Informe Oy Manteniemiento de Agua de Sague

MANUAL DE OPERACIN Y
MANTENIMIENTO DE AGUA
POTABLE Y SISTEMA DE
ALCANTARILLADO SANITARIOS
"AMPLIACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y

DESAGUE DE LA LOCALIDAD DE RAYAN,
DISTRITO DE CHACAS, PROVINCIA DE ASUNCION
CHACAS-ASUNCION-ANCASH
2014
EXPEDIENTE TCNICO
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE ASUNCION
Introduccin
Este documento est dirigido a tcnicos encargados de la operacin y
mantenimiento de los sistemas de abastecimiento de agua. Presenta las pautas
para mantener correctamente un servicio de agua potable, lo cual nos permitir
asegurar que la familia consuma agua de buena calidad, proporcionar agua en
forma constante, prolongar la vida de los componentes del sistema y disminuir
los gastos en sus reparaciones.
Se incluye informacin de la operacin y mantenimiento, por un lado, de las
captaciones de manantiales de ladera y de fondo y, por otro, de reservorios de
almacenamiento. En el caso de la operacin, se desarrollarn las acciones
adecuadas y oportunas que se efectuarn para que la captacin de ladera y/o
fondo, funcione en forma continua y eficiente segn las especificaciones de
diseo. Asimismo, con la finalidad de prevenir o corregir daos en la captacin,
se desarrollarn dos tipos de mantenimiento, preventivo y correctivo. En el
primer caso, para evitar los problemas de funcionamiento y, en el segundo, para
reparar los daos causados por acciones extraas o imprevistas o deterioros
normales del uso.
Finalmente, se incorpora informacin sobre la limpieza y desinfeccin de la
captacin, la frecuencia (mensual, trimestral y anual), los trabajos a realizar y las
herramientas y materiales necesarios para la operacin y el mantenimiento de la
captacin.
PROYECTO: "AMPLIACION
"AMPLIACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE DE LA LOCALIDAD DE RAYAN,
DISTRITO DE CHACAS PROVINCIA DE ASUNCION - ANCASH
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
13.1. OPERACIN Y MANTENIMIENTO PARA LNEAS DE CONDUCCIN E

IMPULSIN DE SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA RURAL
Tabla de contenido
1. Objetivo
2. Definiciones
3. Aplicacin
4. Operacin y Mantenimiento para Lneas Conduccin de Agua Rural
4.1 Descripcin
4.2 Operacin
4.3. Mantenimiento
4.4. Observaciones
5. Operacin y Mantenimiento para Lneas de Impulsin de Agua Rural
5.1. Descripcin
5.2. Operacin
5.3. Mantenimiento
Bibliografa
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
Operacin y mantenimiento para lneas de conduccin e impulsin de sistemas

de abastecimiento de agua rural
1. Objetivo
Establecer procedimientos para la operacin y mantenimiento de las lneas de
conduccin e impulsin de sistemas de abastecimiento de agua rural.
2. Definiciones
. Lnea de conduccin: En un sistema por gravedad, es la tubera que transporta
el agua desde el punto de captacin hasta el reservorio. Cuando la fuente es
agua superficial, dentro de su longitud se ubica la planta de tratamiento.
. Lnea de impulsin: La lnea de impulsin, transporta el agua desde la caseta de
bombeo hacia el tratamiento o tanque de reserva.
. Mantenimiento: Es el conjunto de acciones que se realizan con la finalidad de
prevenir o corregir daos que se producen en las instalaciones de un sistema
de
abastecimiento de agua.
. Mantenimiento correctivo: Trabajos que se realizan para reparar daos que no
se han podido evitar con el mantenimiento preventivo.
. Mantenimiento de emergencia: Es aquel que se realiza cuando los sistemas o
equipos han sufrido daos por causa imprevista y requieren solucin rpida para
poner parcialmente operativo el sistema.
. Mantenimiento preventivo: Consiste en una serie de acciones de conservacin
que se realiza con una frecuencia determinada en las instalaciones y equipos
para evitar, en lo posible, que se produzcan daos que pueden ser de difcil y
costosa reparacin.
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
. Operacin: Es el conjunto de acciones adecuadas y oportunas que se efectan

para que todas las partes del sistema funcionen en forma continua y eficiente
segn las especificaciones de diseo.
. Operador: Es la persona calificada y responsable de la operacin y
mantenimiento de las instalaciones del sistema de agua potable.
3. Aplicacin
La aplicacin de la presente gua ser en sistemas rurales y pequeas
localidades.
4. Operacin y mantenimiento para lneas de conduccin de agua rural
4.1 Descripcin
Descripcin
Longitud de tubera comprendida entre la captacin y el reservorio,
presentndose los casos de captacin de aguas superficiales y manantiales.
4.2 Operacin
Las actividades del operador son las siguientes:
Puesta en marcha
. Abrir la vlvula de purga para eliminar sedimentos y aire acumulados.
. Llenar la lnea a partir de la captacin con agua, cerrando paulatinamente la
vlvula de purga, de ser necesario maniobrar las vlvulas de aire.
Desinfeccin (slo cuando se pone en operacin por primera vez: para aguas de
manantial o tratadas).
. Llenar la tubera con la solucin de hipoclorito con una concentracin de 50
partes por milln y mantenerla por un tiempo de cuatro (4) horas (figura 1).
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
. Evacuar el agua con desinfectante por el desage de la unidad ms cercana

o por la purga.
. Utilizar el agua de tubera cuando no se perciba olor a cloro o cuando el
residual medido en el comparador no sea mayor de 0,5 mg/l.
Figura 1. Preparar solucin 50 ppm en la caja de captacin. Luego abrir

lentamente la vlvula de salida de la captacin para llenar la tubera.
En funcionamiento
. El operador debe estar siempre disponible para atender consultas y dar
orientacin sobre los puntos crticos de la lnea de conduccin.
. Control de la descarga en el reservorio mediante aforo, para verificar el
funcionamiento normal de la conduccin.
. Realizar mensualmente un recorrido de la lnea, verificar el estado general
de las mismas, de los accesorios e informar sobre situaciones anormales,
tales como construcciones, inconvenientes, derivaciones clandestinas, etc. y
hacer las siguientes operaciones:
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
o Vlvula de descarga (purga)

- Verificar el estado general.
- Verificar la existencia de fugas de agua.
- Maniobrar con frecuencia para mantenerla en condiciones de
operacin.
o Vlvula de aire (ventosa)
- Verificar la operacin del accesorio.
o Caja RompeRompe-Presin
- Efectuar una limpieza si es necesario.
o Juntas de expansin / dilatacin / anclajes
- Verificar los accesorios.
- Comprobar la existencia de fugas.
o Proteccin contra corrosin
- Verificar el estado general de la lnea y del accesorio.
- Efectuar una medicin de parmetros de control.
. Verificar todos los meses si existen obstrucciones en las vlvulas de
desage.
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
4.3 Mantenimiento
Las actividades son las que previenen o reparan los daos indicados como
problemas en la operacin general y se indican en el cuadro siguiente:
Frecuencia
Semanal
Trabajos a realizar
Herramientas y materiales
- Inspeccionar la lnea para detectar - Pala, pico, arco de

posible fugas y repararlas.
sierra,
tuberas
pegamento.
- Maniobrar vlvulas de purga o
aire, si hubiera.
- Llave francesa o de
boca.
- Inspeccionar el estado de los

buzones de reunin y de la cmara
rompe-presin.
- Purga de vlvulas (figura 3).
Mensual
- Inspeccionar el interior de los - Pala, pico, arco de

buzones
de
distribuidoras
reunin,
y
cmaras sierra, escobilla, tubera,
cmaras
rompe accesorios y pegamento.
presin.
- Purga de vlvulas (figura 3).
- Llave francesa o de
boca.
Trimestral - Limpieza y desbroce de la lnea de - Machete

conduccin.
Semestra - Se resana la estructura, si es - Cemento, agregados.
l
necesario.
- Badilejo
-
Inspeccin
del
funcionamiento
hidrulico y mantenimiento de la
lnea.
- Pala
- Pico
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
- Corregir la conduccin en lugares

donde est instalada profundidad
insuficiente.
Anual
- Pintar elementos metlicos en la - Pintura anticorrosiva.

lnea (figura 4).
- Brocha.
- Revisin de vlvulas y reparacin, - Juego de llaves.
de ser el caso (figura 5).
- Lubricante
Figura 2. Limpieza de la cmara de vlvula de aire y desinfeccin de la cmara de

romperompe-presin
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
Figura 3. Apertura de la vlvula de purga de limpieza

4.4 Observaciones
La desinfeccin, en el caso de la captacin de canal, slo es necesaria en el
tramo comprendido entre el filtro lento y el reservorio.
Figura 4. Pintar con pintura anticorrosiva para evitar la oxidacin
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
Figura 5. Peridicamente se debe lubricar o aceitar

aceitar para facilitar su
funcionamiento de la vlvula
5. Operacin y mantenimiento para lneas de impulsin de agua rural
5.1. Descripcin
Longitud de tubera comprendida entre la caseta de bombeo y el reservorio.
5.2. Operacin
Las actividades del operador son las siguientes:
Puesta en marcha
. Cerrar la vlvula de salida al reservorio y abrir la vlvula de desage.
. Poner en marcha la bomba-motor.
. Abrir lentamente la vlvula de compuerta de salida al reservorio y cerrar
lentamente la vlvula de la compuerta de desage.
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
Limpieza y desinfeccin
. Se har cuando se limpie y desinfecte la cisterna o pozo y al inicio de su
funcionamiento, debiendo desaguar el reservorio inmediatamente. No enviar
esta agua a la red.
Funcionamiento
. El operador debe estar siempre disponible para atender consultas y dar
orientacin acerca del plano de la lnea de impulsin.
. Realizar mensualmente un recorrido de la lnea, verificar el estado general
de las mismas, de los accesorios e informar sobre las situaciones anormales,
tales como construcciones, inconvenientes, derivaciones clandestinas, etc. y
hacer las siguientes operaciones:
o Vlvula de compuerta
- Efectuar la limpieza.
- Maniobrar peridicamente (figura 6).
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
Figura 6. Maniobrar peridicamente

peridicamente la vlvula para que no se endurezcan
o Vlvula de descarga (purga)
- Comprobar la existencia de fuga de agua.
- Maniobrar con frecuencia, para mantenerla en condiciones de
operacin.
o Vlvula de aire (ventosa)
o Juntas de expansin / dilatacin / anclajes
- Comprobar la existencia de fuga.
o Proteccin contra corrosin
- Verificar el estado general de la lnea y del accesorio.
- Efectuar la medicin de los parmetros de control.
o Dispositivos antigolpe de ariete
. Control de la descarga en el tanque de reserva mediante el aforo, para
verificar el funcionamiento normal de la lnea de impulsin.
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
. Verificar todos los meses si existen obstrucciones en las vlvulas de

desage.
5.3. Mantenimiento
Las actividades son las que previenen o reparan los daos indicados como
problemas en la operacin general, que se indican en el cuadro siguiente:
Frecuencia
Trabajos a realizar
Herramientas y
materiales
Semanal
- Inspeccionar la lnea para
- Arco de sierra.
detectar fugas y reparar
- Tubera, accesorios y
(Figura 7).
pegamento.
- Pico, pala
- Cemento, agua.
Mensual
- Purga de vlvulas.
- Machete.
Trimestral
- Limpieza y desbroce de la
- Pala
lnea de impulsin.
- Pico.
Anual
- Pintar elementos metlicos en
- Pintura anticorrosiva.
la lnea. Revisin de vlvulas.

