AUTOMATIZACIN DE FBRICA

DATOS TCNICOS
ACCESORIOS

AUTOMATIZACIN DE FBRICA
SENSING YOUR NEEDS

1
9

2
10

3
11

4
12

5
13

6
14

7
15

8
16

PARTE FRONTAL

DATOS TCNICOS
Carcasa IP67
Denominacin de tipo

VOS301-100

VOS310

VOS302

VOS312-100

Comprobacin
de caractersticas

Trabajos

16

16

Aplicacin

Cmara CCD
Iluminacin integrada

Sensor de visin multiuso

Distancia al objeto

20 mm 500 mm

Formato de imagen

8 mm x 6 mm 150 mm x 120 mm

Tipo de luz

Montaje sencillo

Luz blanca

Tipo de interface

Ethernet, RS422

Entrada

1 x 24 V, 1 x TRG desacoplada pticamente

Salidas

4 x 24 V, PNP desacoplada pticamente

Corriente de trabajo

PARTE POSTERIOR
4 LED indicadores
Ajuste de enfoque

100 mA (mx.) por salida

Tiempo de procesamiento
Corriente de trabajo
Conexin

40 ms 500 ms

Conexin serie

< 200 mA

Conexin de
corriente y
de E/S digitales

2 conectores M12, 8 polos; 1 conector M12, 4 polos

Tipo de proteccin

IP67

Material de la carcasa

Aluminio anodizado, plstico

Dimensiones

65 mm x 45 mm x 45 mm

Pepperl+Fuchs est continuamente dando nuevos impulsos al mundo de la automatizacin. Desarrollamos, fabricamos y
comercializamos sensores e interfaces a travs de nuestra completa red distribuida por todo el mundo. Nuestra presencia
global y alta flexibilidad de fabricacin y servicio nos permiten ofrecerle soluciones individuales completas, all donde las
necesite. Sabemos de lo que hablamos porque hoy en da Pepperl+Fuchs es la compaa con la gama ms completa de
sensores industriales del mundo para solucionar todo tipo de demandas y aplicaciones.

SENSORES DE VISIN
SERIE VOS300

Ethernet

DIMENSIONES (mm)
45
30.5

12.7

64

s
Pwr Err Q1 Q2 serial
Focus

Eje
pticoaxis
Optical

31.4

LAN

11.6

31.4

M12 x 1

22.65

30.5

43

24 V DC + I/O

13.1

14
31.9

22.5

ACCESORIOS
ILUMINACIN EXTERNA
LEDs potentes,
24 V CC, conector M12

CABLE DE CONEXIN
Denominacin de pedido

Descripcin

V19-G-3M-PUR ABG

Cable de conexin para entradas/salidas y 24 V

3 m, M12, 8 polos, blindado, abierto lado contrario

V19-G-3M-PUR ABG-V45X-G

Cable Ethernet, cruzado, para parametrizacin con PC

3 m, M12, 8 polos/RJ45, blindado

ELEMENTO
DE SUJECIN

V19-G-3M-PUR ABG-V45-G

Cable Ethernet, para conexin directa a una red

3 m, M12, 8 polos/RJ45, blindado

Elemento de
sujecin negro
anodizado

V15-G-5M-PUR

Cable para interface serie RS422

5 m, M12, 5 polos

V19-G-0,5M-PUR ABG-V19-G

Cable para iluminacin externa 0,5 m,

2 x M12, 8 polos

ESCUADRA DE FIJACIN
ngulo recto,
acero inoxidable

FORMA, PATRN, POSICIN, PRESENCIA

DETECCIN DE OBJETOS COMPLEJOS CON

Contacto
Pepperl+Fuchs S.A.
Txori-Erri Etorbidea, 46 Pol. Izarza
48150 Sondika (Vizcaya) Espaa
tl. +34 94 4535 020 fax +34 94 4535 180
e-mail: sov@es.pepperl-fuchs.com
Central mundial
Pepperl+Fuchs GmbH Mannheim Alemania
e-mail: fa-info@pepperl-fuchs.com
Central USA
Pepperl+Fuchs Inc. Twinsburg USA
e-mail: fa-info@us.pepperl-fuchs.com
Central Asia
Pepperl+Fuchs Pte Ltd Singapore
e-mail: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com

www.pepperl-fuchs.com
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones debido e mejoras tcnicas Copyright PEPPERL+FUCHS Printed in Germany Part No. 214389 11/08 00

