a Usted para su conocimiento y efectos, advirtindole

que contra dicha Resolucin podr interponer optativamente uno de los
siguientes recursos:
a) Recurso de Reposicin en el plazo de 1 mes ante el mismo rgano que emiti la
presente Resolucin; b) Recurso de Alzada ante el Tribunal Administrativo de Navarra
en el plazo de un mes contado desde el da siguiente a su notificacin o c) Recurso
Contencioso-Administrativo ante el rgano competente de la Jurisdiccin ContenciosoAdministrativa de Navarra, en el plazo de dos meses contados desde el da siguiente a
su notificacin.

Artica, a 5 de Enero de 2.015

LA PRESIDENTA
2.15. RESOLUCIN DE PRESIDENTA DE FECHA 5 DE ENERO DEL 2.015 DE
CONTESTACIN A LA INSTANCIA DE LA SR. BATOR DEL 30 DE DICIEMBRE
DEL 2.014 SOBRE DOCUMENTACIN.

CONCEJO DE ARTICA
ARTIKAKO KONTZEJUA
Ayuntamiento de
Berrioplano
Berriobeitiko Udala

(Navarra-Nafarroa)

Doa MIREN NEKANE RUANO GARCA, Presidenta del Concejo de

Artica, emite la siguiente RESOLUCIN:
Visto el escrito de instancia presentado por el Concejante Don Ral Julio
Bator Prez con fecha 30 de Diciembre de 2.014, en el que se solicita tener
la documentacin lo antes posible para poder hacer alegaciones en cada
caso en plazo, se le informa de que como Secretario del Concejo y
Concejante que es tiene derecho al acceso de cuantos documentos solicite
en base al Artculo 77 de la Ley 7/1985 de Bases de Rgimen Local y en el
caso especfico de impugnaciones de los concejantes a los actos emanados
de los rganos del Concejo de Artica, ha sido debidamente emplazado
conforme al Artculo 49 de la Ley de la Jurisdiccin ContenciosoAdministrativa y Artculo 12.2 del Decreto Foral 173/1999 de 24 de Mayo,

a cuantas impugnaciones se han dado contra dichos actos de los rganos del
Concejo figurando el propio Concejante como promotor y litigante de
acciones de nulidad contra algunos de dichos actos.
En ese sentido procede dar contestacin a dicho escrito dejando
constancia de que todos los emplazamientos y notificaciones legalmente
procedentes han sido y as han sido informados debidamente a la Junta en
las correspondientes sesiones celebradas al efecto en las que el Concejante
Sr. Bator ha estado presente y se ha dado por informada.
Visto cuanto antecede, y normativa general de aplicacin,
HE RESUELTO:
1. Informar a Don Ral Julio Bator Prez de que como Secretario del
Concejo y Concejante que es tiene derecho al acceso de cuantos
documentos solicite en base al Artculo 77 de la Ley 7/1985 de Bases de
Rgimen Local y en el caso especfico de impugnaciones de los
concejantes a los actos emanados de los rganos del Concejo de Artica, ha
sido debidamente emplazado conforme al Artculo 49 de la Ley de la
Jurisdiccin Contencioso-Administrativa y Artculo 12.2 del Decreto Foral
173/1999 de 24 de Mayo, a cuantas impugnaciones se han dado contra
dichos actos de los rganos del Concejo figurando el propio Concejante
como promotor y litigante de acciones de nulidad contra algunos de dichos
actos.
Lo que notifico a Usted para su conocimiento y efectos, advirtindole
que contra dicha Resolucin podr interponer optativamente uno de los
siguientes recursos:
a) Recurso de Reposicin en el plazo de 1 mes ante el mismo rgano que emiti la
presente Resolucin; b) Recurso de Alzada ante el Tribunal Administrativo de Navarra
en el plazo de un mes contado desde el da siguiente a su notificacin o c) Recurso
Contencioso-Administrativo ante el rgano competente de la Jurisdiccin ContenciosoAdministrativa de Navarra, en el plazo de dos meses contados desde el da siguiente a
su notificacin.