- Brocha,
- Llaves, lubricante.
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
Figura 7. Inspeccionar la lnea para detectar fugas y repararlas
Bibliografa
. Ttulo: Manual de operacin y mantenimiento de sistemas de agua potable del
sector rural del Ecuador. Autor Institucional: Instituto Ecuatoriano de Obras
Sanitarias; Ecuador. Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda. Subsecretara
de Saneamiento Ambiental. 1994, 82 p. Ilus.
. Manual para las EPS de Operacin de Lneas de Conduccin, Impulsin,
Aduccin, Reservorios y Redes de Distribucin de Agua. Autor LATN CONSULT
ESTTICA SADEST RODOLFO RETAMOZO-1997.
. Manual de Operaciones y Mantenimiento de Sistemas de Agua Potable y
Letrinas en el Medio Rural. Autor Ministerio de Salud-apoyo Fondo de
Contravalor Per-Suiza DESA Cusco Abril 2000.
. Manual de Operaciones y Mantenimiento de Sistemas de Agua Potable y
Letrinas en el Medio Rural Autor Ministerio de Salud Divisin de Saneamiento
Bsico-Septiembre 1991.
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
. Agua Potable en Zonas Rurales-Operacin y Mantenimiento Sistema por

Gravedad. Autor: Ministerio de agricultura-CARE PER 1992.
. Ttulo: Sistemas de Abastecimiento de Agua Potable Rural: cuaderno de
referencia para los tcnicos de saneamiento ambiental, cdigo 2.1.3. Autor:
Personal: Guillama Rodrguez, Jos Luis; Oceguera Gonzles, Jos Luis Fuente:
Ciudad de la Habana; OPS, ago. 1996, 143 p. Ilus.
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
PROCEDIMIENTOS PARA LA OPERACIN Y

MANTENIMIENTO DE LA RED DE DISTRIBUCIN
Tabla de contenido
Pgina
1. Objetivo
...........................................................................................................
.... 3
2. Definiciones
.........................................................................................................
3
3. Alcance
...........................................................................................................
..... 3
4. Disposiciones generales
....................................................................................... 3
5. Herramientas y materiales
................................................................................... 4
6. Operacin
...........................................................................................................
.. 4
7. Mantenimiento
..................................................................................................... 4
8. Cmaras rompe-presin
....................................................................................... 4
9. Tuberas
...........................................................................................................
.... 5
10. Frecuencia de mantenimiento
.............................................................................. 6
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
11. Vlvulas y purgas

................................................................................................. 7
12. Disposiciones finales
........................................................................................... 8
13. Bibliografa
..........................................................................................................
8
Anexo 1
...........................................................................................................
................. 9
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
Procedimientos para la operacin y mantenimiento de la red de distribucin

1. Objetivo
Establecer procedimientos mnimos para la adecuada operacin y mantenimiento
de redes de distribucin en sistemas rurales de abastecimiento de agua.
2. Definiciones
- Operacin: Conjunto de acciones que se efectan para poner en
funcionamiento a todos los componentes o partes de un sistema de agua
potable.
- Mantenimiento: Acciones permanentes que se realizan con la finalidad de

conservar un adecuado estado de funcionamiento de los componentes o partes
del sistema.
- Mantenimiento prevenido: Es aquel que se realiza con una frecuencia

determinada con la finalidad de prevenir y evitar daos al sistema
- Mantenimiento correctivo: Consiste en las acciones que se efectan para

reparar daos o reponer piezas deterioradas por el uso.
- Operador: Persona calificada responsable de la operacin y mantenimiento de

las instalaciones del sistema de agua potable.
3. Alcance
La presente gua se aplicar en la operacin y mantenimiento de sistemas rurales
de abastecimiento de agua, que son administradas por las propias comunidades
a travs de las juntas administradoras o las entidades comunales afines.
4. Disposiciones
Disposiciones generales
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
a) Se debe garantizar una buena operacin y mantenimiento del sistema, para

lograr que el agua que se consuma sea de buena calidad, que se tenga un
servicio continuo y en la cantidad necesaria.
b) La junta administradora de Servicios de Saneamiento (JASS), es la

responsable de la operacin y mantenimiento del sistema de agua potable.
c) El operador designado por la JASS es la persona calificada y responsable de

la adecuada operacin y mantenimiento del sistema.
d) Durante la ejecucin de la obra se debe capacitar a los usuarios en el uso y

mantenimiento preventivo del servicio y sus partes, con el fin de reducir la
posibilidad del mantenimiento correctivo.
e) Si para efectuar actividades de mantenimiento se requiere interrumpir el

servicio, se debe comunicar a los usuarios el perodo de la interrupcin para que
puedan tomar las precauciones necesarias en cuanto a provisin de agua.
5. Herramientas y materiales
Las herramientas y materiales necesarios para la operacin y mantenimiento de la
red de distribucin generalmente son los siguientes:
Herramientas y utensilios
-
Llaves de dado para vlvulas de red
Llaves de boca
Escofina
Plano de replanteo
Guantes
Materiales
-
Tuberas
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
Accesorios
Pegamento
Hipoclorito (para desinfeccin)
6. Operacin
Para poner en operacin la red de distribucin se deber abrir la vlvula de
salida del reservorio a la red y las vlvulas de purga. Una vez que salga el agua
por las vlvulas de purga, se deber cerrarlas.
7. Mantenimiento
Es necesario informar a la poblacin que mientras se realicen los procesos de
limpieza y desinfeccin de la red de distribucin no se dispondr del servicio.
Para tal fin se proceder a cerrar las vlvulas de paso de las conexiones
domiciliarias como medida de precaucin.
De preferencia, se deber realizar las tareas de limpieza en horarios que no
causen incomodidad al usuario.
8. Cmaras romperompe-presin
Cuando existe bastante desnivel en la red de distribucin existen cmaras rompe
presin; por lo tanto, la limpieza y desinfeccin se iniciar en la cmara ms
cercana al reservorio.
El chequeo peridico del nivel del rebose y la inspeccin del estado de
conservacin de la estructura constituyen las acciones de mantenimiento
preventivo y el cambio o reparacin de las fallas observadas.
Si observa fuga por el tubo de desage, se deber revisar la empaquetadura de

la vlvula flotadora y se deber cambiar si fuera necesario.
En cada una de estas estructuras realizaremos las siguientes actividades:
a) Limpieza exterior, retirando las piedras y malezas de la zona aledaa.

ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
b) Abrir las tapas y verificar el estado de las paredes interiores y los

accesorios.
c) Abrir la vlvula de ingreso a la cmara rompe-presin y retirar el cono de

rebose.
d) Limpiar con escobilla la suciedad del piso, paredes y accesorios.
e) Enjuagar y dejar que el agua salga eliminando toda la suciedad.
f) Echar seis (6) cucharadas grandes de hipoclorito de calcio al 30% en un

balde con 10 litros de agua y disolver.
g) Con la solucin y un trapo frotar los accesorios y las paredes.
h) Eliminar los restos de cloro y dejar que el agua salga por la tubera de limpia.
i) Colocar el cono de rebose.
Luego se realizar el mismo procedimiento para la limpieza y desinfeccin en la

siguiente cmara rompe-presin y se continuar hasta llegar a la cmara rompepresin ms baja de la red.
9. Tuberas
Para la desinfeccin de la tubera y de las cmaras rompe-presin de la red de
distribucin, se recomienda aprovechar el volumen de la solucin de hipoclorito
que se utiliza cuando se desinfecta el reservorio y luego se continuar con los
siguientes pasos:
a) Cerrar la vlvula de by pass y abrir la vlvula de salida del reservorio.

ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
b) Abrir las vlvulas de purga de la red. En cuanto salga el agua por la vlvula de
purga se deber cerrarla, con el objeto de que las tuberas y las cmaras rompe
presin se llenen de agua clorada.
c) Dejar el agua clorada retenida durante cuatro (4) horas.
d) Luego de las cuatro (4) horas, vaciar totalmente la red abriendo las vlvulas
de purga. El agua no debe ser consumida por la poblacin.
e) Abrir la vlvula de ingreso al reservorio y alimentar de agua a la red de

distribucin.
f) Poner en servicio la red cuando no se perciba olor a cloro o cuando el cloro

residual medido en el comparador de cloro artesanal no sea de 0,8 mg/lt.
g) Abrir las vlvulas de paso de las instalaciones domiciliarias.

En caso de que el volumen de la solucin de hipoclorito de calcio no llene la
tubera de la red de distribucin, ser necesario preparar una nueva mezcla en el
reservorio considerando la informacin del anexo 1.
10. Frecuencia de mantenimiento

Semanal
a) Girar las vlvulas de aire y purga en la red.
b) Observar y examinar que no existen fugas en las tuberas de la red. En
caso de detectarlas, repararlas inmediatamente.
Mensual
Abrir y cerrar las vlvulas, verificando el funcionamiento
Trimestral
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
a) Limpiar la zona aledaa de piedras y malezas de las cmaras rompe-presin

y de la
Caja de vlvulas de purga.
b) Limpiar el canal de escurrimiento de las cmaras rompe-presin.
Semestral
a) Limpieza y desinfeccin.
b) Lubricar las vlvulas de control.
c) Verificar las cmaras rompe-presin, las cajas de las vlvulas de purga, de

aire y de
Control
d) Pintar con anticorrosivo las vlvulas de control, de aire y de purga.
Anual
a) Pintar los elementos metlicos (tapas, vlvulas de control, etc.).
b) Pintar las paredes exteriores y techo de las cajas de vlvulas de aire, de

purga y de las cmaras rompe-presin.
11. Vlvulas y purgas

Como medida preventiva para evitar el atascamiento y para chequear la
calibracin de las vlvulas se debe tener especial cuidado en actualizar los
planos de replanteo y ubicacin de las vlvulas, pues deben establecerse un
programa sostenido de manipulacin de vlvulas, pues de ellos depende la
ordenada y eficiente ejecucin de los programas de mantenimiento. El
mantenimiento
correctivo
comprende
el
cambio
reparacin
de
desperfectos observados en las inspecciones del sistema.

ANCASH
los
EXPEDIENTE TCNICO
Se deber tener presente algunas recomendaciones para el mantenimiento de

las vlvulas:
Es recomendable que, para cada una de la vlvulas existentes en el sistema,

tenga una tarjeta u hoja de registro en la que adems de indicar su ubicacin, se
consigne el nmero de vueltas, sentido de rotacin, estado en que se
encuentra y fechas de las reparaciones efectuadas.
Revisar el funcionamiento de las vlvulas haciendo girar lentamente; para evitar

el golpe de ariete; las vlvulas deben abrir o cerrar fcilmente. No olvidar dejar
la vlvula tal como se encontr abierta o cerrada.
Abrir y cerrar totalmente cada vlvula varias veces, con el fin de eliminar los
depsitos acumulados en el asiento de la compuerta.
En las vlvulas que presentan fugas por la contratuerca superior, observar si la

fuga de agua se debe a que se ha aflojado la contratuerca, en cuyo caso
ajstela o si se debe al desgaste de la estopa, proceder al cambio respectivo.
Si hay dificultad en el manejo de la vlvula o si hay fugas que no se eliminan

apretando el prensa-estopa, verifique el estado de la empaquetadura y si fuera
necesario se deber de reemplazarla.
Verificar que los pernos y tuercas estn suficientemente apretados para evitar
fugas.
Poner kerosene o aceite de baja viscosidad entre el vstago y la contratuerca

superior, esto facilitar su manejo.
Revisar el estado del vstago o eje del tornillo, observando si se encuentra
torcido o inmovilizado debido al oxido. Cambiar la pieza si fuese necesario.
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
Pinte o retoque con pintura anticorrosiva, las vlvulas y accesorios que estn
a la vista en la red de distribucin.
Inspeccionar las cajas de las vlvulas observando si hay filtraciones,

destrucciones externas, empozamiento alrededores de ellas, tierra acumulada
sobre las cajas, candados o elementos de cierre en mal estado, etc. Se deber
informar, si es necesario subirlas o remplazarlas segn sea la posicin o estado
en que se encuentren.
Por lo menos una vez al mes limpiar y revisar las cajas de vlvulas e
inspeccionar las vas en que se encuentra enterrada la red de distribucin, con
el fin de detectar fugas u otras anomalas.
12. Disposiciones finales

La desinfeccin se llevar a cabo una vez terminado de construir el sistema de
agua potable. Sin embargo, cuando las condiciones lo determinan se har una
nueva desinfeccin.
Al ampliar o reparar la red se desinfectar el tramo respectivo.
Con el uso del comparador de cloro artesanal, verificar que el cloro residual
en el agua no sea menor de 0,5 mg/lt.
Resanar grietas o partes daadas de las cmaras rompe-presin.
Descubrir fugas en las tuberas y repararlas.
Reemplazar o cambiar vlvulas y accesorios malogrados.
13. Bibliografa
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
Manual de operacin y mantenimiento de sistemas de agua potable por

gravedad sin tratamiento. Fondo de las Amricas
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
Anexo1
Cantidad de hipoclorito de calcio al 30% requerida para la desinfeccin de
instalaciones de agua
Descripcin Concentracin
(ppm)
Tiempo
Peso de
Cantidad
Cantidad de
de
hipoclorito
de agua
hipoclorito
retencin
de calcio
para la
(N de
(hora)
(Kg.)
solucin
cucharadas
(litro)
soperas)
Reservorios
Hasta 5m3
50
0.83
65.10
83.33
10m3
50
1.67
130.21
166.67
15m3
50
2.50
195.31
250.00
20m3
50
3.33
260.42
333.33
25m3
50
4.17
325.52
416.67
30m3
50
5.00
390.63
500.00
40m3
50
6.67
520.83
666.67
50m3
50
8.33
651.04
833.33
Ms de
50
**
50
**
50m3
Tuberas
** Se calcula por P = (CV) / (%cloro10)

Donde:
P
Peso requerido de hipoclorito de calcio en gramos
Concentracin Aplicada (mg/lt)
% de hipoclorito: Porcentaje de cloro libre en el producto

V
Volumen de la instalacin a desinfectar en libros
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
13.3. PROCEDIMIENTOS PARA LA OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE

