Vous êtes sur la page 1sur 30

FIFA

La police enqute
sur les expatris P.4
ELLE TIENDRA UNE
CONFRENCE ORDINAIRE
DEMAIN VIENNE

LOpep ne fera
pas dannonce
forte sur les
es
quotas P.9

D. R.

D. R.

ILS SONT EMPLOYS SANS PERMIS


DE TRAVAIL

Blatter sen va, le


chantier demeure P.21

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

AF

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6939 JEUDI 4 JUIN 2015 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

Yahia/Archives Libert

KARIM TABBOU LIBERT

Le systme dsarme politiquement


et moralement la socit
P.6/7

INONDER LE MARCH POUR JUGULER LENVOLE DES PRIX

Ramadhan 2015

La recette du gouvernement

P.3

LE MINISTRE DU COMMERCE
LA AFFIRM MARDI

On ne peut pas
laisser le commerce extrieur dans
cet tat P.2
LE LIQUIDATEUR MONCEF BATCI
AUDITIONN AUJOURDHUI

Le processus de
liquidation, objet
de suspicions P.11
ALORS QUUNE DLGATION
SEST RECUEILLIE HIER
SUR SA TOMBE OULKHOU

K. Tighlit/Libert

Archives Libert

Tizi Ouzou a rendu


un vibrant
hommage
au regrett
Tahar Djaout P.28
Publicit

AF

Jeudi 4 juin 2015

2 Lactualit en question

LIBERTE

LE MINISTRE DU COMMERCE LA AFFIRM MARDI

On ne peut pas laisser


le commerce extrieur
dans cet tat
Le projet de loi sur les licences dimportation sera prsent en plnire dimanche prochain lAPN.

vous achetiez une voiture en 2015 alors qu'en


ralit, elle a t fabrique en 2013 ou 2014,
a-t-il estim, regrettant que notre pays soit devenu une trs grande aire de stockage de voitures. Aucun pays ne fait cela, a-t-il dplor. Le ministre souligne, encore une fois, que
les licences d'importation ne concerneront
que les produits qui alourdissent fortement
la facture des importations. Les kiwis et les
bananes ne reprsentent rien dans la balance commerciale de lAlgrie. On veut nous
orienter vers ces petites bricoles de commerce
extrieur pour oublier lessentiel. Tant que je
serai ministre du Commerce, les Algriens auront le droit de manger des kiwis et des bananes, a indiqu M. Benyouns. Le ministre rvle que lAlgrie importe 500 millions de dollars, en produits lectromnagers.
Notre pays importe galement pour 1,6 milliard de dollars daliments de btail. Cest un
march contrl par 4 5 personnes. Personne ne les connat et personne nentend parler delles. Le plus grand employeur parmi
elles emploie 32 personnes. LAlgrie achte de ltranger 600 millions de dollars en pro-

duits dentretien et cosmtiques. Objectivement, peut-on laisser le commerce extrieur


dans cet tat? Ce nest pas possible, a estim
le ministre. Ce sont ces gros chapitres, ainsi que le ciment, qui seront concerns par les
licences dimportation, dont le projet de loi
sera prsent en plnire dimanche prochain lAPN. Nous avons touch de trs gros
intrts. Nous avons touch des lobbies importants, qui sont installs dans le commerce extrieur et qui sont dans l'importation depuis
une quinzaine d'annes avec des chiffres d'affaires absolument astronomiques, a affirm
M. Benyouns, estimant que la campagne
mdiatique, qui a vis le ministre du Commerce nest pas une affaire dalcool. Sur un
autre plan, le ministre a estim quil est illusoire de parler de rduction des importations
ou daugmentation des exportations, sil ny
a pas de production.
Et il ne peut y avoir de production sil ny a
pas une relle diversification de lconomie
nationale et une amlioration du climat des
affaires.

APS

es concessionnaires automobiles
seront obligs de dclarer leur impt sur les bnfices des socits
(IBS) pour bnficier de licences
dimportation que compte mettre
en place le gouvernement. Il y
aura, partir de 2016, des licences dimportation qui vont fixer un seuil au-del duquel
on ne pourra pas importer de voitures. Parmi
les critres choisis en matire dimportation de
voitures, figure la dclaration de lIBS, a annonc mardi le ministre du Commerce,
Amara Benyouns, louverture de la crmonie, organise lhtel El-Aurassi, Alger,
par le World Trade Center Algeria (WTCA).
Nous nous sommes rendu compte d'une chose qui est quand mme incroyable. Ce sont les
plus grands vendeurs de voitures en Algrie qui
dclarent le moins dimpts, a indiqu le ministre, sinterrogeant si leurs marges sont
faites l'tranger?.
Selon M. Benyouns, tous les concessionnaires automobiles algriens sont astreints par
les constructeurs importer un certain
nombre de vhicules. Il est possible que

Amara Benyouns, ministre du Commerce.

MEZIANE RABHI

LE CRDIT LA CONSOMMATION ENTRERA EN VIGUEUR


EN SEPTEMBRE PROCHAIN

Publicit

Trabelsi : Ce nest pas


un report

Zehani/Archives Libert
Abderrezak Trabelsi, dlgu gnral de lAbef.

e calendrier fix depuis plus dune anne


pour la reprise du crdit la consommation est, semble-t-il, respect fidlement
par les responsables des diffrentes institutions
concernes. Le dlgu gnral de lAssociation des banques et tablissements financiers
(Abef), Abderrezak Trabelsi, estime que le processus de mise en uvre de ce prt suit naturellement son cours tel que prvu par le gouvernement.
Le crdit devrait initialement entrer en vigueur
ds la publication au Journal officiel du dcret
excutif portant sa mise en application. Cest
du moins ce quavaient programm les pouvoirs publics. Le texte de loi tant insr au JO
n24 du 13 mai dernier, le produit bancaire devrait tre lanc en principe partir de cette
date. Lon a annonc ensuite la fin du mois de
juin courant comme dernire chance pour
le dbut de lopration. Or, le prsident de
lAbef, Boualem Djebbar, a affirm, il y a
quelques jours, de manire solennelle, que le
prt ne peut tre accord par les banques avant
le mois de septembre prochain. Le principal
motif avanc a trait aux travaux de modernisation de la Centrale des risques qui ntaient

F.1366

pas encore achevs. M. Trabelsi avoue que la


relance du crdit la consommation ncessite la dfinition du cadre juridique et rglementaire, la prparation des banques et lexistence dune centrale des risques. Cet outil a pour
objectif de protger, la fois, le client du surendettement et la banque prteuse d'un crdit
impay.
Si les deux premires conditions cites sont
dores et dj runies, la troisime en revanche est, selon le dlgu de lAbef, au stade des essais techniques. La Centrale des
risques a t reconfigure et modernise. Car,
elle doit sadapter un nouveau crdit aux particuliers (consommation) en plus de limmobilier, auquel elle sest habitue prcdemment.
Linstrument est actuellement en phase doprations pilotes pour sassurer que des problmes techniques ou un quelconque blocage ne
surgissent, explique Abderrezak Trabelsi.
Cette tape, prcise-t-il, ne peut tre finalise
avant deux mois. Pour lui, cette priode est imprative afin de permettre aux divers intervenants de sy prparer srieusement et de russir enfin cette activit. Do, indique-t-il, la dcision de lancer le prt, ds le mois de septembre prochain.
Interrog sur les rumeurs qui font tat dun report cause de lincapacit des banques proposer un tel produit, par manque de liquidits engendr par la crise, M. Trabelsi rcuse et
argue: Depuis plus de huit ans, les banques enregistrent des surliquidits. Ce nest pas du jour
au lendemain quelles se trouveront court dargent. Mieux, le responsable de cette organisation avance que les crdits ne reprsentent
que 60% des dpts. Par ailleurs, le choix soffre
chaque banque, quant lopportunit daccorder ou non ce type de prts. Cela, souligne
M. Trabelsi, entre dans le cadre de la politique
commerciale de chacune delles.
B. K.

LIBERTE

Jeudi 4 juin 2015

Lactualit en question

INONDER LE MARCH POUR JUGULER LENVOLE DES PRIX

Ramadhan 2015: la recette


du gouvernement
Afin de juguler la flambe des prix durant le mois de Ramadhan, les diffrentes filires agricoles ont dtermin
des quotas supplmentaires de produits de large consommation mettre sur le march. Il y est prvu, entre
autres, limportation de 30000 tonnes supplmentaires de viandes rouges et le dstockage
de 6 000 tonnes de viandes blanches congeles, selon un document que Libert sest procur.

time 45000 tonnes, il sera procd limportation de 30 000


tonnes supplmentaires.Le secteur
public interviendra galement travers Frigomedit avec la mise sur le
march de 1500 tonnes de viande bovine et 500 tonnes de viande ovine.
Sagissant des viandes blanches,lOffice national des aliments du btail
(Onab) interviendra aussi pour
mettre sur le march 6 000 tonnes de
viandes blanches congeles, qui viendront sajouter aux 42000 tonnes habituellement mises sur le march
mensuellement. Il est, toutefois,
prcis que la commercialisation
des viandes rouges et blanches du
secteur public (Frigomedit et Onab)
se fera travers un large rseau de
distribution compos de franchiss
grossistes et bouchers ainsi que les 500
points de vente propres aux filiales.
Quant aux lgumes, il est attendu
que les principaux produits marachers, notamment la pomme de terre, loignon, la tomate, la courgette,
la salade, le piment, le poivron seront en pleine production de saison
et seront donc largement disponibles
durant cette priode. Pour les fruits,

MUSTAPHA ZEBDI, RSIDENT DE LASSOCIATION


DE PROTECTION ET DORIENTATION DES
CONSOMMATEURS

Newpress

deux semaines du
dbut du mois de
Ramadhan,
le
spectre de la flambe
des prix plane sur le
march algrien.
Pour contrecarrer ce phnomne rcurrent, les diffrentes filires agricoles procderont lapprovisionnement du march par des quotas
supplmentaires de produits de large consommation. Ainsi, et selon un
document que sest procur Libert,
les laiteries publiques et prives ont
t dotes de matires premires laitires ncessaires pour une production
et une mise sur le march de 153 millions de litres de lait pasteuris conditionn vendu au prix administr de
25 DA le litre. Avec, aussi, une
production nationale mensuelle de
280 millions de litres de lait cru, le
dpartement de lAgriculture estime
que ces disponibilits permettront
dassurer lapprovisionnement de la
population sans perturbation. Pour
les viandes rouges, il est soulign
dans le mme document quen plus
de loffre habituellement assure par
une production locale mensuelle es-

Durant le mois sacr, le march sera inond pour viter une hausse des prix.

outre la pastque et le melon, lapprovisionnement proviendra des varits prcoces du raisin de table, des
pches et prunes. Cest aussi le cas
pour les lgumes secs, lexemple
des pois chiches, des haricots, des
lentilles et du riz. Les stocks disponibles lOAIC et des oprateurs privs devraient assurer normalement la

rgulation du march. Aussi et afin


de rapprocher les structures de lOAIC
du consommateur, des points de
vente ont t ouverts par les CCLS,
peut-on lire dans le mme document.Restent les crales dont lapprovisionnement rgulier en bl de
lensemble des minoteries et semouleries permettra une disponibilit

Il y a nuance entre
annoncer et concrtiser LDITO
des mesures
Difficults structurelles

Il y a eu par le pass des mesures similaires mais qui nont jamais abouti...
Il est vrai quil y a eu par le pass
dautres mesures similaires mais
qui nont pas abouti au rsultat escompt. Cest quil y a une nuance
entre annoncer et concrtiser des

mesures. Actuellement, nous


sommes optimistes, mais avec
quelques rserves, puisque nous
sommes deux semaines du mois
de Ramadhan et Alger, par
exemple, aucun march de proximit na encore t install. Il tait
prvu linstallation dun march de
proximit au moins au niveau de
chaque commune. Les chos qui
nous sont parvenus attestent quil
ny aura finalement que deux marchs pour toute la rgion dAlger. Si
cela savre juste, nous dirons alors
que les mesures qui ont t annonces ne seront daucune efficacit.
Pourquoi tes-vous pessimiste ?
Lexprience des annes prcdentes a dmontr que certains
produits, notamment ceux subventionns par ltat, disparaissaient des tals bien avant larrive
du mois de Ramadhan. Cest pour
cela quil faut inonder le march
lavance pour quau premier jour du
mois de Ramadhan, les prix soient
dj stables. Parce que le comportement du consommateur provoque linflation avec des achats de
masse bien avant larrive du mois
sacr. Il faut donc plusieurs annes
dabondance et de stabilit des
prix pour pouvoir esprer aboutir
un rsultat.

L
D. R.

Libert : Des mesures ont t


prises pour parer linflation
durant le mois de Ramadhan.
Pensez-vous quelles vont aboutir
la stabilisation des prix ?
Mustapha Zebdi : Il y a eu des mesures qui ont t prises et dautres
qui ont t
Propos recueillis par : a n n o n M. M.
ces. Des
mesures
nouvelles qui peuvent tre rassurantes. Dabord, lapprovisionnement en abondance du march
en produits de large consommation. Ensuite, les marchs de proximit annoncs et qui peuvent permettre de rduire la chane de distribution, laquelle est dailleurs
source dinflation. Il y a galement
des cellules reprsentant les diffrentes filires agricoles qui ont t
installes dans les directions du
commerce. Mais il faut encore que
ces mesures se concrtisent. Et
cela ne peut se constater que sur le
terrain.

Les retards dans la


ralisation des
marchs de gros de
fruits et lgumes, ainsi que
des marchs de proximit
pour lutter contre l'informel,
les freins la multiplication
des hypermarchs,la nongnralisation des points de
vente de proximit dans les
grands centres de
consommation, l'inefficacit
des services de contrle,
l'absence d'actions de
sensibilisation des citoyens
la rationalisation de leur
consommationempchent les
pouvoirs publics de juguler
les priodiques flambes des
prix.

largement suffisante en farine et semoule. Enfin, le dpartement de


lAgriculture sattend ce que toutes
ces disponibilits permettront une
offre consquente, mme dinfluer
sur la stabilisation des prix, notamment pour les viandes et les lgumes.
MEHDI MEHENNI

PAR KHALED REMOUCHE

es pouvoirs publics veulent garantir une large disponibilit


de produits de large consommation pour viter une nime
flambe des prix au cours du mois de Ramadhan. Ils ont constitu d'importants stocks notamment de pommes de terre, de viandes
rouge et blanche la veille du mois sacr. La question est de savoir si cette mesure va faire inflchir la tendance la hausse des
prix importante au cours de cette priode.
Certes, cette action est susceptible de contribuer protger le pouvoir d'achat des mnages. Mais ne nous emballons pas. Le stockage et les marchs de proximit ne constituent que deux
maillons de la chane de distribution. D'autres vont sans doute
contrarier cet effort. D'une part, les intermdiaires vont tout faire pourfaire capoter ces actions. D'autre part, l'actuel systme de
distributionanachronique favorise les rtentions de produits, les
ventes plusieurs mains, les transactions informelles, sans factures,en dehors des enceintes des marchs de gros. En un mot,
une anarchie quiencourage les pratiques spculatives rcurrentes
pendant le mois de Ramadhan.
Les citoyens, eux, plus habitusaux discours qu'aux actes,restent
dubitatifs.
Au demeurant, de telles mesures restent conjoncturelles et non
structurelles. Les retards dans la ralisation des marchs de gros
de fruits et lgumes, ainsi que des marchs de proximit pour lutter contre l'informel, les freins la multiplication des hypermarchs,la non-gnralisation des points de vente de proximit dans
les grands centres de consommation, l'inefficacit des services de
contrle, l'absence d'actions de sensibilisation des citoyens la rationalisation de leur consommationempchent les pouvoirs publics de juguler les priodiques flambes des prix. Et n'oublions
pas que, de surcrot, l'offre notamment en viandes rouges reste
nettement insuffisante. L'Algrie a donc besoin que le secteur agricole augmente ses productions.
Tant que le gouvernement hsite s'attaquer ces difficults structurelles, on ne peut s'attendre une accalmie durable dans les prix
des produits de large consommation.

Jeudi 4 juin 2015

4 Lactualit en question

LIBERTE

ILS SONT EMPLOYS SANS PERMIS DE TRAVAIL

La police enqute
sur les expatris
Les services de police sintressent lemploi des expatris. Ils mnent, depuis peu,
une enqute sur les ressortissants trangers qui sont employs sans permis de travail.
a Police gnrale (PG) relevant de
la direction gnrale de la Sret
nationale (DGSN) vient douvrir
une enqute sur les expatris qui
exercent sans permis de travail en
Algrie. Recruts coups de millions deuros et de dollars partir des pays europens et asiatiques pour une priode allant
de 2 5 ans, ces expatris travaillent dans divers secteurs dactivit, dont lautomobile, le
btiment, le mdicament, le textile, lagroalimentaire et autres services, tels que llectromnager et la tlphonie.
Le pot aux roses a t dcouvert chez un grand
concessionnaire automobile qui, vraisemblablement, na pas investi le moindre sou pour
assurer et dclarer ses employs recruts partir de lEurope.
Aprs des investigations pousses, la sret de
dara de La Colonne a ouvert une enqute pour
identifier ces personnes qui, jusquici, nont
fourni aucun justificatif valable pour exercer
une activit professionnelle en Algrie. Dau-

D. R.

L
Le travail au noir des trangers gagne du terrain en Algrie.

MAIN-DUVRE TRANGRE

67559 permis de travail fin mars 2015


Selon les statistiques du ministre du
Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale,
pas moins de 67559 permis de travail ont t
dlivrs aux trangers pour travailler sur le
sol algrien.
Selon notre source, le BTPH se taille la part du
lion avec 82,29%, suivi de lindustrie avec

12,59% et des services (automobile,


tlphonie, etc.) avec 5,06%. Par nationalit,
on retrouve les Chinois en tte,
avec 63,28% de la main-duvre trangre
employe en Algrie, suivis des Turcs avec
7,3%, des gyptiens avec 5,26% et des Indiens
avec 3,5%. Le reste des nationalits (Maroc,

Syrie, France, Espagne, Italie) dtient de


petites parts.
titre dexemple, le nombre dexpatris
franais qui travaillent en Algrie a
sensiblement diminu, passant de 41498
personnes en 2006 31677 en 2013.
F. B.

CONCERTATION AUTOUR DE LA RGLEMENTATION CONOMIQUE

du FCE, Ali Haddad, a soulign


dans son message dinvitation
aux adhrents quil a appels
venir nombreux, que cette journe parlementaire constitue
pour lorganisation une opportunit de rduire le dcalage entre
le lgislateur et les chefs dentreprise concernant la comprhension de lacte dinvestir, de ses dterminants et de ses exigences. Et
dajouter: Elle nous permettra
galement de sensibiliser les lus
sur les difficults que rencontre
lentreprise en matire de financement, de foncier, de dysfonc-

tionnement du march et de bureaucratie. Lbauche du programme de cette journe inclut,


entre autres communications,
une confrence sur le rle de ltat, du lgislateur et de lentreprise dans la cration de la richesse qui sera prsente par Salah
Eddine Abdessemed, vice-prsident du FCE, une autre sur la
promotion de la confiance entre
lentreprise et les institutions de
ltat que donnera le prsident de
la Chambre algrienne de commerce et dindustrie (Caci), viceprsident du FCE, Mohamed-

FARID BELGACEM

OBTENTION DUN PERMIS DE TRAVAIL

Cration dun comit mixte FCE-APN


n comit mixte associant
le Forum des chefs dentreprise (FCE) et lAssemble populaire nationale
(APN) sera mis en place ds
lundi prochain, a-t-on appris
auprs de lorganisation patronale. Linstallation de cet espace de
concertation est prvue loccasion dune journe parlementaire quorganisera la Chambre
basse du Parlement la rsidence dtat de Djenane El-Mithak. Le thme retenu pour cette journe est : Lentreprise et
linvestissement. Le prsident

tant que ces dernires recrues ne sont pas recenses la wilaya dAlger et au ministre du
Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale.
Selon une source scuritaire, ces ressortissants
trangers ne disposent que de visas touristiques
qui leur permettent tout juste de sjourner en
Algrie pour une dure dtermine, conformment aux lois rgissant la circulation des personnes. Du coup, ils deviennent des employs au noir qui peroivent des salaires
chappant limposition. Ils sont donc exploits par leurs employeurs le temps de la validit de leurs visas. Lenqute ainsi mene a pour
objectif de dbusquer ces expatris travaillant
au noir.
Les services de la DGSN comptent tablir un
rapport dtaill et document qui sera remis
la justice. Les employeurs, coupables de linfraction aux lois relatives lemploi, seront
sanctionns.
Les employs au noir aussi. Ces derniers sont
passibles dune expulsion pure et simple du territoire algrien. Tout rcemment, les services
de police ont constat de nombreuses situations dexpatris employs sans permis de travail chez des concessionnaires automobiles.
Parmi les cas relevs, il y a des cadres dentreprise qui exercent sans la moindre dclaration
apure des services concerns par lemploi.
Lautre infraction releve a trait la poursuite de lexercice dune activit professionnelle,
alors que les permis de sjour et de travail ont
expir.

Lad Benamor. Il convient de


rappeler quune dlgation du
FCE conduite par son prsident,
Ali Haddad, t reue le 28 janvier dernier par le prsident de
lAPN, Mohamed Larbi Ould
Khelifa. loccasion, il a t
convenu de crer ce comit mixte. La rencontre entre les prsidents du FCE et de lAPN intgre
le cycle de rencontres avec les reprsentants dune vingtaine
dinstitutions men par Haddad
ds son investiture la tte de
lorganisation patronale.

La procdure

Pour se faire dlivrer des permis de travail, les


expatris doivent, au pralable se prsenter au
service de la Police gnrale (PG) relevant de la
sret de dara o lactivit de lemployeur est
domicilie. Ils doivent prsenter un passeport
comportant un visa de travail, un contrat de travail
qui les lie lemployeur, un certificat de rsidence
et dautres pices que lemployeur devra dlivrer. La
dure de validit dun permis de travail est dune
anne renouvelable. Un changement de lieu de
travail entrane une nouvelle dmarche
administrative. Il faut savoir que cette dmarche
est prcde dune dclaration de lemployeur au
niveau des wilayas qui, leur tour, chargent les
daras ou les wilayas dlgues dinstruire la Police
gnrale pour prendre en charge la demande des
ressortissants. Ces derniers sont, ensuite, soumis,
au rgime algrien de Scurit sociale, au mme
titre que leur famille.
F. B.

L. H.

TROPHE EXPORT 2014

Lentreprise Boukellal-Mohamed-Tahar prime


e Trophe Export 2014a t attribu
lentreprise Boukellal-Mohamed-Tahar
spcialise dans le conditionnement et
l'exportation de dattes, lors dune crmonie,
organise mardi dans la soire lhtel El-Aurassi, Alger, par le World Trade Center Algeria (WTCA). L'entreprise Boukellal-Mohamed-Tahar, Prestige dattes, a export 2 600
tonnes de dattes pour une valeur avoisinant les
4 millions de dollars en 2014.
Le jury, compos de reprsentants de WTCA,
des douanes, de l'Agence nationale de promotion du commerce extrieur, de la Chambre algrienne de commerce et d'industrie, du Forum des chefs d'entreprise et de l'Association
nationale des exportateurs algriens, a galement dcern le 1er prix du trophe encouragement la socit Gnral Emballage, spcialise dans la fabrication et la transformation

de carton ondul. Cette socit, leader africain


du carton ondul, a export un peu plus de 2
millions de dollars, notamment en Espagne,
en Tunisie et en Libye.
La Sarl El-Wiam de la Petite-Kabylie, activant
dans la transformation et la valorisation des
liges, a dcroch le 2e prix du trophe encouragement.
Cette entreprise, implante au village Belghimouz, dans la dara dEl-Ancer, Jijel, a
russi le pari dexporter, entre autres, en
Inde, en Chine, au Portugal et en France, pour
4 millions de dollars. Le trophe spcial du jury
a t octroy la socit El-Sewedy cbles Algrie. Alors que Ngaous Conserves a dcroch le trophe dhonneur.
Cette entreprise a export pour 9 millions de
dollars. Selon, le directeur gnral du WTCA,
Ahmed Tibaoui, lAlgrie recle dimpor-

tantes potentialits lui permettant de dvelopper des exportations, notamment en ce qui


concerne les produits agricoles, lagroalimentaire, les produits issus des industries chimiques et ptrochimiques. Le challenge est de
transformer ces potentialits en ralit, a-t-il
estim. M. Tibaoui a relev que les exportations
hors hydrocarbures ont dpass la barre des
2,5 milliards de dollars, grce notamment
lentre en production dun complexe ptrochimique. Mais elles demeurent encore marginales par rapport aux exportations globales
domines 96% par les hydrocarbures, a reconnu M. Tibaoui, indiquant que 10 exportateurs se partagent 75% des exportations hors
hydrocarbures.
Ahmed Tibaoui signale, tout de mme, que les
exportations de dattes ont connu, en 2014, une
croissance denviron 25% par rapport lexer-

cice 2013. Le directeur gnral du WTCA a indiqu que le Forum des chefs dentreprise, dans
le cadre dun plaidoyer que lorganisation doit
remettre au Premier ministre, a propos plusieurs mesures pour promouvoir les exportations hors hydrocarbures et engager lconomie algrienne dans une dynamique dinsertion russie dans le march mondial.
M. Tibaoui cite, entre autres, la mise en place des missions conomiques au niveau des
ambassades, limplantation de banques algriennes ltranger, notamment en Afrique,
lallongement du dlai de rapatriement des recettes dexportations 240 jours, lautorisation
douverture de bureaux de liaison ltranger
pour les exportations et la cration de zones
franches ddies au dveloppement des produits destins lexportation.
M. R.

LIBERTE

Jeudi 4 juin 2015

LE RADAR

DE LIBERT

UN QUOTA ADDITIONNEL DE 30000 LOGEMENTS SOUMETTRE


AU GOUVERNEMENT

Aprs dcembre 2015, plus aucun


dossier AADL ne sera accept

En marge de son intervention la journe dtude sur le Plan directeur damnagement et durbanisme (PDAU) dAlger, le
ministre de lHabitat, Abdelmajid
Tebboune, a indiqu quil soumettra la
prochaine runion du gouvernement une
requte motive pour linscription dun
quota supplmentaire de 30000 logements
en location-vente. Ce programme additionnel, sil est valid par lExcutif, permettra, selon le ministre, de satisfaire lensemble de la demande en matire de logements aids. Aprs le 31 dcembre 2015,
aucun dossier pour un logement en location-vente ne sera accept. Le gouvernement en finira dfinitivement avec la for-

mule AADL, a dclar M. Tebboune. Le


recours la location-vente a cess en 2002
au profit dautres modes daide laccession la proprit immobilire, tels que le
LSP devenu LPA puis LPP. Le gouvernement a repris la formule, qui a eu un grand
succs son poque, en 2013. Prs de
900 000 souscripteurs ont t alors jugs
ligibles. Plus de la moiti dentre eux ont
dj vers la premire tranche de lapport
initial. Le ministre de lHabitat a, par
ailleurs, inform quil effectuera, samedi,
une visite dans les chantiers AADL de la
capitale afin de superviser des appartements tmoins.

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI


radar@liberte-algerie.com

DIX COUPLES Y ONT


EU RECOURS

LE DCRET EXCUTIF EST PARU AU JOURNAL


OFFICIEL DU 13 MAI

Mariage
collectif
Tiaret
n Une dizaine de
jeunes couples ont
clbr, lundi dernier,
Frenda, dans la wilaya
de Tiaret, leurs noces
par une fte commune,
organise par le
mouvement associatif
et finance par des
bienfaiteurs.
Agrmente dun dfil
de fantasia excut par
lassociation quine de
Frenda, la crmonie,
abrite par la mosque
Khaled-Ibn-Walid, a t
suivie par plus de 1 500
personnes venues
apporter leur soutien
aux nouveaux maris.
Bien entendu, le
cortge nuptial, form
d'une trs longue file
de vhicules orns de
fleurs multicolores, a
sillonn les artres de
la ville avant de
sarrter devant la
mosque o les jeunes
maries, vtues de
beaux karakous
traditionnels, ont t
introduites sous des
youyous. Par ailleurs,
des cadeaux et de
largent ont t remis
aux jeunes couples.

LAlgrie renforce sa
lgislation contre le
financement du terrorisme

LArabie Saoudite a mis


dernirement lAlgrie sur
une liste noire contenant 11
pays ne simpliquant pas
suffisamment dans la lutte
contre le financement du
terrorisme. Linformation
est tombe paradoxalement
au moment mme o le
pays se dotait dun dcret
excutif portant procdures
de saisie et/ou de gel des
fonds et des biens dans le
cadre de la prvention et de
la lutte contre le financement du terrorisme. Le

texte, publi dans le


Journal officiel du 13
mai, instruit la transmission de la liste des personnes ou entits, blacklistes par le Conseil de
scurit de lONU, au
ministre des Finances
qui procdera au gel de
Les
biens.
leurs
demandes, manant des
autres tats, sont transfres au procureur prs
le tribunal dAlger. La
gestion des fonds gels
est confie au Trsor
public. Dautres procdures sont clarifies dans les
articles de ce dcret excutif. Auparavant, lAlgrie a
rvis la loi n05-01 du 6
fvrier 2005 relative la
prvention et la lutte
contre le blanchiment dargent et le financement du
terrorisme, et a adopt, en
fvrier 2015, la loi n15-06
portant introduction de
certaines rgles prvues
dans les accords internationaux et dcisions du
Conseil de scurit.

ILS ONT T ARRTS BABA HASSEN

Deux repris de justice ont vol 2 millions


de DA et 5000 livres syriennes
n Les gendarmes de la brigade de Baba Hassen ont prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Chraga deux repris de justice, inculps pour association de malfaiteurs et vol qualifi dont a t victime un ressortissant syrien g de 35 ans. Ils ont t placs sous mandat de dpt.
Suite une plainte dpose par la victime pour vol d'un lot
de bijoux d'une valeur estime 200 millions de centimes, la
somme de 5 000 livres syriennes, un appareil photo numrique et deux tlphones portables, commis dans son domicile lou Baba Hassen, les investigations entreprises par les gendarmes enquteurs de la brigade de la Gendarmerie nationale de Baba Hassen ont abouti l'interpellation des mis en cause au centre-ville de BabaHassen et la rcupration dune partie de la somme dargent vole.