Artica, A 5 de Enero de 2.015

LA PRESIDENTA

2.16. RESOLUCIN DE PRESIDENTA DE FECHA 5 DE ENERO DEL 2.015 DE

CONTESTACIN A LA INSTANCIA DE LA SRA. OTEIZA DEL 30 DE
DICIEMBRE DEL 2.014 SOBRE PAGOS COMPENSACIONES.

CONCEJO DE ARTICA
ARTIKAKO KONTZEJUA
Ayuntamiento de
Berrioplano
Berriobeitiko Udala

(Navarra-Nafarroa)

Doa MIREN NEKANE RUANO GARCA, Presidenta del Concejo de

Artica, emite la siguiente RESOLUCIN:
Vista la instancia de 30 de Diciembre de 2.014 presentada por la
Concejante Doa Ana Isabel Oteiza Huarte junto con documentacin
adjunta a la misma sobre pagos realizados por ella en calidad de Tesorera
del Concejo en los trminos requeridos en el Resolucin de esta Presidenta
de 19 de Diciembre de 2.014.
Visto el Informe emitido por GESERLOCAL S.L. relativo a la legalidad
aplicable a las retribuciones percibidas por los concejantes de este
Concejo de 15 de Mayo de 2.014, segn sus conclusiones las
cantidades que deben percibir los miembros de la Junta tienen
consideracin de retribuciones por rendimiento de trabajo y quedan
sometidas al impuesto del IRPF, por lo que en consecuencia quedan
sometidas a retencin.
Vista la Resolucin de Presidencia de 29 de Mayo de 2.014 emitida en el
mismo sentido y efectivamente notificada a la Sra. Oteiza, en la que se
le requera a fin de que regularizara fiscalmente dichas
compensaciones sin haber dado cumplimiento a ello.

Procede dar cuenta de la presente Resolucin y de los pagos realizados

por la Sra. Oteiza sin orden alguna a la empresa GESERLOCAL S.L. a los
efectos de que emita asesoramiento dentro de sus competencias sobre los
pagos realizados por la Sra. Oteiza.

Visto cuanto antecede as como las disposiciones de la Ley Foral 6/1990

de 2 de Julio de la Administracin Local de Navarra y Ley de Bases de
Rgimen Local, y dems disposiciones de general aplicacin

RESUELVE:
1. Dar cuenta de la presente Resolucin y de los pagos realizados por la
Sra. Oteiza sin orden alguna a la empresa GESERLOCAL S.L. a los
efectos de que emita asesoramiento dentro de sus competencias
sobre la regularizacin tributaria y legal de los pagos realizados por
la Sra. Oteiza a los que se ha hecho alusin en los apartados 1 y 2
anteriores de esta parte dispositiva.
Lo que notifico a Usted para su conocimiento y efectos, advirtindole
que contra dicha Resolucin podr interponer optativamente uno de los
siguientes recursos:
a) Recurso de Reposicin en el plazo de 1 mes ante el mismo rgano que emiti la
presente Resolucin; b) Recurso de Alzada ante el Tribunal Administrativo de Navarra
en el plazo de un mes contado desde el da siguiente a su notificacin o c) Recurso
Contencioso-Administrativo ante el rgano competente de la Jurisdiccin ContenciosoAdministrativa de Navarra, en el plazo de dos meses contados desde el da siguiente a
su notificacin.

Artica, a 5 de Enero de 2.015

LA PRESIDENTA

2.17 NOTIFICACIONES DE ACUERDOS DE LA JUNTA DE GOBIERNO

LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE BERRIOPLANO:
2.17.1. El ayuntamiento nos notifica que se da por enterado de la
notificacin del acuerdo del Concejo de fecha 6 de noviembre del 2.014
sobre el apoyo al transporte escolar de los nios-as de Artica

2.17.2.El ayuntamiento nos notifica que en relacin con los costes de

manteniiento de mobiliario urbano nos recuerda que no nos inmiscuyamos
en la gestin de los bienes que son propiedad y competencia del
Ayuntamiento.

