Vous êtes sur la page 1sur 355

:

) (www.islamahmadiyya.net
" : " " "
" " .
: .
.



.
.


.

/ 2011

:

" "
"
"
" - "
" )( -"
" "
" "
" "
" "

" "
"
"
" "
" "
" "
"
"
" "
" "
"
"

" "
" "
" "
" .. "
" "
" "
" "
" "
" : "
"
"
" "
" "
"
"
" "223




:  
:  
:  .
: ": :
:  " :
:
:
:
:
:

:
:

: :
:
 .
:
: 


:
: 
:

: 

:
: 1
:

:
: 
:
:
:
:  .

:
:
:
: .
: 
:

: .
:

:
:
: 
: ) (50 ) (5 .
: " "
:
:

:
: !
: .
: .
: .
: " " .
: !
: .
.
:
:

:
!
:


:
"

:
" :
" : )
(.
: ) (.
:

: 
" " .
: " " " " .

: )( 


: " "
: 

:
:
:

:

..

.. :

: .
 :




: 

: .
: 
.
.



: 

:
:
:  * .

:

:


:
:
: 13 14
: " "
:
.
:
:
:
:


:
:
: .
: .
:
:


:
: .

 :




:
:


:
: 

:
: " "

: .
:
:

" : " " "
: ..
:
: .
:
30 :
: 
.
: " : "


: .


:
:
:



 ..
..

.

:
" ".
" " .

.
. 
.. " "
 - -

.
.

.
 -  -

.









.. 



1 ) (

..
 ..


. .. - -
.. - -

.

.
:

..
 ..





 :

)(157 :
..
.
.
:
.. .
..


. -
 ..
-  :
.
.. .




.. ..

- 
 - 
 ).(34 :



.

-

 - .

.
..


..




 ..
.

 ..


.
.
..
. ..


.. .


.

..


 .



 ) (130:


) .(27-22 :


..
.
.


" " ..
" "
 :


 ).(44:


.
-
.. -
- -
.


.
) .(99:


.

) (88 :

.
..

.
 ) .(99 :
 :
 ..
.. ..



..

) .(89 : 

..
.
..
.
 -

-
..
.
:

:

" " 
. .

) . 5
(567 - 566


. .

 .
:
"



) ". (567




..

1885/8/13(
) . " "
.
 :

" .

.. !




!
" ) 5(569


- -
 .

 ) . (
:
"
) ". (

 
.

-
.. - -
 -
.
 ..


.

) " " 1885/8/13(


..
.
 :




 ) (40:

. - -
..
.
:
" .

..
) ". 5(569
 :
" .
.
) ". " " 1886/2/20(
 -
- . 
) ".
" :
2(191
- -
 :
" . :
.

"
) 11 (212




. .
.



. :
: ) ". (
"

:

" ) ". (214


- -
) " " / 1885 " "
1888/5/10(
-
) . " " (16
:
" .
. ".
) 7(162

..

.



.. - -
.. .


.

.
" " ..
 .
 )- (
) (.
- - .....
.



.


. 
. 

.

 :
) ".
"

1 157 1888/7/10(


) . (



: " "
. 
1884 .
: .. 21

.. 28 .
.


..
.
) .
1888/7/15(
: ..
.

:



"
.

") . 1886/6/20(


- ..
.
.. 
""
 ..


..

.
 :

. :


" .
.
.
. ) ".
5 (573


 .
.
.

)
(


.



.
.  . .



.
 ) ( .
) " " 1888/5/10 (
 ) . " "
1888/6/16(




- -
.
/ .1890 
:


"
) ". (245

/ 1892


: .
.
/ ) .1892 (2

1888/7/10 " : ) ".


5(573



 ) . 11(219



 .

..


.

.. .

) (69


.. .

.
 :





..
) . (2
..
- " " -
..
:
.


"
) ". 11(211
..

.

.
..




 :

 )(157 :


:
" " ..

 )(40:





..
..

.
 ..


..
) . 5 566(574

..

-
- .
..
.



 .
- - " :

.
) ". "" 1923/2/26(


-
- 
:

:



"

. -
- " ". " 1913(

 .