EN RAISON DAUGMENTATIONS ATTRIBUES UNILATRALEMENT TROIS


EMPLOYS

Les salaires bloqus lAlgrienne


des textiles
Les travailleurs de lAlgrienne des
textiles (Texalg) nont pas, ce jour,
peru leurs salaires du mois de mai.
ceux qui senquirent des raisons de ce
retard de prs de dix jours, on invoque
un manque de ressources financires.
Pourtant, le vritable motif du blocage
est bien biscornu. Il semble, en effet,
que la direction de lentreprise ait pris
linitiative de doubler les salaires de
base (de 16 000 38 000 DA) de trois
personnes payes jusqualors dans le
cadre du premploi. Ce qui parat
norme eu gard aux salaires de base
perus par de nombreux anciens cadres de la socit, lesquels natteignent pas 20000
DA. Au-del, nul ne sait si lactuel dirigeant, qui assure lintrim depuis le limogeage par
la tutelle du DG la fin du mois de mars 2015, est habilit procder des augmentations de salaires, encore sans en faire profiter lensemble du personnel. Quoi quil en
soit, les services financiers nont pas accept dentriner ces consignes. Consquence:
tous les travailleurs de lentreprise sont pnaliss par le non-versement des salaires.

LAPC DALGER-CENTRE UVRE PRSERVER UN PATRIMOINE CULTUREL

Rnovation de salles
de cinma datant de lpoque coloniale
n La salle de cinma Mitidja,
anciennement appel Le Paris,
qui se trouve lex-rue dIsly,
est ferme depuis quinze jours.
LAPC dAlger-Centre a engag
un bureau dtudes algrien
pour concevoir puis assurer le
suivi du projet de rnovation
de cette entit, dont lge remonte lpoque coloniale.
Une fois rceptionne, cette
salle, qui retrouvera son activit
dantan, soit la projection de
films au mode cinma, sera gre par lEpic Culturelle. LAPC
dAlger-Centre a dj restaur
quatre anciennes salles de cinma, dont le mythique Algeria,
au cur de la rue DidoucheMourad.

LES CHIFFRES SONT FOURNIS PAR LONML

Des milliers dappareils de mesure


contrefaits saisis
Intervenant lors des deuximes journes Marques et contrefaons organises par RH
International Communication, le reprsentant de la direction gnrale de lONML
(Office national de mtrologie lgale) a donn des statistiques assez difiantes sur la prolifration du faux dans le domaine. Il a, en effet, soutenu quen 2014, prs de 530
balances de poche ont t saisies, ainsi que 201 balances lectroniques destines la
recherche scientifique et 1 200 compteurs lectriques. Au cours de ces cinq premiers
mois de 2015, 2337 balances usage commercial, 2 448 thermomtres mdicaux, 9 900
compteurs deau imports de Chine ont t galement retirs du circuit pour nonconformit et contrefaon. Linformation a son importance ds lors que ces objets, non
homologus aux normes requises, faussent compltements les mesures pour lesquelles
ils ont t conus.

Jeudi 4 juin 2015 LIBERTE

6 Lactualit en question
KARIM TABBOU LIBERT

Le systme dsarme
politiquement et moralement
la socit

Libert : La scne politique vient denregistrer deuxfaits marquants: le remaniement ministEntretien ralis par : riel et lorganisaSOFIANE AT IFLIS tion,
quelque
temps aprs, du congrs du FLN avec les
conclusions que lon sait. Quels commentaires en faites-vous?
Karim Tabou : Un non-vnement pour le
premier. Quant au second,je dirais que
cest une opration destine faire semblant
de tout faire bouger pour que tout reste en
place.
Intressons-nous alors, si vous le voulez,
dautres actualits non moins importantes.La justice vient de rendre son verdict dans le procs de laffaire de lautoroute
Est-Ouest. Elle a enchan, quasiment sans
entracte, avec le procs de laffaire Khalifa Bank. Le procs de laffaire Sonatrach 1
est, lui, programm pour ce dbut juin.
Peut-on conclure une volont politique
dinstruire le procs de la corruption?
Volont politique den finir avec des dossiers
gnants oui, mais de l supposer que ces
procs sont instruits dans le but de combattre
la corruption, a ne me convainc pas,
moins que je neme trompe. Cest de la
poudre aux yeux, sinon cest lhistoire du loup
qui crie au loup. Tout au dbut, en 1962 dj,
la corruption a constitu un des piliers les
plus puissants sur lequel est bti le pouvoir
en Algrie. Les pouvoirs successifs se sont assur des quilibres, des maintiens et mme

Le FFS considrait que


la lgitimit populaire
est lessence de la
dmocratie; cette lgitimit ne
peut sexercer que par une
Constitution labore par une
Assemble constituante, le libre
choix par les citoyens de leurs
reprsentants tous les niveaux
et la protection et la garantie
des droits du citoyen et des
liberts; le FFS a t le premier
parti de lopposition prner le
multipartisme, prendre en
charge la question identitaire et
la question des droits de
lHomme et les intgrer dans
une politique dalternative
dmocratique.
Quand je vois aujourdhui un
haut responsable du FFS quAt
Ahmed surnommait, il y a
quelques annes,lagent
double, faire le facilitateur,
lintermdiaire entre ceux den
haut et ceux den bas et qui
proclame aussi, sa sortie dune
rencontre avec les dirigeants
actuels du FLN, que le parti de
Amar Sadani est le plus grand
parti dAlgrie, cest toute une
mmoire qui seffondre.

des reconnaissances ltranger en utilisant


la corruption. Aujourdhui, cette pratique est
la menace majeure, elle est particulirement rpandue dans les milieux de la justice.
Malheureusement, dans notre pays, la justice reste entirement infode au pouvoir
politique. Les responsables des plus hautes

Yahia/Archives Libert

Cest un verdict sans appel


que rend Karim Tabbou,
dput, ancien premier
secrtaire national du FFS
et fondateur de lUnion
dmocratique et sociale
(UDS) dont la runion du
congrs constitutif nest
toujours pas autorise,
lorsquilparle du systme
politique et de ses
pratiques. Ce qui est
rflchi dans ce systme
de gestion, ce sont ces
procdures de
manipulation, de
corruption et
daffaiblissement de la
socit, accuse-t-il. Par
ailleurs, Tabbou ne fait
preuve daucune
indulgence dans son
propos quand il lui faut
voquer son ancien parti,
le FFS, chez qui il dnonce
une compromission
consomme avec le
pouvoir.

instances judiciaires sont coopts et dsigns; par consquent,ils se sentent dans


lobligation de ne rendre des comptes qu
ceux qui les nomment. Une vritablelutte
contre la corruption exige des changements
profonds et des rvisions en matire de
gouvernance,cest une option, un choix politique indissociable de la dmocratie, de la
transparence et du devoir de rendre des
comptes. Sagissant du procs Khalifa, noublions pas que les soupons de blanchiment et de transfert illgal dargent dans ce
quest devenue par la suite laffaire Khalifa, avaient t formuls en France par des
dputs qui avaient exig louverture dune
enqute parlementaire sur ce dossier. Pendant ce temps, chez nous, le patron Rafik Abdelmoumen Khelifa tait reu par le chef de
ltat et a mme t nomm meilleur manager de lanne. Une vraie enqute indpendante aurait clabouss de hauts responsables politiques des deux pays et les
consquences auraient t desplus dramatiques. Lhypothse avance par certains
milieux politiques, savoir que lordre de se
dbarrasser de cette affaire devenue encombrante soit donn de Paris, reste plausible.
En France, les possibilits de manipulation
du dossier sont tellement rduites,du fait du
travail remarqu et remarquable des mdias
et du rle de lopinion publique, quon a prfr confier le colis la partie algrienne.
Quant laffaire de lautoroute Est-Ouest, cest
un scandale dans le scandale: un scandale
financier, un scandale technique et surtout
un scandale macabre au vu du bilan effroyabledes morts et des handicaps vie.
Qui doit assumer la responsabilit de tant
de morts et de tantde handicaps vie?
Concocter un procs pour rduire un tel dsastre une affaire de non-respect des

rgles de passation de marchs publics ou


une histoire de dtournement de fonds est
un autre scandale, une moquerie et une violence contre le citoyen algrien.
Des dballages publics pinglent, voire accablent de plus en plus des ministres.
Cela ne semble pas proccuper le gouvernement niintresser la justice. Comment
interprtez-vous cette absence de raction?
Labsence de raction est lie au fait que les
responsables du pays considrent quils
nont de comptes rendre personne, comme si ces affaires ne concernaient que le
cercle familial. Assez souvent, les dballages
publics sont orchestrs dans le cadre des rquilibrages internes au srail. La rgle est
que ces dballages ne doivent pas dpasser
les limites fixes et les lignes rouges devant
tre respectes par toutes les factions. La justice nagit que pour donner des habillages
juridiques aux arrangements des factions en
question, elle est devenue linstrument de ngociation et en mme temps lotage des dballages et autres pratiques malsaines.
Ces procs et ces dballages ont russi
soustraire au dbat politique des problmatiques engageantes comme la rvision
de la Constitution ou encore ltat de la gouvernance en Algrie. Cela serait-il rflchi?
Tout le problme est l. Il ny a pas de dbat,
il est dtourn, il est fauss et parfois mme
interdit. Mme ces dballages, qui auraient
pu provoquer un vrai dbat dans le pays,
nont quun seul aboutissement: des arrangements politiques internes et, nouveau,
une rpartition des rles. Cest un systme
de gestion base sur la manipulation, la violence et la corruption.

LIBERTE

Lactualit en question 7

Jeudi 4 juin 2015

Le dbat sur la Constitution est lui-mme otage de ce systme de gestion qui veut que la
Constitution ne soit pas rflchie et ne doive servir que dinstrument de gestion du pouvoir et non de ltat. Ltat, au sens propre du
terme, nexiste pas. Il faut le crer! Ce qui est
rflchi dans ce systme de gestion, ce sont
ces procdures de manipulation, de corruption et daffaiblissement de la socit. Il
sagit pour le systme de dsarmer politiquement et moralement la socit et lui ter
toute capacit de comprhension et de mobilisation. La gnralisation de la corruption
et limplication dune partie de la population
dans cette pratique menacent les fondements mme du pays. La corruption prend
aujourdhui lallure de vritablesmtastases maffieuses.

Revenons, si vous voulez, votre parti. Vous


navez toujours pas obtenu lautorisation
de runir le congrs constitutif de votre parti, lUDS, alors quon vous avait remis le rcpiss de dpt de dossier en juillet 2013.
Quest-ce qui bloque?
Je prcise quen plus du rcpiss de dpt
de dossier, nous avons obtenu lautorisation
de tenir notre congrs constitutif depuis le
16 juillet 2013. Cette autorisation est la preuve irrfutable de la conformit de notre dossier avec lensemble des dispositions lgales et rglementaires qui rgissent la
cration de partis politiques. Le blocage
que nous subissons est dordre politique. Cette situation illustre galement ltat des liberts dans notre pays.Contrairement aux
proclamations officielles douverture et de
rformes politiques, le pays devient de plus

en plus hermtique et les restrictions des liberts sont bien relles.


Deux volutions politiques inquitent le
sommet du pouvoir: la mise en place dun
cadre organis de lopposition et lmergence de forces politiques nouvelles porteuses de nouvelles ides et disposant de toute la fracheur politique, physiqueet mentale ncessaires aux combats futurs.
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
vous a pourtant reu en audience. Quelque
temps aprs, le ministre de lIntrieur a promis une rponse...
Le ministre de lIntrieur a pris lengagement
public de prendre en charge notre demande; il sagissait tout simplement dinstruire la wilaya dAlger pour nous dlivrer lautorisation administrative de la tenue du
congrs constitutif, puisque lautorisation lie
ltude de la conformit de notre dossier
a t dlivre par les services comptents de
son ministre. Une telle autorisation a-t-elle
besoin dune audience avec le Premier ministre? Certes, cest lui qui doit assurer
lexcution des lois et cest lui dexercer le
pouvoir rglementaire mais de l soccuper lui-mme de ces questions, cestdescendre bien bas ! Les autorisations de cration de partis politiques ne relvent pas seulement de ladministration mais en premier
lieu des instances politiques, et de cela, je
suis persuad. La loi sur les partis et toutes
ces dispositions restrictives des liberts ne
sont que des masques mis en avant par ladministration, sinon comment expliquer
quun wali puisse opposer son refus une
dcision prise et notifie par un ministre?
Le blocage de notre dossier sans aucun motif lgal relve de la hogra; cestlillustration
parfaite de labsence du droit. Dans un tat
de droit, on applique la loi, dans un tat de
non-droit, on applique les ordres.
Vous avez soutenu dans lune de vos dclarations publiques que le dossier de
lUDS est lotage darrangements politiques entre le pouvoir et le FFS. Cest quoi,
selon vous, le deal?
La conclusion dun deal suppose tout un jeu
politique, des conditions, des arrangementset des contreparties. Dans le cas que

Le dbat sur la
Constitution est luimme otage de ce systme de gestion qui veut que la
Constitution ne soit pas rflchie et ne doive servir que dinstrument de gestion du pouvoir
et non de ltat. Ltat, au sens
propre du terme, nexiste pas. Il
faut le crer! Ce qui est rflchi
dans ce systme de gestion, ce
sont ces procdures de manipulation, de corruption et daffaiblissement de la socit. Il sagit
pour le systme de dsarmer
politiquement et moralement la
socit et lui ter toute capacit
de comprhension et de mobilisation. La gnralisation de la
corruption et limplication dune
partie de la population dans
cette pratique menacent les fondements mme du pays. La corruption prend aujourdhui lallure
de vritablesmtastases maffieuses.

vous citez, il sagit doffres de services, de marchandages et de concomitances. Ce sont l


les lments dune compromission et non
dun deal. Vous avez, dun ct, un pouvoir
en panne de perspectives politiques srieuses, qui ne soccupe donc que des quilibrages de maintien en sappuyant sur la baraka du Prsident. De lautre ct, vous avez
un parti en fin de parcours, dsorient et coup de la population, qui tente de se maintenir
par la baraka du chef, de son capital historique et de son aura politique.
Entre les deux, cest toute une aire de jeux
dune engeance de politicards en mal dassise et de lgitimit: des arrivistes qui ne
se soucient que de leurs affaires et de leurs
relations clientlistes. Le renoncement du FFS
lintgralit de ses revendications fondatrices est visible lil nu. Le FFS a t lun
des premiers partis avoir revendiqu linstauration de la dmocratie politique et la
concrtisation de ltat de droit. Le FFS
considrait que la lgitimit populaire est les-

Yahia/Archives Libert

Lopposition, regroupe au sein de lIcso,


chevauche dautres leitmotive politiques
pour asseoir une transition dmocratique.
O vous situez-vous par rapport la dmarche de lopposition? Par rapport
cette opposition elle-mme?
Ltape post-quatrime mandat sera particulirement difficile, les vellits du retour
au parti unique sont relles et les tenants du
pouvoir absolu sont tents de forcer une recomposition politique qui rduirait davantage les espaces de liberts. Lopposition
doit faire preuve de tnacit, de solidarit et
dintelligence pour imposer sa prsence
sur le terrain.
Elle doit rorienter son action en direction
de la socit, des citoyens, de llite moyenne, des chmeurs et de toutes les forces du
changement. La transition politique ne doit
pas se rduire seulement la rflexion sur
la mise en place de mcanismes de transfert
ou de partage de pouvoir, cest aussi une
uvre de pdagogie politique qui associe
lengagement, lthique et la conviction.La
mise en place de lInstance de concertation
et de suivi (Icso) et llaboration dune plate- forme revendicative commune de lopposition ont constitu un tournant dcisif
dans la vie politique du pays.
Dailleurs, pour la premire fois, aprs plusieurs tentatives qui ont chou, lexemple
notammentdu contrat national de 1995 et
du retrait collectif des 6 candidats
laprsidentielle de 1999, lopposition a accompli un acte fondateur srieux et sest
mancipe de ses propres archasmes. Ce
sont l des avances politiques relles et
considrables. Pour ce qui est de notre parti, lUnion dmocratique et sociale (UDS),
nous avons trs clairement proclam notre
attachement indfectible aux principes dmocratiques. Nous avons soutenu dans
notre proclamation politique que nous uvrerons, aux cts des autres forces politiques, concrtiser les espoirs de changement, combattre larchasme et la docilit, mettre fin la culture du culte des personnes; conditions ncessaires pour retrouver le chemin des valeurs et des principes
dmocratiques.Depuis la confrence de Zralda, lopposition a fait preuve de maturit, de mesure et dengagement.

sence de la dmocratie; cette lgitimit ne


peut sexercer que par une Constitution
labore par une Assemble constituante,
le libre choix par les citoyens de leurs reprsentants tous les niveaux et la protection et la garantie des droits du citoyen et des
liberts; le FFS a t le premier parti de lopposition prner le multipartisme, prendre
en charge la question identitaire et la question des droits de lHomme et les intgrer
dans une politique dalternative dmocratique.
Quand je vois aujourdhui un haut responsable du FFS quAt Ahmed surnommait, il y
a quelques annes,lagent double, faire le
facilitateur, lintermdiaire entre ceux den
haut et ceux den bas et qui proclame aussi, sa sortie dune rencontre avec les dirigeants actuels du FLN, que le parti de Amar
Sadani est le plus grand parti dAlgrie, cest
toute une mmoire qui seffondre. Il se peut
que des personnes soient emportes par des
ambitions o des propositions allchantes,
mme lambition du retour la maison
mre est lgitime, mais de l sacrifier 50 annes de luttes pour la dmocratie, cest la pire
des violences que lon puisse porter lHistoire!Dun autre ct, certains cercles du pouvoir ne sopposent pas loffre de service du
FFS, ils considrent que la participation du
FFS peut aider valider ses rformes et leur
donner lapparence dune ouverture politique
acceptable. Le refus de lopposition de
prendre part ce processus renforce cette option, elle explique en partie les raisons du retrait du FFS de linitiative de la CLTD; personnellement, je pense que la construction
du consensus, la participation tactique, le rle
de facilitateur ne sont que des slogans trompeurs.Les uns et les autres ont peur de voir
merger un parti politique qui simposera sur
la scne et qui reprendra le flambeau du combat dmocratique. Ils ont pris la mesure des
risques pour les uns et des pertes pour les
autres. Peuvent-ils indfiniment empcher
notre parti dexister? La rponse est non.
Mouloud Mammeri disait dans lune de
ses plus belles expressions: Quels que
soient les obstacles que lhistoire lui apportera,
cest dans le sens de sa libration que le
peuple et, travers lui, les autres, ira

Jeudi 4 juin 2015

Publicit
Importante socit multinationale situe
Alger recrute

Banque

LIBERTE

CAISSE NATIONALE DPARGNE ET DE PRVOYANCE-BANQUE


DIRECTION DU RSEAU DE ANNABA

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL


RESTREINT N01/2015

INGNIEUR EN GNIE CIVIL

1- Exigences du poste :
- Diplme dans le domaine bac+05
- Matrise des techniques de management de gestion de projets
- 10 ans dexprience
- Matrise de loutil informatique - MS Office, MS Project et autres logiciels dans le domaine
2- Missions :
- Planifier et organiser lexcution des travaux selon les normes techniques
- Raliser des tudes techniques dans le cadre davant-projet
- Responsable de toutes les tapes du projet, allant de la prparation des plans et devis jusqu lexcution des travaux

Envoyer CV + lettre de motivation ladresse suivante :


drh.recrut2015@gmail.com
0523

La Caisse Nationale dEpargne et de Prvoyance-Banque,


Direction du Rseau de Annaba, lance un avis dappel doffres la
concurrence national pour :
LA GESTION DES BIENS IMMOBILIERS (LOCATION-VENTE)
DES SITES SUIVANTS :
- 20 ET 20 LOGTS EL HARROUCH, W. SKIKDA
- 50 LOGTS AZZABA, W. SKIKDA
Les entreprises spcialises et intresses par le prsent avis peuvent retirer
le cahier des charges contre paiement de la somme de cinq mille dinars (5 000
DA) auprs du :
SECRTARIAT PERMANENT

DU

COMIT DOUVERTURE

DES

PLIS

DIRECTION DU RSEAU DE ANNABA

06, rue Ahcne Chaouch Azzedine, ex-Beausjour, Annaba


Les offres doivent tre tablies et prsentes conformment aux dispositions contenues dans le cahier des charges et doivent parvenir sous double
pli cachet ladresse sus-indique.
Lenveloppe extrieure ne doit comporter que la mention suivante :
AVIS DAPPEL DOFFRES N01/2015
GESTION DES BIENS IMMOBILIERS DES PROJETS
(LOCATION-VENTE)
- 20 ET 20 LOGTS EL HARROUCH, W. SKIKDA
- 50 LOGTS AZZABA, W. SKIKDA
A NE PAS OUVRIR
La date limite de dpt des offres est fixe trente (30) jours compter de
la premire parution du prsent avis dans la presse nationale.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour une dure de
cent vingt (120) jours compter de la date limite de dpt des offres.
Les soumissionnaires sont invits assister la sance douverture des
plis qui aura lieu le lendemain de la date limite de dpt des offres 10h
au sige de la Direction du rseau de Annaba.
ANEP 328 820 Libert du 04/06/2015

ANEP 207 732 Libert du 04/06/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTRE DE LHABITAT, DE LURBANISME ET DE LA VILLE

OPGI DE BOUMERDS
Boulevard Administratif, Boumerds
Carte dimmatriculation fiscale : 099916000817202
Tl. : 024 79 58 58 - Fax : 024 79 58 43

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH


Conformment aux dispositions des articles 49, 114 et 125 du dcret prsidentiel n10236 du 07/10/2010 modifi et complt, portant rglementation des marchs publics,
lOffice de Promotion et de Gestion Immobilire de Boumerds, adresse Boulevard
administratif, wilaya de Boumerds, informe lensemble des soumissionnaires ayant
particip lavis dappel doffres national ouvert N10236 14 2014, paru dans les quotidiens nationaux Echourouk, El Moudjahid et Libert, relatif la ralisation des travaux, en tous corps dtat, y compris les travaux de VRD de 200 logements publics
locatifs Ouled Moussa, wilaya de Boumerds, quaprs valuation des offres, le
march a t attribu provisoirement :
Attributaire
provisoire

Note obtenue
(note de loffre
technique)

Montant de loffre
financire aprs
correction

Dlai
propos

Critre de choix

SARL REBATEK COMPANY


NIF : 000235010071658

56,23

535 797 620,83


DA/TTC

26 mois

Prqualifi
techniquement
et class
moins-disant

Le soumissionnaire qui conteste le choix opr par le service contractant peut introduire un recours auprs de la commission des marchs de la wilaya de Boumerds dans les
dix (10) jours compter de la premire publication de lavis dattribution provisoire du
march dans le Bulletin officiel des marchs de loprateur public (Bomop) ou dans
lun des quotidiens nationaux. Si le dixime jour concide avec un jour fri ou un jour
de repos lgal, la date limite pour introduire un recours est proroge au jour ouvrable
suivant. Les autres soumissionnaires intresss prendre connaissance des rsultats
dtaills de lvaluation de leurs offres technique et financire seront invits se rapprocher du service des marchs de lOPGI de Boumerds, au plus tard trois (03) jours
compter du premier jour de publication de lattribution provisoire de march.
ANEP 328 942 Libert du 04/12/2014

ANEP 328 730 Libert du 04/06/2015

LIBERTE

Jeudi 4 juin 2015

Lactualit en question

ELLE TIENDRA UNE CONFRENCE ORDINAIRE DEMAIN VIENNE

LOpep ne fera pasdannonce


forte sur les quotas
LOrganisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) se runira en confrence ordinaire, demain, Vienne.
Ses membresvont parler quilibre des marchs. Mais lajustement de la production et le prix du ptrole
ne seront pas lordre du jour de cette confrence ministrielle.

moins dun revirement spectaculaire,


il ny aura pas
dabaissement des
quotas de production que lorganisation ptrolire garde inchangs,
pour lheure, 30 millions de barils
par jour. Les pays du Golfe, lArabie
saoudite en tte, sont favorables au
maintien du plafond de production
actuelle, selon unedclaration faite,
hier, par le ministre kowetien du Ptrole.
Normal, ils dfendent des parts de
march, pas le prix du brut, ft-il au
plus bas. Pourtant, lOpep a pour
fonction de veiller la stabilit des
prix et de soutenir la prosprit
conomique de ses membres. Les
pays du Golfe sont influents
lOpep. Ils estiment que le march du

ptrole tait bien aliment et quil


ntait, ce jour, pas ncessaire
daugmenter la production ou de la
baisser. Une stratgie rflchie?Le
ministre du Ptrole dArabie saoudite, le trs cout Ali al-Nami, a
tenu, ces derniers temps, des propos
plus optimistes quant la demande
ptrolire, ce qui devraitsoutenir les
cours de lor noir.
De surcrot, il estime que loffre en
ptrole progressera moins rapidement, ce qui signifie que le march
du brut pourrait stendre au 2e semestre 2015. Ali al-Nami se montre
ainsi confiant dans le succs de la
stratgie saoudienne de dfense des
parts de march. Au cours de cette
runion, organise sur fond de baisse continuelle des prix, les ministres des pays Opep vont voquer les facteurs gopolitiques en lien

avec la dprime des marchs,persuads que les pays producteurs ne


sont pas responsables du niveau de
baisserecordatteint il y a quelques
mois (48 dollars le baril). Il y a
certes les tensions gopolitiques,
Ymen, Ukraine, Irak, Nigeria
Mais, il y a galement les pays nonOpep (Russie, Norvge, Mexique),
qui ne jouent pas le jeu. Et les spculateurs prennent en considration tout cela. Ils se ruent sur le ptrole puis se dsengagent rapidement. Lapprciation du dollar, devise dans laquelle se font les transactions ptrolires, inquite aussi les
membres de lOpep et dont il faut tenir compte.
Quand le dollar augmente, le prix du
baril diminue. Faut-il alors saffranchir de la domination du dollar
et fixer les prix du brut et les tran-

sactions ptrolires dans un panier


de devises ? Une question se pose, cependant: qui profite un baril autour de 60 dollars ? 60 dollars nest
pas le prix dquilibre, pour les pays
ptroliers, y compris les gros producteurs comme lArabie saoudite,
les tats-Unis ou la Fdration de
Russie.
De 2011 jusqu mi-juin 2014, les
prix du ptrole voluaient dans une
bande fluctuante autour de lquilibre, (100 dollars le baril), un seuil
qui arrangeait la plupart des pays
Opep. Mais cela va changer. Depuis
juin 2014, la courbe des prix flchit
dangereusement les cours de lor
noir ayant chut de plus de 60%. Cette dgringolade aussi brutale quinattendue, les pays Opep ou nonOpep ne lont pas vue venir. Mais, ils
nont rien fait pour lenrayer. LAra-

bie saoudite, chef de file des pays


producteurs membres de lOpep, a,
en vrit,laiss faire le march. Le
royaume la fait dlibrment pour
faire souffrir la Russie et lIran en raison de leur soutien au rgime dAlAssad. Riyad fait ainsi du ptrole un
instrument politique. Cela, lArabie
saoudite sen dfausse, cependant,
exprimant un discours de ravalement aussi lisse que possible. Elle fait
semblant de ne parler que de ptrole et dacteurs en prsence. Le royaume dit ne pas vouloir que des pays
non-Opep, chipent ses clients, en
surproduisant. Elle refuse dintervenir en pompier, chaque fois quil
y a turbulence sur les marchs, pour
mettre lquilibre loffre et la demande. Cela, relvent les Saoudiens,
profite aux non-Opep.
YOUCEF SALAMI

AU MOMENT MME O LES NATIONAUX PEINENT RALISER LEURS PROJETS TOURISTIQUES

Amar Ghoul promet des facilits aux migrs


oil une sortie qui nest pas passe inaperue. Amar Ghoul, frachement
nomm la tte du ministre de
lAmnagement du territoire, du Tourisme et
de lArtisanat, en a surpris plus dun en promettant aux ressortissants algriens tablis
ltranger de leur offrir dimportants avantages
sils voulaient venir investir dans le secteur du
tourisme dans les rgions du sud du pays.
Une annonce que de nombreux nationaux
nont pas manqu de soulever et de rcuser
avec force. Nous navons rien contre nos
compatriotes qui sont les bienvenus dans leur
pays, mais il ne faut tout de mme pas faire la
(de) diffrence entre les citoyens algriens, a dnonc un groupe de promoteurs nationaux qui
ont pris contact avec notre quotidien expliquant que ce cela va mme en contradiction
avec la Constitution. Ils profiteront dailleurs
de loccasion pour revenir sur le parcours du
combattant lorsquil sagit dinvestir dans le

secteur du tourisme, non seulement au nord


o le problme du foncier se pose avec acuit, mais galement au sud du pays.
Idem pour les crdits bancaires, mme si le ministre du Tourisme a sign des conventions
avec certaines banques pour parer cet obstacle de taille. Loctroi des terrains ne dpend
plus du ministre du Tourisme, mais relve exclusivement des prrogatives des walis, prcise un de nos interlocuteurs, qui stonne que
Ghoul puisse ainsi avancer de telles promesses. Sil est question de volont gouvernementale, il est plus logique de commencer par
les nationaux plutt que daller faire du pied
nos migrs lesquels, selon la logique de Ghoul,
nont pas un sou ramener dans leurs valises,
et cela ne rime rien,dplorent les promoteurs nationaux, qui assurent, par ailleurs, que
le discours des diffrents dcideurs, dont notamment les ministres qui se sont succd la
tte du tourisme, est dcal par rapport la ra-

lit du terrain. Dernire trouvaille en date;


le ministre du Tourisme du temps de lex-ministre, en loccurrence Nouria Zerhouni, a institu le certificat de lurbanisme dans la
constitution du dossier, se substituant un
autre dpartement, compliquant ainsi davantage la procdure au lieu dencourager linvestissement touristique. Jai sous la main un
projet ambitieux pour la wilaya dAdrar pour
lequel, jai dpens beaucoup dargent juste pour
ltude et la prsentation. Mais jusqu prsent,
je nai pas pu avoir le quitus pour me lancer,
car je bute sur lobtention des autorisations ncessaires concernant le foncier, raconte un promoteur chaud par tant dentraves. Normalement, lorsquil existe des gens qui sont passionns par le tourisme, plus forte raison
quand ils sont issus du domaine, ltat, tous
les niveaux, devrait les aider et leur faciliter le
processus, dautant plus que les investisseurs
dans le Sud ne se bousculent pas. Mais il nen

est rien, cest mme tout le contraire, poursuitil, visiblement las de devoir ainsi affronter
toutes les difficults du monde pour faire aboutir son projet pour lequel il se bat depuis de
longs mois, alors que Ghoul vient tout simplement proposer aux Algriens tablis
ltranger de venir investir en Algrie dans le
domaine du tourisme, sans un mot pour les nationaux.
Mieux encore, Ghoul a dclar que son secteur compte raliser des villes touristiques
dans le sud du pays, dotes de toutes les
commodits et des services ncessaires (rapport par lAPS la semaine dernire) au moment o toutes les politiques des pays dvelopps en la matire optent pour relguer cette mission au priv, se contentant de rglementer le secteur et de contrler son bon fonctionnement
NABILA SADOUN

CONCOURS MEDIA STAR 2015

Ooredoo dvoile les noms des laurats


oredoo a annonc, dans la
soire du mardi 2 juin 2015,
les noms des journalistes
laurats de la 9e dition de son
concours Media Star, lors dune
grandiose crmonie de remise des
prix organise lcole suprieure
dhtellerie dAlger. En prsence
dofficiels, du directeur gnral de
Ooredoo, Joseph Ged, ainsi que de
nombreux invits de marque, la crmonie de remise de prix aux laurats du concours Media Star 2015
a runi lensemble de la famille de la
presse algrienne et de personnalits du secteur des tlcommunications.
Devenus, au fil des annes, un rendez-vous trs attendu et une vritable
rfrence en matire dvnements
en direction de la corporation des
journalistes, la crmonie de Media
Star est galement loccasion de
rendre hommage des professionnels des mdias et de la culture qui

se sont illustrs par leur parcours


professionnel riche et exceptionnel. Prsent cette crmonie, le directeur gnral de Ooredoo, Joseph
Ged, a notamment dclar : Nous
sommes ravis de constater lintrt de
plus en plus grand des journalistes
pour le concours Media Star qui enregistre chaque nouvelle dition une
participation record. La crmonie
Media Star est devenue un vnement
phare et de rfrence pour le secteur.
D'ailleurs, cest une tradition qui
date de 2007. Plus quune comptition, Media Star se veut un lien
entre une nouvelle gnration de
jeunes journalistes fort potentiel et
les illustres sommits de la profession
qui servent dexemples et de rfrences
pour toute la presse algrienne. Je remercie les journalistes participants et
flicite les heureux laurats auxquels
je souhaite dautres succs dans leur
carrire. Hommage de grands
noms de la presse et de la culture al-

griennes. Au cours de cette crmonie, Ooredoo a rendu un hommage appuy des figures algriennes du monde des mdias et de
la culture que sont : le Dr Belkacem
Ahcene-Djaballah, Mme Fatima Ould
Khessal et Mustapha Bennabi, ainsi que les dfunts Kamel Belkacem
et Sid-Ali Kouiret honors titre
posthume. La seconde partie de la
crmonie a t consacre la remise
des distinctions aux laurats de ldition 2015 de Media Star qui a enregistr une participation record cette anne avec un total de 195 candidats. Douze prix ont t ainsi attribus dans les cinq catgories suivantes : catgorie presse crite gnraliste et spcialise : 3 prix pour
6 nomms ; catgorie production radiophonique : 3 prix pour 6 nomms
; catgorie production tlvisuelle :
3 prix pour 6 nomms ; catgorie
presse lectronique : 2 prix pour
4 nomms ; catgorie illustration de

presse : 1 prix pour 3 nomms.