3. RUEGOS Y PREGUNTAS DE LOS CORPORATIVOS

3.1. Desde aqu planteo por ensima vez, la solicitud al Sr. Bator, que an
no ha sido cumplida de que aporte la documentacin sonora de la sesin
ordinaria del 6 de octubre del 2.011, de la sesin ordinaria del 16 de marzo
del 2.012 y de la sesin extraordinaria del 16 de abril del 2.013.
3.2. Desde aqu plante la siguiente pregunta Hasta cundo van a seguir
ensuciando las calles de Artica con panfletos y annimos? No creen que
son un poco mayores para ir manchando las calles de Artica?
3.3. Hasta cundo el vocal del concejo con funcin de secretario va a
censurar las intervenciones de la Sra. Presidenta ?
3.4. Por qu mienten tanto en todos los documentos que realizan? Hasta
cundo van a ir a denunciarnos con todo tipo de injurias y calumnias?
Denuncias que son sobresedas.
3.5. Desde aqu planteo la siguiente pregunta a la Tesorera :Por qu la
Tesorera ha pagado sin una orden de pago de la Presidenta facturas
superiores a 600 euros? Ejemplos: 850 euros a los jugadores de pelota de
las fiestas del 2.011. 950 euros a los jugadores de pelota de las fiestas del
2.014, cuando el acuerdo se realiz por 850 euros , cheque-taln de 675
euros a las sevillanas de las fiestas del 2.011?Por qu la Tesorera se gasta
cerca de 2.000 euros en el aperitivo de fiestas cuando el acuerdo de la Junta
se realiz con una cantidad mxima de 1500 euros con IVA e incluido dentro
de la cantidad (ver el acuerdo) la mantelera, cubertera, refrescos y todo lo
necesario para el evento? Por qu hubo tanta diferencia econmica entre
el vino de la mesa de los corporativos y el de los vecinos?Por qu es ya la
tercera vez que la Tesorera da a la Caixa una orden de pago para que el
Concejo abone la factura de gasoil de la parroqua de Artica de 750 euros,
sin la existencia de ningn acuerdo al respecto ? Por qu a mis espaldas
y sin acuerdo al respecto se est intentando pagar ya varias veces las
facturas de gasoil de la parroquia, el 10 de mayo del 2.012 , en octubre del
2.014, etc?
3.6.Por qu no se quiere reponer las sillas rotas del Centro Cvico "Mara
Domnguez" de Artica? Cul es el inters que tienen en que el mobiliario
est roto? cuando luego pagan por una actividad de una hora mucho ms
de lo que costara la reposicin de 100 sillas?
3-7.?Por qu no quieren aprobar el expediente administrativo para el
alquiler de los bienes concejiles segn marca la ley?

3.8.Por qu abonan al hermano de la Sra. Hermoso 400 euros por la

Rondalla y Jotas de Fiestas y, a la vez, se le cobra la paella a l y 9 personas
ms como si fuesen empadronados, cuando no lo son?
3.9. Por qu la Sra. Tesorera ha pagado las compensaciones
indemnizatorias sin una orden de pago expresa de la Sra. Presidenta? Por
qu en una instancia de la Sra. Tesorera solicita que sean abonadas dichas
compensaciones indemnizatorias con las retenciones correspondientes y
luego las abona sin los impuestos correspondientes? Por qu las que ha
abonado no se corresponden con la realidad, estn mal hechas, estn sin
una orden de pago y estn sin retenciones?
3.10. Por qu han votado en contra de la oferta de la Inversin a Plazo Fijo
de 950.000 cuando suponen prdidas importantes para el Concejo?
Por qu no alquilan los bienes del Concejo?
Por qu no dimiten si no quieren hacer absolutamente nada de su
programa, ni alquilar los bienes del concejo, ni aprobar los baos pblicos,
ni maximizar los recursos del Concejo? (sobre todo, despus de que han
sido imputados?
A continuacin no voy a contestar instancias con calumnias y si lo hago ser
en los tribunales. As que la Sra. Tesorera y el sr. Secretario cuiden mucho lo
que escriben porque voy a emplear sus instancias para denunciarles por
injurias y calumnias.