SERIE VOS300 COMPLETO EN CAPACIDAD

Y SENCILLO DE MANIPULAR

Los sensores de visin de Pepperl+Fuchs completan,

con una solucin potente y flexible, el hueco entre los
sensores fotoelctricos estndar y los costosos sistemas
de visin. Mientras que los sensores tradicionales slo
pueden reconocer la presencia o la ausencia de un
objeto, los sensores de visin detectan varios atributos
con un nico dispositivo. Pueden reconocer distintas
informaciones, como por ejemplo la fecha de caducidad
en un paquete o la presencia y la comprobacin de
pldoras en un envase tipo blster.
Un sensor de visin puede sustituir a varios sensores
fotoelctricos. Como todos nuestros productos, los
sensores de visin han sido diseados para garantizar
la fiabilidad, flexibilidad y sencillez de integracin en
todas las aplicaciones.

SOFTWARE DE CONFIGURACIN VOS3

TODO DE UN VISTAZO!

CONTROL DE PRESENCIA

Manejo mediante panel sinptico

VOS302/312 HASTA 16 TRABAJOS MEMORIZABLES

Y ACCESIBLES EN UN SENSOR!

Parametrizacin intuitiva
mediante imgenes

En muchas aplicaciones deben solucionarse simultneamente varias tareas de

e
deteccin. Con los nuevos sensores de visin VOS302 y VOS312 se pueden
memorizar hasta 16 trabajos simultneamente y acceder a ellos individualmente.
nte.

Parametrizacin ofine mediante

imgenes de muestra

&OK

'Error

VOS312

VOS302

CONTROL DE INTEGRIDAD DE COMPONENTES

LO MS DESTACADO DE LA SERIE VOS300

Alto rendimiento, puesta en servicio inmediata

LO MS DESTACADO DE LA SERIE VOS302/312

Posibilidad de varias comprobaciones simultneas en

un objeto

Pueden memorizarse hasta 16 trabajos en un sensor

Sencilla parametrizacin

Comprobacin
de presencia del
tapn en botellas

Los trabajos se gestionan con facilidad

Contorno
Muestra

Puede elegir entre

cinco mtodos de
evaluacin:

&OK

'Error

Los trabajos pueden activarse directamente mediante el

sistema de control sin necesidad de utilizar un ordenador

Comprobacin del
nivel de llenado

Valor de
grises
Contraste

DETECCIN DE POSICIN

Gradiente
Fiabilidad de deteccin incrementada mediante
combinacin de mtodos de evaluacin (chequeos)
Comprobacin
de la etiqueta

Seleccin de parmetros offline mediante una interface

grfica de fcil comprensin
Alta resolucin (640 x 480 pxeles)
Interface Ethernet y serie

&OK

'Error

DETECCIN DE FORMA

VOS301

&OK

'Error

SERIE VOS300 COMPLETO EN CAPACIDAD

Y SENCILLO DE MANIPULAR

Los sensores de visin de Pepperl+Fuchs completan,

con una solucin potente y flexible, el hueco entre los
sensores fotoelctricos estndar y los costosos sistemas
de visin. Mientras que los sensores tradicionales slo
pueden reconocer la presencia o la ausencia de un
objeto, los sensores de visin detectan varios atributos
con un nico dispositivo. Pueden reconocer distintas
informaciones, como por ejemplo la fecha de caducidad
en un paquete o la presencia y la comprobacin de
pldoras en un envase tipo blster.
Un sensor de visin puede sustituir a varios sensores
fotoelctricos. Como todos nuestros productos, los
sensores de visin han sido diseados para garantizar
la fiabilidad, flexibilidad y sencillez de integracin en
todas las aplicaciones.

SOFTWARE DE CONFIGURACIN VOS3

TODO DE UN VISTAZO!

CONTROL DE PRESENCIA

Manejo mediante panel sinptico

VOS302/312 HASTA 16 TRABAJOS MEMORIZABLES

Y ACCESIBLES EN UN SENSOR!

Parametrizacin intuitiva
mediante imgenes

En muchas aplicaciones deben solucionarse simultneamente varias tareas de

e
deteccin. Con los nuevos sensores de visin VOS302 y VOS312 se pueden
memorizar hasta 16 trabajos simultneamente y acceder a ellos individualmente.
nte.