CAPTACIONES
CAPTACIONES Y RESERVORIOS DE ALMACENAMIENTO
Tabla de contenido
Captulo I. Operacin y mantenimiento
1.1 Operacin
1.2 Mantenimiento
1.3 Responsable de la operacin y mantenimiento
Captulo II. Operacin y mantenimiento de captaciones en manantiales de ladera
y de fondo
2.1 Operacin y mantenimiento de captacin en manantial de ladera y
concentrado
2.2 Operacin y mantenimiento de captacin en manantiales de fondo y
concentrado
Captulo III. Operacin y mantenimiento del reservorio
3.1 Operacin puesta en marcha
3.2 Limpieza y desinfeccin
3.3 Mantenimiento
3.4 Cloracin del agua
3.5 Recomendaciones
Bibliografa
Anexos
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
Anexo A-1
Cantidad de hipoclorito de calcio al 30% en cucharas soperas para la
desinfeccin de instalaciones de agua.
Anexo A-2
Perodos de mantenimiento
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
Procedimientos para la operacin y mantenimiento de captaciones y reservorios

de almacenamiento
Capitulo I. Operacin y mantenimiento
1.1. Operacin
La operacin es el conjunto de acciones adecuadas y oportunas que se efectan
para que todas las partes del sistema funcionen en forma continua y eficiente
segn las especificaciones de diseo.
1.2. Mantenimiento
El mantenimiento se realiza con la finalidad de prevenir o corregir daos que se
produzcan en las instalaciones.
a) Mantenimiento preventivo
Es el que se efecta con la finalidad de evitar problemas en el funcionamiento de
los sistemas.
b) Mantenimiento correctivo
Es el que se efecta para reparar daos causados por acciones extraas o
imprevistas, o deterioros normales del uso.
. De la buena operacin y mantenimiento de un sistema de agua potable
depende que el agua que consumamos sea de buena calidad, y que tengamos un
servicio continuo y en la cantidad necesaria.
. Adems permitir garantizar la vida til del sistema y disminuir los gastos de
reparaciones.
1.3. Responsable de la operacin y mantenimiento
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
La Junta Administradora de Servicios de Saneamiento (JASS) o entidad

responsable de la operacin y mantenimiento del sistema.
El operador u operadora designado(a) por la JAAS o entidad responsable, es la
persona calificada o responsable de la adecuada operacin y mantenimiento de
las instalaciones del sistema de agua potable.
El operador u operadora debe cumplir y hacer cumplir todas las funciones y
responsabilidades establecidas en los estatutos y reglamentos que se refieren
al operador y al usuario. A continuacin, algunas de las responsabilidades:
. Operar y mantener adecuadamente el servicio.
. Inspeccionar peridicamente cada componente del sistema.
. Responder ante la JASS o entidad responsable sobre el estado general del
sistema.
. Llevar el registro y control de la operacin y mantenimiento, haciendo un
reporte mensual a la JASS o entidad responsable.
. Informar a la JASS o entidad responsable sobre las necesidades de
adquisicin de materiales, herramientas, repuestos e insumos para el buen
funcionamiento del sistema.
El operador u operadora deber vivir en la comunidad a la que representa, ser
usuario, saber leer y escribir, ser mayor de 18 aos y, haber participado en los
talleres de capacitacin para operadores y en las actividades de inters
comunal.
Es importante que durante la ejecucin de obra se capaciten, adems de los
miembros de la JASS o entidad responsable a los usuarios de la comunidad,
para que posteriormente asuman el cargo de operadores u operadoras.
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
Capitulo II. Operacin y mantenimiento de captaciones en manantiales de ladera

y de fondo
2.1. Operacin y mantenimiento de captacin en manantial de ladera y
concentrado
La captacin en manantial de ladera es una estructura que permite recolectar el
agua del manantial que fluye horizontalmente, llamado tambin de ladera.
Cuando el manantial es de ladera y concentrado, la captacin consta de tres
partes: la primera, corresponde a la proteccin del afloramiento; la segunda, a
una cmara hmeda que sirve para almacenar el agua y regular el gasto a
utilizarse; y la tercera, a una cmara seca que sirve para proteger la vlvula de
salida.
a) Operacin - puesta en marcha
Para poner en marcha, abrir la vlvula de salida y mantener el cono de rebose en
su posicin vertical.
La operacin se realiza luego de la limpieza y desinfeccin de la cmara hmeda.
b) Limpieza y desinfeccin
Limpieza
Limpieza externa
. Se inicia con la limpieza de piedra y malezas de la zona aledaa a la
captacin.
. Limpiar el canal de escurrimiento y la salida de la tubera de desage.
Terminada la limpieza externa iniciaremos con la limpieza interna
. Abrir la tapa metlica de la cmara seca.
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
. Cerrar la vlvula de salida.

. Abrir la tapa metlica de la cmara hmeda.
. Quitar el cono de rebose para que salga el agua por la tubera de limpia
y desage.
. Remover la tierra que se encuentra en el fondo.
. Limpiar con escobilla la suciedad del piso, paredes y accesorios.
. Baldear y dejar que el agua salga eliminando toda la suciedad.
Desinfeccin
Con la limpieza interna solamente se elimina la suciedad por lo que se
tiene que desinfectar para matar todos los microbios. Esta actividad se
realiza luego de una la construccin o reparacin de las instalaciones.
Para desinfectar necesitamos los siguientes materiales:
. Hipoclorito de calcio al 30 35%
. Un balde
. Una cuchara sopera
. Un trapo
. Guantes de jebe para el operador (a)
. Una escobilla
Procedimiento para la desinfeccin
Primera parte
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
. Inicialmente se deber echar seis (6) cucharas grandes con hipoclorito

de calcio al 30-35% en un balde con 10 litros de agua y luego disolver
bien.
. Con la solucin y un trapo frotar accesorios, paredes internas y piso.
Segunda parte
. Colocar el tubo de rebose y esperar que llene la cmara hmeda.
. Echar 13 cucharas de cloro al 30-35% en un balde con 10 litros de
agua (vase anexo A-1) que representar una concentracin de 200
partes por milln. Disolver bien y vaciar toda la solucin clorada.
. Dejar correr el agua por el cono de rebose durante dos (2) horas, que
es el tiempo de retencin del agua en la captacin (vase anexo A-1).
. Luego, quitar el cono de rebose para eliminar los residuos de cloro.
. Colocar nuevamente el cono de rebose y esperar que llene.
. Poner en marcha nuevamente la captacin: abrir la vlvula de salida y
cerrar la tapa de la cmara hmeda y de la cmara seca.
Una cuchara grande igual a 10 gr de hipoclorito al 30%.
c) Mantenimiento
FRECUENCIA
ACTIVIDADES
HERRAMIENTAS Y
MATERIALES
MENSUAL
- Girar las vlvulas para que no se

endurezcan. Dar un cuarto (1/4) de
vuelta hacia la izquierda y derecha.
TRIMESTRAL
- Limpiar las piedras y malezas de la - Pico, lampa, machete.
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
zona cercana a la captacin.
balde
graduado
en
litros, reloj y libreta de

- Limpiar el canal de escurrimiento.
campo.
- Limpiar el dado de proteccin de

la tubera de limpia y desage y, el
emboquillado del canal de limpia.
- Aforar el rendimiento del manantial
en la salida de la tubera de limpia
SEMESTRAL
Limpiar
desinfectar
las - Escobilla, escoba,
instalaciones.
brocha, lija.
- Lubricar y aceitar las vlvulas de - Hipoclorito, pintura,

control.
-
cemento, arena.
Verificar
la
proteccin
del
afloramiento y la cmara hmeda. Si

hay fugas o grietas, resanar la
parte
daada
utilizando
igual
cantidad de cemento y arena.

- Proteger con pintura anticorrosiva
la vlvula de control.
ANUAL
- Pintar elementos metlicos (tapas
- Brocha, lija, pintura
vlvula de control, etc.).

- Pintar paredes exteriores y techo
de la captacin.
d) Recomendaciones
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
. La captacin debe tener una adecuada proteccin para evitar la contaminacin

del agua. Se deber sellar la zona del afloramiento e instalar una tapa sanitaria
provista de un seguro para evitar que manos extraas la retiren.
. La salida de la tubera de limpieza y desage debe protegerse con una malla
metlica para evitar la entrada de animales pequeos.
. Instalar un cerco perimtrico para evitar que personas y animales puedan daar
la estructura.
. Despus de cada limpieza o reparacin ser necesario desinfectar la cmara
hmeda.
. Si hay fugas o grietas, resanar la parte daada.
2.2. Operacin y mantenimiento de captaciones en manantiales de fondo y
concentrado
La captacin en manantial de fondo es una estructura que permite recolectar el
agua del manantial que sale del subsuelo en forma vertical.
Cuando el manantial es de fondo y concentrado, la captacin consta de dos (2)
partes: la primera, corresponde a una cmara hmeda que sirve para almacenar
el agua y regular el gasto a utilizarse; y la segunda, a una cmara seca que sirve
para proteger la vlvula de salida y de desage.
a) Operacin-puesta en marcha
Para poner en marcha, abrir la vlvula de salida y mantener cerrado la vlvula de
desage.
b) La limpieza y desinfeccin
Limpieza
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
Limpieza externa
. Se inicia con la limpieza de piedras y malezas de la zona aledaa a la
captacin.
. Limpiar el canal de escurrimiento y la salida de la tubera de desage.
Terminada la limpieza externa iniciaremos con la limpieza interna
. Abrir la tapa metlica de la cmara hmeda y de la cmara seca.
. Abrir la vlvula de desage y evacuar el agua de la cmara hmeda.
. Cerrar la vlvula de salida.
. Limpiar con escobilla las paredes y accesorios.
. Enjuagar con agua las paredes, eliminando toda la suciedad.
Desinfeccin
Con la limpieza interna solamente se elimina la suciedad por lo que se
tiene que desinfectar para matar todos los microbios.
Para desinfectar necesitamos los siguientes materiales:
. Hipoclorito de calcio al 30-35 %.
. Un balde.
. Una cuchara sopera.
. Un trapo.
. Guantes de jebe para operador (a)
. Una Escobilla.
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
Procedimiento para la desinfeccin

Primera parte
. Inicialmente se deber echar seis (6) cucharas grandes con hipoclorito
de calcio al 30-35% en un balde con 10 litros de agua y disolver bien.
. Con la solucin y un trapo frotar accesorios y paredes internas.
Segunda parte
. Cerrar la vlvula de desage.
. Esperar que recupere su nivel.
. Echar 13 cucharas de hipoclorito de calcio al 30-35% en un balde con
10
litros de agua (vase anexo A-1). Disolver bien y vaciar toda la solucin
clorada.
. Frotar las paredes internas de la cmara hmeda con el hipoclorito de
calcio
disuelto.
. Dejar correr el agua por el cono de rebose durante dos (2) horas, que
es el
tiempo de retencin del agua en la captacin (vase anexo A-1).
. Abrir la vlvula de desage para eliminar los residuos de cloro.
. Poner en marcha nuevamente la captacin, abrir la vlvula de salida y
cerrar la tapa de la cmara hmeda y de la cmara seca.
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
Una cuchara grande igual a 10 gr de hipoclorito al 30%.

c) Mantenimiento
FRECUENCIA
ACTIVIDADES
HERRAMIENTAS Y
MATERIALES
MENSUAL
- Girar las vlvulas para que no se

endurezcan. Dar un cuarto (1/4) de
vuelta hacia la izquierda y derecha.
TRIMESTRAL
- Limpiar las piedras y malezas de la - Pico, lampa, machete.

zona cercana a la captacin.
-
Balde
graduado
en
litros, reloj y libreta de
- Limpiar el canal de escurrimiento.
campo.
- Limpiar el dado de proteccin de la
tubera de limpia y desage y, el
emboquillado del canal de limpia.
- Aforar el rendimiento del manantial
en la salida de la tubera de limpia
SEMESTRAL
Limpiar
desinfectar
las -
instalaciones.
control.
Verificar
escoba,
brocha, lija.
- Lubricar y aceitar las vlvulas de -
Escobilla,
Hipoclorito,
pintura,
cemento, arena.
la
proteccin
del
afloramiento y la cmara hmeda. Si

hay fugas o grietas, resanar la parte
daada utilizando igual cantidad de
cemento y arena.
- Proteger con pintura anticorrosiva
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
la vlvula de control.
ANUAL
- Pintar elementos metlicos (tapas - Brocha, lija, pintura.

vlvula de control, etc.).
- Pintar paredes exteriores y techo
de la captacin.
d) Recomendaciones
. La captacin debe tener una adecuada proteccin para evitar la contaminacin
del agua. Se deber sellar la zona del afloramiento e instalar una tapa sanitaria
provista de un seguro para evitar que manos extraas la retiren.
. La salida de la tubera de limpieza y desage debe protegerse con una malla
metlica para evitar la entrada de animales pequeos.
. Instalar un cerco perimtrico para evitar que personas y animales puedan daar
la estructura.
. Despus de cada limpieza o reparacin ser necesario desinfectar la cmara
hmeda.
. Si hay fugas o grietas, resanar la parte daada.
Capitulo III. Operacin y mantenimiento del reservorio
Es una estructura que sirve, por un lado, para almacenar el agua y abastecer a la
poblacin, y por otro, para mantener una presin adecuada en las redes y dar
un buen servicio.
El reservorio de almacenamiento consta de dos partes: La primera, el depsito
de almacenamiento; y la segunda, la caseta de vlvulas donde se encuentran las
vlvulas de control de entrada, salida del agua, de limpia y rebose, y la de by
pass.
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
3.1. Operacin
Operacin puesta en marcha
Para poner en operacin, abrir la vlvula de entrada al reservorio y la salida hacia
la red de distribucin. Cerrar la vlvula del by pass y de desage o limpia.
La operacin se realiza luego de la limpieza y desinfeccin de la parte interna del
depsito de almacenamiento.
3.2. Limpieza y desinfeccin
Limpieza
La limpieza exterior
. Abrir el candado y levantar la tapa de la caseta de vlvulas.
. Limpiar las piedras y malezas de la zona que rodea al reservorio.
. Limpiar las paredes y el techo exterior del reservorio.
. Limpiar el canal de limpia o desage.
. Proteger la tubera de desage para evitar la entrada de animales
pequeos.
Asimismo, limpiar el dado de proteccin de la tubera de desage y el
emboquillado del canal de limpia
Limpieza
Limpieza interior
. Cerrar la vlvula de entrada y la de salida, luego abrir la vlvula de
desage o limpia para desaguar. Abrir la vlvula del by pass para
beneficiar directamente de agua a la red de distribucin.
. Levantar la tapa de inspeccin para comprobar si est vaco el
reservorio.
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
. Cerrar la vlvula del by pass y abrir la vlvula de ingreso de agua al

