ANNE UBERSFELD

SUB Hamburg

A/582706

SEMITICA TEATRAL

TRADUCCIN Y ADAPTACIN DE FRANCISCO TORRES MONREAL

SEGUNDA EDICIN

CTEDRA/UNIVERSIDAD DE MURCIA
Signo e imagen

ndice

INTRODUCCIN

Captulo I: TEXTO-REPRESENTACIN

1. La relacin representacin-texto
1.1. Confusiones y contradicciones
1.1.1. La ilusin de la coincidencia entre T y R . . .
1.1.2. El rechazo moderno del texto
1.2. Qu es del Texto y qu de la Representacin
1.2.1. Instrumentos de anlisis diferenciados
1.2.2. Lo especfico del teatro. Matrices de representatividad
1.2.3. Dilogos y didascalias
1.2.4. Texto del autor / Texto del director
2. El signo en el teatro
2.1. Existen los signos teatrales?
2.2. La definicin saussureana del signo
2.3. Los signos no verbales
2.4. Representacin y cdigo
2.5. Observaciones sobre el signo teatral
2.6. Denotacin, connotacin
2.7. La trada del signo en teatro
2.8. El problema del referente
3. Teatro j comunicacin
3.1. El proceso de comunicacin en teatro
3.2. La seis funciones de Jakobson en teatro
3.3. El receptor-pblico
3.4. La denegacin-ilusin
3.4.1. Nociones previas
3.4.2. La ilusin teatral
3.4.3. Denegacin y teatros realistas

11

11
12
13
14
15
15
16
17
18
19
19
21
21
23
24
25
26
27
29
29
31
32
33
33
34
36

4. El punto de partida escnico

4.1. Escenario e historia
4.2. La construccin del espacio en escena
5. Espacioj pblico
5.1. Espacio y percepcin
5.2. Pblico y teatralizacin
5.3. La denegacin
6. Los paradigmas espaciales
6.1. Los rasgos espaciales
6.2. Espacio escnico/espacio extraescnico
7. Arquitectura teatral y espacio
Apndice: EL OBJETO TEATRAL

127
128
128
129
129
130
131
131
133
134
135
137

1. La lectura del objeto

137
1.1. Objeto y dramaturgia
137
1.2. Posibilidades de figuracin
138
1.3. Criterios de delimitacin
138
2. Por una clasificacin textual del objeto
139
3. La relacin texto-representacin y el funcionamiento del objeto
1
3.1. Por una retrica del objeto teatral
140
3.2. Del objeto como produccin
142
Captulo V: EL TEATRO Y EL TIEMPO

1. Duracin y tiempo teatral

1.1. La clsica unidad de tiempo
1.2. La discontinuidad temporal
1.3. Dialctica de tiempo
1.4. El espacio-tiempo y la retrica temporal
2. Los significantes temporales
2.1. Encuadramiento
2.1.1. La presencia de indicadores temporales . . . .
2.1.2. La ausencia de indicadores temporales
2.1.3. Historizar el presente
2.2. El tiempo y la modalizacin de la accin
2.2A. El curso de la accin y los cambios de escena
2.2.2. Los sucesos: disposicin, ritmo
2.2.3. El discurso de los personajes
2.2.4. Los finales
2.2.5. La temporalidad como relacin entre los significantes
3. Tiempo y secuencias
3.1. Tres momentos

144

144
145
148
150
151
152
154
154
155
155
156
156
156
157
158
159
160
161

3.2. Las grandes secuencias

162
3.3. La secuencia media
165
3.4. Las microsecuencias
166
3.4.1. Intento de definicin
167
3.4.2. Funcin de las microsecuencias
168
3.4.3. Un ejemplo: Lorens&ccio, acto III, escena 2 . . . 169
3.4.4. Algunas consecuencias
172
Captulo VI: EL DISCURSO TEATRAL

1. Las condiciones del discurso teatral

1.1. Nocin de discurso teatral
1.2. La enunciacin teatral
1.3. La doble enunciacin
1.4. Discurso y proceso de comunicacin
2. El discurso del autor
2.1. La enunciacin teatral y el imperio
2.2. Estamos en el teatro
2.3. El discurso del autor como totalidad
2.4. Palabra del autor, palabra del personaje
2.5. El emisor-autor y el receptor-pblico
3. El discurso del personaje
3.1. El discurso del personaje como mensaje: las seis funciones
3.2. El personaje y su lenguaje
3.2.1. Lo que se puede denominar idiolecto
3.2.2. El cdigo social
3.2.3. El discurso subjetivo
3.3. Heterogeneidad del discurso del personaje
4. Dilogo, dialogismo, dialctica
4.1. Dilogo y situacin dilogo
4.2. Dilogo e ideologa
4.3. Cuestionar el dilogo
4.4. Las contradicciones
4.5. Los enunciados en el dilogo. Dilogo y dialogismo
4.6. De algunos procedimientos de anlisis del discurso
4.7. Algunas observaciones a modo de conclusin

174

174
174
175
176
178
179
180
181
184
185
186
188
188
191
191
192
193
195
197
197
198
200
201
202
205
206

CONCLUSIN PROVISIONAL

208

BIBLIOGRAFA

213

NDICE DE NOCIONES

217