Parametrizacin ofine mediante

imgenes de muestra

&OK

'Error

VOS312

VOS302

CONTROL DE INTEGRIDAD DE COMPONENTES

LO MS DESTACADO DE LA SERIE VOS300

Alto rendimiento, puesta en servicio inmediata

LO MS DESTACADO DE LA SERIE VOS302/312

Posibilidad de varias comprobaciones simultneas en

un objeto

Pueden memorizarse hasta 16 trabajos en un sensor

Sencilla parametrizacin

Comprobacin
de presencia del
tapn en botellas

Los trabajos se gestionan con facilidad

Contorno
Muestra

Puede elegir entre

cinco mtodos de
evaluacin:

&OK

'Error

Los trabajos pueden activarse directamente mediante el

sistema de control sin necesidad de utilizar un ordenador

Comprobacin del
nivel de llenado

Valor de
grises
Contraste

DETECCIN DE POSICIN

Gradiente
Fiabilidad de deteccin incrementada mediante
combinacin de mtodos de evaluacin (chequeos)
Comprobacin
de la etiqueta

Seleccin de parmetros offline mediante una interface

grfica de fcil comprensin
Alta resolucin (640 x 480 pxeles)
Interface Ethernet y serie

&OK

'Error

DETECCIN DE FORMA

VOS301

&OK

'Error

SERIE VOS300 COMPLETO EN CAPACIDAD

Y SENCILLO DE MANIPULAR

Los sensores de visin de Pepperl+Fuchs completan,

con una solucin potente y flexible, el hueco entre los
sensores fotoelctricos estndar y los costosos sistemas
de visin. Mientras que los sensores tradicionales slo
pueden reconocer la presencia o la ausencia de un
objeto, los sensores de visin detectan varios atributos
con un nico dispositivo. Pueden reconocer distintas
informaciones, como por ejemplo la fecha de caducidad
en un paquete o la presencia y la comprobacin de
pldoras en un envase tipo blster.
Un sensor de visin puede sustituir a varios sensores
fotoelctricos. Como todos nuestros productos, los
sensores de visin han sido diseados para garantizar
la fiabilidad, flexibilidad y sencillez de integracin en
todas las aplicaciones.

SOFTWARE DE CONFIGURACIN VOS3

TODO DE UN VISTAZO!

CONTROL DE PRESENCIA

Manejo mediante panel sinptico

VOS302/312 HASTA 16 TRABAJOS MEMORIZABLES

Y ACCESIBLES EN UN SENSOR!

Parametrizacin intuitiva
mediante imgenes

En muchas aplicaciones deben solucionarse simultneamente varias tareas de

e
deteccin. Con los nuevos sensores de visin VOS302 y VOS312 se pueden
memorizar hasta 16 trabajos simultneamente y acceder a ellos individualmente.
nte.

Parametrizacin ofine mediante

imgenes de muestra

&OK

'Error

VOS312

VOS302

CONTROL DE INTEGRIDAD DE COMPONENTES

LO MS DESTACADO DE LA SERIE VOS300

Alto rendimiento, puesta en servicio inmediata

LO MS DESTACADO DE LA SERIE VOS302/312

Posibilidad de varias comprobaciones simultneas en

un objeto

Pueden memorizarse hasta 16 trabajos en un sensor

Sencilla parametrizacin

Comprobacin
de presencia del
tapn en botellas

Los trabajos se gestionan con facilidad

Contorno
Muestra

Puede elegir entre

cinco mtodos de
evaluacin:

&OK

'Error

Los trabajos pueden activarse directamente mediante el

sistema de control sin necesidad de utilizar un ordenador

Comprobacin del
nivel de llenado

Valor de
grises
Contraste

DETECCIN DE POSICIN

Gradiente
Fiabilidad de deteccin incrementada mediante
combinacin de mtodos de evaluacin (chequeos)
Comprobacin
de la etiqueta

Seleccin de parmetros offline mediante una interface

grfica de fcil comprensin
Alta resolucin (640 x 480 pxeles)
Interface Ethernet y serie