reservorio.
. Aprovechando el agua que ingresa, con una escobilla limpiar las paredes
y el fondo del reservorio.
. Con un balde echar agua a las paredes interiores hasta que est
eliminada toda la suciedad.
Desinfeccin
La desinfeccin se realiza despus de la construccin y/o reparacin de la
parte interna del depsito de almacenamiento.
Primera parte
. Echar cuatro (4) cucharas grandes con hipoclorito de calcio al 30-35%
a un recipiente de 20 litros de capacidad y disolverlo bien.
. Con la solucin y un trapo frotar accesorios, paredes y piso.
. Cerrar la vlvula de desage y limpia y llenar el reservorio.
Segunda parte
. Para preparar una solucin de hipoclorito de calcio al 30-35% de
acuerdo al volumen del reservorio, con una concentracin de 50 partes
por milln. Para este caso se utilizar la informacin del anexo A-1, donde
se indica la cantidad de hipoclorito en nmero de cucharas y la cantidad
de agua para preparar la solucin.
. Disolverlo bien.
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
. Cuando est en la mitad de su capacidad el reservorio, echar poco a

poco la solucin de hipoclorito de calcio, procurando que se disuelva
bien.
. Una vez lleno, cerrar la vlvula de entrada y abrir el by pass para
abastecer de agua a la red. Dejar la solucin de hipoclorito de calcio en
el reservorio durante cuatro (4) horas por lo menos.
. Transcurrido ese tiempo, vaciar el agua del reservorio a la red si se
tiene que desinfectar el sistema de distribucin, o en su defecto vaciar
abriendo la vlvula de limpia.
. Luego de las cuatro (4) horas que dura la retencin de la solucin en el
reservorio se abre la vlvula de limpia eliminando todo el agua.
. Para poner en marcha, se cierra la vlvula del by pass y la de limpia, y se
abre la vlvula de salida a la lnea de aduccin.
. Cerrar y asegurar las tapas metlicas del buzn de inspeccin y la
caseta de vlvulas.
3.3. Mantenimiento
FRECUENCIA
ACTIVIDADES
HERRAMIENTAS Y
MATERIALES
MENSUAL
Maniobrar
las
vlvulas
de
entrada, salida y rebose para

mantenerlas operativas.
-
Reponer
el
cloro
en
el
hipoclorador.
TRIMESTRAL
- Limpiar piedras y malezas de la - Pico, lampa, machete.

zona cercana al reservorio.
-
Balde
graduado
ANCASH
en
EXPEDIENTE TCNICO
- Limpiar el dado de proteccin litros, reloj y libreta de

de la tubera de limpia y desage campo.
y, el emboquillado del canal de
limpia.
-
Limpiar
el
canal
de
escurrimiento.
SEMESTRAL
Limpiar
desinfectar
el -
reservorio.
Escobilla,
escoba,
brocha, lija.
- Lubricar y aceitar las vlvulas de control.
Hipoclorito,
pintura,
cemento, arena.
- Revisar el estado general del

reservorio y su proteccin, si es
necesario resanarlo.
- Verificar el estado de la tapa
sanitaria y de la tubera de
ventilacin.
-
Proteger
anticorrosiva
con
las
pintura
vlvulas
de
control.
-
Pintar
las
escaleras
del
reservorio.
ANUAL
Mantener
anticorrosiva
con
todos
elementos metlicos.
pintura -
Pintar
las
paredes
los externas y el techo del

reservorio.
- Brocha, lija, pintura.
3.4. Cloracin del agua

ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
A travs de la desinfeccin por cloracin, se asegura y mejora la calidad de

agua (se realiza con el hipoclorador).
Procedimiento para su instalacin:
. Destapar el hipoclorador.
. Limpiar la parte interior eliminando la suciedad y las impregnaciones
calcreas.
. Echar dos (2) kilos de hipoclorito de calcio al 30-35% y agua en
cantidad suficiente, para formar una masa.
. Taparlo.
. Colocar en su lugar con una cuerda de nylon.
. No olvidar cambiar el cloro cada mes o cada vez que se compruebe que
el cloro residual en el agua es menor de 0,5 mg/litro.
3.5. Recomendaciones
. Despus de cada limpieza y reparacin se deber desinfectar el
reservorio.
. Instalar un cerco perimtrico para evitar que las personas y los animales
puedan daar a la estructura y reparar cuando sea necesario.
. El reservorio debe tener una tapa sanitaria que la proteja o impida la
entrada de la suciedad.
. Adems, esta deber asegurarse para evitar la manipulacin de
personas ajenas.
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
. Proteger la tubera de limpieza y desage con una malla para evitar la

entrada de los animales pequeos. Asimismo proteger con un
emboquillado el canal de limpia.
. Observar si existen fugas o grietas en la estructura para proceder de
inmediato a resanar la parte daada con igual cantidad de cemento y
arena.
BIBLIOGRAFA
. Agero Pittman Roger, Agua Potable para Poblaciones Rurales-Sistemas de
abastecimiento por gravedad sin tratamiento, Asociacin Servicios Educativos
Rurales (SER), Reimpreso 2003.
. Agero P. Roger, Tvara Gerardo, Vidaln Q. Nicanor, Como organizarnos
paraMantener nuestro sistema de agua potable, Asociacin Servicios Educativos
Rurales (SER), 1996.
. Agero Pittman Roger, Gua para el desarrollo del taller Operacin y
Mantenimiento de los sistemas de saneamiento bsico, DIGESA, 2002.
. Agero Pittman Roger, Mdulo de operacin y mantenimiento de los sistemas
de saneamiento bsico, DIGESA, 2002.
. Agero P. Roger, Montalvo R. Rosa, Montes C. Martn, Valle V. Rosa Mara,
Vidaln Q. Nicanor, Manual de organizacin y gestin de las Juntas
Administradoras de Servicios de Saneamiento.
. Asociacin Servicios Educativos Rurales (SER), 2003.
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
. Atencin Primaria de Saneamiento Bsico de Cajamarca (APRISABAC), Agua

potable en zonas rurales.
. Operacin y Mantenimiento Sistemas por gravedad, Guas para las Juntas de
Administracin de agua potable
. Ministerio de Salud, DIGESA, Manual de Operacin y mantenimiento de
sistemas de agua potable y letrina en el medio rural.
. Divisin de saneamiento Bsico Rural, 1989.
. Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda Sub secretaria de saneamiento
ambiental, Instituto Ecuatoriano de obras sanitarias, Agencia de los Estados
Unidos para el Desarrollo Internacional, Manual de Operacin y Mantenimiento
de sistemas de agua potable del sector rural del Ecuador, 1994.
. SANBASUR, Aprendamos a operar y mantener nuestro sistema de agua por
gravedad y sin planta de tratamiento, 2003.
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
ANEXOS
Anexo AA-1
Cantidad de hipoclorito de calcio al 30% en cucharas soperas para la
desinfeccin de instalaciones de agua
Descripcin Concentracin
(ppm)
Captacin
Tiempo
Peso de
Cantidad
Cantidad de
de
hipoclorito
de agua
hipoclorito
retencin
de calcio
para la
(N de
(hora)
(kg)
solucin
cucharas
(litro)
soperas) (*)
200
0.13
10.21
13.07
200
0.13
10.21
13.07
200
0.13
10.21
13.07
R.P. Tipo 7
200
0.13
10.21
13.07
Reservorios
50
0.83
65.10
83.33
10 m3
50
1.67
130.21
166.67
15 m3
50
2.50
195.31
250.00
20 m3
50
3.33
260.42
333.33
25m3
50
4.17
325.52
416.67
30 m3
50
5.00
390.63
500.00
40 m3
50
6.67
520.83
666.67
50 m3
50
8.33
651.04
833.33
ms de 50
50
**
50
**
***
Buzn de
***
Reunin
R.P. Tipo 6
Hasta 5 m3
m3
Tuberas
Nota: Para la solucin se considera 12.80 gr. por 1 litro

ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
* 1 cuchara sopera = 10 gr. de cloro
P= Peso requerido de hipoclorito de
al 30%
calcio en gramos.
** se calcula con P = (CxV) /((% cloro)
C= Concentracin aplicada (mg/lt).
x 10)
% de Hipoclorito= Porcentaje de
*** 0.70 x 0.70 * 0.40 = 0.196 m3
cloro libre en el producto
= 196 litros
V= Volumen de la instalacin a
desinfectar en litros.
Anexo AA-2
Perodos de mantenimiento
DESCRIPCIN
PERIODOS
Semanal Mensual Trimestral Semestral Anual
Limpiar zona aledaa a la

estructura y el canal:
Limpiar zona aledaa
Limpiar el canal de
escurrimiento
Limpiar el canal de limpia y el
dado de la tubera de limpia

Limpiar parte interna y
desinfectar:
Limpiar y desinfectar las
estructuras
Desinfectar tuberas
Revisar y maniobrar las

vlvulas:
Revisar y maniobrar las
vlvulas de aire y purga

Revisar y girar las vlvulas de
control. Dar 1/4 de vuelta

Revisar las vlvulas de paso y
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
grifos
Lubricar y aceitar las vlvulas
de control:
Verificar las estructuras:
Verificar el estado del pozo
de percolacin del lavadero

Verificar cajas de control, de
paso, aire y purga

Verificar parte interna y
externa de las estructuras.

Verificar el estado de la tapa
y tubera de ventilacin
Inspeccionar tuberas y
conexiones domiciliarias:
Inspeccionar tuberas para
detectar posibles fugas

Inspeccionar conexiones
domiciliarias
Pintar vlvulas, elementos
metlicos y estructuras:
Pintar las vlvulas de control
con anticorrosivo
Pintar escaleras de
inspeccin del reservorio

Pintar los elementos
metlicos ( Tapas y otros)

Pintar estructuras del sistema
Clorar el agua:
Aforar el rendimiento del
X
X
X
manantial:
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
Nota: Cuando en el sistema se detectan fallas y fugas de agua se reparar

inmediatamente
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
13.3. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO

SANITARIO EN EL MEDIO RURAL
Tabla de contenido
1. Objetivo
2. Alcance
3. Requerimientos bsicos
3.1. Registro de redes de alcantarillado
3.2. Personal
3.3. Equipos y herramientas
4. Identificacin de problemas
4.1. Obstrucciones
4.2. Prdida de capacidad
4.3. Roturas
4.4. Vandalismo
4.5. Conexiones cruzadas con pluviales
5. Operacin de las redes de alcantarillado
5.1. Puesta en marcha
5.2. Inspeccin
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
6. Mantenimiento de las redes de alcantarillado

6.1. Mantenimiento preventivo
6.1.1. Limpieza de la trampa de grasas
6.1.2. Mantenimiento de tanques interceptores
6.1.3. Limpieza de colectores
6.1.4. Limpieza de dispositivos simplificados de inspeccin
6.2. Mantenimiento correctivo
6.2.1. Atoros
6.2.2. Piques y desatoros
6.2.3. Rehabilitacin de colectores
6.2.4. Construccin y reconstruccin de buzones
6.2.5. Bibliografa
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
Operacin y mantenimiento de sistemas de alcantarillado sanitario en el medio

rural
1. Objetivo
El objetivo de este manual es establecer procedimientos bsicos de Operacin
y Mantenimiento de redes de alcantarillado del medio rural, cuya ejecucin
contribuya al mejoramiento de la eficiencia, eficacia y sostenibilidad del servicio
de recoleccin y transporte de aguas residuales. Previniendo de esta manera,
los riesgo de la salud pblica e inconvenientes derivados de la interrupcin del
servicio.
2. Alcance
Este manual est dirigido a promotores y tcnicos responsables de las
actividades de operacin y mantenimiento del sistema de alcantarillado en el
medio rural.
3. Requerimientos bsicos
3.1. Registro de las redes de alcantarillado

Los responsables de la operacin y mantenimiento de las redes de alcantarillado
debern disponer de planos actualizados de las redes, donde se pueda ver la
ubicacin de tener datos relacionados al material, dimetros, clase, fecha de
instalacin y cualquier otro detalle del sistema.
Esta informacin deber ser actualizada toda vez que se realicen trabajos de
reparacin o se conecten nuevos servicios al sistema.
3.2. Personal
La cantidad de personas que se dedicarn a los trabajos de operacin y
mantenimiento de las redes de alcantarillado debe ser adecuada a la extensin
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
del sistema y al tipo de trabajo que se realizar, es difcil dar cifras adecuadas
sobre la necesidad de personal, cada caso deber ser evaluado particularmente.
Se deber seleccionar personal fsicamente capacitado. Los exmenes fsicos
rutinarios son necesarios. Las lesiones fsicas estn ligadas con los peligros
inherentes al trabajo que se desarrollan en las calles y en las zanjas.
El personal seleccionado deber ser entrenado en la rutina diaria, hacindole
conocer todas las medidas de seguridad que deber adoptar, para protegerse
y evitar accidentes que daen su integridad fsica o afecten a su salud.
Durante la operacin se deber tomar estrictas medidas para proteger a los
trabajadores
frente
posibles
accidentes,
enfermedades,
asfixias,
envenenamiento, explosiones, descargas elctricas, etc.
3.3. Equipos y herramientas

El grupo de personas encargadas de las tareas de los trabajos de
mantenimiento, deber contar como mnimo con los siguientes materiales:
a) Bombas sumergibles para evacuar las aguas de las cmaras atascadas y de las
zanjas inundadas.
b) Cable flexible de aleacin de cobre, aproximadamente de 12 mm, en
longitudes variables que se utilizar para empujar los materiales que
normalmente producen las obstrucciones hacia abajo.
c) Varillas de acero de 12 mm, aproximadamente 60 cm de largo, con uniones
en los extremos, que enrosca una con otra para formar un cable largo. Puede
ser de madera de 18 mm de dimetro con extremos de bronce hembra-macho
para ser atornillada una a la otra.
d) Picos, palas y herramientas para levantar las tapas, para reparar las tuberas.
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
e) Cuerdas, linternas, escaleras de aluminio tipo telescpico o plegadizo.

f) Indumentaria que incluya cascos, guantes largos, botas de hule tipo muslera y
capas contra la lluvia.
g) Equipo de seguridad que incluya detector de gases y mascarillas de
seguridad.
Adicionalmente, si la entidad administradora del sistema cuenta con los recursos
necesarios, sera muy beneficioso que el equipo de operacin y mantenimiento
pueda contar con equipos de limpieza especficos para la limpieza de tuberas de
pequeo dimetro. Estos equipos consisten en varillas de limpieza manual con
varios accesorios de limpieza, tales como: a) ganchos y tirabuzones, b)
raspadores de paredes, c) corta-races,
d) guas para varillas y e) quebradoras de arena (vase figura 1 y 2).
Figura 1. Accesorios para limpieza, usados conectados a varillas de accin

mecnica.
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
Figura 2. Accesorio especial para la eliminacin de arena de las tuberas.