" :

" " "" -


 - .
.. ") .
"" 1921/6/9(
"" ..
 :


"
..

) ". (


..
..


..

.

 ..
" : ..
"!! ) " " (


:

 .

" "





.

1897  " "
" "
.
.
 62
29


5


1902 - - 
.



:
"


) ". -14

19(121



) . ( :


..
"

") . 3(578
:

"

.
- -

.
) ".


(112



.
 " " ..







- -
:
" " "
) ". " "
1907/3/29 (10


"" :
" .
.

) . "" 1907/4/4(
- - .

- :
-
"
.
. ) . " "
1907/4/19(





!



.
.. 




1907/4/15 :
..
"
.
!" )
3

(579

" "

 :
" " "
) ". (
:
" .
) . " " 1907/4/26(




 :
"
) ". (



.. :
"

) (
:

" ) (
" .





:
" .  :

 ) (76 : :  ) (179 ::




 ) (16 : :
 ) .(45 :
.
" )
" " 1907/4/26(
- -

:

" 
..  :
) ". " " / 1907(



.
..
.



.

.

:


..

"
" ) / 1907(
. :



..




.




:
) ". (17
"
:

" . .
) ". (
.


1947) . (

" " .
) . "" 1962/7/15(
" :
) ". (

:

.
91092 1851 1881
417372.



..
.
.


1893 " " "

" ""
..
.


" "

" " - 

.
" :
-
- .. ".
) " " 1886/3/1(
" "

.





.. 



) . 1893/4/11(
""

" " - "" -


. ""
 - -) . :

133 (


- :
) .
-

" " 1885/3/19 1885/4/16(


 : ..

) . 1888/6/71888/6/9 (



.

5-22 -6-5

1893 . :
 .

 .

.


) . 1893/5/2(
- -

" " )( - -
! !!

.. .
- - :
. :
) . " " (6

) . (
""
-
) . ( ..
- . ""

) . (


.. .

. ""

" " . 
:
..
"


..


15 ..

. .
) ". (
 :

" : ..

 -

" " - " ) (

:
. 

: .


 .


..
.
..







.

) . (

..
 .


" "
" " - -
""
. -
-
) . (3 : ""

) . ( "" ""
) .
(
 .
" " -
 -" : " .


.
)(MIRZA GHULAM AHMAD OF QADIAN, PAGE 83
 .



.


" : 15
".

. 
"" 
: .. ""
 . "" 
. ..

"

".

"" ": ""


:

:
. ) ". (
..

.

.
.
.. -

-


"" ..


.


 .
.
 -
-


) . (22

.
: " "

) (



.. 15
 ..
 .


15

..

15 ..
) . 6(210

15 . .

) . (
..
 -

-
.



.
..  -

- . ""
..


.
""

 .
.
:


" .
") . (103



 .

 " " .. :

..
"



. - -
) ". (23

.. ..
. "" .. .
.

 :

" ..
) ". (


"" ..
 "" 15
. 
""

..

.
 ""
.
"" ) . 9 1 (15


- -

..
.. 
.


" " ..
) . (


.. - -

 ..
.
5 1894-9-9

""
 . 

""
..
. .
 .

1894/9/20 
: . )

(
-  -
"" ..
) . 2 63
(122
..
..
 .

 .

"" .
.

.
) . " "
1894/7/21(.
""
 .


:
"" ""

.
-
.
-

..

) . 2(63



3000 . 1894/10/5
"" :

" ..
) ".

(89

""
) . " "
..
1894/10/10(


" "
.

1894/10/27
 4000 "" .
. "" ..
4000 ) .
9(10
 ""
12
.. ""


.
12 1895 "" - -
 .
 ""

"" )
(.



..
""
.

""

. .. ""

..
) . 2

204 (1894/12/30

..
..
. ""





. .. 


1895-12-30 1896-7-27

.... ) .
106 1894/10/27(
:
1872 .
. 1888
(Leaves of
)) Healing ( 1892
1896 . 1901
.
.

) (Illinois .