&OK

'Error

DETECCIN DE FORMA

VOS301

&OK

'Error

AUTOMATIZACIN DE FBRICA

DATOS TCNICOS
ACCESORIOS

AUTOMATIZACIN DE FBRICA
SENSING YOUR NEEDS

1
9

2
10

3
11

4
12

5
13

6
14

7
15

8
16

PARTE FRONTAL

DATOS TCNICOS
Carcasa IP67
Denominacin de tipo

VOS301-100

VOS310

VOS302

VOS312-100

Comprobacin
de caractersticas

Trabajos

16

16

Aplicacin

Cmara CCD
Iluminacin integrada

Sensor de visin multiuso

Distancia al objeto

20 mm 500 mm

Formato de imagen

8 mm x 6 mm 150 mm x 120 mm

Tipo de luz

Montaje sencillo

Luz blanca

Tipo de interface

Ethernet, RS422

Entrada

1 x 24 V, 1 x TRG desacoplada pticamente

Salidas

4 x 24 V, PNP desacoplada pticamente

Corriente de trabajo

PARTE POSTERIOR
4 LED indicadores
Ajuste de enfoque

100 mA (mx.) por salida

Tiempo de procesamiento
Corriente de trabajo
Conexin

40 ms 500 ms

Conexin serie

< 200 mA

Conexin de
corriente y
de E/S digitales

2 conectores M12, 8 polos; 1 conector M12, 4 polos

Tipo de proteccin

IP67

Material de la carcasa

Aluminio anodizado, plstico

Dimensiones

65 mm x 45 mm x 45 mm

Pepperl+Fuchs est continuamente dando nuevos impulsos al mundo de la automatizacin. Desarrollamos, fabricamos y
comercializamos sensores e interfaces a travs de nuestra completa red distribuida por todo el mundo. Nuestra presencia
global y alta flexibilidad de fabricacin y servicio nos permiten ofrecerle soluciones individuales completas, all donde las
necesite. Sabemos de lo que hablamos porque hoy en da Pepperl+Fuchs es la compaa con la gama ms completa de
sensores industriales del mundo para solucionar todo tipo de demandas y aplicaciones.

SENSORES DE VISIN
SERIE VOS300

Ethernet

DIMENSIONES (mm)
45
30.5

12.7

64

s
Pwr Err Q1 Q2 serial
Focus

Eje
pticoaxis
Optical

31.4

LAN

11.6

31.4

M12 x 1

22.65

30.5

43

24 V DC + I/O

13.1

14
31.9

22.5

ACCESORIOS
ILUMINACIN EXTERNA
LEDs potentes,
24 V CC, conector M12

CABLE DE CONEXIN
Denominacin de pedido

Descripcin

V19-G-3M-PUR ABG

Cable de conexin para entradas/salidas y 24 V

3 m, M12, 8 polos, blindado, abierto lado contrario

V19-G-3M-PUR ABG-V45X-G

Cable Ethernet, cruzado, para parametrizacin con PC

3 m, M12, 8 polos/RJ45, blindado

ELEMENTO
DE SUJECIN

V19-G-3M-PUR ABG-V45-G

Cable Ethernet, para conexin directa a una red

3 m, M12, 8 polos/RJ45, blindado

Elemento de
sujecin negro
anodizado

V15-G-5M-PUR

Cable para interface serie RS422

5 m, M12, 5 polos

V19-G-0,5M-PUR ABG-V19-G

Cable para iluminacin externa 0,5 m,

2 x M12, 8 polos

ESCUADRA DE FIJACIN
ngulo recto,
acero inoxidable

FORMA, PATRN, POSICIN, PRESENCIA

DETECCIN DE OBJETOS COMPLEJOS CON

Contacto
Pepperl+Fuchs S.A.
Txori-Erri Etorbidea, 46 Pol. Izarza
48150 Sondika (Vizcaya) Espaa
tl. +34 94 4535 020 fax +34 94 4535 180
e-mail: sov@es.pepperl-fuchs.com
Central mundial
Pepperl+Fuchs GmbH Mannheim Alemania
e-mail: fa-info@pepperl-fuchs.com
Central USA
Pepperl+Fuchs Inc. Twinsburg USA
e-mail: fa-info@us.pepperl-fuchs.com
Central Asia
Pepperl+Fuchs Pte Ltd Singapore
e-mail: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com

www.pepperl-fuchs.com
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones debido e mejoras tcnicas Copyright PEPPERL+FUCHS Printed in Germany Part No. 214389 11/08 00