Outre le trophe et la reconnaissance
pour la qualit de leur travail tmoigne travers ce prix prestigieux,
Ooredoo a offert aux heureux gagnants des rcompenses financires
consquentes. Pour rappel, le
concours annuel Mdia Star, lanc
en 2007, est destin aux journalistes professionnels algriens. Il rcompense les meilleurs travaux jour-

nalistiques traitant des questions


relatives aux technologies de linformation et de la communication
(TIC), de la problmatique lie
leurs usages sociaux, ainsi qu leur
dveloppement en Algrie. Durant
les 9 ditions de Media Star, plus de
900 participants ont t enregistrs
et plus de soixante-dix laurats distingus.
R. N./SCE COMMUNICATION OOREDOO

CAMPAGNE DE DON DU SANG

Djezzy boucle sa 4e dition avec succs

Djezzy a cltur hier avec succs sa campagne de don du sang


qui a t organise dans les diffrentes directions rgionales de
lentreprise, ainsi quau niveau du sige central, Dar El-Beda (Alger).
En effet, prs dun millier de poches de sang a t rcolt. Sous le slogan
Ma vie sang toi, la 4e dition a drain des centaines de donneurs qui ont
tenu exprimer la traditionnelle gnrosit des Algriens en faveur des
malades hospitaliss qui souffrent souvent dans lanonymat. Cest dans
cet esprit que Djezzy, en tant quentreprise citoyenne, a tenu apporter sa
contribution pour le bien-tre social en donnant rendez-vous pour
lanne prochaine, avec lespoir de renouveler cette belle initiative avec
autant dadhsion et denthousiasme.

Jeudi 4 juin 2015

10 Publicit

AV I S

LIBERTE

DIRECTION GENERALE DU RSEAU


ET DES SYSTMES DE PAIEMENT
DIRECTION DE LEXPLOITATION BANCAIRE

La Banque Extrieure dAlgrie met en


uvre un grand plan de dploiement et
de modernisation de lensemble de ses
structures.
Cette stratgie intgre en particulier
lextension et la densification de son
rseau dagences pour assurer sa
clientle un service de proximit.
Dans ce cadre, la BEA a le plaisir
dinformer son aimable clientle ainsi
que le grand public du transfert
dactivit de son agence Belcourt
situe au 122, rue Mohamed
Belouizdad vers son nouveau sige,
sis au 118 de la mme rue, et ce,
compter du dimanche 7 juin 2015.
Un service personnalis vous est assur
par un personnel qualifi.
BEA : La banque la hauteur
de vos aspirations

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL


ET INTERNATIONAL RESTREINT
N15/BA/DGRSP/DEB/SDGAM/SM/2015
La Banque dAlgrie lance un appel doffres national et international restreint pour lacquisition du
matriel suivant :
ACQUISITION DE CINQ (05) TRIEUSES DE BILLETS DE BANQUE ALGRIENS
Lappel doffres ne sadresse quaux seules socits spcialises dans la fabrication de ce type de matriel (socit de fabrication).
Les socits dsirant concourir sont invites retirer le dossier dappel doffres y affrent ladresse
mentionne ci-dessous, sur prsentation dune demande de retrait moyennant la somme de deux mille
dinars algriens (2 000,00 DA) :
Banque dAlgrie
Direction Gnrale de lAdministration des Moyens
Direction des Moyens Gnraux
Service des marchs
206, rue Hassiba Ben Bouali, Alger
Loffre technique et loffre financire doivent tre cachetes dans des enveloppes spares, mises
ensemble sous double enveloppe ferme et cachete. Lenveloppe extrieure doit tre anonyme et ne
porter que la mention suivante :
APPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT
N 15/BA/DGRSP/DEB/SM/2015
ACQUISITION DE CINQ (05) TRIEUSES DE BILLETS DE BANQUE ALGRIENS
A NE PAS OUVRIR
Loffre technique doit imprativement contenir une caution bancaire de soumission dun montant quivalent un pour cent (1%) du montant de loffre toutes taxes comprises.
Les offres doivent tre dposes ladresse suivante :
BANQUE DALGRIE
SECRTARIAT PERMANENT DES COMMISSIONS DES MARCHS

Sige de la Banque dAlgrie sis au 08, Boulevard Zighoud Youcef, Alger, 4e tage, bureau n216
La date limite de dpt des offres est fixe au lundi 29 juin 2015 16h.
Les soumissionnaires souhaitant assister la sance douverture des plis sont invits se prsenter au
sige de la Banque dAlgrie sis au 08, Boulevard Zighoud Youcef, Alger, le mardi 30 juin 2015
compter de 10h.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres cent vingt (120) jours compter de la date limite de dpt des offres fixe ci-dessus.
ANEP N 328 540 Libert du 04/06/2015

ANEP N 327 755 Libert du 04/06/2015

Importante entreprise publique recrute


Poste

Intitul

Exigences

- Niveau universitaire
SOUS-DIRECTEUR RESSOURCES - Matrise de loutil informatique : Word, Excel,
HUMAINES ET ADMINISTRATION Power Point
- Parfaitement bilingue (franais/arabe)
DU PERSONNEL (1 POSTE)
- Exprience professionnelle minimum : 05 ans
dans un poste similaire
- Prendre en charge toutes les tches administra- Libre de tout engagement
tives lies la gestion des salaris ; veiller au
- Un esprit dcoute, danalyse, de synthse et de
respect de la rglementation en vigueur.
ngociation
- Une parfaite matrise du code du travail algrien
- Diriger la paie et la relation avec la CNAS, suivi
et de toute la rglementation en matire de resdes tableaux de bord et des statistiques RH
sources humaines

Envoi des candidatures :


Les candidats movits sont invits communiquer leurs CV
(avec photos) et lettre de motivation :

recruter.assurances@gmail.com

F.1363

ANEP N 328 489 Libert du 04/06/2015

Recrutons dans limmdiat

DES ASSISTANTS DG
PARFAITEMENT BILINGUES
Universitaire (juriste de formation)
Age 55 ans plus ou moins
Sexe masculin
Exprience minimale de 25 30 ans
Ayant occup des postes de responsabilit

CADRE FINANCIER (H)


Universitaire (finance, conomie)
Age 55 ans plus ou moins
Ayant occup des postes de responsabilit
Il ne sera rpondu quaux candidats
rpondant aux critres sus-cits.
CV + lettre de motivation envoyer
par mail
recherchecadres15@gmail.com
F.1328

PISCINE MED
MET EN VENTE
Filtre sable de 900
2500
Pompe de piscine
dbit 35 m3/h 150
m3/h.
(origine europenne)

Mail : piscine_med@yahoo.fr
Tl./Fax : 031 91 19 22
F.1333

C0166

LIBERTE

Jeudi 4 juin 2015

Lactualit en question 11
LE LIQUIDATEUR MONCEF BATCI AUDITIONN AUJOURDHUI

Le processus de liquidation,
objet de suspicions
ourquoi Moncef Batci na pas pu achever
sa mission de liquidation, aprs tant
dannes et surtout
pourquoi il na pas
valid son travail par des commissaires aux comptes ? Le liquidateur
devra, durant son audition programme aujourdhui, apporter une
rponse convaincante sur ces questions fondamentales que ne manquera pas de poser le collectif de dfense constitu dans cette affaire. On
sait que Batci a t nomm liquidateur le 29 mai 2003, aprs la fin de
mission de ladministrateur provisoire Mohamed Djellab qui a commenc son travail le 2 mars 2003. Batci est
l pour dfendre les intrts de la
banque en liquidation, du point de
vue de la loi. Le problme est que la
liquidation nest pas encore termine.
Je me demande sur quelle base le prjudice subi sera dfini, dautant quon
sait que le trou financier de Khalifa
Airways est trs important, nous
dclare Me Allouche Zoubir.

Le liquidateur va-t-il parler


de lpisode Raghb Chama ?

Il explique que le code du commerce oblige le liquidateur valider


son travail par des commissaires
aux comptes. Du point de vue droit,
il y a une carence. Cest comme un acte
sign chez un notaire pour lequel il ny
a pas eu de publication et denregistrement. Ce genre dacte na pas de force juridique entire et nest pas opposable aux tiers. Ces carences renforcent
la dfense de Moumen Khelifa qui
peuvent contester les chiffres avancs
par le liquidateur et non valids par
des commissaires aux comptes. Cet-

te liquidation est-elle illgale ? Me Allouche rpond : On ne peut pas dire


quelle est illgale, mais elle ne nous apporte pas, jusqu' prsent, toutes les
donnes de la liquidation. Par exemple
sur lentreprise et la banque achetes
par Moumen Khelifa en Allemagne et
le dmantlement et par la suite la
vente des avions en France par Raghb
Chema. La question qui se pose aujourdhui : qua fait le liquidateur
avant la vente de ces avions ?.
Lavocat de Moumen Khelifa, Me
Lezzar, rappelle quavant le dclenchement du processus de liquidation,
il y a eu deux phases obscures. Celle qui spare le dpart de Moumen
Khelifa et la nomination dun administrateur provisoire. Priode au cours
de laquelle beaucoup doprations
ont t effectues et dont Khelifa na
aucune responsabilit. Il y a aussi la
priode de ladministrateur provisoire qui na pas livr tous ses secrets. Batci a pris les rnes de la banque Khalifa aprs deux hiatus au cours desquels on ne sait pas exactement ce qui
sest pass et qui ont sans doute compliqu la liquidation. Sur la dure de
la liquidation, Me Lezzar fait ce commentaire : On sait que cette liquidation dure depuis 13 ans. Cette dure contraste avec la brivet de ladministration provisoire. Il tombe sur
le sens, quon dduit au bout de trois
mois que la banque nest pas rcuprable, alors que cette liquidation nest
pas encore finie. Cette liquidation laisse quelques interrogations : quelles
sont les difficults quelle rencontre et
est-ce que ces difficults ne tiennent
pas aux priodes variables. Celles de
labsence de Moumen Khelifa et celle
de ladministration provisoire ? Il
faut quon le sache. Il ajoute : Je ne

Zehani/Archives Libert

Treize ans aprs le retrait dagrment Khalifa Bank, lopration de liquidation nest pas encore acheve.
Dans ce procs, on a beaucoup parl des 11 critures entre siges en suspens et des infractions aux rgles
de change que la banque Khalifa auraient commis pendant ses annes dexercice.
Mais de nombreuses zones dombre demeurent.

Le procs Khalifa se droule la cour de Blida.

sais pas pourquoi il ny a pas eu de


commissaires aux comptes. Je moccupe du dossier pnal qui couvre les
vnements qui se sont drouls pendant lexercice de Khalifa Bank. Il ny
a pas dlment pnal contre mon
client durant la liquidation. Il ne
faut pas oublier que la liquidation est
un travail colossal et trs complexe.
Khalifa Bank avait aux alentours de
60 agences rparties sur tout le terri-

toire national. Le rassemblement de


tous les documents et les instruments
de travail ont certainement ncessit
un travail logistique qui a eu des rpercussions sur la mission.
La bote noire na pas livr tous ses
secrets

Me Mahfoudi Mohamed Nacer, avocat de lentreprise Edimco de Chlef,


conteste au liquidateur la qualit de

partie civile. Cest une fuite en avant


pour ne pas rembourser les victimes.
En plus la liquidation porte le nom de
Khalifa Bank comme si cette banque
na jamais t arrte. Me Mahfoudi
nattend rien de laudition du liquidateur : Il va taler des chiffres et des
lettres sans rien apporter puisquil nest
pas en mesure de prsenter un bilan
dfinitif de la faillite de la banque. Son
tmoignage na pas de valeur, sil ne
parle pas de crdits faramineux accords certains industriels connus et
de hauts responsables, sans garantie.
Il y a, dans cette affaire, des personnes
inculpes pour des choses drisoires
comme des cartes de thalassothrapie
et vhicules et on a vacu du dossier
tout ce qui est hauts responsables. La
bote noire na pas livr tous ses secrets.
Les pices matresses de ce dossier sont
Khelifa Moumen et le liquidateur.
Moumen a dcid de se taire. Le liquidateur a le devoir aujourdhui de
divulguer devant la justice, pour lopinion nationale, certaines choses quon
a voulu dissimuler.
Me Sidi-Sad pense que laudition du
liquidateur va constituer un virage
de cette affaire. Il prvoit quil parle de dpts dargent, des crdits octroys, des achats effectus par Moumen Khelifa et de largent restant
ltranger, objet dun duel entre lAlgrie et la France. Tels la villa de
Cannes, les avions et les locations de
voitures. La liquidation ne va pas se
terminer de sitt et de ce fait les dclarations de Batci devant le tribunal
criminel sont provisoires. Tant que la
liquidation nest pas dfinitivement
clture, Batci ne peut pas se prononcer sur le prjudice global.
NISSA HAMMADI

KHALIFA BANK : 132 VICTIMES ENTRE PARTICULIERS ET ENTREPRISES ET OPGI

Les parties civiles la barre


e prsident daudience Antar Menouar a cout, hier, les
parties civiles. 132 victimes entre particuliers et entreprises
figurent dans le dossier judiciaire. Dautres se sont
constitus, tardivement, durant le procs en cours. Tous ont
t attirs par le taux dintrt allchant pratiqu par la
banque Khalifa. Le nombre des parties civiles est norme, mais
seulement une quinzaine dentre elles sest prsente, hier, au
tribunal criminel, prs la Cour de Blida pour apporter ses tmoignages.
Abed Omar est prsident de lassociation des victimes de Khalifa Bank. Cette association nest pas agre en Algrie. Alors
que lagrment a t obtenu en dix minutes, dit-il, en France.
Abed Omar commence son audition par cette dclaration :
Quand vous voyez le prsident de la Rpublique portant un pins
avec le logo de Khalifa Bank, cela vous donne confiance. Jai plac au niveau de cette banque 29 millions de centimes et 250 euros. Ma femme, quant elle, avait un compte de 10 000 livres
sterling. Nous, on ne connat pas Khalifa. La responsabilit incombe la Banque dAlgrie qui na pas exerc sur cette banque
le contrle ncessaire. Il raconte : lui et 8 autres membres de
lassociation ont fait une grve de la faim de 15 jours. Ils ont
t reus par le chef de gouvernement de lpoque, qui leur a
promis quils seront rembourss prochainement. Il fallait nationaliser Khalifa Bank. Jai vcu des moments o je navais mme
pas de quoi acheter une bote de lait mon enfant. Un avocat

lui demande si cette association sest constitue partie civile,


en dehors du pays.
Il rpond : Notre vis--vis est la Banque dAlgrie, et non pas
Moumen Khalifa ou Khalifa Bank. Abed Omar annonce que
son association va porter plainte prochainement contre la
Banque dAlgrie.
OPGI : 10,5 milliards de dinars de pertes

Les Offices de promotion de gestion immobilire (OPGI), au


nombre de 30, cumulent, eux seuls, 10,5 milliards de dinars,
dpt terme au niveau de Khalifa Bank. La plupart nont jamais pu rcuprer leur argent.
LOPGI dOum El-Bouaghi a fait un placement terme de
26 milliards de centimes entre 2001 et 2002, au niveau de lagence de Khalifa Bank de Blida. Un dpt entrepris en deux tapes.
Le procureur gnral fait remarquer que cette OPGI dOum
El-Bouaghi est lune des premires avoir trait avec lagence de Khalifa Bank de Blida, qui a connu une vritable avalanche
de placements de ce genre. Cest le cas, par exemple, de lOPGI de Djelfa qui a effectu un placement de 13 milliards de centimes en 2001 et un autre de 10 milliards de centimes en 2003
au niveau de cette mme agence. La reprsentante juridique
charge du contentieux de lOPGI dAn Tmouchent a parl,
elle, dun dpt de 15 milliards de dinars, dont 5% seulement
ont t rembourss par le liquidateur Moncef Batci. Mme si-

tuation pour lOPGI de Bouira. Cette dernire a procd un


placement terme de 15 milliards de centimes lagence de
Khalifa Bank de Bouira pour un taux dintrt de 11%, et enfin, 450 millions de dinars ont t placs par lOPGI dOuargla. Laffaire sest solde par la rcupration de 5% de cette somme chez le liquidateur en 2011.
Le groupe de boissons algriennes a t cr en 1998. Il est, depuis quelques mois, en liquidation. La liquidatrice, qui sest prsente devant le juge, a soutenu que cette entreprise a effectu
un placement terme au niveau de lagence de Khalifa Bank
dEl-Harrach, de lordre de 180 millions de dinars pour un taux
dintrt de 10,5%.
LEntreprise nationale de services aux puits, filiale de Sonatrach,
a plac 50 milliards de centimes pour six mois renouvelables
au niveau de lagence de Khalifa de Hassi-Messouad pour un
taux dintrt de 10%.
Aprs avoir encaiss 2 milliards 800 centimes de taux dintrt, la convention est renouvele pour un autre semestre. Entretemps, Khalifa Bank cesse son activit et largent de la filiale
de Sonatrach na jamais pu tre rcupr. La reprsentante de
cette entreprise a soutenu que le DG de lpoque naurait jamais
d faire un placement de cette importance sans laval du conseil
dadministration. Elle concde, nanmoins, que vu le taux dintrt, le gestionnaire a pens agir pour le bien de lentreprise.
N. H.

12 Actu-Alger

Jeudi 4 juin 2015

LIBERTE

L'APPLPRPARE LA SAISON ESTIVALE

Le littoral algrois pass


au peigne fin

LES RSULTATS
SONT ATTENDUS
POUR LE 16 JUIN

A. A./APS

Des agents vacataires ont t recruts par lAPPL pour le nettoyage des rivages de la capitale, la
collecte dalgues, de sachets poubelles et le dsherbage des talus.
licat challenge que
celui auquel sest
astreint le staff de
lAPPL
(Agence
charge de la protection et de la promotion du littoral algrois) pour
offrir lestivant toutes les commodits pour le repos et le farniente. Le
pari est dautant gagn davance, du
fait de la coalition de tous les Epic
de la wilaya dAlger pour shonorer
du dfi de chouchouter les juillettistes et les aotiens, jusqu septembre. 327 agents vacataires ont
t recruts pour le nettoyage des
plages dAlger laide de loutillage
ncessaire pour la collecte dalgues,
de sachets poubelles et le dsherbage
des talus, a dclar Mme Madoui
Nouria, chef de dpartement technique, en marge de la crmonie du
coup denvoi de la saison estivale
2015. Au demeurant, lAPPL axe
lessentiel de sa dmarche autour de
lhygine et de la scurit : Il y a eu
limplantation dun lot de 80 panneaux dinformation et de sensibilisation sur lensemble des plages
dAlger. Outre cela, lAPPL projette
dimplanter 250 supports de sacspoubelles sur les plages. Au chapitre
des nouveauts au titre de lactuel
exercice, notre interlocutrice nous
dit que lventail de plages autorises la baignade est pass de 30 en
1999 70 plages en 2015. Et depuis,
lestivant na que lembarras du
choix, entre autres au complexe
touristique de Zralda, o il lui est
loisible de faire trempette
Khalfoun I et II ainsi qu la plage
familiale et aux Sables dor. De
mme quil est permis lestivant
dopter pour le village marin de
Staouli, afin de piquer une tte
Azur-plage ainsi qu Sidi Fredj et
au Centre familial. Et si le cur lui
en dit, lidal est quil aille aussi au
Centre de thalassothrapie aprs un
brin de bronzette dans la presqule
dEl-Ryadh et une randonne sur le
rivage dEl-Menzeh. En ce sens, lair

SENSIBILISATION ET PRVENTION
DES INTOXICATIONS ALIMENTAIRES

Un chapiteau sur lesplanade


de la Grande-Poste

n Le dcor est plant et le chapiteau est mont sur


lesplanade de la Grande-Poste pour les journes sur la
sensibilisation et la prvention des intoxications
alimentaires. Organise par la direction de la
concurrence et des prix de la wilaya dAlger et
lAssociation de protection et orientation du
consommateur et son environnement, linitiative
ambitionne de mener campagne contre la viande hache
lavance et non estampille ainsi que le poulet non
viscr. Cest quil y avait du monde sous la khema
venu prter oreille aux animateurs qui mettait en garde
contre le pain expos sur la voie publique ainsi que les
produits alimentaires emballs dans du papier journal et
toute lencre qui se dverse sur les aliments. De telles
initiatives, le consommateur en redemande, notamment
lore de la belle saison qui concide avec le mois sacr
du Ramadhan. Donc, le mieux est dobserver les rgles
pour viter les intoxications alimentaires, notamment la
vrification des dates limites de consommation des
produits premballs et sinterdire de consommer toute
bote de conserve bombe. cette occasion, des dpliants
de prvention et de sensibilisation ont t distribu aux
mnagres prsentes.
L. N.

D. R.

n Un total de 56 423 lves se


sont prsents mardi aux
preuves de fin de cycle
primaire pour l'anne
scolaire 2014/2015 travers
l'ensemble des
tablissements de
l'enseignement primaire de
la wilaya d'Alger. Le coup
d'envoi de l'examen a t
donn au CEM MohamedChouiter El-Biar, sous la
supervision du directeur de
l'ducation pour la rgion
Alger-Centre, Khaldi
Noureddine, en prsence du
wali d'Alger, Abdelkader
Zoukh. Selon les estimations
de l'Office national des
examens et concours (Onec),
le nombre des candidats pour
Alger-Est a atteint 22 921
lves alors que celui d'AlgerCentre tait de 12 158 et 21 344
pour Alger-Ouest, soit un
total de 56 423 pour la wilaya
d'Alger. Dans une dclaration
la presse, M. Khaldi a
indiqu que les examens ont
t marqus par une bonne
organisation qui reposait sur
l'accueil et l'orientation des
lves. Il a prcis ce propos,
que tous les moyens
matriels et humains ont t
runis pour une bonne prise
en charge des lves du point
de vue psychologique,
pdagogique et sanitaire car
tant la premire preuve
dans leur cursus scolaire. Les
lves ont subi des preuves
dans trois matires
essentielles, savoir l'arabe,
suivi des mathmatiques,
puis laprs-midi la langue
franaise. cet effet, 1555
encadreurs (enseignants,
surveillants et mdecins et
psychologues) ont t
mobiliss, a-t-il encore dit
avant de faire remarquer que
les sujets porteront sur les
cours dispenss tout au long
de l'anne. Les rsultats de
l'examen de fin du cycle
primaire seront annoncs le
16 juin, a ajout le directeur
de l'ducation pour AlgerCentre.

Pas moins de 327 agents vacataires ont t recruts pour procder au nettoyage des plages dAlger.

marin souffle sur lestivant jusqu


le pousser tel ce ptit mousse sur
Moretti, le Sahel et Sidi Fredj Ouest.
Mme limmense village en folie de
Chraga sapprte recevoir lestivant, eu gard lamnagement de
ses plages, le Dauphin et la plage
dOr. La commune de An Bnian
nest pas en reste, du fait de lamnagement du lieudit Jeunesse, la
Mditerrane, le Grand rocher et
An Bnian Casino. Au mieux, lancien village de vacances de
Guyotville senorgueillit davoir
plus dune plage dans son dpliant,
lexemple de Djemila Beach et llot. En effet, El-Bahdja nest qu un
vol doiseau de la Fontaine, o le
phare claire le couple de plages de
Martin, Dominique et leurs
jumelles. Bien sr que cela use les
souliers de faire le tour ferique
dun littoral qui stend de
Hammamet (ex-Bains-Romains)
jusquau Piquet Blanc de Hussein
Dey. Nanmoins, lidal est daller
en randonne pdestre jusquaux
Deux-lots de Ras Hamidou qui
compte une dizaine de plages. 56
balisages dlimitent lhorizon des
plages autorises la baignade. La
fourniture de ces accessoires est dic-

te pour la protection des baigneurs,


notamment dans les zones frquentes par les jet-skis, a tenu prciser notre interlocutrice. De la sorte,
le littoral dAlger invite au repos
dans la quitude et le calme de
lEden de Bologhine et dEl-Kettani
de Bab El-Oued. Ds lors, lestivant
se baigne o quil soit Bordj-El
Kiffan (ex-Fort de-lEau) jusqu
Rghaa en passant par Bordj ElBahri (ex-Cap Matifou), La Marsa,
An Taya et Heuraoua. Toutefois,
cest linitiative dune multitude
doprateurs issus des collectivits
locales que laccs a une aussi large
gamme de plages a t rendu possible. Pour cela, il y a eu ladhsion
des structures internes la wilaya
dAlger, dont lapport de la direction de lenvironnement pour la
suppression des rejets deaux uses
vers la mer et la maintenance des
canalisations darrive deau.
Sagissant de lamnagement des
plages, la direction des travaux
publics sest astreinte lagencement des accs aux plages et
enrayer lrosion des talus qui
dominent les plages. Tant et si bien
que nos plages sont aujourdhui la
porte des bourses moyennes, eu

gard llaboration dun programme intitul Transport spcial saison estivale par la direction des
transports. Cest dire quil y a eu
lalliance dune vague doprateurs agissant chacun dans les prrogatives qui lui sont dvolues,
pour parvenir la mise en valeur
des rivages dAlger. Du reste et pour
asseoir les structures daccueil, il y a
eu galement lapport des Epic de la
wilaya dAlger, linstar de lOpla
pour linstallation et lusage gracieux des waters par les vacanciers,
ainsi que la gestion des vestiaires et
la distribution de transats. De la
sorte, ltablissement Asrout, Emcu,
Erma, Egctu, Edeval, Netcom et
Extranet, Hurbal, Arts et Culture se
sont donn la main pour former
une chane autour du confort de
lestivant et la sauvegarde de notre
littoral. Autres nouveauts, il sera
loisible aux vacanciers de se rafrachir aux desks des buvettes et de
faire bronzette autour des tables
ombrages de parasols. Pour
conclure, le sable nen sera que plus
fin, puisquil est prvu de doter les
plages de 4 nouvelles cribleuses en
plus de la logistique existante.
Toutefois, 7 plages demeurent
interdites la baignade au motif
quelles sont pollues ! Il sagit du
Champ de tir de Zralda, la Fayette
de Hammamet, la mythique plage
des Deux-Chameaux si chre aux
Casbadjis, Qa Essour (le pied du
rempart) si clbre pour les niaiseries de bonnes femmes de La
Casbah, Coco-Plage Bord-El
Bahri et Mazella Mohammadia
(ex-Lavigerie). En ce sens, le PetitBassin de Bologhine demeure ferm
cause de la prsence de rochers
ras de leau. Une consolation
demeure toutefois, la pollution
nexplique pas tout, car linterdiction la baignade est motive aussi
par labsence daccs, lexemple
des Pins maritimes et le Lido
Mohammadia.
LOUHAL NOUREDDINE

ALGER-CENTRE

Hakim Bettache honore Sad Hilmi


APC
dAlger-Centre
organisera ce samedi une
sympathique crmonie
en lhonneur du clbre comdien Sad Hilmi la salle cinma
Algeria (ex-Versailles) sise la
rue Didouche-Mourad. Cet hommage se veut galement une
reconnaissance pour le riche parcours de cet acteur aux multiples
facettes artistiques. Lequel comdien a consacr toute sa vie sur
les planches et lcran au grand
bonheur de ses fans. mu, Sad
Hilmi, g aujourdhui de 76 ans,
tient remercier tous ses nombreux admirateurs et le public
quil invite venir assister cette
fte. Il me tient dtre face mon public
qui je dois tant pour sa fidlit. Cest
le plus beau cadeau que de retrouver la
foule des grandes soires artistiques

maire dAlger-Centre me touche


par tant de gratitude, dautant
que cest pour la premire fois que
lon pense moi. rappeler que
le dernier long mtrage auquel il
a particip nest autre que le film
de Krim Belkacem dAhmed
Rachedi. Confiant dans son avenir et pour sa carrire quil souhaite la plus longue possible, Sad
Hilmi rassure ses admirateurs :
Je compte dans un premier temps
prendre du recul pour voir plus
clair quant la poursuite de ma
carrire. Sinon jenvisage dentamer lcriture dun nouveau bouquin. Rappelons quil a dj
Lillustre acteur Sad Hilmi.
publi un livre qui sintitule Une
dantan. Reconnaissant, lartiste expri- plume qui dlire. Donc, le mieux est
me sa vive reconnaissance au premier dtre nombreux la crmonie qui
magistrat de la commune, M. Bettache dbutera ds 14h30 la salle de cinma
Hakim, pour ce geste : Lattention du Algeria.
HANAFI H.
D. R.