 .

. :

" .

.. .. .


- .

-



. . (Leaves of healing, ".
(volume No7, Issue No 5, 26/5/1900

1902
.




:

 ..
"
) ". "
- -
" 9(348 - 342


2
15:18

..

.

.



.
.

:
. ..
.
2

. ".





" :



.
.

.. .
..

. .
..
..
..
.

.
. !


.
66

.. .

.. .

) ". (


.


(Literary Digest, 20th June 1903. Burlington Freepost 27th
June 1903, New York Commercial Advertiser, 26th October
)1903
" "
:
.
" :

.
.
. !"
)(Argonaut, San Francisco, 1/12/1902
 .
/ 1903 :

. .
"
(Leaves of Healing 14/2/1903) ".

1903/8/23
:
.



" ..
".
 " . -
- .
 "
" .

 :
" ".
/
:1903
"
:

.

) ". (
..
.
.

..

.

1905 ..
.


.. .
. ..1907/3/7
.

".
"
)(Boston Herald, 23/6/1907



..

 :

"
. :
. :
.


..
. (Truth ".

)Seeker, 15/6/1907


.. :

"

(Dunville Gazette, 7/6/1907)".

:
 " :
".

:3
1906-1-14 ..
 .
 1906-1-17
.1906-1-19  :
(2) .
) (1
.. (3) .
) (

. :
. "
" " " ) . (503
:
" : "
.
:
"" "
" 52

 .
:
.
. .

:4

3
4

 " :

) ". (
1904 : ) ( .
 1903


!

: ""

 ).(50 :
 :


.
" : ".
 .
 
:

 :


"  :
".
) 27 (
"" . 


" " .

" " :
139
"
" " " : "
- -

.
" : ".

...
" " ".
) 22 (229
 " :
" : " . )
( ) ".
2 14 1906-4-5 2 10 12
1906-4-10.(1

:

 )(73 :




. 
. 


 " "
.
 " "

:
. "
" .
. :


. : 


" " " :

. .
".
)(
" :
" : " .
" ") . 22
(228

.
:
" :
.
" .
:5

 :
" ".
" : ". :
" ".
) 22(100
 " "5 " :
.

.
74 86) ". 21 (259


.

" : " ) 3
5

17 .394 17
.(66 " " ) 2
17 (380 "
" ) 3 17.(422

-1 : -2 .
.
 24 1326 1908-5-26.

.
 . 


:
.
 .
.  " :
- 1323 -
) ". 5 21 (365

.
) "" (
. :
-1  :
" ) ".
17 281(
)( )
-2  :
/

( ) .
(239 -238

 :
-1 .
-2 .
_3 )( ) / (.
.

41831

20 1246

7 1887

171832

14 1247

1 1888

181833

17 1248

4 1889

281834

18 1249

5 1890

131835

14 1250

1 1891

251836

17 1251

3 1892

241837

18 1252

4 1893

91838

20 1253

7 1894

11839

15 1254

3 1895

211840

16 1255

4 1896

.
: 17 : / 1832 13 : / 1835 14
1250 . 
" : 1290
) ". 22 (207
 1290 . 


" :
) ". 15 (283

" :
) ". 5 21 (135
- 1290
 40
-
1250 . (1250 = 40 -1290) :

14 1250.
- - 

14 1250 13 / 1835 24 1326
1908-5-26.
= 1250 -1326 :
75
76 .
. .

.
74 76.

.1 " " -
" "
" " -8-23
 - " :
1903 : ""

.
) ".
22 506(
 .1903-8-23 
77
1908 . 75
.

.2 :  " : 
.
64
) ". 19(109
" : ) ". 11 7
(
" : 1896-7-27) ".
11(1
 64 1896 1908
12 . 76 =12 +64 :.

" " ..
.

) ".
" : 64 68 ...
2 105 (1894-10-27
 1894
1908 74 =14+60 :
76 .

-1 " : )
( .
) ". " " 1907-5-3(
 .

. . 

 .