AUTOMATIZACIN DE FBRICA

DATOS TCNICOS
ACCESORIOS

AUTOMATIZACIN DE FBRICA
SENSING YOUR NEEDS

1
9

2
10

3
11

4
12

5
13

6
14

7
15

8
16

PARTE FRONTAL

DATOS TCNICOS
Carcasa IP67
Denominacin de tipo

VOS301-100

VOS310

VOS302

VOS312-100

Comprobacin
de caractersticas

Trabajos

16

16

Aplicacin

Cmara CCD
Iluminacin integrada

Sensor de visin multiuso

Distancia al objeto

20 mm 500 mm

Formato de imagen

8 mm x 6 mm 150 mm x 120 mm

Tipo de luz

Montaje sencillo

Luz blanca

Tipo de interface

Ethernet, RS422

Entrada

1 x 24 V, 1 x TRG desacoplada pticamente

Salidas

4 x 24 V, PNP desacoplada pticamente

Corriente de trabajo

PARTE POSTERIOR
4 LED indicadores
Ajuste de enfoque

100 mA (mx.) por salida

Tiempo de procesamiento
Corriente de trabajo
Conexin

40 ms 500 ms

Conexin serie

< 200 mA

Conexin de
corriente y
de E/S digitales

2 conectores M12, 8 polos; 1 conector M12, 4 polos

Tipo de proteccin

IP67

Material de la carcasa

Aluminio anodizado, plstico

Dimensiones

65 mm x 45 mm x 45 mm

Pepperl+Fuchs est continuamente dando nuevos impulsos al mundo de la automatizacin. Desarrollamos, fabricamos y
comercializamos sensores e interfaces a travs de nuestra completa red distribuida por todo el mundo. Nuestra presencia
global y alta flexibilidad de fabricacin y servicio nos permiten ofrecerle soluciones individuales completas, all donde las
necesite. Sabemos de lo que hablamos porque hoy en da Pepperl+Fuchs es la compaa con la gama ms completa de
sensores industriales del mundo para solucionar todo tipo de demandas y aplicaciones.

SENSORES DE VISIN
SERIE VOS300

Ethernet

DIMENSIONES (mm)
45
30.5

12.7

64

s
Pwr Err Q1 Q2 serial
Focus

Eje
pticoaxis
Optical

31.4

LAN

11.6

31.4

M12 x 1

22.65

30.5

43

24 V DC + I/O

13.1

14
31.9

22.5

ACCESORIOS
ILUMINACIN EXTERNA
LEDs potentes,
24 V CC, conector M12

CABLE DE CONEXIN
Denominacin de pedido

Descripcin

V19-G-3M-PUR ABG

Cable de conexin para entradas/salidas y 24 V

3 m, M12, 8 polos, blindado, abierto lado contrario

V19-G-3M-PUR ABG-V45X-G

Cable Ethernet, cruzado, para parametrizacin con PC

3 m, M12, 8 polos/RJ45, blindado

ELEMENTO
DE SUJECIN

V19-G-3M-PUR ABG-V45-G

Cable Ethernet, para conexin directa a una red

3 m, M12, 8 polos/RJ45, blindado

Elemento de
sujecin negro
anodizado

V15-G-5M-PUR

Cable para interface serie RS422

5 m, M12, 5 polos

V19-G-0,5M-PUR ABG-V19-G

Cable para iluminacin externa 0,5 m,

2 x M12, 8 polos

ESCUADRA DE FIJACIN
ngulo recto,
acero inoxidable

FORMA, PATRN, POSICIN, PRESENCIA

DETECCIN DE OBJETOS COMPLEJOS CON

Contacto
Pepperl+Fuchs S.A.
Txori-Erri Etorbidea, 46 Pol. Izarza
48150 Sondika (Vizcaya) Espaa
tl. +34 94 4535 020 fax +34 94 4535 180
e-mail: sov@es.pepperl-fuchs.com
Central mundial
Pepperl+Fuchs GmbH Mannheim Alemania
e-mail: fa-info@pepperl-fuchs.com
Central USA
Pepperl+Fuchs Inc. Twinsburg USA
e-mail: fa-info@us.pepperl-fuchs.com
Central Asia
Pepperl+Fuchs Pte Ltd Singapore
e-mail: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com

www.pepperl-fuchs.com
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones debido e mejoras tcnicas Copyright PEPPERL+FUCHS Printed in Germany Part No. 214389 11/08 00