Plus de 50 000
lves aux
preuves de fin
de cycle primaire
Alger

Environnement 13

LIBERTE Jeudi 4 juin 2015

LES HUILES INDUSTRIELLES USAGES EXTRMEMENT POLLUANTES POUR LES SOLS ET LEAU

CHOS

Vers des prjudices


irrversibles

FAO et alimentation durable


Le Fonds pour lalimentation et
lagriculture dfinit les rgimes alimentaires
durables comme ceux ayant de faibles
consquences sur l'environnement, qui
contribuent la scurit alimentaire et
nutritionnelle ainsi qu' une vie saine pour
les gnrations prsentes et futures. De nos
jours, les ingrdients de base dun produit
alimentaire ne reprsentent en gnral
quune part trs faible du cot. La fabrication
du produit fini, le transport, lemballage, la
distribution, le marketing et de la
commercialisation constituent lessentiel des
dpenses engages. Les industriels ne
manquent pas dingniosit pour minimiser
ces cots. Dmonstration par lexemple.

Cest la raison de leur classement dans la catgorie des dchets dangereux.

R. S.

quand la taxation
des externalits
environnementales?

D. R.
Un seul litre d'huile usage peut contaminer 1 million de litres d'eau.

es chiffres fluctuent
selon les sources. Il y
aurait 90 000 tonnes
dhuiles usages sur
les 180000 tonnes de
lubrifiants utiliss annuellement dans le pays, selon le
dfunt miPar :
nistre de
RABAH SAD lAmnagement du
territoire et de lenvironnement
(Mate). Pour le Centre national
des techniques de production plus
propres (CNTPP), jusque-l, sous
tutelle du mme ministre : Le
march est de l'ordre de 150 000
tonnes par an, se rpartissant comme suit : huiles moteurs 75%,
huiles industrielles (ateliers, entreprises industrielles) 19%,
graisses et paraffines 3%, huiles
aviation et marine 3%. Enfin
dans un document datant davril
2014 (Rapport sur la gestion des
dchets solides en Algrie), labor
par la Coopration allemande
(GIZ) en collaboration avec la direction du Mate, on lit: on estime
la production annuelle dhuiles
usages environ 110 000 tonnes
dont 70% sont gnres par les vhicules.
Par contre, toutes les sources saccordent sur une chose: la collecte de ces huiles est dfaillante et le
recyclage demeure une activit
pratiquement inexistante en Algrie, en labsence dunits de
traitement spcialises.

Des dchets trs polluants et


dangereux

Le sujet dont il est question


concerne les huiles minrales ou
synthtiques, devenues inaptes
aprs usage. Elles sont classes
en plusieurs catgories: les huiles

industrielles noires (huiles de procds, huiles de trempe, huiles de


laminage), les huiles industrielles
claires (huiles de transformateurs,
huiles hydrauliques, huiles de turbines) et les huiles de vidange des
moteurs. Elles ne sont pas biodgradables et sont extrmement
polluantes pour les sols et l'eau,
cest la raison de leur classement
dans la catgorie des dchets
dangereux. Un seul litre d'huile
usage peut contaminer 1 million
de litres d'eau.
De plus les huiles de vidange
contiennent de nombreux mtaux toxiques ou lourds comme le
plomb et le cadmium qui peuvent
endommager les stations d'puration. Les huiles qui contiennent
des PCB (polychlorobiphnyles)
qui taient massivement utiliss
dans les transformateurs font l'objet d'une rglementation et d'un
traitement spcifique (Convention de Stockholm).
Recyclage et valorisation

Lopration de recyclage commence par la collecte pour subir


un traitement de rgnration ou
de valorisation. La rgnration est
une vritable opration de raffinage qui produit une huile de base
identique aux huiles neuves. La
deuxime mthode, valorisation,
consiste brler ces huiles comme des combustibles dans les cimenteries ou dans les centres ddis aux dchets industriels spciaux. Au sujet des huiles claires,
SKMK filiale de Sonegaz prend en
charge la rcupration et la rgnration des huiles dilectriques
usages des transformateurs. Par
contre, pour le reste avec, en plus,
lexplosion du parc automobile les
dix dernires annes, le volume

des huiles noires ou de moteurs


est en constante augmentation.
Aprs larrt de lexportation,
par lentreprise de distribution
Naftal, des huiles usages pour
traitement vers la Grce et la Tunisie, la collecte se retrouve perturbe cause des limites des capacits de stockage: 12 426 m3
(3 476 m3 pour les dpts primaires et 8 950 m3 pour les dpts
portuaires).
Lancien ministre de lnergie,
Youcef Yousfi, lors dune sance
de questions orales au Conseil de
la nation a dclar que Naftal envisage de mettre en place une
unit de raffinage des huiles industrielles usages, ajoutant que
lentreprise ne rcupre que 18 000
tonnes de ces huiles annuellement, soit 8%, tout en rappelant
que linvestissement dans le raffinage de ce type dhuiles tait ouvert. Mais tout le monde sait que
de telles installations ncessitent de
lourds investissements. Hichem
Khatraoui, grant de la socit
Ag-lub, spcialise dans la collecte des dchets value le cot dinstallation dune seule unit de rgnration un montant allant
entre 2 et 10 millions de dollars. Il
considre que cest un investissement norme pour les particuliers. Les entreprises prives
agres nont pas les moyens ncessaires pour dvelopper cette activit sans incitation et encouragement des pouvoirs publics,
conclut-il.
Risques sur lenvironnement et
manque gagner

En dehors de Naftal qui a inaugur


lactivit de collecte en 1996, le
Mate a agr une quinzaine de collecteurs lchelle nationale. Ce

sont gnralement des PME avec


des moyens dcisoires. Les quantits collectes sont stockes en attendant laffrtement dun bateau
pour les acheminer en Europe o
elles sont vendues des raffineurs. Lirrgularit des enlvements implique parfois des dures
de stockage qui sternisent avec
tous les risques de fuite que cela
peut induire. Les gnrateurs
dhuile qui sont confronts de
telles situations ne disposent pas
de moyens de stockage illimits. Il
nest par rare quils sen dbarrassent dans les rseaux dassainissement. Le cahier des charges
des collecteurs ne les oblige pas
un enlvement des huiles stockes
dans les stations-services. Il est
bien connu que dans cette forme
dconomie circulaire, si un seul
maillon manque toute la chane est
dsorganise.
la veille de son dpart du gouvernement, Dalila Boudjema a estim que le manque gagner
cause de labsence dinfrastructures de revalorisation est de 300
millions deuros annuellement
sans compter la cration demplois
durables. Un mmorandum dentente entre le CNTPP et le Plan
daction pour la Mditerrane
(PAM) portant sur la gestion des
huiles moteurs usages en vue de
protger la Mditerrane de la
pollution, a t sign, en juin 2013.
Dans ce cadre, un projet pilote est
cours dexcution au niveau du
CNTTP. Les pouvoirs publics
vont-ils penser mettre en place
un dispositif attractif pour linvestissement dans ce secteur? En
tout cas, la diversification conomiques passe par de nombreuses
niches prennes.
R. S.

Une socit britannique pche des


langoustines en mer dcosse, dcortique ces
langoustes dans des units de la rgion et les
vend dans des chanes de magasins en
Grande-Bretagne. Pour maximiser ses
bnfices, le fonds de pension actionnaire de
lentreprise dcide de modifier le mode de
production. Les langoustines sont congeles
terre, puis transportes en Thalande pour
tre dcortiques manuellement, puis
renvoyes en Ecosse o elles sont cuites et
commercialises... Les quantits produites
sont de 400 600 tonnes par an. Rsultat: au
planenvironnemental: un circuit de 27 000
km aller-retour, induisant des missions de
gaz effet de serre (1,5 tonne de CO2 par
tonne de langoustines), sans compter la
conglation et la chane du froid, trs
coteuses en nergie. Sur le plansanitaire:
les langoustines circulent pendant plus de
deux mois, alors quil serait plus sain de les
consommer fraches. Tout cela parce que
lentreprise dlocalise le travail dans un pays
o les normes sociales et les salaires sont 28
fois plus bas (Canard enchan). quand la
taxation des externalits
environnementales?
Une autres absurdit, les crevettes, pches
et congeles en Norvge sont dcortiques au
Maroc, conditionnes dans un autre pays o
le cot du travail est moindre et ramenes en
Europe pour tre vendues. La consommation
de crevettes dans les pays riches a bondi de
300% en dix ans. Dans ce cas, en plus de la
multiplication des transports, la pche aux
crevettes pose de graves problmes
environnementaux. Elle produit de grandes
quantits de prises accessoires qui sont
soient rejetes la mer, soient gardes
bord. Ces prises accessoires comprennent
souvent des juvniles despces de poissons
importantes.
R. S.

Les e-mails ont un poids


sur la plante

Un rapport ralis par l'agence


d'valuation environnementale BIO
Intelligence Service pour la Commission
europenne indique que naviguer sur le Net,
envoyer un e-mail ou tlcharger des
documents agissent sur la plante. Dautant
que nous sommes 3,025 milliards
dinternautes, soit 42% de la population. Pour
les statistiques, le taux de pntration se
repartit ainsi : 81% en Amrique du Nord,
78% en Europe, 18% en Afrique et 12% en Asie
du Sud. Les technologies de linformation et
de la communication (TIC) contribuent ainsi
prs de 3% aux missions europennes de
gaz effet de serre. Ce chiffre devrait doubler
dici 2020. Environ 200 milliards de mail
(prvision pour 2017 : 207 milliards) sont
envoys chaque jour dans le monde
(Arobase.org). Lagence de lenvironnement
et de la matrise de lnergie (Ademe-France),
estime, dans lhypothse dune entreprise de
100 employs o chacun reoit 58 courriels
par jour et en envoie 33 raison d'une taille
moyenne d'1 Mo, ces envois d'e-mails
gnrent des missions de gaz effet de
serre de pas moins de 13,6 t quivalent
CO2/an! Cela reprsente en termes
dmissions de CO2 13 allers-retours AlgerNew York. La cause est simple, cest
l'utilisation d'nergie engendre par le
fonctionnement des ordinateurs de
l'metteur et du destinataire du mail.
R. S.

14 Culture

Jeudi 4 juin 2015

LIBERTE

CLTURE SOUK AHRAS DU COLLOQUE SUR LAUTEUR DE LNE DOR

Apule jcris ton nom

Le but du travail de proximit du HCA, dans lequel sinscrit pleinement lorganisation du colloque international Regards
croiss sur Apule (du 30 mai au 1er juin), est de redonner la dimension nationale tamazight. nous de prendre en
charge ce patrimoine, dans louverture et sans repli sur soi ni troitesse.
es initiateurs du colloque Regards croiss sur Apule ont eu
lide de ne pas se contenter dun
cycle de confrences. Le fait davoir
pens organiser des sorties sur
site (visite lolivier de saint Augustin), la reprsentation dune pice de
thtre (Lne dor), et la prsentation dun
cours modle en tachawit lcole MohamedSeddik-Ben-Yahia Mdaourouchont galement agrment les trois journes du colloque
(du 30 mai au 1er juin). Le secrtaire gnral du
Haut Commissariat lamazighit, Si El-Hachemi Assad, rappelle que ce travail de proximit fait partie de la nouvelle stratgie du HCA
(organisateur du colloque sur Apule).
Pour lui, le but de tout ce travail est de redonner la dimension nationale tamazight.
nous de prendre en charge ce patrimoine, dans
louverture et sans repli sur soi ni troitesse. Les
confrenciers qui se sont succd semblent
avoir reu et compris le message du premier
responsable du HCA, puisque lors de leurs interventions, ils ont voqu la dimension universelle de lauteur de Lne dor, mais aussi

Hamatou/Libert.

Cours modle en tachawit lcole Mohamed-Seddik-Ben-Yahia Mdaourouch.

son appartenance quil a toujours assum et revendiqu. Slimane At Sidhoum, titulaire


dun doctorat en littrature franaise et compare, a prsent aux prsents une confrence sous le titreLes voyageurs franais du XIXe

sicle et le gnie littraire des autochtones de


lpoque romaine: Apule de Madaure comme exemple emblmatique. Le confrencier
voquera notamment les tentatives vaines de
vouloir accaparer lauteur et son uvre,

DES JOURNES COMMMORATIVES DU 4 AU 6 JUIN

Un film documentaire sur le chahid Fernane Hanafi

n film retraant le parcours militant


du chahid Fernane Hanafi sera
diffus pour la premire fois aujourdhui lhpital qui porte son nom
Oued Assi, prs de Tizi Ouzou, et ce en
prsence du wali, de Ali Yahia Abdennour,
d'anciens du PPA et de l'ALN et dtudiants
en histoire, du corps mdical et paramdical. Fernane Hanafi: force de convaincre,
rage de vaincre est le titre de ce documentaire de 52 mn produit par la nice du chahid Fernane Djamila et ralis par le journaliste Moussa Tertag. Le film contient les
tmoignages de plusieurs figures de la
guerre de Libration nationale qui ont
ctoy le chahid Fernane Hanafi, limage de Ali-Yahia Abdennour, Amar Driss
(responsable PPA MTLD-Tizi Ouzou),
Mohamed Sad Mazouzi (ancien pensionnaire des geles coloniales), Akli
Djeffal (charg de la campagne lectorale
du MTLD en Kabylie aux lections de
1948), des moudjahidine et des membres
de la famille Fernane. La sortie de ce film

concide avec la date-anniversaire de la


mort de lenfant de Larba Nath Irathen,
mort des suites dun change de tirs entre
des moudjahidine et des policiers franais
La Casbah dAlger. En effet, le 18 juin
1955, en compagnie du colonel Ouamrane, Fernane Hanafi se rend Alger pour
une runion importante avec Abane Ramdane. Mais les deux maquisards tombent
sur un contrle policier chemin Vauban
(Hussein Dey). Hanafi Fernane tire et tue
un policier. Un autre policier riposte et blesse Fernane. Il arrive quand mme s'chapper. Arriv un refuge de La Casbah, il
meurt sans que Dr Benhabiles, appel en urgence, arrive le sauver. Sur ordre de Abane, il sera transfr de nuit Chebli (Blida) o il sera enterr aprs que Souidani
Boudjema et une troupe de l'ALN lui aient
prsent les armes. rappeler que le chahid Fernane Hanafi est natif de Larba Nath
Irathen, dans la wilaya de Tizi Ouzou, en
1920. En 1942, il rejoint le PPA clandestin.
partir de 1947, il fait de sa maison d'El

Kantra un refuge et un lieu de rencontres


permanent pour Krim Belkacem et Amar
Ouamrane. En 1948, il mne campagne
pour le MTLD lors des lections de la
Chambre algrienne. Il devient membre actif de l'OS. En 1950, revenant d'une importante runion Alger, il est arrt et
condamn 4 ans de prison ferme. Libr fin 1953, il participe aux runions entre
messalistes et centralistes Alger. En novembre 1954, Krim le nomme agent de liaison entre la Kabylie et Alger. En dcembre
1965, son corps sera rapatri dans son village natal d'El Kantra (LNI) en prsence de
Krim Belkacem et Amar Ouamrane. Le
film sera projet dans le cadre de trois journes commmoratives du chahid Fernane
qui seront organises par sa nice Djamila, en partenariat avec des institutions, aujourdhui l'hpital psychiatrique dOued
Assi, demain au village d'El Kantra et la ville de Larbaa Nath Irathen et enfin le samedi
6 juin au muse.

puisque certains le prsentent comme tant


grec ou latin. Lenseignant marocain Abdelwahab Bouchtart, auteur de plusieurs contributions et communications, dont la traduction
en tamazight de Lne dor, est revenu sur les
diffrents niveaux de la langue dans luvre
dApule et les lments interculturels, ainsi
que leur traitement dans les diffrents textes.
Les recommandations de ce premier colloque sont venues conforter les dires et les propositions des confrenciers et du public. Perptuer la culture amazighe; la rdaction et la
diffusion des uvres dApule de Madaure;
la traduction et ladaptation des uvres de lenfant de Madaure; lintroduction de ces mmes
textes dans les diffrents cycles scolaires sont
autant de propositions formules par les prsents. Beaucoup ont salu les propositions et
promesses du ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, qui, lors de la crmonie douverture, avait suggr la ralisation dun film
consacr Apule, ainsi que ldification
dune stle ou buste et pourquoi pas un mmorial en hommage cet enfant de lAlgrie.
RACHID HAMATOU

IL SERA ENTERR DEMAIN AU CIMETIRE


DEL-ALIA

Dcs du ralisateur algrien


Benamar Bakhti

Le ralisateur algrien
Benamar Bakhti est
dcd dans la nuit de
mardi mercredi Alger
des suites d'une longue
maladie, a-t-on appris
auprs de la direction de
l'Office national des
droits d'auteur et des
droits voisins (Onda). N
en 1941 Tlemcen, le
dfunt a t form
l'Institut des hautes tudes cinmatographiques de
Paris (Idhec) avant de travailler en tant qu'assistant de
tlvision en France et aux cts de cinastes franais
comme Claude Lelouch et Jean-Paul Sassy. Ralisateur
de tlfilms pour la RTA (Radio et Tlvision
algriennes) son retour en Algrie, il est l'auteur de
longs-mtrages au succs populaire comme L'pope
du Cheikh Bouamama (1983) et At-taxi El Mekhfi (Le
clandestin, 1991), un film historique et une comdie
dans lesquels l'acteur Athmane Airouet campait les
premiers rles. Le dfunt sera enterr cet aprs-midi
au cimetire d'El-Alia Alger.
APS

H. SADANI

SOUFFLESSOUFFLESSOUFFLES
Songe dune nuit dt!
AMIN ZAOUI
CRIVAIN

Oiseau dOrient, ceci est le titre dun roman autobiographique ou semi-autobiographique de lcrivain et dramaturge gyptien Tawfik El Hakim (18981987), un texte fondamental qui a marqu le
lectorat arabe pendant un demi-sicle, peuttre un peu plus. Mais pourquoi est-ce que
je vous parle de ce roman paru en 1938? Cest
loin, nest-ce pas?
Ce qui est rest grav dans ma mmoire
dadolescent, de cette lecture qui remonte
une vingtaine dannes, cest cette relation
passionnelle bien illustre par le romancier,
entre le personnage principal et la vendeuse des tickets de thtre. En ce temps morose
que nous traversons, en ces jours qui nous
bouffent, qui nous touffent, il est inimaginable de rencontrer un personnage pareil
dans un texte romanesque ou thtral algrien. Mais pourquoi? Tout simplement,
parce que notre intelligentsia artistique et
littraire ne frquente plus les thtres.

Tout simplement parce quil na y a plus de


guichet pour vendre des tickets pour spectacles de thtre ou de films. Tout simplement parce quil ny a plus de belles vendeuses de tickets. Comme il ny a plus de placeuses bien maquilles, bien parfumes
dans les salles de cinma. Tout simplement
parce quil ny a plus de vie thtrale hors des
festivals dops par largent de ltat, vache
laiteuse ou laitire, peu importe!
Le thtre qui ne se nourrit pas de son guichet est un thtre assist. Handicap. Boiteux. Le cinma qui narrive pas recouvrir
les dpenses dun film travers le guichet
nest quun faux cinma. Cinma de service.
Je ne veux pas couter, ni rcouter, pour la
nime fois, le discours des pleurnicheurs,
ni voir les larmes des pleureuses et des
pleureurs verses tantt sur ltat et le statut des salles de cinma tantt sur les difficults de la diffusion des pices thtrales dans les villes lointaines. Des centaines

dhistoires mouilles qui perdurent depuis


que nous sommes un pays indpendant. Les
enfants de lindpendance ont vieilli. LAlgrie
nest plus un pays de jeunes! Pendant plus
de dix ans, les annes de la vache grasse, largent du Trsor public coulaits flots sur le
thtre, de mme sur le cinma ! Certes, il ny
a pas de culture sans argentculturel ! Mais
pourquoi est-ce-que nous ne sommes pas
parvenus faire venir le spectateur dans une
salle de cinma ou dans une salle de thtre?
Pourquoi est-ce que Mohieddine Bachtarzi
(1897-1986), Rachid Ksentini (1987-1944) et
les autres, malgr la colonisation, lil de la
censure, la misrejouaient guichets ferms pendant des mois et dans toutes les
villes dAlgrie! Aujourdhui la confiance artistique, entre le public et le grand cran, entre
le public et la scne, est viole. Le cordon ombilical est coup. Dans les annes soixantedix, la classe politique issue du parti unique
commandait des pices politiquement sur

mesure auprs des thtres rgionaux.


Mme avec une centaine de partis clons, elle
demeure toujours dans ce mme tat psycho-politique et culturel. Et parce que limage du thtre, ses yeux, nest quun cho de
son image, que le dramaturge nest quun perroquet qui rechante son discours, elle ne se
donne pas la peine pour aller jusquau
Square (la place Alger o se trouve le
Thtre national) pour voir un spectacle qui
en fin de compte ne rechante que son discours ! Sous les autres cieux culturels dAllah, la classe politique par sa frquentation
des lieux de spectacles, thtre ou cinma,
donne limage dune re politico-culturelle,
forte en son symbolique. Ce soir, comme dans
un songe dune nuit dt, je quitte le Thtre
national (TNA), en remmorant les faits du
roman LOiseau dOrient et il ny avait ni guichet ni vendeuse de tickets!
A. Z.

aminzaou@yahoo.fr

LIBERTE

Jeudi 4 juin 2015

Culture 15

SORTIE, HIER, DU NOUVEL ALBUM DE HOCINE OUAHIOUNE

Qui pourra empcher les oiseaux


de chanter?
Un album ouvert certes, mais rebelle toute classification o seule la parole souveraine
construit et dconstruit avec lnergie du dsespoir une ralit aux frontires imprcises.
l est difficile, en lespace de quelques
lignes, de donner un aperu mme
global dun album aux multiples facettes tout comme den cerner le style. Avec un aplomb que le pote avait
dj il y a plus de vingt ans, Hocine
Ouahioune brasse, ici, une sensibilit et une
violence senses. Ay Awal est une uvre par
laquelle il prend du recul et quitte le commerce des hommes pour se laisser envahir par
la posie. Un album ouvert certes, mais rebelle toute classification o seule la parole
souveraine construit et dconstruit avec
lnergie du dsespoir une ralit aux frontires imprcises. Dchirures, conflits millnaires partir desquels slabore lexorcisme.
En fait cest une plonge en apne dans
nous-mmes. Pour tamise quelle soit, cette violence dexpression prend la gorge
quand il nous dit:
Montre-nous la lumire
Celle que vous avez allume est moribonde
Dans nos tnbres, nous nous unissons
Et au premier rai de lumire, nous nous
entredchirons.
Quand la mmoire perd ses souvenirs dans
une ralit peu soucieuse de posie, la parole du pote reprend le maquis dans le cur
des hommes. Le rve, lespoir, le rire, la jeunesse, la raison, la paix sont ici personnifis.
Des personnages qui mettent en exergue la
fuite en avant des hommes en nous assnant
des arrirs de vrit impitoyables mais

baumes incontournables LAlgrie, Hocine laime et ladmire. Il reste son chevet. Il


appartient cette ligne de potes solaires enracins dans les lments de leur pays. Le pays
est irrsistible. Les vers du pote le rendent
durable. Mais le pays, haut lieu de bien des
drames, est sourd bien des colres. Ay Awal
est tel un iceberg. Dans la partie visible, il parle de sa terre et du pays et dans la partie ca-

che, de ceux qui les pitinent. Une


uvre qui met jour et au jour les
nergies caches de la patrie.
Mre nous sommes tes enfants
De nos racines nous sommes fiers
Si les chanes sont nos amies
nos dfis elles sont habitues.
Hocine Ouahioune ne cesse de
rendre hommage un maillon de
cette chane qui sacharne comprendre notre mcanique et faire
dcouvrir, au-del des clichs simplificateurs, la complexe ralit dune
socit en constante dcomposition.
Notre microcosme se vide un peu
plus chaque jour. Parce que la peur
est l sous toutes ses formes. Et ce ne
sont pas les plus apparentes qui sont
les plus terribles...
Adegwri i nutni est une chanson
qui dpeint des paysages de dfaites.
Le dsastre est collectif et individuel.
Ce qui perdure, cest cette sensation
de dbcle et de sacrifice absurde.
Seul le conscient fait piti
Quil trouve une solution nos malheurs
Les meutes le rappellent lordre.
Mais le pote sait et le dit: lespoir est le moteur increvable de ce peuple. Il sait, comme
Khalil Djibran, quon peut touffer les tambours, dlier les cordes dune guitare, mais qui
pourra empcher les oiseaux de chanter?
AHMED AMMOUR

CULTURE EN BREF
Le Pont de lamiti sduit le jeune public
tmouchentois
n La bibliothque Malek-Bennabi dAn
Tmouchent a propos des moments
inoubliables pour les dizaines denfants et leurs
parents invits par lAssociation pour la
promotion de la culture de Bni-Saf
(organisatrice de lvnement en collaboration
avec la Direction de la culture de la wilaya dAn
Tmouchent) que prside Zahira Tilmatine
Guela, loccasion de la clbration de la
Journe mondiale de lenfance. Le jeune public
a eu droit la prsentation du spectacle Jisr elmaheba de lassociation El-Forssane de Sada.
La pice tend inculquer les valeurs de lamiti,
du respect et de lamour chez les enfants. Zahira
Tilmatine Guela nous apprendra que son
association sapprte lancer, avec le concours
de la Direction de la culture, la 3e dition du
Festival du thtre pour enfants regroupant
plus dune dizaine de troupes reprsentant
plusieurs wilayas du pays.
M. LARADJ

Pour une enfance heureuse


n La septime dition du Thtre pour enfants
a t lance, avant-hier, au Thtre rgional
et la maison de jeunes Mohamed-Serradj de
Skikda. Cette dition, qui a pour thme Pour
une enfance heureuse, est organise par
lassociation culturelle Hawa en collaboration
avec la direction de la culture. Pendant quatre
jours, les enfants pourront apprcier six pices
thtrales ddies lenfance, interprtes par
des troupes thtrales venues de diffrentes
rgions du pays (Alger, Oran, Constantine, ElEulma, Biskra et Mila). Des expositions photos
et des animations sont galement prvues.
Outre les pices thtrales, lassociation
culturelle Hawa conviera les enfants des
excursions au niveau des plages de Skikda.
Cette manifestation a pour but, selon la
prsidente de lassociation Hawa, lducation
culturelle des enfants et lvasion aprs une
longue et harassante anne dcole.
A. BOUKARINE

Publicit

ANEP 329 115 LIBERTE 04 JUIN 2015

Jeudi 4 juin 2015

16 Publicit

LIBERTE

F.1367

ANEP n25011498 Libert du 04/06/2015

LIBERTE

Jeudi 4 juin 2015

Contribution 17
VIOLENCE LGARD DES FEMMES ALGRIENNES

Le code de la famille est


le fondement des discriminations
Depuis plus de vingt ans, les formes de violence exerces contre les femmes ont t dcrites, rpertories,
analyses, chiffres, condamnes, sans pour autant quil y ait une diminution. Souvent tues, ces violences sont
connues grce la parole des femmes.
l est tabli en droit international que la
violence lgard des femmes constitue une forme de discrimination et une
atteinte leurs droits fondamentaux.
De ce fait, la responsabilit de lEtat est
de prvenir et dliminer toutes les
formes de violence faites aux femmes, de les
en prmunir et de
Par : MATRE NADIA poursuivre les auAT ZA (*)
teurs, pour quils
rpondent de leurs
actes. Outre les voies de recours pour les
femmes victimes de violence, et les services
dappui mettre en place pour leur permettre daccder des foyers et de bnficier
dune aide mdicale et dune assistance juridique pour une protection immdiate, lEtat
a le devoir de faire voluer les mentalits et
comportements, en sattaquant aux strotypes
sexo-spcifiques et aux comportements socioculturels. La loi protge-t-elle suffisamment? Suffit-elle elle seule changer les comportements? Ce nest pas vident, lorsque lon
sait que la loi organisant la famille est le fondement des ingalits, de la discrimination et,
par voie de consquence, des violences au sein
de la famille.
Le code pnal qui sanctionne les violences sans
distinction de sexe vient de criminaliser la violence conjugale, mais cela ne suffit pas. Il faut
sattaquer aux causes profondes de la violence qui sont la distribution ingale du pouvoir
genre au sein de la famille, le manque de comptences en communication et la rsolution des
conflits par le recours la violence, la croyance que les femmes et les enfants sont les proprits quun homme peut contrler et le
manque daction de la communaut, des tmoins, des amis et des voisins pour prvenir
ou arrter la violence.