-2 " : 75 ) ". -7-31


1908 3(2
-3 " " / 1908 12 :
" " " :
64 . 64

.
" " 1 " :
) 3!( ".1896-7-
. 1896
1896 64
1908 - 11 - .
11 64 75 . 75
".

- /
1908 -  75 .
 . 75
.
-4 " "
1899 104 .

90 : "...
 1899
9 ) 1908( 79.
-5 1893 :
" ) ( 63 ".
 . 77 )=14+63
.(77

 .
. " :

" " .
) "" " "() .
7 (6
 " :



".


: )( .
: 
.

:
" " ) 3
17 .394 17.(66
" " ) 2 17
" (380 " )
3 17.(422
: " : ". " :
) ".
22..(100
 " "5 " :


.
74 86 ) ". 21
.(259

  ) (
.

 .
:
"

.


.



.

.
) ". (17-16
"" " :
"
:
""



.  :

)(47 :
 :
 )(148 :




.
.

:




" " .
 " " 1873 1874

.
 .

.
" : " .
:


.




.
!
 1884
.
:
-1 .
-2 .

-3
.

-4 


-5


 :





) .(47: 
. .


.
.




.

" :

" : " .
.

..








..
)
!
22(650-649
:
.

:6

:
"
- - .
) ". 10 18(230
.


. " :
"" . "" . ".
) 35 1898-2-6 . 33
19.(251


.
" "5 " :
)
( .


6

. .
" :

. " .
..

) ". (6-5
 .
-1
" : "" -
-
" "
.
.

" : " ..
.
: : )

(
. :
-


....
) ". 5(
-2 " " :
" ) ( :

- -

.
,
- - ) ".
19 (2
-3  :
" 

.



. .





.

. .
.
...
- - .
.
) ". (5-4
.
 " "
" ."84  " :
) ". .(232
: .

- -
.  " :
" ..
.
.
 :


" -
-

) ".

18(238

1906-4-4
.
:
-1

-2
-3
-4
.


-5 

-6 -  -


 .
- " " ) Review
- (of religion  .

.
.
.
: . 

: .

" : " .
: .
-7
.
-8
.


-9

" "
.
:

:

} { ..

.
.. :

"
. .. } :
{

!
)(

.
. .


.
.
.

. .
:
:


. } :

{


.



.





- -





{ .

} :
- -



..
{
} :






) . (


:

.
:
:
1892
.......
8 .
1901-1-22
.
: : .
.

:
:
" " 
 .

.. .

) (mta


.

.
.. : :

.
.

. .
.


 .
:
.
.
.
7

..
..
.
:


:
.

.

.  : 
) (12 :  :
*

 ) .(24-23 : .


 :
" ... ....... :





: :
.
") . : - 5 :
(566-564
 :
" ...

") . (
 :  :





" ) (

:
" ...
.

. 1309 ) "...
(

:









) .(5:


 :

 ).(101:




" :  :
."...
..


:
: " 
"
.



" : ) (
:
) ".... 1(163


.
" : "
. :
" " ) - 9
(


 


. 


 " :
) "...
13.(152

..." :
"...
" : "
.

. )
( :
" ... ) ( -
- .
6.(170-169

" )
- -


 " :
".

:
. " :
: " .


. 20 1306 -3-23
1889
.

 :



)(25:


.
:
 )(42:



 :


.

.
 - ..." - :
" .

.
. ""

)(
.
 :
 ) .(13:






 
.
" " " "
.  :
) . ( ..
"




.
" " 
.

:
" : "
:

 .

.
:

 )(37:


 
.. 
.
 :


 ) (250:


.
 " : "
) (
 
. " : " )
( . " : " ) ( :
" " ) ( .
" : " ) (.
" : "
.

 
 .
:


"  : :






".
) (



.
 .
 " : " " :
"



 :  ):
.(107 " : "
.. ..
.

" : "
 :
" ...  :



) "... : 22 :
.(709



" "


" "

 :
 ) (30: :


!

.
:
"
"

:


" : " . :








" ...




.



*

* :





.

.

.



..

) ."... : - 16 : (57

:
.


" :

"





"





".


" :

" .


 " :


"
" . " :

. " :

.