4. Identificacin de problemas
El responsable de la operacin y mantenimiento de las redes de alcantarillado
deber estar familiarizado con los problemas ms frecuentes que ocurren en las
redes; estos bsicamente estarn relacionados con obstrucciones, prdida de
capacidad, roturas y malos olores. A continuacin se describe brevemente cada
uno de estos problemas.
4.1. Obstrucciones
Una de las funciones ms importantes en el mantenimiento de un sistema de
alcantarillado es la remocin de obstrucciones. Las causas ms frecuentes de
estas son: grasas, trapos, plsticos, vidrios, races, arenas y piedras.
a) Grasas
Normalmente las zonas aledaas a mercados y restaurantes presentan mayor
incidencia de obstrucciones por esta causa. Las grasas cuando llegan a las
redes de alcantarillado se endurecen y progresivamente forman tacos de sebo
que obstruyen las tuberas. Se presenta con mayor incidencia en tramos de baja
pendiente y en tuberas rugosas como las de concreto.
b) Trapos, plsticos y vidrios
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
Estos materiales se encuentran a menudo obstruyendo las tuberas y su

incidencia es mayor en aquellas zonas donde hacen mal uso del servicio de
alcantarillado, por ejemplo, casas donde arrojan trapos, cartones y plsticos en
la taza sanitaria o en la calle donde vierten la basura a los buzones de
inspeccin.
c) Races
Obstrucciones por races se presentan con mayor incidencia en zonas donde las
redes de alcantarillado estn ubicadas en zonas verdes con rboles. Las races
penetran por las juntas o roturas de las tuberas y pueden llegar a causar
obstrucciones completas. Estas obstrucciones pueden removerse con equipos
corta races y tambin con la aplicacin de sulfato de cobre.
d) Arenas y piedras
Estos materiales penetran con mayor incidencia en las calles con superficies en
tierra o lastre, donde por causa de tuberas rotas o buzones sin tapa stas
penetran al alcantarillado sanitario. Tambin se forma arena y sedimento en
tramos con muy poca pendiente debido a la descomposicin que sufre la materia
orgnica. Es necesario detectar los tramos con mayor incidencia de obstruccin
por arenas a fin de limpiarlos peridicamente. Estos materiales tienen que ser
necesariamente extrados, por que el solo lavado, traslada y concentra el
problema en otro sitio.
4.2. Prdida de capacidad

Generalmente se produce por la formacin de una capa de sedimentos en la
tubera que se da con mayor incidencia en aquellos tramos de baja pendiente o
en tramos de baja velocidad del flujo por un bajo caudal de aguas servidas. En
muchos casos, viviendas que cuentan con la conexin domiciliaria de
alcantarillado, no hacen uso del servicio por influencia de hbitos y costumbres,
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
como consecuencia el tramo transportar un bajo caudal. Muchas veces la

solucin de este problema, es el rediseo y cambio total del tramo afectado.
4.3. Roturas
Las roturas y fallas que se presentan en las redes de alcantarillado
frecuentemente pueden ser resultado de algunas de las siguientes causas:
a) Soporte
Soporte inapropiado del tubo
Cuando las tuberas del alcantarillado se colocan en una zanja de fondo rocoso,
o con piedras en el fondo, con toda seguridad la tubera fallar por falta de
uniformidad en la cama de apoyo. Contrariamente, si las mismas tuberas se
colocan sobre una cama de apoyo correctamente construida, la capacidad de la
tubera para soportar cargas se incrementar.
El personal de operacin y mantenimiento debe tener un conocimiento claro de
estos aspectos a fin de que al realizar las reparaciones de las tuberas se
cimienten apropiadamente.
b) Fallas debidas a cargas vivas
Las tuberas colocadas con un inapropiado recubrimiento, con frecuencia tienen
grandes probabilidades de colapsar debido a la sobrecarga a la que est
sometida, sobretodo si est ubicada en una zona de trfico pesado. En este
caso, el personal de operacin y mantenimiento, cuando realice la reparacin de
la
tubera
afectada,
deber
darle
proteccin
adecuada,
envolvindola
completamente en concreto para evitar que colapsen nuevamente.

c) Movimiento del suelo
Se presenta durante un sismo e implica la reconstruccin total del tramo fallado.
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
La reposicin de las tuberas rgidas por tuberas flexibles con uniones tambin
flexibles soluciona el problema en muchos casos.
d) Daos causados
causados por otras instituciones
Cuando se reparan calles o se colocan lneas de electricidad, es muy frecuente
que se daen las tuberas de alcantarillado. El personal de operacin y
mantenimiento debe prever esta situacin, indicando la ubicacin y profundidad
de las mismas a fin de evitar derramamientos de aguas negras.
e) Races
Cuando el problema de races se acenta, stas llegan a fracturar las tuberas
por lo que es necesario cambiar los tramos afectados.
4.4. Vandalismo
Los problemas asociados con el vandalismo son bien conocidos. La sustraccin
de tapas de hierro fundido dejan las cmaras de inspeccin al descubierto
causando problemas de obstruccin de los colectores. Este problema se
acenta en red de alcantarillado a campo traviesa o ubicada en las mrgenes de
los ros, quebradas y acequias.
El personal de operacin y mantenimiento deber sellar las tapas con asfalto y
arena o concreto si es necesario, a fin de evitar estos problemas.
Adems, deber realizar un recorrido peridico y frecuente de estas lneas para
la reparacin de los daos con la premura del caso evitando daos mayores.
4.5. Conexiones cruzadas con pluviales

Con frecuencia ocurren las conexiones clandestinas de aguas pluviales, haciendo
el rebose del alcantarillado sanitario durante las lluvias. Esto representa un
peligro inminente para la salud y la propiedad. El personal operativo deber
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
ubicar estas conexiones evaluando las redes de alcantarillado y las aguas arriba
del lugar de ocurrencia de los reboses.
5. Operacin de las redes
redes de alcantarillado
La Municipalidad u organizacin operadora deber ser responsable de la
operacin y mantenimiento de todos los componentes del sistema de
alcantarillado para asegurar un alto grado de confiabilidad.
Las labores de operacin del sistema comienzan paralelamente a la aceptacin
final de las estructuras terminadas, verificando que la construccin realizada
coincida con lo planeado en el proyecto y que se hayan realizado buenas
prcticas de construccin.
El responsable de la operacin del sistema (representante de la entidad
administrativa), deber realizar una inspeccin cuantitativa y cualitativa de las
obras terminadas. La inspeccin cuantitativa consiste en comparar las
dimensiones especificadas en el proyecto con las dimensiones reales obtenidas
(dimensin longitudinal y transversal del alcantarillado, nmero y ubicacin de las
estructuras, etc.).
La inspeccin cualitativa incluye la inspeccin de las pendientes, del enlucido,
del aislamiento, etc., comparando los materiales y procedimientos utilizados con
lo especificado en las normas vigentes.
5.1. Puesta en marcha

Antes de poner en funcionamiento las redes de alcantarillado stas debern ser
limpiadas, eliminando los desperdicios y los residuos de concreto y yeso. Las
alcantarillas inaccesibles se inspeccionan utilizando linternas y espejos.
Se deber inspeccionar los buzones y cmaras y dispositivos simplificados de
inspeccin, para asegurar el libre paso de la totalidad de la seccin.
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
5.2. Inspeccin
La finalidad de la inspeccin de las redes de alcantarillado es el de tener
conocimiento del estado de conservacin, a travs del tiempo, de los diversos
componentes que conforman las redes y en especial las tuberas de drenaje.
La inspeccin rutinaria debe dirigirse a los colectores colocados cruzando el
campo o localizados en las mrgenes de los ros, quebradas y acequias y a las
lneas de alcantarillado con mayor incidencia de problemas. La inspeccin
ayudar a conocer lo siguiente:
La vejez o antigedad de la tubera.
El grado de corrosin interna o externa.
La formacin de depsitos en el fondo o infiltraciones o fugas anormales.
La penetracin de races en la tubera.
La limitacin en la capacidad de transporte de las aguas residuales.
Existencia de tapas de buzones y estado de conservacin interno del
buzn.
La inspeccin interna de los colectores y buzones ser en forma visual
empleando linternas, espejos y el equipo de seguridad personal. Lo ms
recomendable para la ejecucin de esta tarea, es que el colector se encuentre
sin flujo o tenga el mnimo nivel de agua. Normalmente, tales condiciones se
tienen entre la medianoche y las cinco horas de la maana; sin embargo, en base
al comportamiento local de la red podra tenerse otro horario ms adecuado.
Como parte de las labores de inspeccin se debe verificar el estado de las
tapas de los buzones y de las cajas de los registros domiciliarios (vase figura
3).
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
Figura 3. Verificacin de cajas de los registros domiciliarios y de las tapas.

En base a la informacin obtenida en la inspeccin se programar las labores de
mantenimiento de los colectores.
Se deber tener especial cuidado al decidir que tramos se inspeccionarn, ya
que resulta un desperdicio de esfuerzos y dinero el inspeccionar toda la red.
Gran parte de ella no presenta problemas y no tiene sentido la inspeccin.
Las cuadrillas para la inspeccin debern estar conformadas por lo menos por
tres hombres. El responsable de la operacin y mantenimiento deber fijar una
frecuencia de inspeccin que estar en funcin a las condiciones locales,
disponibilidad de recursos, estado de conservacin de colectores y toda la
experiencia previa de inspeccin.
6. Mantenimiento de las redes de alcantarillado
En base a la informacin anterior, el responsable de la operacin y
mantenimiento deber programar dos tipos de mantenimiento para cada uno de
los componentes del sistema de alcantarillado: Preventivo y Correctivo.
6.1. Mantenimiento preventivo

La mayora de las obstrucciones ocurren dentro de las casas o propiedades, en
las instalaciones sanitarias, as como en las conexiones domiciliarias. Por tanto,
las labores de mantenimiento preventivo comienzan en las viviendas de los
usuarios.
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
Se debe hacer un uso apropiado del servicio de alcantarillado. Se debe seguir

las siguientes recomendaciones para evitar la obstruccin de los colectores de
menor tamao (simplificados y condominiales):
No verter a los lavaderos residuos de comida, papeles, plsticos, ni otro
material que pudiera ocasionar atoros de la red.
No arrojar al inodoro papeles, toallas higinicas, trapos, vidrios, aguas
de lavado o con contenido de grasas, ni otros objetos extraos al
desage.
Las viviendas que cuentan con trampas de grasas internas, debern
realizar la limpieza frecuente del recipiente de retencin de grasas.
A continuacin se explicar la forma como debe realizarse el mantenimiento de
los componentes de los sistemas de alcantarillado.
6.1.1. Limpieza de la trampa de grasas.