Cest dans la sphre prive que sont focalises


toutes les inhibitions et ractions rtrogrades
vis--vis de la femme. Souvent elle est perue
comme un objet de dsir nayant quun rle de
soumission lhomme. Si par malheur elle se
met exprimer son opinion, refuse son tat de
dpendance ou parle de la violence quelle subit, elle est accuse de rbellion par lpoux. Le
prsident du Front du changement le confirme, en dclarant dans une interview El Watan, que faire voter une loi qui incite la femme la rbellion contre son mari sans lui donner les vrais moyens dpanouissement ne peut
que la dtruire, elle et sa famille. Beaucoup de
femmes, sous pression de la famille et de la so-

Le pardon de la victime met n aux poursuites pnales et,


selon le ministre de
la Justice, cet alina a t introduit pour prserver la cellule
familiale. Dans ce cadre, lEtat
aurait d dissocier entre laction
publique et laction civile dont
peut se prvaloir la victime pour
se dsister. Mais si lpouse ou
lex-pouse a subi un handicap
svre (mutilations, ccit ou
dautres inrmits permanentes), ou si la violence a t
commise devant les enfants, le
retrait de la plainte nteint pas
laction publique: en cas de pardon de la victime, la peine diminue (art. 266 bis).

D. R.

La sphre prive

cit, sont dans cet tat desprit. Dsempares,


elles attendront des annes avant de parler et
de se librer des liens de violence dans lesquels
elles ont baign. Elles demanderont le divorce sans avoir t auparavant chez le mdecin
lgiste pour faire constater les coups reus. Elles
en auront t dissuades, car ce qui se passe
dans la famille doit tre cach. Mais qui parmi les membres de la famille a autorit ou le
pouvoir dagir sur lauteur des violences? Qui
doit protger les victimes?
La mre? Le pre? Le frre? En ont-ils les
moyens? Pas souvent, si ce nest de rcuprer
leur fille et la rintgrer au domicile parental
ou alors la laisser tomber et elle finira dans la
rue avec ses enfants.
Pourquoi la famille doit-elle rester dans la
sphre prive? Pourquoi cet acharnement
ne pas vouloir lgifrer sur ce qui se passe dans
la famille?
Le code de la famille est le fondement des violences lgard des femmes dans la famille.
Parmi les situations susceptibles de justifier les
violences, il y a lincapacit juridique de la femme conclure son contrat de mariage (malgr le changement du rle du tuteur, introduit
en 2005), lvocation de la notion de rbellion
dans les demandes de divorce, la difficult pour
lpouse de prouver les cas de divorce prvus
par larticle 53.
Quant la rpudiation par volont unilatrale du mari destructrice de la cellule familiale , elle est rige en institution. Bien que
les poux soient, depuis 2005, responsables
tous les deux de la gestion de la famille, de
lducation conjointe des enfants, les hommes
considrent encore les femmes comme mineures et assujetties leur autorit. Ce comportement doit changer.
La responsabilit de ltat

Ltat a une obligation de diligence lgard


de ses citoyens et particulirement des femmes.
Cette obligation est clairement nonc dans la
recommandation gnrale n19 du Comit
pour llimination de la discrimination
lgard des femmes, qui signale que les tats
peuvent tre galement responsables dactes privs sils nagissent pas avec la diligence voulue
pour prvenir la violation des droits ou pour enquter sur des actes de violences, les punir, les
rparer. Il faut comprendre cela comme une
obligation pour ltat dagir, pour combattre
les actes de violences individuels lgard des
femmes et leurs causes structurelles. Il incombe

ltat de reprer les types dingalits susceptibles dengendrer la violence, et de les accompagner des mesures adquates pour y remdier. Ce qui lui permet dinterfrer dans la
sphre prive. La stratgie de lutte contre la violence lgard des femmes adopte, en 2009,

Le code pnal qui


sanctionne les violences sans distinction de sexe vient
de criminaliser la violence conjugale, mais cela ne suffit pas. Il
faut sattaquer aux causes profondes de la violence qui sont la
distribution ingale du pouvoir
genre au sein de la famille, le
manque de comptences en
communication et la rsolution
des conits par le recours la
violence, la croyance que les
femmes et les enfants sont les
proprits quun homme peut
contrler et le manque daction
de la communaut, des tmoins,
des amis et des voisins pour prvenir ou arrter la violence.
par le gouvernement, doit bnficier dun budget et tre mise en uvre. Aujourdhui, le bilan sur les formations dispenses simpose,
pour examiner les programmes dispenss, les
manuels utiliss (si ceux-ci existent). La promotion des programmes de non-violence
dans les coles est galement cruciale, pour
combattre les prjugs et strotypes. La mise
en place dun systme dinformations centralisant les donnes sur les violences faites aux
femmes, au niveau du ministre de la solidarit, tout aussi importante, conduira ltat
surveiller le phnomne et y remdier.
La lgislation

Le systme juridique algrien sattaque un


certain nombre de violences lgard des
femmes. Le code pnal incrimine les coups et
blessures sans distinction de sexe, le viol,
linceste, le harclement sexuel (sa criminalisation a t introduite en 2005), le trafic
dtres humains. Ce qui manque notre lgislation, cest la dfinition du viol et llargissement de ses conditions dexistence: les 2

conditions dgages par la jurisprudence (pntration et non consentement de la victime)


ne suffisent pas. Aujourdhui, il faut abroger
durgence la disposition du code pnal qui permet, en cas denlvement (tendu au viol et
lagression sexuelle), le mariage du coupable
avec la victime, particulirement lorsquelle est
une mineure et quand les parents sont daccord. Il est important de combattre la rpression de lavortement aprs un viol, celui-ci doit
tre dpnalis, et viter que la victime retire
sa plainte. Il sagit l de tout le dbat qui sest
focalis sur le projet de loi rvisant le code pnal. Le pardon de la victime met fin aux
poursuites pnales et, selon le ministre de la
Justice, cet alina a t introduit pour prserver la cellule familiale.
Dans ce cadre, lEtat aurait d dissocier entre
laction publique et laction civile dont peut se
prvaloir la victime pour se dsister. Mais si
lpouse ou lex-pouse a subi un handicap svre (mutilations, ccit ou dautres infirmits permanentes), ou si la violence a t commise devant les enfants, le retrait de la plainte nteint pas laction publique: en cas de pardon de la victime, la peine diminue (art 266
bis). Les violences verbales ou psychologiques
rptes entre poux, quils soient lis par la
relation conjugale ou que celle-ci soit rompue,
sont galement incrimines.
Cest aussi le cas de la dpossession des biens
de la victime ou de ses ressources financires
par contrainte ou intimidation. Il reste quavec
cet arsenal juridique, les femmes ne doivent pas
se heurter lattitude des policiers, qui les dissuadent de signaler les cas de violence dont
elles sont victimes.
Un autre problme, crucial, se pose: lhbergement et laccs aux foyers ou centres pour
les femmes victimes de violence. LEtat doit investir davantage pour amliorer les mesures
daide aux victimes dans ce domaine.
O sont nos droits civils?

En parlant des mentalits, des attitudes et comportements misogynes lgard des femmes,
citons ces parlementaires, censs dfendre les
citoyens, qui ont utilis des paroles indcentes lgard des femmes. La femme est un
individu, elle est un sujet de droit, une citoyenne qui a une dignit comme tout tre humain et qui doit tre protge contre toute forme de discrimination.
Larticle 295 bis du code pnal dfinit la discrimination et prcise quelle est punie dun
emprisonnement de 6 mois 3 ans et dune
amende de 50 000 DA 150 000 DA. Mais cet
article a omis de mentionner les droits civils.
Ceux-ci sont contenus dans le code civil et le
code de la famille!
Le fait dexclure les droits civils de la protection prvue par le code pnal est en soi une discrimination. Au sens de larticle 295 bis du
code pnal, lingalit consacre dans le code
de la famille nest pas et ne sera pas une discrimination. Cest de nouveau une violence.
Malgr le vote par lAPN, la loi portant modification du code pnal incriminant la violence conjugale nest pas parvenue au Snat.
Ce texte a-t-il t bloqu?
Si cela est vrai, cest que la minorit agissante au sein de lAPN a eu raison de sopposer
ce texte, car les Algriennes ont t utilises
une fois de plus comme un enjeu politique destin calmer les ardeurs de personnes dun
autre temps.
Mais quest-il advenu de la volont politiquesur laquelle nous comptions ?
N. A.-Z.
(*) AVOCATE ET DIRECTRICE DU CENTRE DINFORMATION ET
DE DOCUMENTATION SUR LENFANT ET LA FEMME (CIDDEF)

LIBERTE

Jeudi 4 juin 2015

18 LAlgrie profonde

LES OPRATIONS DE NETTOYAGE DANS LES VILLAGES DE LA WILAYA DE TIZI OUZOU

TRAFIC DE PSYCHOTROPES
ALGER

Le dealer falsifiait les


ordonnances mdicales

Les services de la police judiciaire relevant


de la Sret de wilaya dAlger ont mis la
main sur un dangereux dealer de
psychotropes. Selon notre source, cet
individu, apprhend la gare routire du
Caroubier, tait en possession de 433
comprims hallucinognes, soit une valeur
marchande de 26 millions de centimes, et de
cinq ordonnances dlivres le mme jour par
un mdecin. Plac en garde vue, le mis en
cause rvlera quil falsifiait les ordonnances
et seule une ordonnance tait authentique.
Utilisant un effaceur et un scanner, il
reproduisait ces documents pour tromper la
vigilance des pharmaciens et
sapprovisionner en psychotropes. Lors dune
perquisition de domicile, les enquteurs ont
rcupr 316 autres comprims et les outils
avec lesquels il trafiquait les ordonnances
mdicales. Notre source a indiqu que les
lments de la PJ ont multipli les
patrouilles et les fouilles inopines dans les
lieux publics, notamment dans les gares
routires et ferroviaires, devenues de
vritables plaques tournantes et des lieux de
transit de cannabis et de psychotropes.
FARID B.

MELBOU (BJAA)

Le tenancier dun dbit


de boissons alcoolises use
de sa carabine

Le tenancier dun dbit de boissons


alcoolises Melbou a, dimanche dernier,
us de son arme feu (une carabine) contre
de jeunes citoyens manifestant, qui lui
avaient intim lordre de fermer son
commerce. Mais de sources locales, on a
appris qu' l'origine de cette affaire, le
propritaire du commerce, originaire de
Souk El- Tenine, a percut un piton avec son
vhicule au centre ville et il aurait refus de
reconnatre sa faute. Cest ce qui aurait
suscit lire des citoyens de la localit, qui se
sont rassembls devant son commerce pour
exiger de lui de fermer la boutique et de
manire dfinitive. Probablement pris de
panique devant une foule en furie, le
commerant a fait usage de son arme feu
(une carabine) et bless lgrement une
personne de passage. Selon les sources
locales, le bless est un citoyen originaire de
la wilaya de Jijel, qui passait au mauvais
moment devant le thtre des vnements; il
sera vacu vers la polyclinique de Ziama
Mansouriah. Il y a lieu de signaler que le
dbit de boissons alcoolises a t saccag
par les manifestants et son propritaire, qui
a us de son arme feu, a t apprhend
par la police de Melbou.
L. OUBIRA

Quand Tighzert
donne lexemple !
Cest partir dun important douar relevant de la commune dAth Assi, dans la dara
de Bni Douala, que les villageois ont dcid de prendre en main leur destin, et ce,
en relookant tel quil se doit leur localit.
epuis que les lus
de lAssemble
populaire de wilaya (APW) de
Tizi Ouzou ont
lanc le concours
du village et du quartier les plus
propres de Kabylie et que la wilaya
a enchan avec les tats gnraux
sur lenvironnement, un vent
nouveau souffle sur les contres les
plus recules du Djurdjura.
En effet, de nombreux citoyens,
dans les villes et les villages, se sont
mobiliss pour lancer des oprations de nettoyage dans les quartiers des grandes villes comme
dans les villages les plus enclavs
de la wilaya, tout cela pour lutter
contre la salet et la pollution et
amliorer leur cadre de vie.
Cest lexemple du village de Tighzert, important douar relevant de
la commune dAth Assi, dans la
dara de Bni Douala, o les villageois ont dcid de prendre en
main leur destin, et ce, en relookant leur localit.
Sous limpulsion du comit de
village et de la dynamique association du village dnomme Assirem qui signifie lespoir, une
vaste opration de volontariat et de
nettoyage du village a t lance
depuis le dbut du mois de mai.
Cest une ide qui a t lance par
deux villageois et le projet a fini par
prendre de lampleur, dira Abane
Sofiane, le prsident de lassociation Assirem qui a lanc un vritable dfi cologique au grand
bonheur des villageois, toujours jaloux de la beaut de leur terroir et
avides de donner une tout autre
image de leur patelin. Nous avons
expos notre projet en assemble gnrale et le comit de village a don-

Photo : M. Haouchine

BRVES du Centre

De nombreux citoyens se sont mobiliss pour effectuer des oprations de nettoyage dans les villes et les villages les plus enclavs.

n son accord pour cette noble


cause qui a suscit ladhsion gnrale des villageois, quils soient
travailleurs, tudiants ou simples
journaliers, dira encore Abane
Sofiane.
Et de prciser que depuis le dbut du mois de mai, les volontaires
ont sacrifi quatre week-ends pour
travailler darrache-pied les vendredis et les samedis depuis 6 h du
matin et une grande partie du village a eu droit une grande toilette,
encore que nous tenons pour-

suivre lopration durant les deux


prochains week-ends pour redonner une belle image notre village et surtout inculquer de nouvelles
valeurs aux jeunes enfants et adolescents en matire dducation
cologique et de prservation de
lenvironnement dune manire
gnrale.
Il est vrai que la tche aura t rude
dans ce gros village des Ath-Assi qui stire sur plusieurs kilomtres mais comme lunion fait la
force, il sest trouv que des gens

braves et tmraires nont pas attendu laide de ltat providentiel


pour sortir les pioches et les pelles
afin doffrir une superbe toilette
leur contre quenvient dsormais de nombreux villages environnants, encore quun tel lan de
propret et de gnrosit tend
gagner de plus en plus les localits de Kabylie o les citoyens
semblent dcids lutter contre
linsalubrit et la grave dgradation
de leur cadre de vie.
MOHAMED HAOUCHINE

POUR CLBRER LA JOURNE DE LENFANCE MDA

4es Journes estivales du thtre pour enfants


a maison de la culture Hassan El-Hassani de Mda na pas drog la rgle en
organisant cette anne encore plusieurs
activits ddies aux seuls enfants par la mise
en place d'un programme danimation appeles Journes estivales pour enfant lances au
dbut du mois et qui se prolongeront jusquau
10 juin. Des troupes thtrales venues de plusieurs rgions du pays, des comdiens, des animateurs de spectacles, sont appels la rescousse pour la circonstance afin de donner de
la joie ainsi que des moments de bonheur et

d'vasion des chrubins de diffrents ges dont


des coliers et des non scolariss. Accompagns
de leurs parents pour les plus petits ou seuls
pour les autres, ils viennent chaque jour suivre
les diffrents spectacles donns matin et aprsmidi dans la grande salle des reprsentations
de la maison de la culture Hassan El-Hassani.
Dans leur majorit, les pices de thtre prennent pour thmatique la lutte ternelle entre le
bien et le mal en consacrant chaque fois la victoire du bien, dans une logique dducation des
enfants aux valeurs culturelles propres notre

civilisation et aux valeurs universelles partages


avec l'ensemble de lhumanit. Dans un voyage offert, mardi, par lassociation Aqwas de Mda, le rve de lenfant est vite transport dans
un univers merveilleux travers sa pice intitule Omar ou Errahla El Ajiba(Omar et le
voyage merveilleux), alors que les autres pices
4G de lassociation des arts authentiques dAlger, El Halwa(Le bonbon) de la cooprative
Chamaa de Constantine, Holmou Nadjib ( Le
rve de Nadjib) de lassociation Zohor de Mda, programmes l'occasion de ces journes,

vont dans le mme sens. Ct spectacles et divertissements, les journes sont ponctues par
plusieurs activits danimation mlant magie,
clowns et rire en compagnie de comdiens et
marionnettistes des coopratives et thtres de
Chlef, Bjaa, Sidi Bel-Abbs, Relizane, Stif et
Tipasa. cela s'ajoute des ateliers danimation
de dessein, dcoration, chant et danses qui,
entre autres, constituent les activits rserves
aux plus petits enfants avec la participation des
crches et des jardins denfants de la ville.
M. EL BEY

BOUDOUAOU (BOUMERDS)

Un trafiquant de billets de banque arrt


n trafiquant de billets de banque a t
arrt et crou dernirement par la
police de la suret urbaine dOuled
Heddadj louest de Boumerdes a-t-on appris,
avant-hier, des services de scurit de la
mme wilaya.
Laffaire remonte aux informations reues par
les services de police de la sret urbaine de
la commune dOuled Hedadj, faisant tat de

la prsence dun suspect dtenant de faux


billets de banque en son domicile. Aprs une
enqute approfondie mene par les services de
la BRI, le suspect rsidant Boudouaou a t
arrt et conduit au commissariat.
Sur autorisation du procureur de la Rpublique, une perquisition a t effectue au domicile du suspect o un important matriel sophistiqu, utilis pour la falsification des

billets de banque et de documents officiels a


t dcouvert. Lopration a permis, en outre,
la rcupration d'une importante somme de
faux billets de banque, des appareils informatiques, des imprimantes haut de gamme,
une importante quantit de mercure et un arsenal darmes de catgorie 4. Aprs interrogatoire du suspect sur PV officiel, le faussaire a t prsent devant le procureur de la r-

publique prs le tribunal de Rouiba qui a ordonn sa mise sous mandat de dpt la maison darrt de Tidjelabine pour les chefs dinculpation de trafic de billets de banques, faux
et usage de faux, dtention de faux billets, darme et du matriel pour falsifier des billets de
banque et des documents officiels.
NASSER ZERROUKI

Jeudi 4 juin 2015

18 LAlgrie profonde

LIBERTE

BORDJ BOU-ARRRIDJ

lEst

OUM EL-BOUAGHI

Fermeture
de 16 commerces
au mois de mai
 Les services de contrle de la direction
du commerce de la wilaya d'Oum ElBouaghi ont effectu durant le mois de
mai coul, pas moins de 1856
interventions entre pratique
commerciale et contrle de la qualit et
rpression des fraudes. Cela s'est sold
par le constat de 348 infractions. 345
dossiers ont fait l'objet de poursuites
judiciaires alors que le dfaut de
facturation a atteint 14 746 987,56 DA. Le
montant des saisies, quant lui, s'lve
404 956 DA. 16 commerces ont par
ailleurs fait l'objet de fermeture.
B. NACER

GUELLAL (STIF)

Les travaux
damnagement urbain
tirent leur fin
 Aprs une attente qui a dur plusieurs
annes, une opration de rnovation
urbaine vient dtre inscrite dans la
commune de Guellal, au sud de la wilaya
de Stif. Les travaux de cette opration,
qui portera sur la rhabilitation des
quartiers de la cit mir-Abdelkader, ont
atteint la dernire tape du bitumage, au
grand bonheur des habitants de cette cit.
Il est rappeler que les responsables de la
localit relevant de la dara de An
Oulmne ont dgag une enveloppe
financire de pas moins de 3 milliards de
centimes dans le cadre du PCD (plan
communal de dveloppement) pour
lamnagement urbain de cette cit afin
damliorer le quotidien des citoyens.
A. LOUCIF

TBESSA

Un homme tue sa femme


coups de marteau
 Un homme g de 58 ans a tu, avanthier, sa femme, 45 ans, coups de
marteau El-Mizeb, un quartier populeux
situ sur les hauteurs de la ville de
Tbessa, a-t-on appris de sources
policires. Les faits se sont drouls dans
la nuit. La victime, mre de trois enfants,
a reu des coups de marteau la tte et
les membres suprieurs, selon les
premires constatations. Quelques heures
aprs les faits, le mari s'est rendu au
commissariat de police et reconnu ses
actes. Il semble que tout soit parti d'une
msentente conjugale. Le corps de la
victime a t transport la morgue de
lhpital central de Tbessa tandis que le
meurtrier, aprs sa garde vue, a t
prsent et crou.

Manque criant
dinfrastructures sportives
Le wali de Bordj Bou-Arrridj, Azzedine Mecheri, na pas hsit qualifier le secteur
de malade, mais assure quil va tout faire pour le redresser.
ordj Bou-Arrridj,
considre comme
l'une des principales wilayas de
sport d'Algrie, au
regard des performances de ses quipes (football,
volley-ball, handball, athltisme,
sports de combat) et de ses
clubs dans les diffrentes comptitions nationales et internationales, souffre paradoxalement
d'un manque criant dinfrastructures sportives. En effet, plusieurs quartiers de la ville ne
sont pas dots d'aires de jeu.
C'est donc en toute logique que
les jeunes sportifs investissent
les jardins, les parkings et tout ce
qui peut ressembler un terrain
vague et mme certaines rues,
carrment bloques la circulation, pour laisser libre cours
leur envie de jouer au football.
Pour permettre aux nations de
dvelopper le secteur sportif, des
infrastructures adaptes sont
primordiales, des investissements rguliers sont ncessaires
la construction et la maintenance de ces infrastructures, et
la gestion et lanimation des
espaces ddis au sport doivent
faire partie de la stratgie des
pouvoirs publics. Ces ingrdients runis peuvent hisser le
sport en tant que vecteur important de dveloppement social et
conomique. Or, Bordj BouArrridj, ces critres font dfaut.
Il nexiste que deux stades, toujours occups. Ils ne peuvent pas
contenir tous ces jeunes, frus de
sport en gnral, de football en
particulier. De petits espaces de
jeu, notamment dans les quartiers populaires, avec les stades
des anciens matico en bton, ne
peuvent rsoudre le manque
cruel d'installations sportives.
Aussi, pour les salles couvertes
et les piscines, de nombreux

D. R.

BRVES de

La ralisation d'infrastructures sportives sera mise en uvre dans les prochains mois.

citoyens regrettent quelles


soient fermes, et la seule qui est
en fonction ne peut satisfaire la
demande croissante.
Mme constat pour les maticos
de proximit, ces nouveau-ns
dont le gouvernement a annonc le lancement en grande
pompe il y a quelques annes.
Quelque temps aprs leur lancement, on remarque plusieurs
soucis de maintenance et dquipement, dclare un habitant de
la cit 1008-Logements. Il en
existe actuellement une dizaine
et se composent dun terrain
multisports. Mais il y a des problmes rcurrents de maintenance des installations et surtout

HAFID MAALEM

BISKRA

Dmantlement dune
bande de malfaiteurs

Grve des transporteurs


Tolga

TAHAR B.

faire construire des infrastructures sportives de standard international, a soulign le wali.


Il a saisi l'occasion pour annoncer que Bordj Bou-Arrridj dispose d'un projet ambitieux en
termes de construction d'infrastructures sportives, susceptible
d'tre mis en uvre dans les
prochains mois. 14 oprations
de couverture des terrains de
sport en tartan de dernire gnration, enregistrement dun nouveau stade de 20 000 places et
dune salle omnisports dune
capacit de 3000 places, a tenu
prciser titre dexemple M.
Mecheri.
CHABANE BOUARISSA

OUM EL-BOUAGHI

EL-TARF

 Les lments des services de sret


urbaine du chef-lieu dEl-Tarf sont
parvenus, en moins de 24 heures,
mettre hors dtat de nuire une bande de
malfaiteurs. Les mis en cause sont
impliqus dans des affaires de vente et
consommation de drogue, vols sous la
menace, recel dobjets vols et possession
darmes blanches. La bande tait
constitue de six individus dont lge
varie entre 30 et 40 ans. Selon la mme
source, lopration darrestation sest
droule suite une plainte dpose par
deux victimes de vols sous la menace.
Notons que les objets vols ont t
restitus leurs propritaires. Une
procdure judiciaire a t entame et les
six prvenus ont t placs sous mandat
de dpt.

du terrain en bton que les sportifs vitent pour chapper aux


blessures. Dans ce sillage, le wali
de Bordj Bou-Arrridj, Azzedine
Mecheri, na pas hsit qualifier le secteur de malade, mais
assure quil va tout faire pour le
redresser. C'est vrai que Bordj
Bou-Arrridj manque dinfrastructures sportives. mon arrive en 2010, nous avions beaucoup de difficults organiser des
comptitions, que ce soit en
sports collectifs ou en sports individuels. Ceci est une de nos proccupations et a fait partie des
projets ambitieux que nous
avons. Petit petit, avec l'appui
des partenaires, nous esprons

 Les grves cycliques des transporteurs dans la


dara de Tolga ont encore une fois perturb le
rythme de vie des usagers, contraints de se
rabattre sur les fraudeurs, qui pour accompagner
leurs enfants aux centres d'examen, qui pour des
besoins familiaux dans les contres voisines. Pour
les transporteurs privs en grve, les
revendications syndicales sont encore en stand-by,
et les responsables du secteur semblent avoir
choisi de temporiser avant de prendre des
dcisions dfinitives qui ne pnaliseront ni les
usagers ni les transporteurs. Cependant, le refus
de certains chauffeurs de taxi de respecter les
rgles d'usage de mme que le transit des autres
transporteurs par la gare routire sont venus se
greffer ces alas, et cela a remis les transporteurs
en situation de grve ouverte. Un usage des
espaces et du temps de stationnement codifis et
accepts par tous apaisera sans aucun doute cette
crise qui dure depuis plusieurs mois et continue de
pnaliser les usagers.
H. LEMOUI

Mise en place du dispositif


anti-feux de fort
talant du 1er juin au 31 octobre, le
dispositif anti-feux de fort mis
en place par les services de la
conservation des forts d'Oum ElBouaghi est fonctionnel sur le terrain.
Ce dernier comporte 6 postes de vigie
chapeauts par plus d'une vingtaine de
travailleurs saisonniers, 3 points d'eau,
14 brigades mobiles d'une trentaine
d'agents forestiers mobilises dans les
structures forestires de la wilaya et
prtes toute ventualit d'intervention
en cas d'incendie, renforces par 8 autres
brigades d'une vingtaine d'agents, dotes
de vhicules 4x4 avec citernes, dune
capacit de plus de 600 l d'eau chacune.
D'autre part, de nombreuses actions ont
t entreprises par les services forestiers
pour parer toute ventualit. Il s'agit de
l'ouverture de 90 km de chemins fores-

S'

tiers facilitant le dplacement des agents


forestiers, la viabilisation de 100 ha de
tranches pare-feux et l'ouverture de 28
autres hectares. Il importe aussi de rappeler la participation des riverains dans
le dispositif anti-incendies de forts avec
l'installation de 63 comits, secondant
les comits oprationnels permanents, et
toutes les mesures de prvention ont t
entreprises par les services de lagriculture, de l'lectricit et de l'environnement quant la prvention des risques
d'incendies de champs de crales, quipements lectriques ou infrastructures.
Pour rappel, le patrimoine forestier de la
wilaya d'Oum El-Bouaghi est estim 80
400 ha, soit un taux de 13% de la superficie globale de la wilaya dpassant 678
000 ha.
K. MESSAD

18 LAlgrie profonde
BRVES de

Jeudi 4 juin 2015

LIBERTE

PLAN NATIONAL DE RHABILITATION DE LA SANT MENTALE DISCUT ORAN

lOuest

La psychiatrie selon
les normes de lOMS

AN TMOUCHENT

42 affaires de dlinquance
juvnile traites

La brigade de protection de lenfance


relevant de la police judiciaire de la Sret de
la wilaya de An Tmouchent a trait, du 1er
janvier au 30 avril 2015, 42 affaires lies la
dlinquance juvnile contre 40 affaires
enregistres au cours de la mme priode de
lanne coule. Les statistiques montrent
une hausse lgre en matire de dlinquance
juvnile avec limplication dune quarantaine
de garons dans les dlits et petite
criminalit, dont le vol sous toutes ses
formes, coups et blessures volontaires et
destruction de biens qui ont donn lieu 11
mandats de dpt. La tranche dge 16-18 ans
se taille la part du lion avec 22 mineurs
impliqus. Les causes sont lies gnralement
la dperdition scolaire, la dmission des
parents ainsi qu linfluence nfaste de
linternet.

La prvalence des troubles mentaux est trs leve dans la population gnrale,
puisquelle atteindrait les 60% en Algrie, 48% dans le Maghreb et 27% en Europe.

M. LARADJ

TLEMCEN

42e anniversaire de la mort


de Messali Hadj

A. BEREZEL

ORAN

Plus de 1400 estivants


sur les plages

Lundi, qui a concid avec louverture


officielle de la saison estivale, a enregistr un
rush exceptionnel sur les 33 plages surveilles
que compte la wilaya dOran. Ils taient plus
de 1400 estivants selon la Protection civile
locale, dont les lments ont dj enregistr
deux interventions sauvant de la noyade
deux hommes gs dune vingtaine et dune
trentaine dannes.
AYOUB A.

Chute accidentelle dans


une rsidence universitaire

Ch. A., 34 ans, employ la rsidence


universitaire de Belgad, Bir El-Djir, a chut
dans laprs-midi de mardi dune hauteur de
six mtres se blessant au dos et la jambe. Il
a t vacu lEHU 1er-Novembre.
A. A.

Un cadavre dans la gare


routire

Le cadavre dune quinquagnaire a t


trouv, dans la soire de mardi, sur la voie
publique la gare routire de Yaghmoracen.
Le corps de la victime, M. J., 52 ans, habitant
El-Amria (wilaya de An Tmouchent), a t
transport la morgue pour les besoins de
lautopsie. Selon les premires constatations,
la mort serait naturelle.

D. R.

Pour commmorer le 42e anniversaire de la


mort de Messali Hadj, plusieurs de ses
compagnons venus de plusieurs wilayas du
pays se sont donn rendez-vous hier au
cimetire Cheikh-Senouci de Tlemcen, o une
oraison funbre a t prononce par lun
deux pour un hommage posthume au pre
du nationalisme algrien. Aprs une marche
de la place du Jet deau au cimetire, les
manifestants portant le drapeau national se
sont recueillis sur la tombe du leader du
mouvement national non sans exiger, une
fois de plus, le retour sur la scne politique du
Parti du peuple algrien (PPA) dont Messali
fut le crateur et le prsident pendant la
priode coloniale. N le 16 mai 1898
Tlemcen, Messali Hadj est dcd lge de 76
ans Gouvieux, dans lOise (France), le 3 juin
1974, et fut inhum quelques jours aprs dans
sa ville natale. Il a t de tous les combats
pour lindpendance de lAlgrie et fut
incarcr de nombreuses annes en Algrie et
en France.

