REFLECTIONS OF NAZISM

Saul Friedlander

IX Desde o final da guerra o Nazismo foi e continua a ser o foco de um fascinante

interesse. Milhares de livros, dzias de filmes, e vrios artigos lidam com o tpico. Mais
de 70 anos depois de desaparecer, o III Reich continua o ponto de referencia da histria
contempornea. No final da guerra, nazismo foi condenado pela civilizao ocidental
como o smbolo do mal. Tudo o que os nazistas fizeram foi condenado.
XI A atrao pelo nazismo diz menos em qualquer explicao ideolgica do que no
poder das emoes, imagens, e fantasmas.
XIII Hitler se tornou em uma parte da indstria do entretenimento, uma estrela, um
fenmeno do nosso tempo.
XV O nazismo desapareceu, mas a obsesso que representa na imaginao
contempornea bem como o nascimento do novo discurso que incessantemente
elabora e reinterpreta ele necessariamente nos confronta com uma questo central:
tal ateno fixada no passado, apenas um devaneio gratuito, a atrao pelo espetculo,
exorcismo, ou o resultado de uma necessidade de compreender; ou , novamente e
continuamente, uma expresso de medos profundos e, por parte de alguns, desejos
mudos?
XVII De fato, nos mais complexos exemplos, o novo discurso sobre o nazismo
quase sempre uma mistura de trs seguintes leveis de discurso: a linguagem de imagens
e a fascinao que ela cria; declaraes estranhas implcitas nos trabalhos, explicitas
nas entrevistas com autores e diretores sobre histria, civilizao moderna, os
nazistas, os judeus, etc.; e uma extrema sofisticada superestrutura referindo a metafisica,
teorias do mito, a funo da arte e da literatura nos dias de hoje e assim por diante.
14 Alm dos objetivos econmicos ou polticos, o que forma a base da viso mundial
sobre o nazismo, o que levou Hitler e seus aclitos: foi o fascnio que a destruio e o
amor de morte exercia sobre eles.
15 Anlise temtica, contudo, no o que conta. A coisa importante a constante
identificao do nazismo e a morte. No a morte real, no horror dirio ou na trgica
banalidade, mas uma ritualizada, estilizada, e estetizada morte, uma morte que vai ela
mesma transmitir o horror, a impotncia, a monstruosidade, mas na qual aparecer
definitivamente uma apoteose venenosa.
16 - Em vrios filmes, a morte nazista um show, uma produo, uma performance.
Para o telespectador, tudo significa fascinao, terror, e ecstasy.
17 Ns estamos no cerne da dimenso esttica do novo discurso sobre o nazismo.
Aqui est a essncia do frisson: uma sobrecarga de smbolos, um cenrio barroco, uma
evocao de uma atmosfera de mistrios, do mito e da religiosidade envolvendo uma

viso da morte anunciada como uma revelao que se abre pro nada. Nada alm de
medo e noite. A menos que... a menos que a revelao a de uma fora misteriosa que
conduz o homem para a destruio irresistvel.
21 Assim, na esttica do novo discurso, como, sem dvida, no nazismo mesmo, uma
questo de justaposio de opor imagens de harmonia (kitsch) e morte, e de sentimentos
violentamente contraditrios tais como harmonia e terror.
37 Assim, ns somos confrontados com dois lados de Hitler: aquela de ontem e esta
de hoje; com os fatos e com sua reinterpretao; com a realidade e com sua estetizao.
Em uma mo, a aproximao ao ser humano; na outra, a fora cega lanada no nada. Os
dois lados atraem, e, para alguns, como eu estou tentando mostrar, a atrao continua a
operar at os dias de hoje. A coexistncia desses dois aspectos, sua justaposio, sua
presena simultnea e alternada, parece para mim, a verdadeira fonte dessa magia.
71 Para a imaginao contempornea, o nazismo se tornou a suprema metfora do
mal. Isto alimentado pela memria, averiguao cientifica, e numerosas referencias
dirias da literatura e da arte.
72 - O domnio emocional que Hitler e seu movimento mantiveram em muitos alemes
e para alm das fronteiras do Reich, o feitio ele teceu em tantas pessoas, a mutao real
de comportamento que ela proporcionou, desafia toda a interpretao habitual e nunca
pode ser explicado de forma coerente no mbito de uma historiografia em que
predominam as explicaes polticas, sociais ou econmicas. A constante preocupao
com o nazismo desde o final da Segunda Guerra Mundial e o ressurgimento de
fantasmas sobre o tema do hitlerismo e do nazismo, sem dvida, cresce do mesmo
problema.
84 Sem dvida o nazismo na sua singularidade, como no seu aspecto geral, o
resultado de um largo nmero de fatores sociais, econmicos e polticos, da vinda de um
chefe de correntes ideolgicas freqentemente analisadas, e da reunio dos mitos mais
arcaicos e os significados mais modernos de terror.