Retire la tapa de la trampa de grasas ponindola a un costado con
cuidado para no romperla.
Retire las grasas sobrenadantes de la trampa de grasas con un recipiente
pequeo (una vez a la semana).
Con una escobilla pequea retire las grasas que se encuentren en las
paredes y en la tubera de entrada y salida de la trampa de grasas.
Obstruya la salida de agua de la trampa de grasas con una esponja y
retire el agua vertindola por la parte superior de la T de salida (vase
figura 4).
Retire los residuos que se hayan asentado en el fondo de la trampa de
grasas y arrjelos a la bolsa de basura. Limpie con agua y esponja y
vuelva a colocar la tapa.
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
Figura. 4. Retiro de la trampa de grasas de la cocina para la limpieza.
6.1.2. Mantenimiento de los tanques interceptores

a) Cuando se hayan acumulado bastantes slidos y natas se debern limpiar los
tanques, por que sino se corre el riesgo de permitir la salida de los lodos, que
malograran el funcionamiento de los colectores.
b) Por lo menos una vez por ao se inspeccionar la altura de lodos en el
tanque.
c) El tanque deber ser limpiado cuando la capa del lodo sedimentada se
encuentre a 30 cm del deflector de salida o cuando el fondo de la capa de
espuma se halle a unos 8 cm. aproximadamente del mismo deflector (vase
figura 5).
d) Para medir la altura de lodos y la profundidad del lquido, se utilizar una
prtiga que tenga amarrado trapos o toallas blancas en un extremo, que se hace
descender hasta el fondo del tanque. La altura de la mancha negra que queda
sobre los trapos blancos ser la altura correspondiente a los sedimentos (vase
figura 6).
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
e) El espesor de la nata se medir utilizando una vara a la que se haya fijado una
aleta con bisagra. La vara se introduce en la capa de nata hasta que la aleta se
ponga en forma horizontal, al levantar la vara se podr ver el fondo de la capa
de nata y saber a que profundidad se encuentra; con la misma vara se podr
determinar la profundidad del dispositivo de descarga; la diferencia entre estas
dos medidas debe ser mayor a 8 cm., de lo contrario se deber lavar el tanque.
f) Los lodos debern ser extrados del tanque utilizando una bomba, estos
deben ser llevados a un relleno sanitario para su entierro.
g) Durante la limpieza del tanque se deber tener mucho cuidado con los gases
txicos que salen del lodo, preferiblemente ninguna persona debe ingresar al
tanque. Si es forzoso el ingreso, el tanque debe ser previamente ventilado por
un largo tiempo, y a la persona que ingresar, se le atar una cuerda a la cintura,
sujetada en su otro extremo por una persona fuerte que pueda sacarlo si al
trabajador le llegaran a afectar los gases.
Figura 5. Mantenimiento de los tanques interceptores.
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
Figura 6. Altura de lodos y la profundidad del lquido.
6.1.3. Limpieza de los colectores

a) Se deber identificar, en funcin a la antigedad de la tubera y la pendiente
de la misma, los tramos de la red crticos, que merece mantenimiento ms
frecuente, y los no crticos, aquellos que necesitan mantenimiento ms
espaciados.
b) La frecuencia de mantenimiento para los tramos crticos ser de seis meses y
para los no crticos un ao.
c) Se deber realizar la limpieza de los tramos iniciales de los colectores con
abundante chorros de agua (vase figura 7).
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
Figura 7. Limpieza de los tramos iniciales de los colectores.

d) Se deber realizar la limpieza manual de las alcantarillas, para lo cual podrn
emplearse barras o varillas de acero de 3/8 a de dimetro y de 1,0 m. de
longitud. Tambin pueden emplearse cables de acero de 12 mm. de longitud
variable. En ambos casos se pueden adaptar ciertos dispositivos como
cortadores de races y cortadores expandibles con cuchillas adaptables al
dimetro de la tubera (vase figura 8).
e) Se debern abrir las tapas de los buzones aguas abajo y aguas arriba del
tramo afectado y esperar 15 minutos antes de ingresar, para permitir una
adecuada ventilacin de los gases venenosos que se producen en las
alcantarillas (vase figura 9).
f) Cuando sea necesario, se deber ocasionar el represamiento del flujo en una
cmara de inspeccin, cerrando con compuertas manejadas a mano, el arranque
de la tubera. Al levantarse dicha compuerta, el agua represada ingresa
violentamente a travs de la tubera arrastrando los depsitos aguas abajo. Esta
prctica da muy buenos resultados en tuberas de dimetro de 150 a 200 mm
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
Figura 8. Limpieza manual de las alcantarillas.

Esperar 15 minutos por lo menos para ventilar la cmara.
Figura 9. Ventilacin de los gases venenosos.
6.1.4. Limpieza de dispositivos simplificados de inspeccin

Como parte del programa de mantenimiento de los colectores se deber
realizar la limpieza de los tramos a travs de los dispositivos de inspeccin:
a) Los terminales de limpieza ubicados en las cabeceras de las redes de
alcantarillado debern limpiarse con chorros de agua o empleando cables o
varillas por lo menos dos veces por ao (vase figura 10).
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
b) Los tubos de inspeccin debern ser lavados con chorros de agua por lo
menos una vez por ao.
c) Las cajas de paso ubicadas en los cambios de pendiente, dimetro y
direccin debern ser limpiados con abundante agua por lo menos 1 vez por
ao.
Figura 10. Limpieza de terminales en cabezas de colectores.
6.2. Mantenimiento correctivo

El mantenimiento correctivo es el conjunto de trabajos necesarios a ejecutar
para corregir algn problema que se presente durante el funcionamiento de los
colectores.
El planteamiento de las principales actividades de mantenimiento correctivo, as
como los materiales, accesorios y procedimientos que se mencionan en el
presente manual slo son de carcter de recomendacin.
El mantenimiento correctivo comprende la intervencin de los colectores en los
siguientes casos:
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
Figura 11. Atoros.

Desatoros de ramales condominiales
Los trabajos de mantenimiento correctivo en ramales pueden ser de
responsabilidad directa de los vecinos o alguna organizacin administradora,
segn lo acordado en la etapa de implantacin del sistema:
Algunos de los materiales y equipamientos requeridos para su ejecucin se
detallan a continuacin:
Politubo de L= 25 m.
Waype = 2 Kgr.
Alambre de amarre = 1 Kgr.
Dos espejos pequeos
Escoba pequea
Baldes de agua
Detectada la obstruccin del ramal condominial, el procedimiento para su
desobstruccin ser:
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
a) En un extremo del politubo sujetar muy bien el huaype con la ayuda del
alambre y tener mucho cuidado para evitar que esto se desprenda en el interior
de la tubera.
b) Introducir este extremo en el tramo obstruido; ejecutar movimientos
repetitivos de empuje hacia el elemento obstructor, hasta lograr que esta pase
al otro extremo de la cmara del ramal.
c) Luego de extrado el elemento obstructor, circular abundante agua por la
tubera, observando que no exista ningn punto de acumulacin de lquido, de lo
contrario regresar al paso b).
d) Observar el interior de la tubera por medio de la prueba de espejos,
asegurndose que la tubera est nuevamente habilitada para el funcionamiento.
e) Las cmaras de inspeccin deben ser bien cerradas para evitar el ingreso de
elementos ajenos al alcantarillado.
6.2.2. Piques y desatoros

Cuando ya no es posible solucionar el problema de atoro a travs de las bocas
de inspeccin con las varillas de desatoro, y se verifique que existe un colapso
de la tubera y/o obstruccin de la misma por un material difcil de remover (que
ha sido ubicado con las varillas), se procede a realizar una excavacin
denominada "PIQUE" en una longitud aproximada de 12 m aguas abajo del atoro,
segn la profundidad del colector y el material del terreno que se encuentre.
Descubierta la tubera, se procede a realizar dos orificios, el primero en la zona
afectada para extraer los materiales acumulados, y el segundo a 2,50 m
aproximadamente del primero, el cual servir para evacuar el desage
represado. En todo momento se debe evitar que la zanja se inunde y se deba
utilizar e introducir varillas ms gruesas (de
a ) a partir del primer
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
orificio realizado el desatoro respectivo en forma manual haciendo uso de

lampones (mini lampas).
Luego de efectuada la limpieza, se deber realizar la evaluacin del estado del
colector, a fin de determinar la necesidad de su rehabilitacin (cambio y/o
reforzamiento). A continuacin, y si se verifica que la tubera se encuentra en
buenas condiciones, se procede a repararla, sellando primeramente las
aberturas colocando tuberas de PVC (media luna), vaciando a continuacin un
dado de concreto con una resistencia de 140 Kg/cm2 rellenando y
compactando la zanja excavada y finalmente reponiendo el pavimento afectado (si
lo hubiera). Si la tubera estuviera en malas condiciones, se proceder a
rehabilitarla.
El procedimiento para el desarrollo de esta actividad, es de acuerdo al tem
6.1, los cuales pueden ser complementados de acuerdo a las circunstancias
encontradas en el terreno.
6.2.3. Rehabilitacin de colectores

La rehabilitacin de los colectores consiste en el reemplazo, reubicacin y/o
reforzamiento de la tubera en todo el tramo afectado.
Para el caso del reforzamiento de la tubera en todo el tramo se siguen los
siguientes pasos:
Se realizar la excavacin hasta descubrir la tubera (hasta % del
dimetro), dejando refinado la zanja. Se colocar el entibado y/o
tablestacado de acuerdo a las caractersticas del terreno.
El reforzamiento de la tubera se llevar a cabo utilizando Concreto (f c
= 140 Kg/cm2), siendo necesario colocar un encofrado de madera o
metlico que coincida con la campana de la tubera. Este refuerzo de
concreto generalmente tiene un espesor de 7,5 cm.
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
En algunas oportunidades la tubera presenta grietas en su parte

superior, cubrindolo con tubera de PVC (media luna) y vaciando luego
con concreto.
Los siguientes pasos son los mismos que en una renovacin de
colectores, se rellena y compacta para luego reponer el pavimento segn
sea el caso.
Concluido los trabajos se procede a realizar una limpieza general de las
zonas afectadas.
A continuacin, se describen los principales pasos para el reemplazo de
colectores:
Procedimiento para reemplazo de colectores
Traslado de personal, equipo, herramientas y materiales a la zona de
trabajo.
Desvo de las aguas servidas (si fuera necesario, el agua residual deber
bombearse aguas abajo).
Taponeado del colector, en el buzn aguas arriba.
Rotura de pavimento si lo hubiere.
Excavacin de zanja.
Retiro de la tubera deteriorada.
Refine y nivelacin de fondo de la zanja.
Colocacin de puntos de nivel, con equipo topogrfico, respetando la
pendiente de diseo.
Preparacin de la cama de apoyo con arena compactada.
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
Instalacin de la tubera con elementos de unin, debidamente alineada

tanto en la parte superior y al costado de la tubera.
Destaponado del colector.
Prueba Hidrulica.
Relleno y compactacin de zanja.
Reposicin de pavimento si lo hubiera.
Eliminacin de desmonte y limpieza de la zona de trabajo.
6.2.4. Construccin y reconstruccin de buzones

Esta actividad se realizar cuando se detecten deterioros o averas en algunas
partes constitutivas de los buzones y que pueden originar filtraciones o
representar algn peligro para el trnsito y los transentes. Esta actividad
podr ser:
Reconstruccin del solado.
Reconstruccin de media caa.
Reconstruccin de cuerpo de buzn.
Reposicin de techo de buzn.
A continuacin, se describen los principales pasos para el mantenimiento
correctivo de cuerpo y fondo de buzones.
Mantenimiento correctivo de cuerpo y fondo de buzn
trabajo.
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
Abrir las tapas de los buzones aguas arriba y aguas abajo del buzn
afectado por lo menos 15 minutos antes de ingresar a realizar los trabajos.
Taponado de llegadas de tuberas al buzn.
Desvo de las aguas servidas (si fuese necesario, el agua residual deber
bombearse aguas abajo).
Limpieza del fondo del buzn.
De acuerdo al estado del buzn, se efectuar una o varias de las
siguientes actividades:
- Reconstruccin de Solado con mortero 1:2 y/o.
- Reconstruccin de media caa con mortero 1:2 y/o.
- Reconstruccin de cuerpo de buzn: (1) Mediante la demolicin del
cuerpo del buzn deteriorado. (2) Encofrado del cuerpo del buzn. (3)
Reconstruccin del cuerpo del buzn con concreto (fc= 175kglcm2). (4)
desencofrado.
Despus del fraguado, destaponado del colector.
Eliminacin de desmonte y limpieza de la zona de trabajo
6.2.5. Cambio y reposicin de tapa de buzones

Los cambios y/o reposicin de marcos y tapas para buzones generalmente se
realizan por los siguientes motivos:
Por deterioro debido al tiempo transcurrido.
Por sustraccin por terceras personas.
Por el peso que debe soportar
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
En todos los casos deben ser cambiados todos los marcos para evitar riesgo
que despus pueden traer consecuencias que lamentar. A continuacin, se
describen los principales pasos para el mantenimiento correctivo de marcos y
tapas de buzones (vase figura 12).
trabajo.
Rotura de pavimento, si lo hubiere.
Si el marco y/o tapa y/o techo del buzn se encuentran en mal estado,
efectuar una o todas de las siguientes actividades:
- Cambio de marco y tapa para buzn mediante: retiro del marco y/o tapa
de deteriorados y/o instalacin de marco de fierro fundido con concreto
Fc=210 kg/cm2 y/o colocacin de tapa de concreto.
- Reposicin de techo de buzn mediante: rotura del techo de buzn
deteriorado y/o instalacin de techo de buzn prefabricado y/o instalacin
de marco de fierro fundido.
Reposicin del pavimento si lo hubiere.
Eliminacin de desmonte y limpieza de la zona de trabajo.
Otras actividades.
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
Figura 12. Mantenimiento correctivo de marcos y tapas de buzones.