Il devient impratif de dvelopper des soins de proximit et surtout de prvention.

e plan national de la
sant mentale suivra
les recommandations
de lOMS, mais cest encore un
projet de plan men dans un
cadre multisectoriel, a annonc
Mohamed Chakali, sous-directeur de sant mentale au ministre de la Sant et de la Rforme
hospitalire, en marge dune
journe dtude tenue hier
matin au CHU dOran. Il ajoutera quil ny a pas que la sant
qui est concerne, et ltat devra
sinspirer du plan et des
dolances de lOMS pour
rpondre aux exigences de lheure. Et ces exigences, nous pouvons les mesurer puisque, selon
des donnes menes en Algrie
(EHS de Chraga), la prvalence
des troubles mentaux est trs
leve dans la population gnrale, puisquelle atteindrait 60%

dans le monde. Pour lintervenante, le projet de psychiatrie de


soin de liaison au sein des hpitaux est plus que crucial, alors
quil sagit dun concept, ancien,
dvelopp ltranger ds les
annes 1960. Lobjectif est dapporter des soins de sant mentale
pour les patients des autres disciplines mdicales, aller vers les
malades des autres services pour
dpister les troubles mentaux,
alors que la prvalence des
troubles mentaux dans la population des malades chroniques est
trs importante. Cela a un
impact direct, selon loratrice,
sur lacceptation des soins par
les malades. Et dvoquer encore
plus de 30% des patients hospitaliss pour diabte, 30 45% de
ceux qui sont traits pour infarctus du myocarde et plus de 40%
de ceux qui sont soigns pour le
cancer souffrent de dpression.
D. LOUKIL

Une sexagnaire arrte pour trafic de drogue


es policiers de la 1re Sret urbaine de
Mascara ont arrt A. Z., 64 ans, et sa
fille B. L., 30 ans, pour trafic de drogue.
Les deux femmes suspectes dutiliser deux
mineurs pour dealer ont t places sous
surveillance avant dtre neutralises. La
perquisition du domicile de la sexagnaire a
permis aux enquteurs de la BRI de mettre la

main sur des psychotropes que la femme


tentait de faire disparaitre dans les toilettes.
Les policiers sauront galement que la mise
en cause stait dbarrasse dun sac en plastique dans une maison voisine. Le colis rcupr contenait 56 comprims decstasy, 10
comprims de Rivotril ainsi que 18 g de kif
prpare la revente. Une somme dargent a

t galement rcupre. La sexagnaire a


t place en dtention provisoire alors que
sa fille a t place sous contrle judiciaire.
Quant aux deux enfants mineurs, ils ont t
placs au centre pour mineurs.
A. BENMECHTA

SIDI BEL-ABBS

La bande la Maruti dmantele

Il simmole Boufatis

A. A.

des recommandations de lOMS


et aller vers des soins et des
sjours courts. Il y aura toujours
des malades difficiles et dangereux quil faudra hospitaliser,
mais il va falloir dvelopper des
soins de proximit et surtout la
prvention,
expliquera-t-il.
Mais alors quil ny a que 200 lits
dans les hpitaux gnraux
rservs la sant mentale, ce
sont plus que de simples modifications qui devront tre apportes au dveloppement des soins
psychiatriques dans notre pays.
DahdouhDailleurs,
Dr
Guermouche du CHUO, qui a
prsent une communication
sur lorganisation de la psychiatrie de liaison : enjeux et
perspectives, dira que les
chiffres sont trs inquitants.
LOMS prcise que 40% des
dpressions svres ne sont pas
soigns et que dici 2030 la
dpression va tre la premire
cause dinvalidit et dincapacit

MASCARA

A. A.

M. S., 21 ans, sest immol par le feu sur la


voie publique, mardi vers 21h, Boufatis,
devant le regard mdus des passants. Il sest
asperg dessence avant de mettre le feu son
corps malgr les tentatives dsespres des
passants pour len dissuader. Il a t brl au
visage et aux membres suprieurs. Il souffre
de brlures du deuxime degr.

en Algrie, 48% dans le


Maghreb et 27% en Europe, et
que dans le mme temps seulement 3% des budgets de sant
dans le monde va vers la sant
mentale. Do lintrt de cette
rencontre dont le thme Les
enjeux de la psychiatrie lhpital gnral a rassembl nombre
de professeurs et psychiatres
venus de plusieurs wilayas, y
compris de France. Pour le
reprsentant du ministre, qui
sexprimait devant la presse, le
projet de plan national de sant
mentale sera prt fin 2015, alors
quil est en cours dlaboration
depuis octobre 2014. Parmi les
nouveauts devant tre introduites dans ce plan, labandon
des grands hpitaux psychiatriques qui sont combattre,
dira M. Chakali, lui-mme psychiatre depuis 30 ans, pour aller
vers des soins ambulatoires. Il y
a sans aucun doute une correction apporter en tenant compte

es lments de la 5e Sret urbaine de Sidi Bel-Abbs, informs


sur le numro vert 15-48 ont mis hors d'tat de nuire une
bande de malfaiteurs compose de cinq individus inculps
dans plusieurs affaires de vol avec violence sous la menace darmes
blanches, a indiqu la cellule de communication de la Sret de
wilaya. Lenqute, qui a abouti l'identification et l'arrestation des

mis en cause, gs entre 17 et 27 ans, circulaient bord dun voiture


de marque Maruti, en possession dune arme blanche et un tournevis, et qu'ils utilisaient dans des braquages, des vols main arme et
des agressions. Ils ont t placs sous mandat de dpt pour association de malfaiteurs, vol avec violence sous menace darmes blanches.
A. BOUSMAHA

LIBERTE

Jeudi 4 juin 2015

Linternationale 19
LES PROTAGONISTES SOMMS ALGER DE FAIRE DES CONCESSIONS POUR ABOUTIR
UN GOUVERNEMENT DUNION NATIONALE

Dialogue interlibyen: la
rencontre de la dernire chance
Faute dun compromis entre les leaders, les chefs de parti et les activistes libyens, la Libye, livre au chaos
depuis la chute de Kadhafi, confronte une crise conomique aigu et la menace terroriste, risque la partition.
es travaux de la 3e runion du dialogue interlibyen regroupant des
personnalits libyennes
de diffrents bords ont
t ouverts hier, lhtel El-Aurassi, Alger, par lenvoy
spcial des Nations unies, Bernardino Len, et le ministre algrien des
Affaires maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue des tats
arabes, Abdelkader Messahel. Selon
un listing fourni par le MAE, ils
taient au nombre de trente-cinq
rpondre linvitation adresse par
lONU et lAlgrie. Certaines de ces
personnalits sont prsentes pour la
premire fois ce rendez-vous, tandis que dautres, qui ont particip
la premire rencontre Djenane
El-Mithak, limage dAbdelhakim
Belhadj, sont absentes. Une bonne
ambiance rgnait entre les participants libyens peu avant le dbut de
la crmonie faite par lmissaire
onusien, Bernardino Len. Dans
son allocution dune vingtaine de
minutes, il a insist sur limportance de la runion et sur la ncessit de
rapprocher les positions des uns et
des autres en perspective de la mise
en place dun processus pouvant
ramener la paix dans ce pays livr au
chaos depuis la chute de Kadhafi.
Lenvoy spcial des Nations unies
pour la Libye a qualifi ce troisime
round du dialogue interlibyen de
crucial, appelant l'aboutissement
un projet d'accord acceptable par
toutes les parties en conflit. Il a estim que la runion d'Alger constituait la dernire chance pour la Libye afin d'instaurer un gouverne-

APS

Abdelkader Messahel, ministre des Affaires africaines (au centre), hier Alger, lors de la runion du dialogue interlibyen.

ment d'union nationale mme de


recouvrer la paix et de lutter efficacement contre le terrorisme qui
gagne du terrain dans ce pays maghrbin. Les Libyens veulent conclure
cet accord qui doit reflter leurs aspirations, a-t-il soutenu.
Dj avant son arrive Alger, il a
dclar la veille, lors d'un forum
mondial amricano-islamique
Doha, au Qatar, que 75% des responsables politiques libyens taient favorables la paix et que la majorit des groupes soutiennent maintenant une solution politique. Pour
sa part, le ministre charg des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue des tats arabes,
Abdelkader Messahel, tout en sou-

haitant la bienvenue aux frres libyens, a salu leurs efforts et leur volont politique pour aboutir une solution, qui ramnera la paix en Libye. Outre les questions lies la formation d'un gouvernement d'union
nationale, les participants auront
galement, durant ces deux jours,
se pencher sur l'examen des arrangements scuritaires, ainsi que sur les
derniers dveloppements de la situation en Libye, a soulign Abdelkader Messahel. La participation
cette runion sera plus consquente dans la mesure o de nouvelles personnalits libyennes influentes sur le
terrain se joindront ce nouveau
round, a galement prcis Abdelkader Messahel dans sa courte in-

tervention. Il a saisi cette nouvelle


opportunit pour renouveler lengagement de lAlgrie apporter
son aide au rglement de la crise libyenne et viter ce pays les dangers
de la partition.
Entre optimisme et inquitude

Selon lui, la rponse positive des personnalits libyennes aux appels de


dialogue confirment leur volont
sortir leur pays de la crise, qui le secoue.Nous navons aucun doute,
poursuit-il, que les frres libyens seront la hauteur des aspirations de
leur peuple pour faire la paix, et
que seul le rglement politique, et rien
dautre, garantira la Libye son
unit et une sortie de crise dfinitive.

Il a, toutefois, indiqu que les informations en provenance de la


Banque mondiale et du FMI concernant la situation conomique de la
Libye sont trs inquitantes, non
sans relever la dtrioration de la situation scuritaire juge catastrophique, et qui constitue, selon lui,
un danger pas uniquement pour la
Libye, mais pour lAlgrie et toute la
rgion. Daprs lui, la menace terroriste runifiera les rangs des
Libyens, lesquels sont appels
mettre la Libye au dessus de toute
considration. Il na pas manqu de
rappeler enfin aux Libyens que
lAlgrie les accompagnera toujours
dans leurs efforts pour sauver leur
pays. De son ct, Abu Edjeila Seif
an Nasr, parlant au nom des participants libyens, a tenu essentiellement remercier lAlgrie et la mission de lONU pour la Libye, pour
leurs efforts visant ramener la paix
en Libye, et de leur permettre de discuter dun document de paix. Il a
mis en garde contre la menace terroriste dans son pays et appel toutes
les parties faire les concessions ncessaires pour la formation d'un
gouvernement d'union nationale et
l'instauration de la paix en Libye.
Cette troisime rencontre Alger
entre ces personnalits libyennes
s'inscrit dans le cadre des efforts soutenus de l'Algrie pour les runir autour de la table de dialogue. Lobjectif
est de parvenir une solution politique la crise politique et scuritaire
dans ce pays, aggrave par l'existence
de deux gouvernements et de deux
Parlements se disputant le pouvoir.
MERZAK TIGRINE

PLUS DUN MILLIER DLMENTS DANS LES RANGS JIHADISTES ET DMANTLEMENT RCURRENT DE CELLULES DORMANTES

Le Maroc face la menace de lEI


e ministre marocain de l'Intrieur a annonc l'arrestation, hier, de neuf membres prsums d'une cellule terroriste lie au groupe tat islamique, notamment implante dans le quartier d'origine des 12 kamikazes responsables
des attentats du 16 mai 2003 Casablanca.
Les neuf personnes arrtes, dont l'identit n'a pas t rvle,
sont accuses d'tre entres en contact avec des chefs de l'organisation EI et de projeter l'envoi de combattants marocains
volontaires en Irak et en Syrie, d'aprs un communiqu du ministre relay par l'agence MAP. Un ancien dtenu, qui appartenait un rseau terroriste en relation avec Al-Qada en

Irak, figure parmi ces suspects, selon la mme source reprise par lAFP. La cellule dmantele tait active dans plusieurs
localits du pays, dont le quartier de Sidi Moumen Casablanca,
d'o provenaient les douze kamizakes des attentats qui avaient
fait 33 morts le 16 mai 2003, les plus sanglants dans l'histoire du royaume.
Le dmantlement de cette cellule terroriste confirme, encore
une fois, la dtermination de cette organisation terroriste lire domicile au Maroc en crant des cellules dormantes, affirme le ministre. L'opration de dmantlement a t mene
par le Bureau central des investigations judiciaires (BCIJ), une

nouvelle structure cre en mars dans le cadre du renforcement


de la lutte antiterroriste. Le Maroc, qui compte plus d'un millier de combattants dans les rangs de groupes jihadistes, ne
cache pas son inquitude face ce phnomne. Les autorits
du royaume annoncent frquemment le dmantlement de cellules terroristes.
Le dispositif de scurit a t renforc l'an dernier, au mme
titre que la lgislation antiterroriste. Depuis, des dizaines de
peines de prison ferme ont t prononces dans le cadre d'affaires de terrorisme.
R. I.

ALORS QUE PLUS DE 10 000 DE SES MEMBRES ONT T TUS DEPUIS LE DBUT DES RAIDS DE LA COALITION

Daech, la rsilience
e chiffre est effarant, de la dimension dune arme, alors
que lorganisation progresse
en accaparant de nombreux territoires: plus de 10 000 militants du
groupe tat islamique (EI) ont t
tus depuis le dbut des raids ariens
de la coalition internationale contre
les jihadistes en Irak et en Syrie, il y
a neuf mois, a indiqu, hier, le numro deux de la diplomatie amricaine, Antony Blinken.
Nous avons vu des pertes normes au
niveau de Daech (acronyme arabe de

l'tat islamique), plus de 10 000 depuis le commencement de cette campagne, et a va finir par avoir un effet, a assur M. Blinken sur radio
France Inter, sans prciser s'il parlait
de l'Irak, de la Syrie, ou des deux
pays. Le secrtaire d'tat adjoint
amricain tait prsent Paris pour
une runion de la coalition internationale anti-jihadiste qui s'est tenue.
La vingtaine de pays et organisations
internationales reprsents a apport son soutien au plan militaire

du Premier ministre irakien, Haider


al-Abadi, pour reconqurir la province occidentale d'Al-Anbar, sous
contrle des jihadistes.
Ils l'ont aussi exhort de mener
bien les rformes politiques pour
mieux intgrer la minorit sunnite
marginalise.
Interrog sur la validit de la stratgie de la coalition, qui a men plus
de 4 000 raids en neuf mois, mais n'a
pas pu empcher le groupe tat islamique de progresser, M. Blinken
a dfendu des progrs importants.

L'EI contrle 25% de moins de l'Irak


depuis neuf mois, beaucoup de matriel a t dtruit par la coalition et
beaucoup d'adhrents de Daech ont
t limins, a-t-il dit, selon ses
propos repris par lAFP, tout en reconnaissant la rsilience de l'organisation jihadiste.
De son ct, l'ambassadeur irakien
Paris, Fareed Yasseen, s'est flicit sur radio Europe 1 de prochaines
livraisons d'armes de la coalition
l'Irak. Les Amricains nous ont promis et vont dlivrer incessamment des

missiles qui vont faire la diffrence


contre ces gros blinds bourrs d'explosifs () qui ont fait qu'on a perdu la ville de Ramadi, la capitale
d'Al-Anbar, tombe le 17 mai aux
mains des jihadistes qui utilisent des
camions bombes.
Les Franais nous font parvenir des
armes comparables, des munitions et
nous sommes en train de discuter
pour dvelopper des projets de coopration, a-t-il assur.
R. I.

Jeudi 4 juin 2015

20 Sport
TUNISIE

LIBERTE

USMA

Belkaroui et Djabou
exultent, Bounedjah
sen va

M. K.

QUIPE NATIONALE
DE RUGBY

Premier
match face
au Kazakhstan

Les supporters sinquitent


trois jours de la
reprise des entranements, lUSM
Alger est toujours
sans entraneur. La
direction qui a promis de dsigner un patron technique avant la reprise, en perspective de la Ligue des champions
dAfrique, narrive pas concrtiser avec un technicien franais,
aprs lchec de la piste Belmadi.
Le prsident Ali Haddad, trs
remont contre la gestion de son
frre Rebouh dont on annonce le
dpart de la direction du club,
semble trouver du mal faire
redmarrer la machine. Le gardien
Zemmamouche na toujours pas
rempil en raison dun contentieux financier, alors que Feham et
Seguer veulent partir. Le staff intrimaire, compos du trio
Zeghdoud-Meftah-Hadj Adlane,
est dans lexpectative. Il nest pas
davantage renseign sur la situation de lquipe. Devant cet tat de
fait, les supporters de lUSMA
simpatientent. Durant les deux
derniers jours, un groupe de fans a
fait une vire du ct du sige de la
socit ETRHB Haddad pour
demander des explications au prsident du club, qui tait prsent
lors du dernier match contre
lASO Bologhine. Cependant, ils
nont pas pu le rencontrer. En
outre, Mounir Zeghdoud, qui a
termin la saison sur le banc de
l'quipe premire de l'USM Alger
aprs avoir driv les espoirs du
club depuis le dbut de saison, a
indiqu avoir propos la promotion de quelques jeunes de l'effectif des U21, vainqueur du titre de
champion pour le troisime exercice de suite. Nous avons une trs

Libert

Le rideau est tomb, mardi, sur


le championnat de Tunisie de
football (Ligue 1). Le titre a t
remport
par le Club
De Tunis :
Africain de
MOHAMED
Djabou et
KATTOU
Belkaroui,
aprs sa victoire en dplacement
face lES Zarzis (1-2). Ltoile du
Sahel, quipe o opre Bounedjah,
qui caressait un mince espoir de
coiffer leClub Africain au poteau,
doit se satisfaire de la 2e place
qualificative la Champions
League. Ce championnat a connu
une fin houleuse. Les dirigeants
de ltoile nont pas cess ces
dernires semaines de mettre la
pression sur la fdration et sur
lquipe de Zarzis, parlant, en
termes peine voils, dune
ventuelle affaire de corruption.
Ces propos ont failli mettre en
danger lunit nationale dans un
pays dont le principal souci
demeure la lutte contre le
terrorisme. Mme aprs la victoire
du Club Africain, les dirigeants
toils nont pas arrt leurs
diatribes. Cest larbitre qui est
maintenant accus davoir
favoris le champion, disent-ils,
tout en appelant le bureau de la
fdration laisser place un
autre bureau. Cest une affaire qui
alimentera encore la chronique
sportive, sachant que les deux
quipes sont encore qualifies
enCoupe de Tunisie.
Ct algrien, les trois joueurs
signataires des deux clubs ne sont
pas tous srs de rester en Tunisie.
part Belkaroui, revenu au
sommet de sa forme aprs un
dbut de saison mi-figue, miraisin, les deux autres sont
convoits par dautres quipes.
Bounedjah, qui a fini second
meilleur buteur de la saison avec
11 buts marqus, ira monnayer son
talent au Golfe contre une offre
royale (23 millions de dollars) qui
a fait couler la salive de son
employeur (ESS). Quant Djabou,
actuellement bless, il est courtis
par le club de ses premires
amours, lEntente de Stif.
Quittera-t-il le Club Africain o il
est confortablement install ? Vite
adopt par le public clubiste,
Mamouche, comme se plat
lappeler ce public, a tiss des
liens solides, aussi bien
avecleprsident du club, le
richissime Slim Riahi, quavec son
entourage et surtout le public.

bonne quipe espoirs comme l'atteste le troisime titre de rang remport cette saison. J'estime qu'un
bon nombre de joueurs de cette
quipe mritent d'tre promus en
quipe premire, a dclar
Zeghdoud l'APS. L'USMA, qui a
attendu la 30e et dernire journe
du championnat pour assurer son
maintien parmi l'lite, a souvent
privilgi le recrutement de
joueurs dits vedettes au dtri-

ment des lments du cru. La


direction du club n'a pas drog
la rgle au cours de l'exercice
2014-2015 et a laiss partir beaucoup de joueurs de la catgorie
U21, l'image d'Oussama
Darfelou, devenu troisime
meilleur buteur du championnat
(12 buts) sous les couleurs du RC
Arba. Il ne faut pas commettre les
mmes erreurs. Le potentiel de
jeunes dont dispose le club est trs

important. Il est vrai que l'on ne


peut pas promouvoir toute l'quipe
espoirs, mais ceux qui ne seront pas
appels intgrer l'effectif seniors
devront tre prts pour gagner en
comptition en vue de les rcuprer
l'avenir, a conseill Zeghdoud,
toujours pas fix sur son avenir et
s'il va continuer sur le banc de
l'quipe premire ou rintgrer
son poste avec les U21.
AHMED IFTICEN

CSC

Bracci rempile et la liste des librs connue


a direction du CSC a finalement dcid de
garder lentraneur Braccci pour une
anne supplmentaire, et ce, la demande
des cadres de lquipe, nous dit-on, ce qui
arrange les affaires du reste du prsident
Bentoubal du fait que le Corse connat trs bien
la maison et a russi le challenge propos,
savoir sauver le club. La direction a aussitt
charg le Corse de mettre en place le plan de
prparation de la saison prochaine, savoir tablir la liste des librs et les postes pourvoir.
Ainsi et en plus du Malien Berth dont le
contrat se termine la fin de la saison, et de
Bouhenna qui a rejoint le MCA au grand dam

du coach Bracci qui estime que cest une grosse


perte pour le CSC, quatre autres joueurs ont t
officiellement librs, savoir le gardien
Dahmane et les deux attaquants le FrancoAlgrien Rani et lAlgro-Mauritanien et
meneur de jeu, Hadji. Des joueurs qui ont t
peu utiliss et nont jamais pu simposer dans
leffectif de la saison coule. La direction en
concertation avec le coach a galement dcide
de faire confiance aux joueurs du cru puisquelle a promu trois espoires, un gardien et deux
milieux de terrain, de mme quelle a cibl ses
besoins, savoir deux dfenseurs centraux, un
meneur de jeu et deux attaquants.

ce propos le prsident, qui sactive trouver


loiseau rare, veut absolument sattacher les services de lex-international Cheklam de retour
dArabie Saoudite et libre de tout engagement
de mme que le dfenseur de lASMO
Benayada, le dfenseur de USMBA Abdat, ainsi
que le milieu de terrain du MCO Hariat.
Sur un autre registre, La direction a galement
fix la date de la reprise des entranements
pour le 29 juin prochain avec un stage
Constantine jusquau la fin du Ramadhan avant
de peaufiner la prparation comme lhabitude
chez le voisin tunisien du ct du centre dentranement de An Draham.
ADLENE R.

SUPER-COUPE ESS-MOB

Lquipe nationale de rugby, qui


sest envole lundi pour la
Malaisie afin dy disputer le
tournoi international Crescent
Cup, va disputer son premier
match le 8 juin face la slection
du Kazakhstan. En effet, pour la
premire fois de lhistoire de
lAlgrie, une slection nationale
de rugby va prendre part un
tournoi international. Pour rappel,
le tournoi international Crescent
Cup est organis par la Fdration
malaisienne de rugby, en troite
collaboration avec la Fdration
islamique de rugby. Cest la
Fdration islamique de rugby qui
a invit la slection algrienne
afin de disputer ce tournoi.
S. M.

LEntente propose la date du 18 aot


a date et le lieu du droulement de la Super-coupe qui
opposera le champion
dAlgrie, lEntente de Stif, au
vainqueur de la Coupe dAlgrie,
le MO Bjaa, seront arrts lors de
la prochaine runion du bureau
fdral de la FAF, prvue le 14
juin. Cest ce que nous avons
appris de source digne de foi. La
FAF avait dans un premier temps
retenu la date du 8 aot, soit une
semaine avant le dbut du championnat fix au 15 aot, pour donner le coup denvoi officiel de la
nouvelle saison comme cela se fait
en Europe, sauf qu cette date-l,
lESS se trouvera Khartoum pour

y rencontrer El-Merrikh soudanais dans le cadre de la 4e journe


de la Champions League africaine,
comme nous lexplique le prsident de lESS. Il nous est impossible de jouer le 8 aot, car on sera
au Soudan. On a, en revanche, propos une alternative la FAF,
savoir reporter cette super-coupe
au mardi 18 aot, comme a on
pourra jouer le 8 au Soudan, et le
15 notre premier match en championnat. On na pas encore reu de
rponse. On ma dit que la FAF va
nous saisir officiellement la semaine prochaine pour nous fixer la
date dfinitive, nous dira Hacen
Hamar, qui veut entamer le nouvel

exercice par un autre trophe afin


denrichir davantage son palmars.
Par ailleurs, la direction de lESS a
vu sa trsorerie renfloue par la
somme de 200 000 dollars US sur
les 370 000 dollars US prvus,
dbloque par la Confdration
africaine de football via la
Fdration algrienne de football,
reprsentant la quote-part du club
pour sa qualification la phase des
poules, au mme titre dailleurs
que les deux autres clubs algriens,
lUSMA et le MCEE, qui ont reu
eux aussi la mme somme, soit
lquivalent de prs de 3 milliards
de nos centimes. Une belle cagnot-

te qui permettra aux clubs de


mieux se prparer cette joute
continentale. Toujours sur le plan
financier, le prsident de lESS a
dpos hier la wilaya de Stif un
dossier consistant de demande de
subvention, en joignant toutes les
pices justificatives (quitus de
lAG, liste des nouveaux dirigeants, bilan moral et financier
approuv par le commissaire aux
comptes), et ce, aprs avoir tenu
son assemble gnrale ordinaire
au dbut de cette semaine. Le club
a dpens lors de cette saison 37,7
milliards de centimes pour un tripl historique.
RACHID ABBAD

LIBERTE

Jeudi 4 juin 2015

Sport 21
MCA

Rassi : Artur Jorge et Valdo


sont maintenus !

Aoudia (FSV Francfort), en plus


dAmada (USMH). Les responsables
du Mouloudia sont en train de faire
le ncessaire pour convaincre ces
trois joueurs dopter pour le MCA.
Nous sommes en train de travailler
pour monter une quipe conqurante, en gardant bien videmment l'ossature actuelle. Nous avons engag,
jusque-l, deux lments (Bouhenna
et Mokdad, ndlr) en attendant l'arrive d'autres, l'image d'Amada
(USM El-Harrach), selon les besoins
dfinis par le staff technique, rvle
le prsident du club. Enfin, et avec le
tomber de rideau du championnat,
les camarades de Redouane Bechiri
vont bnficier de presque un mois
de repos.
La reprise est programme pour le
jeudi 25 juin. Les Algrois vont sentraner une semaine Alger avant de
senvoler pour Tlemcen pour un
stage de dix jours. Aprs le mois de
Ramadhan, les Mouloudens iront
en Pologne pour le stage pr-comptitif, afin de prparer la saison
prochaine et le coup denvoi du
championnat.
SOFIANE MEHENNI

Blatter s'en va,


le chantier
demeure

Amiri, la nouvelle cible de Hamar

terrain Rahal est attendu aujourdhui Stif pour parapher son


contrat aprs avoir tout rgl avec le
premier responsable du club qui
poursuit ses contacts tous azimuts
pour trouver des joueurs susceptibles
de venir renforcer les rangs de son effectif en vue de lexercice prochain.
ce titre, une source bien informe
nous a rvl que le milieu de terrain
du CRB, Amiri, est dsormais dans
le viseur du prsident stifien. En
dsaccord avec Ali Malek, le patron
du Chabab, lex-joueur du RCA aurait donn son accord de principe en
attendant de rcuprer sa lettre de libration du club belouizdadi avec lequel il est sous contrat pour encore
une saison. Hamar devrait rencontrer le joueur en marge de son voyage dans les prochains jours en Espagne pour renouveler le contrat
avec la firme Joma, lquipementier
du club phare des Hauts-Plateaux de-

puis trois saisons dj. Dans le nouveau contrat qui sera sign entre les
deux parties, nous apprenons que
Joma a propos lorganisation dun
match amical contre un club hupp
du Vieux continent quil sponsorise,
et lissue duquel lESS encaissera
une partie des recettes de ladite rencontre sans parler des autres avantages concernant les tenues et autres
dont vont bnficier tous les joueurs
et les staffs techniques des diffrentes catgories. Par ailleurs, le CA
Bordj Bou-Arrridj, qui vise laccession en Ligue 1 Mobilis la saison
prochaine, pourrait bien bnficier
des services de quelques joueurs de
lESS. En effet, selon des informations
en notre possession, le coach des Criquets jaunes, Abdelkrim Bira, aurait
sollicit le prsident Hassen Hamar
pour lui cder certains lments
pouvant apporter un plus son
quipe, lui qui vise laccession en

Ligue 1 la saison prochaine. Parmi


ces lments, on voque le nom du
jeune attaquant Amokrane qui a
jou la seconde moiti de la prcdente saison lESM Kola o il a
ralis un bon parcours. Attaquant
rac malgr son jeune ge, le joueur
pourrait bien tre cd au club phare des Bibans dans la perspective de
continuer sur sa lance et gagner plus
de temps de jeu. On parle galement
de Kouriba et Nemdil, sous contrat
avec lESS, et qui pourront faire
lobjet dun prt au profit du club voisin en perspective de la prochaine
saison. Enfin, le divorce entre le
club stifien et Lagra se prcise
puisquon apprend que le joueur
est sur le point de signer lUSMA,
club avec lequel il aurait tout conclu.
Idem pour le prparateur physique
Fars Belkhir quon annonce du
ct du MOB.
FARS ROUIBAH

USM BEL-ABBS : SIT-IN DES ULTRAS GREENS DEVANT LA WILAYA

Nous exigeons le dpart du prsident


rs en colre depuis la rtrogradation de leur
quipe en Ligue 2 aprs un parcours footballistique des plus chaotiques en Ligue 1,
surtout en matire de rsultats techniques et de
gestion, Plus de 400 Ultras Greens Scorpions de
lUSM Bel-Abbs ont organis, mardi dernier, en
dbut de soire, une importante marche depuis la
place du 1er-Novembre jusquau sige de la wilaya,
o ils ont observ un sit-in, pour lequel un dispositif scuritaire a t dploy sur les lieux pour
viter tout drapage.
En effet, les causes de cette monte au crneau des
supporters dEl-Khadra est cet interminable ascenseur de Ligue 2 vers la Ligue 1 et vice-versa
sont multiples pour laquelle les Ultras Greens rclament le dpart illico presto du prsident de la
SSPA/USMBA, Yahia Amroun, sur la gestion du
club durant la saison 2014-2015. Cette revendication a t entonne en chur durant le sit-in.
Si nous sommes l ce soir, cest pour remercier
Monsieur le wali, qui a tout fait pour que lUSMBA soit mise dans de bonnes conditions, mais

Comme annonc depuis quelques


jours dj, le milieu
de terrain du Paradou (PAC) a
officiellement opt pour la JSK
depuis hier, et ce, la faveur dun
prt dune anne consentie par le
prsident du PAC, Kheireddine
Zetchi. La seconde recrue du club
kabyle pourrait tre lattaquant de
lOlympique de Mda,
Boulaouidat, qui devait signer hier
au profit de la JSK ou devrait le faire
aujourdhui. Enfin, il est noter que
lexcellent milieu de terrain, Kamel
Yesli, qui se trouve en France depuis
quelques jours, aurait donn son
accord pour rempiler la JSK.