7. Bibliografa
Bakalian A et al. Simplified sewerage: design guidelines. Washington, DC, The
World Bank, 1994 (Water and Sanitation Report No. 7).
Guimaraes ASP. Redes de esgotos simplificadas. Braslia, Programa das
Naciones Unidas para o Desenvolvimento/Ministrio do Desenvolvimento Urbano
e Meio Ambiente, 1986.
Azevedo Netto JM. Innovative and low cost technologies utilized in sewerage.
Washington, DC, Panamerican Health Organization, 1992 (Environmental Health
Program Technical Series No. 29).
Otis RJ, Mara DD. The design of small bore sewer systems. Washington, DC,
The World Bank, 1985 (TAG Technical Note No.14).
Programa de Agua Potable y Alcantarillado (2002). Gua de Implantacin de la
Tecnologa Condominial por una Empresa de Saneamiento. Sistema Alternativo
de Bajo Costo de Alcantarillado Sanitario. PROAGUA/GTZ.
Hernndez, A. Saneamiento y Alcantarillado. Colegio de Ingenieros de
Caminos, Espaa, 1997.
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
Farrer, H. Redes de Recoleccion. Simposio sobre Operacin y Mantenimiento

de Sistemas de Abastecimiento de Agua Potable y Alcantarillado. Lima 1979.
Asociacin Alemana de Saneamiento (1990): Reglas para la Operacin de
Alcantarillados. Parte 1: Red de Alcantarillado.
Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima (2005): Manual de
Operacin y Mantenimiento del Sistema de Colectores.
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
Captulo II. Consideraciones para la operacin y mantenimiento de tanques

imhoffs
1. Introduccin
En los lugares en donde no se disponen de redes de alcantarillado municipal,
uno de los factores que influye en la salud de las personas, es la disposicin de
excretas y de aguas residuales. Muchas enfermedades, como
la tifoidea,
disentera, clera y las vinculadas con el parasitismo se trasmite de una persona

a otra a travs del agua, de los vectores, el suelo y los
alimentos,
contaminados en gran parte por la inadecuada disposicin de los desechos

fisiolgicos humanos. Para evitar tales peligros, se debe realizar el mayor
esfuerzo posible para la adecuada disposicin de los desechos humanos
de manera que no exista la posibilidad de contaminacin del agua y de los
alimentos.
La ampliacin de la cobertura de los servicios de saneamiento en los
pases de la Regin, se est ejecutando mediante la realizacin de diversos
tipos de obras, que van desde el
alcantarillado
convencional
hasta
los
sistemas individuales de disposicin de aguas residuales y excretas. Como

resultado de esto ltimo, la construccin de tanques imhoffs es una alternativa
prctica y econmica y que en los prximos aos puede ocupar un lugar
prominente en la prctica general de la disposicin de las aguas residuales.
El
tanque
imhoff es un depsito en donde el material
sedimentable que
contienen las aguas residuales se decantan produciendo un lquido libre

de sedimentos que puede infiltrarse con facilidad en el subsuelo. De esta
manera, la funcin del tanque imhoff es la de proteger y conservar la capacidad
de absorcin el subsuelo por largo tiempo facilitando la adecuada disposicin
de las aguas residuales domsticas. El material sedimentable decantado se
descompone bajo condiciones anaerbicas por accin de loa microorganismos
presentes en las aguas residuales disminuyendo su volumen original y la fraccin
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
orgnica, dando como resultado el aumento en el contenido de slidos

totales.
El
proceso
de descomposicin de la materia sedimentable y la
presencia de aceites y grasas da origen a la formacin de natas que se ubican

en la parte superior del tanque y a la produccin de gases que deben ser
eliminados a travs de las instalaciones sanitarias de la vivienda.
A fin de facilitar la decantacin del material sedimentable y evitar el escape de
las natas y de los slidos removidos, tanto a la entrada como a la salida del
tanque imhoff se colocan placas o tubos deflectores.
La
falta de control en el
conducir a que
funcionamiento de
las bacterias
los
tanques
formadoras de metano, que
importante en el proceso de estabilizacin
de
la materia
imhoffs puede
juegan un papel
orgnica,
no
permanezcan el tiempo necesario en el tanque como para cumplir con su

funcin mineralizadora de manera completa.
La accin fundamental del tanque imhoff sobre la materia orgnica sedimentable
es la hidrlisis
la que se realiza por medio de las bacterias formadores de
cidos que adems facilitan la estabilizacin de la materia suspendida y

soluble
remanente
en
las
zanjas
o pozos de absorcin, en donde se
complementa el proceso de estabilizacin de esta materia orgnica remanente

por accin de los microorganismos aerbicos presente en los dispositivos
de absorcin. Este proceso de hidrlisis se desarrolla en la zona intermedia o
de decantacin del tanque imhoff, por lo que siempre debe mantenerse
su volumen til tanto para favorecer el proceso de hidrlisis como el de
sedimentacin
de modo
que
no escape material sedimentable que pueda
afectar al sistema de infiltracin a travs del rpido taponamiento de los poros

del suelo.
En resumen, el tanque imhoff cumple tres funciones: a) eliminacin y digestin de
slidos; b) tratamiento biolgico; y c) almacenamiento de natas y lodos.
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
De otra parte, los factores de mayor incidencia en el funcionamiento de los

tanques imhoffs son:
Caractersticas del agua residual.
Uniformidad de la temperatura de digestin.
Tratamiento previo de remocin de grasa y de slidos sedimentables.
Diseo y construccin del tanque.
Los tanques imhoffs, como la mayor parte de las plantas de tratamiento de
aguas residuales se construyen para acondicionar desechos domsticos,
por
lo
que
no
es recomendable
la descarga de grandes cantidades de
productos qumicos hacia los tanques imhoff porque inhibir la digestin de los
lodos sedimentados y consecuentemente puede producir
la
liberacin
de
malos olores o la incrustacin o corrosin de las paredes de la tubera

que conduce las aguas residuales hacia el tanque imhoff.
La presencia de grandes cantidades de grasas en las aguas residuales tambin
afecta el funcionamiento de los tanques imhoffs por lo que se hace necesario
la construccin de trampas de grasas en aquellas instalaciones cuyas aguas
residuales son ricas en estos elementos, caso de lavanderas, restaurantes,
panaderas, fbricas de embutidos, etc.
Los tanques imhoffs que no estuvieran precedidas de trampas de grasa,
probablemente
natas
formarn
conocida tambin
con
mayor
como
rapidez
espuma
la
capa
que
no
sobrenadante
son
de
retirados
conjuntamente con los lodos durante la limpieza peridica del tanque imhoff.
La aplicacin de cloro solo se recomienda ejecutar cuando
la descarga del
efluente del tanque imhoff o de las zanjas de filtracin son descargados a un

cuerpo o curso de agua.
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
2. Operacin y control del tanque imhoff
2.1 Arranque
Antes de poner en funcionamiento el tanque imhoff, este debe ser llenado con
agua y si fuera posible, inoculado con lodo proveniente de otro tanque imhoff a
fin de acelerar el desarrollo
de
aconsejable
en funcionamiento se realice en los meses de
que
la
puesta
los
microorganismos
anaerbicos.
Es
mayor temperatura para facilitar el desarrollo de los microorganismos en

general.
2.2 Inspeccin y evaluacin

a) Tanque imhoff
El tanque imhoff debe inspeccionarse cada ao, cuando se trate de instalaciones
domsticas y cada seis meses en el caso de establecimiento pblicos como
escuelas, industrias o comercios. Al abrir el registro del tanque imhoff
para efectuar la inspeccin o la limpieza, se debe tener el cuidado de
dejar transcurrir un tiempo hasta tener la seguridad que el tanque se
haya ventilado lo suficiente porque los gases que en ella se acumulan pueden
causar asfixia o ser explosivos al mezclarse con el aire. Por ello nunca debe
encenderse fsforo o cigarrillo cuando se apertura un tanque imhoff.
Los tanques imhoffs se deben limpiar antes que se acumulen demasiada cantidad
de lodos y natas, ya que su presencia por encima de determinados niveles
conduce a que puedan ser arrastrados a travs del dispositivo de salida
obturando el campo de infiltracin. Cuando esto ltimo sucede, el lquido aflora
en la superficie del terreno y
las
aguas residuales se represan y en casos
extremos el agua residual puede inundar la vivienda o a la edificacin. Cuando se

llega a estos extremos, no slo es necesario limpiar el tanque imhoff, sino que
adems ser necesario construir un nuevo campo de infiltracin.
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
El tanque imhoff se ha de limpiar cuando el fondo de la capa de nata se

encuentre a unos ocho centmetros por encima de la parte ms baja del
deflector o prolongacin del dispositivo de salida o cuando la capa de lodos se
encuentre a 0,30 m por debajo del dispositivo de salida.
La presencia de turbiedad en el lquido efluente con la presencia de pequeas
partculas de slidos sedimentables es un sntoma que la nata o los lodos han
sobrepasado los lmites permisibles y se est afectando severamente el sistema
de infiltracin, por lo que deber programarse de inmediato su limpieza, ya que
el volumen ocupado por la nata y el lodo ha hecho disminuir el perodo de
retencin del agua dentro del tanque imhoff conduciendo a una menor eficiencia
remocional del material sedimentable. Por ello, es una buena prctica disponer
de una caja intermedia entre el tanque imhoff y el campo de infiltracin para
observar la calidad de efluente drenado por el tanque imhoff.
El espesor de la nata se puede medir con un listn de madera en cuyo extremo
lleve fijada una aleta articulada (vase figura 1). El listn se fuerza a travs de la
capa de nata hasta llegar la zona de sedimentacin en donde la aleta se
desplazar a la posicin horizontal. Al levantar el listn suavemente, se
podr
determinar
por
la resistencia
natural
que
ofrece
la
nata,
el
espesor de la misma. Este mismo dispositivo puede ser empleado para

determinar el nivel bajo del deflector o de la prolongacin del dispositivo de
salida.
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
Figura 1
Para determinar el espesor de lodo y la profundidad del lquido, se emplea un
listn de madera en cuyo extremo tenga enrollado una tela tipo felpa (material
del cual se fabrican las toallas) en una longitud de aproximadamente un metro
(vase figura 2). Este dispositivo se hace descender hasta el fondo del tanque
a travs del dispositivo de salida para evitar la interferencia de la capa de nata.
Luego de mantener el listn por un minuto, se le retira cuidadosamente y
las
partculas
de
lodo
quedarn adheridas sobre el enrollado de felpa,
permitiendo determinar el espesor de la capa de lodos.
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
Figura 2
Con estas tres determinaciones: a) espesor de la capa de nata; b) espesor de
la capa de lodo, y c) ubicacin del nivel del deflector o prolongacin del
dispositivo de salida, se podr determinar el momento de la limpieza del tanque
imhoff.
b) Caja de distribucin
La caja de distribucin debe ser inspeccionada cada tres o seis meses para
observar la presencia de sedimentos que pudieran afectar la distribucin
del
agua
residual hacia los fosos o zanjas de percolacin. En caso de
verificarse una mala distribucin de agua por la presencia de slidos se deber

proceder a su limpieza
c) Fosas o zanjas de percolacin
Las fosas o zanjas de percolacin deben ser inspeccionadas peridicamente en
razn que con el tiempo tiende a depositarse materias slidas que tienden a
obturar los poros del material filtrante, afectando la capacidad de tratamiento
del campo de tratamiento, as como su capacidad de infiltracin, lo que conduce
indefectiblemente a cambiar el material filtrante o en su defecto, a la
construccin de un nuevo campo de infiltracin.
2.3 Limpieza
a) Tanque imhoff
La limpieza inicial o el intervalo entre dos de limpieza consecutivas dependen de
la intensidad de uso del tanque imhoff, por que cuanto mayor es el uso, menor
ser el intervalo entre limpiezas. Normalmente, se recomienda limpiarlo una vez
por ao, pero ello depende de su diseo.
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
El dispositivo ms empleado para la remocin del lodo del tanque imhoff es el

carro cisterna equipado con bomba de vaco y manguera. El retiro de los lodos
se realiza hasta el momento en que se observe que el lodo se torna diluido.
En pequeas instalaciones, la limpieza se puede ejecutar con un recipiente
dotado de un mango largo para retirarlo del interior del tanque imhoff o
mediante una bomba manual que descargue a un recipiente o a un camin tanque.
Para facilitar el retiro de la nata, poco antes del retiro del lodo, se esparce en
su superficie cal hidratada o ceniza vegetal y luego, con la ayuda de un listn de
madera se procede a mezclarlo. Esto inducir a que gran parte de la espuma se
precipite e integre al lodo facilitando de esta manera su retiro. La parte
remanente podr ser retirada con la ayuda de un cucharn a travs de la tapa
de inspeccin.
Durante la limpieza del tanque imhoff, por ningn motivo se debe ingresar al
tanque hasta que se haya ventilado adecuadamente y eliminado todos los
gases, a fin de prevenir los riesgos de explosiones o de asfixia de los
trabajadores.
Cualquier persona que ingrese al interior de un tanque imhoff
debe llevar atada a la cintura una cuerda cuyo extremo lo mantenga en el

exterior del tanque una persona lo suficientemente fuerte como para izarla en el
caso de que los gases del tanque lo lleguen a afectar.
Una vez retirado el lodo, el tanque imhoff no debe ser lavado o desinfectado y
ms bien se debe dejar una pequea cantidad de lodo como inculo
para facilitar el proceso de hidrlisis de las nuevas aguas residuales que han
de ser tratadas.
Los lodos extrados deben ser dispuestos en una planta de tratamiento de
aguas residuales para su acondicionamiento final o enterrado convenientemente
en zanjas de unos 60 centmetros de profundidad.
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
Las personas encargadas del mantenimiento y conservacin de los tanques

imhoffs, debern emplear guantes y botas de hule.
b) Trampa de grasa
La trampa de grasa debe ser limpiada cada quince das o mensualmente y
consistir en el retiro del material flotante y del material sedimentable. La
limpieza debe efectuarse durante las primeras horas de la maana cuando la
temperatura del aire y del agua residual alcanza sus valores ms bajos lo que
facilita el retiro del material graso al encontrarse solidificado.
Por ningn motivo deber emplearse agua caliente para licuar la grasa y facilitar
el drenaje hacia el tanque imhoff o sistema de alcantarillado. Esta operacin
conduce a que al enfriarse y solidificarse el material graso se adherir a las
paredes de la tubera afectando su capacidad de conduccin o incrementar la
capa de espuma al interior del tanque imhoff.
Abandono
2.4 Aba
ndono de la obra
En el caso de abandono de un tanque imhoff, es recomendable que se le rellene
con tierra o piedras para evitar que se convierta en un foco infeccioso o en
madriguera de animales indeseables.
2.5 Control de calidad

El control de la calidad de las aguas residuales efluentes se ejecuta mediante la
cuantificacin de los lodos sedimentables ejecutado en cono Imhoff y de la
carga orgnica o demanda bioqumica de oxgeno (DBO). Esta ltima prueba
ayuda a determinar la eficiencia del proceso de tratamiento y que para el caso
de los tanques imhoffs est comprendida entre el 30 al 40%.
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
2.5 Recomendaciones Generales

a.
Para una adecuada operacin del sistema, se recomienda no mezclar las

aguas de lluvia con las aguas residuales; as mismo, se evitar el uso de
qumicos para limpieza del tanque imhoff y el vertimiento de aceites. Los
tanques imhoffs deben ser inspeccionados al menos una vez por ao ya que
sta es la nica manera de determinar cundo se requiere una operacin de
mantenimiento y limpieza. Dicha inspeccin deber limitarse a medir la
profundidad de los lodos y de la nata. Los lodos se extraern cuando los
slidos llegan a la mitad o a las dos terceras partes de la distancia total
entre el nivel del lquido y el fondo.
b.
Los lodos y espumas acumulados, deben ser removidos en intervalos de uno

a cinco aos. Este intervalo se puede ampliar o disminuir, siempre que esta
modificacin sea justificada y no afecte el rendimiento de operacin del
tanque, ni se presenten olores indeseables.
c.
Antes de cualquier operacin, en el interior del tanque, la cubierta debe

mantenerse abierta durante un tiempo suficiente (>15 minutos) para permitir
la expulsin de gases txicos o explosivos.
d.
La remocin de lodos debe ser realizada por personal capacitado, que

disponga del equipo adecuado para garantizar que no haya contacto entre el
lodo y las personas.
e.
La limpieza se efecta bombeando el contenido del tanque a un camin

cisterna. Si no se dispone de un camin cisterna aspirador, los lodos deben
sacarse manualmente con cubos. Es este un trabajo desagradable, que pone
en peligro la salud de los que lo realizan.
f.
Cuando la topografa del terreno lo permita se puede colocar una tubera de

drenaje de lodos, que se colocara en la parte mas profunda del tanque (zona
de ingreso). La tubera estar provista de una vlvula. En este caso, es
recomendable que la evacuacin de lodos se realice hacia un lecho de
secado.
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
g.
Cuando se extrae los lodos de un tanque imhoff, ste no debe lavarse

completamente ni desinfectarse. Se debe dejar en el tanque imhoff una
pequea cantidad de fango para asegurar que le proceso de digestin
contine con rapidez.
h.
En ningn caso los lodos removidos pueden arrojarse a cuerpos de agua.

Los lodos retirados de los tanques imhoffs se podr transportar hacia las
plantas de tratamiento de aguas residuales. En zonas donde no exista fcil
acceso a las plantas de tratamiento o stas no existan en lugares cercanos,
se debe disponer de lodos en trincheras y una vez secos proceder a
enterrarlos o usarlos como mejorador de suelo. Las zonas de enterramiento
deben estar alejadas de las viviendas (por lo menos 500 metros de la
vivienda ms cercana).
i.
Los lodos pueden disponerse en campos agrcolas siempre y cuando stos

no estn dedicados al cultivo de hortalizas, frutas o legumbres que se
consumen crudos.
j.
Los materiales, equipos y herramientas mnimos requeridos para el

mantenimiento son:
-
Bomba de lodos y sus accesorios.
Equipo adecuado para proteccin del personal.
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL LECHO DE SECADO

a.
Se recomienda agregar un kilogramo de alumbre por cada 800 a 2,500

litros de lodo para aumentar el desprendimiento de gases.
b.
La superficie del lecho debe mantenerse limpia y libre de todos los lodos
que se hayan descargado anteriormente.
c.
Nunca deben descargarse los lodos sobre otros ya secos o parcialmente

secos.
d.
Una vez descargados los lodos de un digestor, las tuberas para lodos
deben drenarse bien y hacer circular agua por ellos. Esto no slo evita el
taponamiento de las tuberas, sino tambin el desarrollo de grandes
presiones originadas por los gases emanados de los lodos que permanezcan
adentro. Por este motivo, debe evitarse encender fsforos, cigarrillos o
cualquier fuego, cuando se abran las vlvulas de lodo.
e.
Reponer la arena perdida en limpiezas anteriores.
f.
Los materiales, equipos y herramientas mnimos requeridos para el

mantenimiento son:
-
Alumbre.
Herramientas de limpieza, tales como rastrillos, palas.
Medios de carga y transporte de lodos hasta su disposicin final.
Fuente de agua a presin.
Arena.
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
CONSIDERACIONES PARA LA OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA

CAMARA DE REJAS Y FILTROS BIOLOGICOS
1. MANUAL DE MANTENIMIE
MANTENIMIENTO
En complemento a un buen diseo y a un correcto proceso constructivo,
es de destacar la importancia que tiene la elaboracin de un manual de
mantenimiento de la Estacin Depuradora, ya que esto garantizar el buen
funcionamiento y mantener los parmetros de vida til, ya que si no se elabora,
se corre el riesgo de que en un menor tiempo queden inutilizadas.
1.1 Obje
Objetivo del Ma
Manual de Operacin y Mantenimiento
Establecer criterios para determinar el nmero y tipo de personal
administrativo, de operacin y mantenimiento que requiere la Estacin
Depuradora,
conjuntamente
con
una
descripcin
de
sus
responsabilidades.
Describir los procesos de operacin en condiciones de: operacin inicial
al ejecutarse, operaciones de rutina (indicaran mediciones, anlisis y
registros a mantenerse) y operaciones de limpieza.
1.2 REJILLA
Funcin: Retener objetos y slidos de mayor tamao que son arrastrados
en el flujo de aguas negras, generalmente son trozos de madera, telas,
plsticos papel, vidrio y parte de materia fecal.
Operacin:
Operacin:
a) Las rejillas manuales tienen que ser limpiadas dos veces por da, por la
maana y por la tarde. Si la rejilla no se limpia y vigila regularmente,
puede impedir el paso del agua y en consecuencia se puede provocar
un reflujo. En periodos de lluvia la limpieza de una Estacin Depuradora
debera de repetirse cada media hora, sobre todo si se corre el
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
riesgo de que tenga vertedero de tormenta, entonces la rejilla se

obstruye
b) La rejilla frena siempre la velocidad del paso del agua, lo que provoca
con frecuencia la formacin de depsitos de arenas arriba de la rejilla.
Lo que se recomienda realizar la limpieza con un rastrillo metlico
elaborado solo para este trabajo y evacuar dichos depsitos.
c) Es de mucha importancia de que cada persona que realiza la limpieza
debe de usar guantes de proteccin de hule, para retirar los objetos
retenidos en la rejilla evitando el riesgo de infeccin.
d) Los residuos retirados de la rejilla se colocan en la placa perforada
para su escurrimiento y luego retirarlos, utilizando recipientes mviles y
tapados; si es posible retirar todos los das a los patios de secado.
Mantenimiento de la rejilla
Limpiar todas las semanas con agua a presin la rejilla
Asegurarse que la placa perforada para escurrimiento se mantenga
limpia y libre de slidos.
Para evitar los malos olores producidos por los restos de material
secado de la rejilla aplicar Oxido de calcio hidratado (cal).
Revisar la rejilla cada mes, y si, se encuentran puntos de corrosin,
limpiar y pintarla con pintura anticorrosiva.
1.3 FILTROS BIOLGICOS
Funcin: La pelcula biolgica que se desarrolla en la superficie de las
piedras utiliza como sustrato la materia orgnica disuelta en las aguas, esto
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
permite remover la contaminacin orgnica que no es posible eliminar en la

sedimentacin primaria
Operacin: Las viguetas que distribuyen el agua que llega a los filtro,
debern limpiarse con una periodicidad de dos veces por semana, en esta
actividad se deben remover sedimentos que se alojan y pueden obstruir el
funcionamiento de los vertederos; las perforaciones en el fondo de los canales
de recoleccin sern de 1 para evitar obstrucciones.
Mantenimiento
Se realizara una inspeccin diaria delos canales de distribucin y
limpiarse.
Realizar pruebas de sedimentacin al agua de salida del filtro y anotar
y reportar los datos en el reporte de campo.
Limpiar una vez por semana la superficie del filtro con agua limpia y a
presin, para as lograr limpiarla biomasa de las piedras.
Una vez por semana, debe revisarse la superficie del medio filtrante
(superficie opuesta de las piedras) debe retirarse basura o arbustos
que puedan crecer en esta superficie.
Los slidos extrados sern conducidos juntos con los sedimentos
obtenidos en la rejilla haca en relleno sanitario.
Revisar las estructuras de concreto, estructuras metlicas y as poder
observar los puntos daados y repararlos sin alterar las dimensiones.
ANCASH
EXPEDIENTE TCNICO
CRONOGRAMA DE MANTENI
MANTENIMIENTO DE LA EDAR
ACTIVIDADES
REJILLA
Retiro de material
Limpieza de la rejilla
L MM J V S D L MM J V S D
OBSERV
OBSERVACI
ACIN
X X X X X X X X X X X X X X Maana y tarde
Utilizar agua limpia y
Retiro de slidos de la
ha presin en
Depositarlos
placa perforada
Revisin
de rejilla y
FILTROS BI
BIOLGI
OLGICOS
Inspeccin de los
lechovez
dealsecado
Una
mes
Inspeccin visual
canales ladesuperficie
distribucin
Limpiar
del
Utilizar agua limpia y
filtro
Revisar la superficie del
ha presin visual
Inspeccin
medio filtrante
Retirar
basura o arbusto
Trasladar los
que Crezcan cerca de la

Revisar estructuras de
residuos al relleno
Una vez cada seis
concreto el
Supervisar
meses
Una
vez al mes
alcantarillado
ANCASH

Informe Oy Manteniemiento de Agua de Sague

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Informe Oy Manteniemiento de Agua de Sague

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MANUAL DE OPERACIN Y

"AMPLIACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y

13.1. OPERACIN Y MANTENIMIENTO PARA LNEAS DE CONDUCCIN E

Operacin y mantenimiento para lneas de conduccin e impulsin de sistemas

. Operacin: Es el conjunto de acciones adecuadas y oportunas que se efectan

. Evacuar el agua con desinfectante por el desage de la unidad ms cercana

Figura 1. Preparar solucin 50 ppm en la caja de captacin. Luego abrir

o Vlvula de descarga (purga)

- Inspeccionar la lnea para detectar - Pala, pico, arco de

- Inspeccionar el estado de los

- Inspeccionar el interior de los - Pala, pico, arco de

cmaras sierra, escobilla, tubera,

rompe accesorios y pegamento.

Trimestral - Limpieza y desbroce de la lnea de - Machete

- Corregir la conduccin en lugares

- Pintar elementos metlicos en la - Pintura anticorrosiva.

Figura 2. Limpieza de la cmara de vlvula de aire y desinfeccin de la cmara de

Figura 3. Apertura de la vlvula de purga de limpieza

Figura 4. Pintar con pintura anticorrosiva para evitar la oxidacin

Figura 5. Peridicamente se debe lubricar o aceitar

Figura 6. Maniobrar peridicamente

. Verificar todos los meses si existen obstrucciones en las vlvulas de

- Inspeccionar la lnea para

detectar fugas y reparar

- Pintar elementos metlicos en

la lnea. Revisin de vlvulas.

Figura 7. Inspeccionar la lnea para detectar fugas y repararlas

. Agua Potable en Zonas Rurales-Operacin y Mantenimiento Sistema por

PROCEDIMIENTOS PARA LA OPERACIN Y

11. Vlvulas y purgas

Procedimientos para la operacin y mantenimiento de la red de distribucin

- Mantenimiento: Acciones permanentes que se realizan con la finalidad de

- Mantenimiento prevenido: Es aquel que se realiza con una frecuencia

- Mantenimiento correctivo: Consiste en las acciones que se efectan para

- Operador: Persona calificada responsable de la operacin y mantenimiento de

a) Se debe garantizar una buena operacin y mantenimiento del sistema, para

b) La junta administradora de Servicios de Saneamiento (JASS), es la

c) El operador designado por la JASS es la persona calificada y responsable de

d) Durante la ejecucin de la obra se debe capacitar a los usuarios en el uso y

e) Si para efectuar actividades de mantenimiento se requiere interrumpir el

Llaves de dado para vlvulas de red

Hipoclorito (para desinfeccin)

Si observa fuga por el tubo de desage, se deber revisar la empaquetadura de

En cada una de estas estructuras realizaremos las siguientes actividades:

a) Limpieza exterior, retirando las piedras y malezas de la zona aledaa.

b) Abrir las tapas y verificar el estado de las paredes interiores y los

c) Abrir la vlvula de ingreso a la cmara rompe-presin y retirar el cono de

d) Limpiar con escobilla la suciedad del piso, paredes y accesorios.

e) Enjuagar y dejar que el agua salga eliminando toda la suciedad.

f) Echar seis (6) cucharadas grandes de hipoclorito de calcio al 30% en un

g) Con la solucin y un trapo frotar los accesorios y las paredes.

i) Colocar el cono de rebose.

Luego se realizar el mismo procedimiento para la limpieza y desinfeccin en la

a) Cerrar la vlvula de by pass y abrir la vlvula de salida del reservorio.

c) Dejar el agua clorada retenida durante cuatro (4) horas.

e) Abrir la vlvula de ingreso al reservorio y alimentar de agua a la red de

f) Poner en servicio la red cuando no se perciba olor a cloro o cuando el cloro

g) Abrir las vlvulas de paso de las instalaciones domiciliarias.

10. Frecuencia de mantenimiento

a) Limpiar la zona aledaa de piedras y malezas de las cmaras rompe-presin

b) Limpiar el canal de escurrimiento de las cmaras rompe-presin.

b) Lubricar las vlvulas de control.

c) Verificar las cmaras rompe-presin, las cajas de las vlvulas de purga, de

d) Pintar con anticorrosivo las vlvulas de control, de aire y de purga.