FIFA

ESS

omme il lavait promis au


cours de lAGO du CSA/ESS,
Hassen Hamar sest attaqu
la restructuration des quipes des
jeunes catgories du club quil dirige. Hier, le prsident ententiste a
conclu avec le technicien Ali
Mechiche auquel il a confi le poste
de directeur technique des jeunes catgories. Information que nous avons
confirme auprs de lintress qui
nous a indiqu quil a tout ficel avec
le patron du club stifien en attendant de se rencontrer dans les jours
venir pour fixer les priorits et entamer son travail.
Pour rappel, Mechiche avait occup
au cours de la prcdente saison le
mme poste au niveau des jeunes catgories de lUSMBA avant de
prendre en main lquipe premire
lors des derniers matches du championnat de Ligue 1 Mobilis. Par
ailleurs, on a appris que le milieu de

Ahmed Gaga
(PAC) opte pour
la JSK

M. H.

Libert

entraneur du
Mouloudia dAlger,
Artur Jorge, et son
adjoint, Valdo, seront reconduits la
barre technique du
club. Cest ce qua affirm, hier, le
prsident Rassi. Ces deux techniciens ont ralis un excellent travail
depuis leur arrive, avec, la cl, la
ralisation de l'objectif du maintien.
La stabilit est le seul gage de russite. Nous avons vit de changer pour
changer, a indiqu, l'APS, le premier responsable du club algrois.
cet effet, la direction mouloudenne,
et travers cette dcision, veut prner la stabilit et ne pas commettre
les erreurs des prcdentes saisons.
Dans un autre registre, et pour ce qui
est du volet recrutement, et aprs
avoir assur le service du dfenseur
Bouhenna et du milieu de terrain
Mokdad, les Vert et Rouge comptent
faire signer dautres joueurs prochainement.
Trois noms de joueurs circulent
avec insistance du ct de la maison
mouloudenne, il sagit des deux
attaquants Derardja (MCEE) et

EN ATTENDANT
LA SIGNATURE IMMINENTE
DE LATTAQUANT DE LO
MDA, BOULAOUIDAT

hlas, les moyens financiers mis la disposition du


club nont pas vit le purgatoire en fin de saison.
Pour cela, nous lui demandons de prendre les mesures ncessaires pour sauver le club de cette situation, notamment le dpart immdiat de lactuel
prsident, louverture du capital de la SSPA et de
procder louverture dune enqute sur la gestion
du club durant la saison 2014-2015, ainsi que la
gestion des dix dernires saisons, pour sauver le club
de cette situation, nous ont dclar, dpits, les
nombreux supporters prsents sur les lieux, qui
nous ont abords ce propos.
Relays par dautres supporters qui ont ajout : Il
est inadmissible de se taire sur ce qui sest pass durant cette saison, et personne ne croira qu'avec plus
de 25 milliards injects, l'quipe rtrograde en fin
de saison en division infrieure. Et dajouter :
Sidi Bel-Abbs, ce ne sont pas les moyens financiers
qui manquent, mais le sempiternel problme est la
raret de vritables dirigeants qui ont des comptences reconnues en gestion, surtout l'gard de ce
club. Donc, nous estimons que le moment est

venu de faire le mnage et de mettre lquipe entre


de bonnes mains en sappuyant sur les bases solides
existant Sidi Bel-Abbs, renchrit-il, avant de
rvler : Il y a parmi les quipes algriennes de
Ligue 1 des quipes qui ont fonctionn cette saison
avec la moiti du budget que celui octroy
lUSMBA et qui ont jou facilement le maintien, et
les exemples sont lgion.
Ainsi, aprs plus de 45 minutes, le secrtaire gnral de la wilaya est descendu pour rencontrer
les nombreux supporters auxquels ils ont soumis
leurs revendications. Selon les supporters, le responsable de la wilaya sest montr rceptif
leurs dolances et a promis de rendre compte au
chef de lexcutif.
ce propos le SG de la wilaya a demand aux
nombreux Ultras de dsigner un groupe de reprsentants des supporters pour une audience
avec les responsables de la wilaya. Suite cela, les
nombreux supporters se sont disperss dans le
calme.
A. BOUSMAHA

La dmission annonce mardi de


Joseph Blatter, qui selon plusieurs
mdias serait dsormais
directement vis par la justice
amricaine, a ouvert un immense
chantier la Fifa, o sa succession
est ouverte sur fond
d'interrogations. Blatter, 79 ans
dont prs de 40 la Fifa, a renonc
mardi sa charge, peine quatre
jours aprs avoir t rlu pour un
cinquime mandat. Il a expliqu
son choix par le fait que ce mandat
n'avait pas le soutien de l'intgralit
du monde du football. Surtout,
selon des mdias amricains, le
Suisse, dont le successeur ne sera
pas connu avant un congrs
extraordinaire prvu Zurich entre
dcembre 2015 et mars 2016, est
dsormais clairement dans le
collimateur de la justice
amricaine. Pour le New York Times,
les autorits esprent obtenir la
coopration de certains des
responsables de la Fifa inculps
pour corruption pour resserrer
l'tau autour de lui. La chane ABC
News fait galement tat d'une
enqute du FBI visant directement
Blatter, en citant des responsables
anonymes des forces de l'ordre et
des sources proches du dossier, mais
sans donner de dtails. Et hier,
Interpol a mis la demande des
autorits amricaines, six notices
rouges (avis de recherche
internationaux et/ou demandes
d'arrestation des fins
d'extradition) visant, notamment,
deux ex-responsables de la Fifa : le
Trinidadien Jack Warner, ancien
vice-prsident de l'instance, et le
Paraguayen Nicolas Leoz, ancien
membre du comit excutif. Mais
pendant que les procdures se
poursuivent, il est dj question de
savoir qui pourrait prendre la suite
de celui qui dirigeait la maisonmre du football mondial depuis
17 ans. L'quipe du prince jordanien
Ali Bin Hussein, qui avait pouss
Blatter au deuxime tour vendredi
avant de se retirer, a assur qu'il
tait prt prendre la tte de la Fifa
tout moment, si on le lui
demandait. L'ancien international
brsilien, Zico, et l'ex-vice prsident
sud-coren de la Fifa, Chung MongJoon, s'interrogent galement sur
une possible candidature. Les
Europens auront aussi leur mot
dire, notamment leur prsident, le
Franais Michel Platini, 59 ans, qui a
annonc le report d'une runion de
l'UEFA prvue pour samedi Berlin
o les dirigeants europens
devaient dfinir leurs relations
futures avec la Fifa.

Jeudi 4 juin 2015

0355

22 Publicit

OFFRES
DEMPLOI

Socit internationale recrute


tlconseillres parfaitement
francophones Tizi OuzouVille, excellente formation et
trs bonne rmunration avec
possibilit dvolution rapide.
Postuler ladresse suivante :
eliasante.france@gmail.com ABR43271

Cabinet comptable AlgerCentre recrute JF comptable


avec licence ou CMTC CED,
accepte dbutante.
Envoyer CV
comptadafal@gmail.com
Fax : 021 63 46 62 - XMT

Un poste de travail distance !


Il suffit dun tl, un PC, internet et une formation, travaillez
au %, au rythme de vos ambitions :
rapporteursaffaires@gmail.com
- Epcom

Socit Solux recrute une


assistante DRH, licencie,
exprience de 3 5 ans dans le
domaine parle bien franais et
anglais.
Envoyer CV
mh22@hotmail.fr
Fax : 021 50 24 35 - BR14046

Distributeur
informatique
recrute des commerciaux.
Postuler sur :
www.otek.dz/job - XMT

Agence architecture Zralda


recrute architecte, chef projet
+ TS dessinateur/projeteur +
mtreur
vrificateur
+
conducteur travaux TCE,
exprience 3/5 ans mini. salaire motivant.
Envoyer CV + LM :
job@spacelinedc.com - BR14047

Restaurant Dly Ibrahim


cherche serveuse, serveur,
plongeur, barman, aide-cuisinier, hbergement assur,
femme de mnage.
Tl. : 0550 13.94.33 - 0550
46.68.86 - BR14039

IVAL-Tizi Ouzou sis DBK


recrute vendeur pices de
rechange ayant connaissances
dans le domaine.
Tl. : 0561 65 90 22 - TO BR18008

COURS
ET LEONS

IMA forme en vidosurveillance, lectricit btiment,


maint. (lectronique, micros,
photocopieurs, smartphones,
tablettes), rseaux, routeurs,
prise de vue, montage, infographie, site web, Autocad, 3
DSMAX, JAVA, C#, Delphi et
bureautique.
Tl : 0551 95.90.00 - 023
51.07.20 - F1320

ELTC English School lance


cours acclrs anglais et franais adultes et enfants, nouv.
session 14 juin.
Tl. : 021 92.27.99 - 0549
53.92.93 Bd Bougara proximit ambassade Russie El Biar F1345

SBL English School lance


cours acclrs adultes et
enfants nouv. session 7 juin
SBL Alger, Grande-Poste.
Tl. : 021 74.20.58 - 0550
86.47.84 SBL Rouiba cit
EPLF en face Coca Cola
023 86.25.54 - 0561 38.64.33 -

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

SBL Boumerds Coop. 11 Dc.


en face ptisserie Mezghena
Tl. : 0550 10.14.76 - 024
91.41.95 - F1344

Ecole Royal School langues


Bab Ezzouar : cours intensifs
durant les vacances : franais,
anglais (en prsence ou par
correspondance), arabe, espagnol, allemand, italien, chinois, turc, russe, tamazight,
langue des signes et toutes les
spcialits en informatique.
Tl. : 0797 62 76 77
0555 02 91 90 - 0664 42 83 42
www.royalschool.dz - F.1217

Ecole Royal School Bab


Ezzouar : dans le HSE en
intensif du 9 aot au 17 septembre 2015, en lectricit
solaire du 23 aot au 3 septembre avec hbergement.
Tl. : 0773 53 11 56
0560 91 22 79
www.royalschool.dz - F.1217

Ecole prive agre cherche


ducatrice qualifie, profs de
sport, de musique et de dessin,
enseignants(es)
en
langues franaise et arabe
classes primaire et moyen.
Envoyer CV au fax : 021
29.00.30 - BR14052

DIVERSES
OCCASIONS

Achat meubles et lectromnager doccasion.


Tl. : 021 23.17.48 - 0559
70.09.99- ABR43243

Vente consommable informatique HP/Canon/Epson/Brother,


gros et dtail. Livraison gratuite.
Tl. : 0561 62 39 68 - Epcom

AVIS DIVERS

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7j Lyes Sonacat.
Tl. : 0561 27 11 30 - BR14011

Inst. rp. rfrigrateur, conglateur,


frigo
prsentoir,
machine laver, climatiseur,
refroidisseur, chambre froide.
Tl. : 0660 82.01.76 - 021
86.20.79 - F1325

Etude ralisation ascenseur


monte-charge,
monte-plat,
monte-malade, escalator.
Tl : 0661 55.14.27 - 0550
49.64.99 email :
sraal_elevator@yahoo.fr - ALP

Dr F. Abdi-Bouali spcialiste
des maladies et chirurgie des
yeux, 36, rue Montaigne BEO,
informe son aimable clientle
de son nouveau numro de
tlphone : 023 16 13 73 -

versit, acte, livret foncier, certificat


durbanisme
R+4
13 000 DA/m2.
Tl. : 0771 61 52 07 - 0559 24
72 36 - 024 48 58 -93 - 0558 18
69 27 BR4895

P. vd Tigzirt-ville terrain
274 m2 viabilis, acte, 3
faades pc R+2+ comble + ssol prix aprs-visite.
Tl. : 0559 23 83 36 - XMT

Particulier vend avec acte


Beni Ksila 300 m2 (2F) bord
de la mer et route nationale n
24 prix 45 000 DA/m2.
Tl. : 0557 74.43.24 - 0550
47.45.31 - Soheib News

A saisir : belle proprit de


4000 m2 au bord de la RN 26
Bjaa avec une maisonnette
de 100 m2 + hangars de
400 m2 en partie cltur par
des arbres fruitiers avec toutes
commodits et documents
juridiques, pour seulement
15 000 DA le m2.
Tl. : 0771 20.61.92 - BJ/BR14958

LOCATION

Socit prive loue hangar


1700 m2 Zone industrielle
Oued Smar + 2 bureaux scuriss + parking.
Tl. : 0552 53 07 03 BR14020

Part. loue local bord de route


100 m2 pour ste trangre ou
petite unit, 2 appartements
dans 1 villa.
Tl. : 0555 98 52 16 - BR14042

Location dun hangar la


zone
industrielle
Ouled
Moussa Boumerds 1450 couverts et 1250 park. accs facile, gaz, lectricit.
Tl. : 0552 10.44.03 - 0778
02.37.19 - ALP

Loue pour la priode estivale


F3 quip Souk El Thenine
(Bjaa) quelques centaines
de mtres de la plage.
Tl. : 0551 31 70 09 - G

PROSPECTION

Cherche pour achat une villa


Rouiba.
Cont. Ag Abdelaziz : 024
84.42.86 - 0661 65.09.46 - ABZ

AG Amel cherche en location


et lachat du studio au 30
pices pour clients srieux.
Tl. : 021 63 31 79 -BR43063

Cherche pour achat terrain


industriel Rghaa, Rouiba,
Oued Smar.
Cont. Ag Abdelaziz : 024
84.42.86 - 0661 65.09.46 - ABZ

LOCAUX

ABR43277

Rparation domicile, installation chaud. froid clim.,


machine laver, plomb.
chauf.
Tl. : 0550 79.67.55 0770
72.87.49 - 021 97.37.30 AF

APPARTEMENTS

Agence Capital vd Akbou F7


en duplex + locaux commerciaux + services au centreville dAkbou + 2 hectares RN
26 + cherche villas, terrains
Akbou et environs.
Tl. : 0770 52 79 71 - BJ/BR14957

TERRAINS

Vends des lots de terrains


El Afroun, w. 09 en face uni-

Vends local Birkhadem 40


m2 non comm. p./dpt, acte,
330u ng. Tl. : 0556 05 01 28
BR14010

Part. vend local commercial


300m2 Bouira centre.
Tl : 0561 85.14.03 - 0775
79.24.35 - ALP

VILLAS

A Bjaa particulier vend dans


superbe rsidence mauresque
appart neuf, luxueux, F6, 180
m2 + vranda + terrasse 190
m2 constructible 5 mn centreville, 20 mn bord de mer +
appart F6, 180 m2 + jardin +
garage. Tl. : 0791 51 98 90 0771 09 07 77 F.1250

ELEVAGE

Cherche pour achat un vrai


chien berger-allemand, bien
dress, ge entre 4 et 8 mois.
Tl. : 0780 73 50 41 - T.O/BR18028

DEMANDES
DEMPLOI

Ing. mc. 58 ans, grande exp.


gest. + maintenance matriel
roulant et flotte + sav auto
camions engins + log. cherche
emploi Alger.
Tl. : 0661 57.05.16

JH 47 ans cherche emploi gardien de nuit.Tl. : 0554 57.15.26

JH dAlger cherche emploi


chauffeur avec ou sans voiture.
Tl. : 0773 89 53 31

JH 36 ans licence comptabilit


expert finaliste 8 ans dexp.
cherche emploi ds socit prive publique ou multinationale Alger ou environs.
Tl : 0540 60 05 63

H cadre comptable titulaire


CMTC, CED 15 ans dexp. PC
Compta
connaissances
anglais, cherche emploi ste
trangre. Tl. : 0776 83 19 49

JH oprateur machine industrie presse moule soufflage


inject. exp. 10 ans connaissances dessin industriel,
Autocad, CAO, DAO libre de
suite habite Alger-Centre.
Tl. : 0795 00 13 47

H 60 ans srieux, de confiance


h. de terrain cherche emploi
comme grant de cantine, chef
de parc autos acheteur, dmarcheur, chauffeur, accepte
dplacement lchelle nationale. Tl. : 0554 171 966

H 62 ans en bonne sant ayant


pass de longues annes dans
des stes nles et trangres
comme acheteur, dmarcheur,
reprsentant, cherche emploi
dans ces domaines, rendement
assur mme chef de parc roulant. Tl. : 0552 47 00 15

H srieux retrait pre de famille cherche activit chauffeur


permis conduire BCD longue
exp. ou gardiennage, agent de
scurit, sachant lire et crire le
franais, apte aux dplacements.Tl. : 0557 64 78 35

H 57 ans ayant 32 ans exp.


domaine moyens gnraux
parc et matriels gestion des
rsidences cantine base vie sur
site cherche emploi.
Tl. : 0790 92 37 74

JH 38 ans bac + 3 exp. en commercial et la gestion, vhicul,


cherche emploi.
Tl. : 0550 12 32 64

Pre de famille 46 ans, habitant Tizi Ouzou exp. dans diffrents domaines cherche
emploi urgent comme dmarcheur, prospecteur, magasinier, rceptionniste, agent de
scurit, chauffeur lger ou
autre, peu importe wilaya avec
hbergement, tudie toute
offre de poste.
Tl. : 0662 02 45 92

H mari cherche emploi


comme chauffeur dans une ste
prive ou tatique, srieux,
ponctuel.
Tl. : 0660 42.46.78

LIBERTE

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi


Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

JH 36 ans licence en sciences


conomiques option sciences
financires 4 ans dexp. en
audit oprationnel, cherche
emploi en rapport dans secteur tatique ou priv.
Tl. : 0541 47 90 31

JF comptable ayant exp. plus


de 8 ans cherche emploi dans
les environs dOued Smar.
Tl. : 0797 32 73 79

Infographe BTS en art graphique ponctuel et srieux,


exp. cherche emploi mitemps.Tl : 0554 07 95 19

Electricien diplm ralise des


installations
suivant
les
normes et dans les dlais
cherche emploi.
Tl. : 0770 16 02 63

JH 31 ans cherche emploi


poste de clariste exp. 10 ans,
environs Alger, Boumerds.
Tl. : 0542 72 26 68

H 53 ans diplme en RH et
comptabilit cherche emploi
comme DRH, procdures,
paie, dclaration organisation
budget, etc. Tl : 0663 16 43 46

JF techn. en informatique exp.


3 ans comme secrtaire de
direction matrise trs bien le
franais cherche emploi dans
le domaine ou autres mme
agent commercial dans les
environs Alger.
Tl. : 0555 69 52 38

JH 25 ans habite El Biar titulaire dun master 2 en droit +


CAPA cherche emploi dans le
domaine ou autre.
Tl. : 0551 47 38 00

JH srieux avec exp. cherche


emploi comme agent de scurit dans ste prive ou nle, tudie toute proposition.
Tl. : 0782 17 64 77

JH cherche emploi comme


agent ou chauffeur, libre de
suite. Tl. : 0772 65.44.19 0550 39.30.64

JH titulaire permis de conduire avec exp. cherche emploi


comme chauffeur.
Tl. : 0660 42 46 78

H en cours de retraite prsentable ayant un savoir-faire


dans comptabilit finance
stocks paie RH audit, cherche
emploi mme consultant.
Tl. : 0555 96 82 31

JH 29 ans cherche emploi


comme chauffeur.
Tl : 0552 75 76 41

JH gestionnaire des stocks


diplme DEUA en infomatique de gestion ayant 4 ans
dexp. cherche emploi Hassi
Messoud rsid. Alger.
Tl. : 0665 28 08 60

TS superviseur travaux GC
35 ans dexp. cherche emploi dans
domaine.Tl. : 0550 69 15 10

Homme mari cherche emploi


comme chauffeur poids lger
dans une socit prive ou tatique Alger et ses environs.
22 ans dexprience dans le
domaine des transports des
personnes.Tl. 0775 32 36 71

Homme mari, 48 ans, magasinier facturier, vendeur en


pices autos plus de 15 ans

dexp. dans le domaine cherche


emploi.Tl. : 0793 39 55 27

Homme cadre comptable plus


de 20 ans dexp. PC compta,
CNAS, dc. fiscale, PC Paie,
cherche emploi.
Tl. : 0552 56 43 94

Conducteur de travaux btiment


TCE gnie civil, VRD niveau
ingnieur, 40 ans dexprience,
cherche emploi ou sous-traitance, maonnerie, assistance technique, mtrs, suivi de chantiers,
jusqu 100 km de rayon ouest
dAlger. Tl. : 0662 91 23 37

H 50 ans pre de famille


cherche emploi en qualit de
chauffeur ou autre dans entreprise nationale ou prive.
Tl : 0551 46 19 01

H comptable, longue exprience en comptabilit finance,


paie, stock, rsidant Rouiba
cherche emploi.
Tl. : 0797 97 99 35

JH TS montage vido, prise de


vues, matrise Final Cut,
Adobe Premiere, Edius Pro,
cherche emploi dans chane
TV. Tl. : 0777 12 70 66

Cuisinire
professionnelle
14 ans dexp. cherche emploi
Alger particulier, traiteur,
autre. Tl. : 0555 65 78 68

JH 26 ans clibataire architecte + dessinateur, ayant dj


exerc dans des bureaux
dtudes, cherche emploi
rpondant au profil, tudie
toute proposition.
Tl. : 0552 13 46 44.

Jeune homme 24 ans, habitant


Sidi Moussa, Alger, responsable et trs srieux ayant
niveau 2e anne lyce, cherche
emploi dans les environs
comme gardien de nuit (agent
de scurit). Tl. : 070 63 80 52
- 0552 19 72 45

Jeune homme 31 ans habitant


Eucalyptus, Alger, responsable
et trs srieux, ayant 3 ans
dexprience comme gardien
de nuit (agent de scurit),
cherche emploi dans les environs. Tl. : 0798 39 13 97

H 52 ans mari avec enfant,


exprience de 7 ans comme
chef de parc et 20 ans comme
responsable de la scurit
cherche emploi dans le domaine de la scurit.
Tl. : 0550 05 23 38

Homme conducteur des travaux plusieurs annes dexprience cherche emploi dans le
domaine. Tl. : 0658 29 49 90

Ingnieur en gnie civil matrise loutil informatique, 7 ans


dexprience comme ingnieur
de site cherche emploi.
Tl. : 0554 68 08 64

Ingnieur en btiment 7 ans


dexprience comme ingnieur
de suivi, matrise loutil informatique, cherche emploi.
Tl. : 0552 37 55 77

JF titulaire dune licence + TS


en comptabilit et finance,
matrise nouveau systme
IAS/ IFRS + logiciel PC
Compta et Pc Paie, 2 ans dexprience dans le domaine de la
comptabilit cherche emploi,
non srieux sabstenir.
Tl. : 0560 62 87 97

LIBERTE

Jeudi 4 juin 2015

Pense
Aucun tre ne pourrait
remplacer, mme sept
annes aprs sa disparition le 05-06-2008,
notre cher et regrett

AT MESBAH
ABDELLAH
Autant dannes
passes, que de souvenirs et quelle trange sensation de prsence ! Chaque fait, chaque geste nous
ramne ce grand homme qui restera notre rfrence pour toutes les choses de la vie. Gnrosit,
don de soi, extrme probit et simplicit lont toujours caractris. Lui, si discret, naurait srement
pas aim que lon parle de lui, mais nous ne pouvons passer une occasion, aussi triste ft-elle, de lui
rendre hommage et de demander ceux qui lont
connu davoir une pieuse pense en sa mmoire.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
Ses enfants Radhia et Abdenour-Redouane
BR43280

Publicit 23
Pense
A la mmoire de
feu le commissaire, lpoux, le
pre et le frre
BALEH LOUNAS
assassin le 5
juin 2004 par un
groupe terroriste.
En cette douloureuse date du 5 juin, onze
longues annes sont passes, et cest toujours la mme douleur qui nous dchire et
continue transpercer nos curs. Je prie
tous ceux qui lont connu et qui ont entendu parler de lui davoir une pieuse pense
en sa mmoire.
Repose en paix, a vava azezen.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

T.O/BR18021

Pense
5 juin 2014.
Une anne dj
vient de
connatre son
terme.
Dans nos
curs,
ni le temps ni lespace
narrivent effacer la peine.
Les familles Cheikh et Salemkour
prient tous ceux qui ont connu et
aim

CHEIKH MALIKA
davoir une pieuse pense pour elle
en ce triste anniversaire.
T.O/BR18027

Condolances

Suite au dcs tragique de

Monsieur BENABDELKADER ASSA


Colonel de la gendarmerie nationale la retraite
les familles Kadi et Benmouhoub prsentent
Madame Benabdelkader Dalila ne Kadi leurs
sincres condolances et lassurent de leur
profonde compassion. A Dieu nous appartenons
et Dieu nous retournons.
F1361

ANEP n328 981 Libert du 4/06/2015

Pense

Pense

A la mmoire de notre adorable


maman la regrette
DIAF SAMIA NE AT HAMOUDA
Cela fait dj un an que tu nous as
quitts. Ton absence, nous la vivons
chaque moment. Cest avec beaucoup
de peine que nous tavons vue partir
sans pouvoir de retenir.
En ce douloureux souvenir, ton poux
Momoh, ta maman, ta sur, tes enfants
Adel, Aziz et surtout Linda demandent
tous ceux qui tont connue
et aime davoir une pieuse pense en
ta mmoire.
Ton mari et tes enfants
qui pensent toujours toi
BR14054

Pense

Les jours passent, mais la douleur est


toujours l, aussi intense quelle le fut
en ce fatidique 4 juin 2014, lorsque
ltre cher
ABLOUL ZHOR POUSE ABASSI
sen est alle rpondre
lappel de notre Crateur.
Un an est dj pass, mais elle est
toujours et tout instant prsente dans
nos curs, et elle nous manque
terriblement. Son mari, son fils, ses
surs, ses frres, ses belles-surs, ses
beaux-frres et sa belle-fille lui
souhaitent le repos ternel, InchAllah.
Puisse Dieu laccueillir
en Son Vaste Jardin.
0523

Il y a un an dj, le 05 juin
2014, nous a quitts notre
chre mre, pouse et sur
CHEIKH MALIKA
pouse SALEMKOUR
En cette triste date, nous
prions tous ceux qui lont
connue davoir une pieuse
pense en sa mmoire.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

Carnet

mre veuve Bouhala Acha.


A Dieu nous appartenons et Dieu nous
retournons. - BR14055

Pense

Rahli Rabah.
La grandeur des hommes est dans leurs
valeurs.
Rien ni personne ne peut te remplacer, papa.
Puisse pense de ta famille, ta femme Houria,
tes filles, ton fils et surtout ton petit-fils junior
Rabah qui comble notre vide. T.O/BR18019

Condolances

La direction du Ballet national et lensemble


du personnel prsentent leurs sincres condolances leur collgue de travail
M. Tchetchek Djamel, suite au dcs de sa

Dcs

La famille Hammoutne, parents et allis de


Tizi Ouzou, a limmense douleur de faire
part du dcs de son cher et regrett
Hammoutne Sid Ahmed, survenu lge
de 35 ans.
La leve du corps est prvue pour aujourdhui, jeudi 4 juin 2015, 12h, du domicile
mortuaire sis la cit 2 000-Logts la
Nouvelle-Ville de Tizi Ouzou (derrire la
Poste).
Lenterrement aura lieu au cimetire
Mdouha de Tizi Ouzou.
Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

BR14050

SOS
Jeune dame, 4 enfants charge, cancreuse,
demande aux mes charitables une aide pour
une intervention chirurgicale de lil en
urgence la clinique Barraquer, Espagne.
Dieu vous le rendra. Tl. : 0555 38 08 57

Dcs
LArchevch dAlger, la
communaut chrtienne,
sa famille et ses amis font
part du dcs du pre
DENIS GONZALES
lge de 84 ans. Ses funrailles auront lieu ce samedi 6 juin 10h30 la Cathdrale du SacrCur. Son inhumation aura lieu aprs la
crmonie religieuse au cimetire de Belfort.
Que Dieu laccueille dans Sa Misricorde.
Un livre de condolances est disposition
lArchevch : 13, rue Khelifa Boukhalfa.
G

40e jour
AKLI MOHAND (1922-2015)
Cela fait 40 jours que tu es parti pour un
monde meilleur,
notre pre et grand-pre
AKLI HADJ MOHAND OUMHAND DIT SI
MOH (Moh Ou Moh, nom de guerre)
ancien moudjahid, ex-officier de
lALN/ANP, dcd le 26 avril 2015
lge de 93 ans. Tu nous as quitts, laissant derrire toi un vide irremplaable. Tu tais un
grand homme, un pre et un grand-pre merveilleux. Ton affection nous manque, ta
bont nous fascine. Les familles Akli, Himne, Habbas, Bessaci, Ghaoui, Ali-Cherif,
Hammache, Amir, Amarouche, Amroune, Bouda, Challal, Hammoum, Moussaoui,
Allaouache, Merniz, Guettaf, Mezine, Kerrouche, parents et allis de Bouzegune,
Alger, Canada et USA sont toujours inconsolables. La veille aura lieu au village natal
Bouzegune, Tizi Ouzou, demain 05 juin 2015 au soir. Nous prions tous ceux qui lont
connu davoir une pieuse pense en sa mmoire. Tu resteras toujours vivant dans nos
curs. Repose en paix. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

F1364

24 Jeux

Jeudi 4 juin 2015

LIBERTE

Par :
Nacer
Chakar

Phase lunaire
----------------Epoux
----------------Froid

Pronom
----------------Excdent
----------------Prince troyen

Petite pomme
----------------Rgle
----------------Assurance

Immeuble
----------------Monstre
----------------Test (Ph.)

Le propre de
lhomme
----------------Aigre

Situation
----------------Lieu
de combat
----------------Superlatif

Affuent du
Congo
------------Lettre
grcque
----------------Petit tour

Bote surprises
----------------Qui tudient
les oiseaux

Automobile
----------------Monnaie
roumaine
----------------Joint

Augmenter
la quantit
----------------Vieux buf

Relatif
aux soins des
animaux
----------------Admet

Sommet alpin
----------------Pdale de
moto
----------------Allemand

Rapporter
----------------Atomes semblables, mais
de masses
diffrentes

Numral
----------------Descente
dorganes

Nazis
----------------Sur une
borne

Politique
conomique
russe

Armature de
la selle
----------------Besson

Chane de
montagnes,
en Amrique
du Sud

Bton spcial quon


projette
pneumatiquement

Sovitique
----------------Fidle

Chevalier
travesti
----------------Conjonction

Relatif Ele
----------------De pouvoir

Chane de
montagnes

Dvtus

Beaucoup
----------------Blocage

Utilisateur
----------------Ministre

Pays dAsie
----------------Sur une
borne

Dsavous
----------------Points
opposs

Secteur
rserv
----------------Style de jazz

Jodle
----------------Tenter

Slnium

Tension

Evalua

Brame
----------------Acide
nitrique

Fin de soire
----------------Nantis

Rserv
exclusivement

quelquun
----------------Colmate

Gnisse
mythologique
----------------Conifre

Erbium
----------------Colrique

Boisson
alcoolise
----------------Oublie

Acerbes

En ce lieu
----------------Vaste
tendue

Riposte

Habitations
en bois
----------------Consonnes

Inflorescences
----------------Havre de
paix

Immobile
----------------Stop

Cheville
de golf
----------------Dieu
des vents

Feuillet
dun livre
----------------Abri
pour canids

Union
continentale
----------------Cicatrice

Enlvent
----------------Pied de
vigne
----------------Parcelle

Affirmation
----------------Sillon

Souverain
----------------Condition

Monnaies du
Cambodge
----------------Ombre

Rpare un
oubli
----------------Dfaut

Infusion
----------------Titane

Discours
----------------Va avec le
boulon

Blasphme
----------------Rongeur
---------------Action
duriner

Cours de
petrole
----------------Emmagasinrent

Vagabonde
----------------Rveur

Lichens
----------------Partie de
lre
tertiaire

Marin
----------------Billette

Au sein
du sein
----------------Traitement
chirurgical

Monnaie
japonaise
----------------Institution
de lONU

Note de
musique
----------------Richesse

Pigeur
----------------Filtre naturel
----------------Dlassement

Dmonstratif

Petits parasols
----------------Petit saint
----------------Slectionn

GRILLE GEANTE DE MOTS FLCHS N 18

Driv
----------------Paysage
----------------Article ibre

Manire dtre
----------------Dnud
----------------Complet

Ruisselet
----------------Gte

Tumfaction
----------------Dchet
organique

Pre
dAndromaque
----------------Numral

Doctrine de
Zarathusthra
----------------Ancien
gourou russe

Petit cran

Enrler
----------------Ecarts

Port
du Danemark
----------------Appendices

SOLUTION DE LA GRILLE N 17

Lactodensimtres. A - Aration - Ruine. Narcotiques - Mars. CU - HG - Quelque - Ot. Ebne - UE - Eunuque. Repince - Age - Ruer. O - Ice - Totale - E - C. Qi - Isee Neronde. U - Tee - Ractive. Eton - S - Crteil - A. Tristan - G - E - Plat. Tas - Acteur - Maerl. Ecot - R - Impair - Sa. Sen - Ballerines - N. R - S - L - An - Ne - Est. R - A
- Miette - Anti. Embrasa - Standard. Cirrent - A - Ortie. Ani - Iseran - Nie. Latin - S - Agneau - A. C - EN - A - Erse - Trac. Ire - Elbe - Poisse. Te - D - EO - Ile - Q - S.
Rarissime - Taudis - Agites - Nuage - Se. Nice - RSTA - Si - Et. Tri - S - Ou - O - Orvet. Sanguinaires - Ere.

LIBERTE

Jeudi 4 juin 2015

Jeux 25

Sudoku

Comment jouer ?

N 1984 : PAR FOUAD K.

8
5 3
6
9 4 8
3 5
4
5
7
2 3
1
2
9 4 7 5
3

Mots croiss

Le sudoku est une grille


de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

1 7 2 5 8 3 6 4 9
4 2 3 8 1 5 9 6 7

Matelassure

(22mai-21juin)

Surveillez votre tension et calmez-vous car vous entrez dans


une
priode
tumultueuse.
Restez zen et tout ira pour le
mieux.

CANCER

(22 juin- 22 juillet)

Il est temps de prendre une


dcision sur votre mtier,
vous allez avoir d'autres
opportunits : sachez saisir
votre chance.

VIII
IX
X

LION

HORIZONTALEMENT - I - Tombe de la nuit. II - Pli. Nids de


rapaces. III - Racine vomitive. Cantine des grads. IV - Roi
prcipit dans les Enfers. Voyelle double. V - Romain. Collge
anglais. VI - Instrument de musique. VII - Personnel. Refuge de
fauve. VIII - Morceau de viande. Rassasi. IX - Personnel.
Poursuit en justice. Mtal. X - Cupidon. Organe des
champignons.
VERTICALEMENT - 1- Disciple de Kant. 2 - Amateur des plaisirs
de la table. 3 - Paradis. 4 - Relatives la poitrine. 5 - Voyelle
double. Infante dEspagne. 6 - Possessif. Peu vloce. Possessif. 7
- Sabres lame courbe. 8 - Buf sauvage. Dfalque. 9 - Font du
tort. Parasite. 10 - Oue de violon. Dessin fini.

II
III

Il est sots de
tous pays.

VI
VII
VIII

Il faut attendre
le boiteux.

IX
X

S
H
A
M
P
O
O
I
N
G

I G M
O U I
S I N
L E
U L S
R E
R A
R E
E T S
E S T

O
L
I
V
A
T
R
E

10

I D I T
L E R E
E N
U
T A T
R
D O
I C
N
E T E
U
T E
S M A R
U E L L E

E
S
T
A
M
I
N
E
T
S

N'ayez pas peur, n'hsitez pas


demander de l'aide votre
entourage, surtout si vous
avez des projets en cours.

SCORPION

(23octobre-22 novembre)
Une promotion ou une mutation
s'offre a vous. Saisissez-la. Cela
n'arrive qu'une fois dans une vie
et vous risqueriez de le regretter.

SAGITTAIRE

(23 novembre-20 dcembre)

Tout vous russit en amour,


surtout soyez gnreux ct
cur pour entretenir cet
amour. Vous tes un peu fatigu, reposez-vous et refaites
le plein d'nergie.

Morcels

Il repose

------------------------

------------------------

Mdia anglais

Dieu Soleil
-----------------------Bire anglaise
-----------------------Retirer (ph)

Ouvrage
-----------------------Employ de
notaire

Muse

Parler du nez

Cheville

------------------------

------------------------

Honorer

BLIER

Consonnes

(21mars-20 avril)

Sur le plan professionnel,


votre russite augmente de
jour en jour. Bientt, vous
aurez des personnes grer et
ce sera vous le responsable !

------------------------

Rayons

Slnium

TAUREAU

Pilier faonn

(21avril-21mai)

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N490

Astatine

Tton
Ville doptique
----------------------------------------------Sodium
------------------------Prposition
Pamphlet

Concepts
-----------------------Saison
-----------------------Dvtue

------------------------

Cobalt
-----------------------poux
-----------------------Rubidium

Diviser

(20fvrier-20 mars)
Vous tes dans une priode de
tension, ne paniquez pas et
essayez de rsoudre ces petits
litiges avant que a ne s'aggrave.

------------------------

Tenture

Pcheresse

Erbium
-----------------------Lgumineuse
-----------------------chassier

Sur la rose
des vents
-----------------------Arsenic
-----------------------Possessif

Alcalode

Certaines personnes vont


vous mettre la pression et
vont vous demander de leur
donner une seconde chance.
Ne cdez pas. Alliez-vous avec
des gens plus responsables.

POISSONS

Le propre
de quelquun
-----------------------Note

Consonnes

Effectuer
-----------------------Manque
de zle
-----------------------Les bavardes

(21dcembre-20 janvier)

Vous ne devez pas baisser les


bras : si vous avez un petit
problme de sant, soyez fort
pour le vaincre car dans le cas
contraire, vous allez au
devant dune grande catastrophe.
(21janvier-19fvrier)

Dernier
-----------------------Calcium
-----------------------Saison

CAPRICORNE

VERSEAU

Visage
-----------------------Ville des
Pays-Bas

Ville dItalie

Appelrent
(ph)

Note
-----------------------Museau de
cochon

Prposition
-----------------------Pest le
contenant

Grand violon

MOTS FLCHS N 491

Dieu Soleil

Lac des
Pyrnes
-----------------------Parti sudafricain

Propos
sans valeur
-----------------------Bout de
mamelle

VIERGE

(23aot-22septembre)
Quelle sant ! On a rarement vu
a, vous prenez soin de votre
corps et a se sent. Continuez !

(23septembre-22 octobre)

------------------------

(23juilet-22aot)

On peut dire que le soleil va


briller pour vous : mettez
toutes les chances de votre
ct pour garder cet amour
grandissant.

BALANCE

Solution mots croiss n 5395

Par
Nat Zayed

de Mehdi

AUJOURDHUI

IV

7 4 9 6 5 8 2 1 3

LHOROSCOPE

II

9 8 7 2 6 4 1 3 5
3 1 6 7 2 9 5 8 4

9 10

GMEAUX

Folle esprance
doit l'homme.

2 5 8 3 4 1 7 9 6

5 6 1 9 3 7 4 2 8

VII

Fol et bien
ignorant est le
patient qui fait
son mdecin,
hritier de son
bien.

6 3 5 4 9 2 8 7 1

VI

Proverbes
franais

8 9 4 1 7 6 3 5 2

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

Solution Sudoku n 1983

IV

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

III

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

4 1
5 6
8
6

N5396 : PAR FOUAD K.

Vous entrez dans une priode


mouvemente, surtout restez
calme an d'viter toute dispute.

Couleuvreau - Ardeur - Oasis - Cui - Ea - Sises - Calotte - E - Rue - Tornades - Ot - Te - Sales - Iena - F - Texan - S - Absolu - Tue - Sigle - Ure - S - ne Tiares - Marron - Slip - E - Ra - Titus - Natte - Mnera - Ttes - G - Es.

Jeudi 4 juin 2015

26 Interprtation des rves

LIBERTE

Vos rves et vous


Avertissement : Que certains rves soient vridiques ne
devrait pas pousser nos lecteurs leur accorder une importance excessive. Il en est ainsi qui considrent chacun de
leurs rves comme tant vridiques (prmonitoires ou
autres), qui vivent ainsi dans un monde quasi virtuel et qui,
parfois, s'angoissent pour des causes bien lgres.

LAu-del
L

e rve dune tombe indique


une prison et le rve de prison indique une tombe. Si
on rve quon vit dans une tombe, cela indique quon sera emprisonn. Rver quon construit
une tombe indique quon
construira une maison. Si on
rve quon entre dans une tombe, mais quon ne voit pas ses funrailles, cela indique quon va
acheter une maison. Rver de
creuser une tombe indique
quon va se marier sauf quon va
utiliser des artifices pour le faire (on va tromper la femme). Rver quon est debout sur une
tombe indique quon commet
un pch. Si on rve quon creuse une tombe et quon dcouvre
aprs que cette tombe se tient
au niveau du sol (quelle ne pos-

Partie 1

sde pas de murs), alors cela


indique le passage noir de laudel, et si le rve continue et
quon entre dans cette crevasse,
cela indique que sa vie arrive
son terme. Et si on nentre pas
dans cette crevasse alors le rve
na pas dimportance. Rver de
voir une tombe connue indique
la vrit et sa preuve dans la ralit. Rver dune tombe inconnue
indique un hypocrite. Rver
quon construit une tombe sur
le toit de sa maison indique
une longue vie. Rver quon visite un cimetire indique quon
rendra visite des gens en prison. La tombe peut aussi signifier une femme, un moment
dgarement et un voyage vers
un pays lointain.

Votre

Dico rve
EMBARCATION
SYMBOLISE LE SALUT
LORSQUELLE EST EN BON
TAT

Notez

vos rves

n Tenez prs de votre lit


porte de la main une feuille
de papier et un crayon pour
noter les bribes de rve qui
surgissent lorsque vous passez
d'une phase de sommeil une
autre. ce moment-l, c'est-dire environ toutes les
quatre-vingt-dix minutes, on
dispose d'un court instant
d'veil suffisant pour crire
quelques mots. Avec un peu
d'entranement, vous y
parviendrez facilement.
Si vous le prfrez, au lieu de
tenir un journal de vos rves,
vous pouvez simplement noter
ceux qui sont pour vous
inoubliables.
C'est dj un bon exercice.

Saveurs locales

Zeste

corce extrieure, colore


et parfume, de l'orange, du
citron et des autres
agrumes. On prlve le zeste
l'aide d'un couteau spcial le
zesteur, ou d'un couteau conomique, qui permet de le sparer de la partie blanchtre
de la peau. Taill en fine julienne ou en petits morceaux, le
zeste s'emploie pour parfumer des crmes, des ptes gteaux et des entremets. On peut aussi le confire, soit au sucre, soit au vinaigre. Le zeste s'utilise
encore rp ou frott sur des morceaux de sucre. Les zestes d'orange confits au
sucre, parfois enrobs de chocolat, sont appels corces d'orange, ou orangettes, zester signifie sparer le zeste d'un fruit de la partie blanchtre situe
au-dessous.

RECETTES

Maqrout Louz
Temps de cuisson : 10 15 minutes

Ingrdients
l 1 kg d'amandes moulues l 200 g de sucre l 6 ufs l Le zeste de 2 citrons l Amidon pour le plan de travail.

Sirop
l 500 gr de sucre l Grand verre d'eau l 1 verre th d'eau de fleur
d'oranger l Sucre glace.

Prparation

COURRIER & COURRIEL

Lancienne maison
n Malgr que nous ayons
dmnag il y a 12 ans lge
de 17 ans, chaque rve o je
suis chez moi, il sagit de notre
ancienne maison, alors que

lactuelle na jamais fait


apparition dans mes rves, ce
que je trouve bien trange.
Que cela veut-il dire ?
A.

RPONSE

n Rves trs frquents, ils annoncent en


gnral un amour qui revient ou un litige
familial, rien de bouleversant, il faut
probablement rgler votre problme !

La dernire arrive,
la premire assise !

n J'ai rv dune amie qui fait ses


tudes en France (ralit), qui a eu
son bac l'anne dernire. Mon
amie conduisait une voiture
Alger, il y avait avec elle trois de
ses amies qui taient assises
derrire, et qui ont eu aussi leur
bac l'anne passe et qui font leurs

tudes en Algrie. Par contre, moi


j'ai eu mon bac cette anne pour la
premire fois, je suis arrive en
retard et je me suis assise au sige
avant de la voiture qui tait libre
o elles taient toutes en train de
m'attendre.

l Mettre la poudre d'amande dans la sahfa, rper dessus le zeste de ci-

RPONSE

n Cela signifie que vous allez


bnficier de pleins de choses,
alors prparez-vous accueillir
tout ce qui arrivera !

UN RVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DRANGE, VOUS VOULEZ CONNATRE SON SENS, VOUS VOULEZ AVOIR
SON INTERPRTATION, MEHDI VOUS RPOND TOUS LES JEUDIS. ENVOYEZ UN E-MAIL :
REVESETVOUS@GMAIL.COM LES RPONSES SE FONT EXCLUSIVEMENT PAR VOIE DE PRESSE.

tron, ajouter les ufs entiers un par un et travailler du bout des doigts
pour obtenir un mlange homogne. Saupoudrer le plan de travail
d'amidon, rouler dessus des petits tas de pte damande. Faonner des
rouleaux de 3 cm dpaisseur, dcouper des losanges et ranger sur une
plaque amidonne, mettre au four prchauff 10 15 mn.
Sortir du four ds que le dessus des gteaux est peine dor. Laisser
refroidir. Prparer le sirop avec le sucre et leau. Laisser spaissir
lgrement, ajouter leau de fleur doranger, retirer du feu et laisser
refroidir un peu.
Tamiser le sucre glace, le diviser sur 2 rcipients, un pour la premire
couche et le second pour la deuxime couche. Tremper les gteaux dans
le sirop par petites quantits, mettre goutter dans une passoire.
Saupoudrer de sucre glace en faisant adhrer le plus de sucre possible
aux gteaux. Faire la mme opration pour la deuxime couche. Les
losanges doivent tre bien enrobs de sucre glace et lisses sur tout le
primtre.
Recette extraite du livre Gastronomie traditionnelle algrienne.

Lorigine des prnoms employs en Algrie

Lamtouna

amtouna est un prnom fminin dorigine berbre. Il est encore en usage chez
les Touareg du Hoggar et dsigne, selon
une tradition encore vivante parmi les populations, la mre de tous les Touareg de la
tribu des Ilemtiyen et des tribus tablies
Ghadams, en Libye. Le mot lamt dsigne
une antilope oryx, il est pass en arabe sous
cette forme. On ignore son origine, mais son
usage nest plus, aujourdhui, attest en
arabe, lexception de quelques proverbes

relatifs la rapidit de lanimal. Au Sahara,


le mot sert encore dsigner un animal fabuleux qui, bien que ne possdant quune
seule patte, est rput pour sa rapidit. Les
gographes arabes, qui ont eu loccasion de
visiter le pays des Touareg, voquent tous
la tribu des Lamta et surtout leur fameux
bouclier, la daraqa lamtiyya. Ibn al-Faqih alHamadhn, par exemple, le dcrit comme
le plus rsistant des boucliers. Cet auteur et
dautres nous fournissent une foule de renseignements. Les boucliers taient blancs,
ils devaient cette couleur la mixture, un
mlange de lait et de coquilles dufs briss, dans laquelle on plongeait la peau de

lanimal pendant une anne entire. La


peau gardait sa souplesse mais acqurait une
rsistance toute preuve et, selon les tmoignages, il nexistait rien de mieux pour
protger le guerrier. De plus, selon al-Idrissi, il tait lger, donc facile porter et lgant.
Un autre tmoin, Ab Hamid, le dcrit plat
comme le pain mais capable de protger
la fois le cavalier et son cheval. Tous les auteurs signalent limpossibilit par le fer, lance ou pe de le transpercer et, si par miracle,
il arrive le pntrer, on ne peut le dgager:
lassailli a alors tout le temps pour riposter.
Ces caractristiques faisaient de ces boucliers
lamtuna un produit trs coteux. Ils taient

fabriqus au Sahara mais on les retrouvait


dans tout le Maghreb o on les importait.
Youcef Ibn Tachfine, lmir almoravide,
quipa ses soldats de ce type de bouclier. Cest
lui qui lintroduit en Europe, en en offrant
une quantit de cette arme aux souverains
dAndalousie. Ce bouclier fut appel en espagnol adargua, mot provenant de larabe
daraqa: le franais mdival en a fait
adargue, devenu depuis targe. Ibn Tachfine
en quipa ses armes quand elles partirent
combattre en Espagne. .
M. A. HADDADOU

mahaddadou@hotmail.com

LIBERTE

Tl 27

Jeudi 4 juin 2015

NUMROS UTILES

SCORPION 19H55

CANAL+

ALICE NEVERS, LE JUGE EST


UNE FEMME 19H55

Des scientifiques sont retenus en otage dans un laboratoire spcialis dans la recherches sur des neurotoxiques. Le btiment est
contrl depuis l'intrieur
par un pirate informatique.
Celui-ci exige que le Prsident rvle publiquement le
fiasco d'un bombardement
amricain Bagdad en
1996

VIKINGS 20H00

Noah prvient la police aprs avoir aperu le corps dune


femme au bord de la Seine. Mais la victime nest pas morte et le lgiste parvient la ranimer in extremis. Arrive lhpital, elle senfuit en plein examen. Tout porte croire que la jeune femme, visiblement traumatise,
ait t viole.

Dpass par les tragiques vnements survenus en


son absence Kattegat, Ragnar dsire partir la
conqute de Paris, une cit extrmement bien fortifie, qui fait l'objet de nombreuses convoitises.
Mais lorsque Lagertha apprend qu'elle a t dchue
de son titre et de ses terres, Ragnar doit se rendre
Hedeby...

RONIN
19H50
A Paris, Deirdre, une
Irlandaise, recrute
d'anciens soldats de
la guerre froide devenus des mercenaires pour le compte d'un commanditaire inconnu. Leur
mission : rcuprer
une mallette dtenue par des terroristes russes

D'UNE VIE
L'AUTRE
19H50

ENVOY SPCIAL 19H55


Aujourd'hui dans le monde, plusieurs centaines
de milliers de personnes travaillent dans l'ombre
des ordinateurs, pour peine quelques centimes
d'euros. Aujourd'hui le gant Amazon a cr la
premire plateforme de travail mondialise, baptise le Turc mcanique

Manchester, juin 1996. Aprs


avoir chapp de justesse
un attentat perptr par
l'IRA, un homme, mari et
pre de famille sans histoire, ressent un soudain besoin
de changer de vie... Peu
peu, il sombre avec une incroyable facilit dans la spirale infernale du mensonge..

36 QUAI
DES ORFVRES 19H50
Deux patrons du 36, ennemis jurs, sont mis en comptition pour apprhender des braqueurs la roquette
facile. A la cl, le sige de directeur de la Grande Maison. L'un carbure l'honneur, l'autre, dvor d'ambition, est sans foi ni loi.

URGENCES MDICALES : 115


- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
16 chabane 1436
Jeudi 4 juin 2015
Dohr............................. 12h47
Asr................................ 16h38
Maghreb.................... 20h06
Icha................................. 21h46
17 chabane 1436
Vendredi 5 juin 2015
Fadjr............................. 03h40
Chourouk................... 05h30

LIBERTE

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99


ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50


Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

PAR
M. HAMMOUCHE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

CONTRECHAMP

Sport, politique
et dcadence
Ce nest peut-tre
pas encore la fin
dun systme, mais srement le dbut
de sa mise nu. Que la Fifa soit une
multinationale dexploitation prvaricatrice de la popularit du football
ntait un secret pour personne. En tout
cas pour aucune fdration ni pour aucun gouvernement. Pas mme le gouvernement amricain par qui le scandale se rvle.
Mais voil, le systme judiciaire amricain est tel quil suffit quune procureure du district est de New York dcide denquter sur un crime prsum
que plus rien ne peut larrter. Cette
procureure est aujourdhui, au moment
o les premiers rsultats de lenqute
quelle a initis font le tour du monde,
ministre de la Justice des tats-Unis.
Nous sommes devant le plus grand
scandale de corruption de lHistoire. Il
concerne une activit qui engage le
plus grand nombre dhumains (entre
joueurs, encadreurs, dirigeants, soustraitants, clients et sponsors), qui reprsentent le plus grand nombre de
nations (plus que les Nations unies) et
qui engrange un chiffre daffaires des
plus colossaux.
Pourtant, lclatement du scandale
ne doit rien aucun dirigeant sportif
ou politique, ni aucune fdration ou
tat. Les soupons de faits ont juste
crois le regard dune justice indpendante dote de la prrogative de
mobiliser des polices efficaces. Autrement, le monde, en gnral, et le
monde politique, en particulier,
staient parfaitement accommods du
fonctionnement mafieux de cette
machine corrompre. Au demeurant,
si les corrompus sont des dirigeants internationaux, continentaux et nationaux du football, les corrupteurs sont
des dirigeants dentreprises de promotion industrielle, des patrons de

chanes de tlvision et des gouvernements Lobjet de la corruption


concerne surtout le choix des pays organisateurs de comptitions. Loretta
Lynch, ministre de la Justice amricaine, ayant ouvert la procdure
lpoque o elle tait procureure, pense que ces faits stalent sur deux gnrations au moins de dirigeants de
football, prsums avoir tir profit de
leur capital confiance pour encaisser des
millions de dollars en pots-de-vin et rtro-commissions !
Car, ce que les dirigeants de football ont
de commun avec les dirigeants politiques, cest quils sont lus et jouissent
donc de la confiance de leur base. Ils
sont mme plus souvent lus que les
responsables politiques. Cest peut-tre
l le secret de cette connivence renouvele, en dpit des changements
de directions dans les deux disciplines : partout dans le monde, le
mandat lectif, tous domaines confondus, tend se muer en opportunit
denrichissement illicite. Nen sont
prmunies que les nations qui ont su
mesurer limportance dune justice indpendante pour leur sant morale et
politique.
Ne parlons pas de ces tats patrimoines de leurs dirigeants dont lautoritarisme se trouve le comble !
soutenu par la corruptibilit de la dcision internationale. Est-ce leffet de
la crise que des dmocraties historiques, reprsentes par des dirigeants
vreux, cautionnent ce fait que les affaires du monde soient conduites par
largent sale ?
Parce que quoi que lon dise, au commencement, il y a le mouvement quasi universel de dcadence de la morale politique.

www.liberte-algerie.com
m

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
fficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

APC DALGER-CENTRE

Journe mondiale
de lenvironnement

Dans le cadre de la clbration de la


Journe mondiale de lenvironnement,
lAPC dAlger-Centre organise demain une
journe de sensibilisation pour la
protection de lenvironnement sur
lesplanade de la Grande-Poste.
Par ailleurs, un hommage sera rendu ce
samedi au cinma LAlgeria, 14h,
Mohamed et Sad Hilmi.

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

BJAA

Dmantlement dun rseau


de prostitution Souk El-Tenine
La Police judiciaire de Bjaa a russi un coup de filet dans le milieu de la prostitution Souk El-Tenine. Selon la cellule de communication de la sret de wilaya, un rseau de prostitution compos de 9 personnes a t dmantel la fin du mois pass dans
cette station balnaire. Les mis en cause ont t pris en flagrant
dlit de prostitution la suite dune descente policire, effectue
dans des cabanons situs aux abords de la plage de la localit. Cinq
personnes de sexe fminin, ges entre 22 et 31 ans, issues de plusieurs wilayas du pays, et 4 autres de sexe masculin, dont deux originaires de Stif et deux autres de Bjaa, ont t ainsi arrts, et
une somme dargent, produit de la prostitution, a t saisie, prcise la mme source. Toutes les personnes interpelles ont t prsentes devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de
Kherrata.

ALORS QUUNE DLGATION SEST RECUEILLIE HIER SUR SA TOMBE OULKHOU

Tizi Ouzou a rendu un vibrant hommage


au regrett Tahar Djaout

H. KABIR

La Radieuse rconcilie les deux


familles
La wilaya dOran avait t profondment choque, et avec elle,
certainement, lAlgrie entire, suite au crime survenu aux alentours
du lyce de la localit de Bousfer, o
un jeune lycen, Tarik Djazouli, tue
un de ses camarades de classe, Osmane Souhil, quelques mtres
de ltablissement scolaire. Selon
lentourage du criminel, ce dernier tait sous lemprise de la
drogue. Ce drame pouvait entretenir une haine viscrale entre les
deux familles et aurait pour consquence de crer dautres drames. Et
cest pour viter de tels actes que le
prsident de la Radieuse, Chafi
Kada, a pris linitiative de rconcilier les deux familles pour viter de
plus graves consquences. Cest
ainsi que la dlgation de la Radieuse, dirige par son prsident,

Chafi Kada, et les membres dhonneur, lancien arbitre international,


Mohamed Hansal, et lex-gardien
de but du MCO, Nacer Benchiha,
stait rendue, en compagnie du
contrleur gnral de la police, reprsentant le gnral-major, Abdelghani Hamel, la localit de
Bousfer, et prcisment au lyce Benamar, o ils ont rencontr les reprsentants de la famille du dfunt,
le pre Hamadi Osmane, et son
pouse. La rencontre au cours de laquelle la Radieuse devait solliciter
le pardon pour la famille Djazouli
eut lieu en prsence de nombreux
habitants des localits de Bousfer et
El-Anor, ainsi que de plusieurs familles dAn Turck, damis des
deux jeunes, de lycens et des autorits locales, et ce, dans un climat
plein dmotion.

K. Tighlit/Libert

LYCEN TU PAR SON CAMARADE BOUSFER

Organis linitiative de la maison de la culture Mouloud-Mammeri, un recueillement sur la tombe


du dfunt crivain et journaliste
Tahar Djaout, assassin en 1993 Alger, a eu lieu hier dans son village natal, Oulkhou, dans la dara dAzeffoun.
Le cortge, compos de reprsentants
du monde de la culture, de journalistes, des autorits locales et des
membres de sa famille, a procd
une crmonie de recueillement fort
mouvante et au dpt dune gerbe
de fleurs la mmoire du fils dOulkhou.
Malgr des soucis de sant, la sur
de lillustre crivain, nThassadit,
avait tenu prendre part ce rendezvous et apporter quelques tmoi-

gnages poignants sur la


vie et surtout
lenfance difficile de son
frre qui, ds
son jeune ge,
prouvait
bien du plaisir
frquenter
lcole, dira-telle, avant de
dclamer un
pome ddi
la mmoire
de son dfunt
frre.
De son ct Gasmi Akli, un homme
du terroir et ami denfance de Tahar
Djaout, rappellera que lhomme de
lettres que fut Djaout est n en 1953
Oulkhou et non en 1954 comme il
est mentionn sur certains documents, ajoutant que cette journe
commmorative est loccasion de
rappeler le sacrifice des hommes qui
ont travaill pour le pays car cest une
tendance qui, malheureusement, se
perd de nos jours.
Gasmi Akli voquera notamment la
place de son village et de sa rgion
dans luvre de Djaout commencer par sa belle uvre intitule lExpropri o il a parl des Ivoudja qui
est une premire entit qui a ensuite donn naissance au village dOulkhou.

Cest dailleurs proximit de ce petit coin de paradis, que Tahar Djaout


est enterr, faisant face la mer et au
village dIgoujdal symbole de la rsistance de toute une rgion.
Pour sa part, la maison de la culture Mouloud-Mammeri avait concoct tout un programme commmoratif fait dexpositions et de confrences-dbats animes par des enseignants de luniversit MouloudMammeri suivies dune projection
dun film documentaire sur Tahar
Djaout.
loccasion de la clbration de ce
triste anniversaire, et dans un document rendu public, la Ligue algrienne pour la dfense des droits de
lHomme sest incline devant la
mmoire de Tahar Djaout, crivain
et journaliste algrien qui a perdu la
vie par une sombre journe du 2 juin
1993, suite un lche attentat excut
par des assassins dont on ignore
lidentit jusqu aujourdhui.
La Laddh souligne que le simulacre
de procs, qui a eu lieu en juillet 1994
na convaincu personne. Ctait un
des tristes pisodes du dni de justice et de vrit quont connus les affaires relatives aux assassinats politiques. La Laddh regrette que deux
dcennies plus tard aucune enqute
srieuse na t ouverte sur les assassinats de journalistes.
K. TIGHILT