".

..
.
 ) .(138:
 :


.  :

 ) .(40-38:

*




 )(28:



.

. ""


 :



) .(57:  :





) .(53:
 :



 ) (261:  :
) (111:  :


 ) .(25:


 " :
".



 :

" .
"


.

 " :
" )( . " "
.
 .




 .


 



.
:

" : - - "
:
: Oppression
.
: ""  
.
: "" 
.
.
 1883
 - -
. 14
.. 1897

. :


.



)
1893

( .
 .



.




.


.

)(
.


.




 


.

.. ..  -

-

 .


 .
.


.

) (Douglas

 .
.
.






 .



.
 .. ..

.
 





.
!
:
" : )( -"

:
-- :
:
: .
.
 :
" ...

.
. 25
") . : 5(80


 1883
25.

:
" : "

:
1906  :
" ".
"
 " :
: 


.

 . 


:
  ):
(33


)(29:
  )(32:
  )(83:
  )(9:

" :
"
.

:


..
. ..
.
:
" : "
:
1900  :
.

" "

.

 



.




.



.



 .


-
-
. :



 ):




(79

.

:
  )(8:
 )(48:

  )(25 :
  )(37:

:

 )(35:


 )(68:



 )(49:







.

.
 ""


.
:
" "
:
 :
" "



) . 56
(
"" .. .. ..
 .
 . :

 )(31:



:




 )(12:

""

:

 )(13:



 )(77:




 )(120:


:

" : "
:
) : - 20 : (397
 :

" ...
.



".
:
" : "

:
" " 
.
 .
 .
. 1903
. .
14

 -10-25
1903


. " :
".

 " :
:
) :

(.

 " :
) :

( .  .

72.
:
"
" :

:
"

 : " :
" ) .(595
) " (299

. .



.
:

.
:
" : "

:
 :


"
" ) 74(


.

" "
" "

.

.
 "
" .


.

)1889(.
!  ..
" "
" " " :
..
"
........
) : 3 301 (1913-2-15
..


 . 
" " " : " ..
.
:
" : "

:
 


.
"" ""
.
""
.
 " :
" )
:-22 .(714
" )
" :

( .

.

:
 )(52:




.
.
:
" "
:
 
. " : "
 :
" ... 

)( .....
) ."... (104
 : " :
. : !
: !

.
. :
! . : ! .




:
! . : !
".
. : .
) (
"" "
" :
"" .
. ..

.

. " : "
.
:
"
" :

:
1324 1906  " : "
.  .
" : " ) :-20
: (404 :

" ...
.....


..... ! ..


.....
) : (

") . (
)

) (

.
 :
" ...
".


""
 :

 ) (16:
 ) (55:  :

- -
- - .
.
.
:
" : "
:

 :


" ...


) "... :-18 :

.(120
""
:
.
" " :


" " 
. 

 . 


:
" ... "
) (107

 .. ..
:
 )(80:



" : " . :

 *


*





 )(44-42:








)(57:

" : . :

".


 :
) : "" 14(465


" : "


.
" " " : "
 :
 ) (23:


.
" : " :
"  :  : :








") .(


.
:
" : "
:
 .



. :


" ... ....



) "... (661
....

"
" :
" " 
.





 .
 :

"







.


" ) (50-49


.





.
:113
" :
".

" : "

 -

-
.
:
"
" :

:
.
 :
" ") . (

 .  " :


" ) ( .

 . :
.1 1311 1894 -
.2 1311 1894 -
.3 1312 1895 -
.4 1312 1895 -
 " :
"
 

- - .
:
" : "
:

 
" : " ) .(281

 : 



) (102:
 :

) (113:
 :
 ) (40:  :

 ) .(46:




:


" .


"
 

" : "

" :   :

") .
(

24


.



" "
.
10 1306 1889-1-12

.
 

.
75

.
.
:
" : "
:
:

 ) (34:





 )(14:

 )(42-41:


*


 ) (43 :




 )(123:








 .


!!



:


 )(76:


 )(125:
 :

.


 . 

 :
" )
" ... :
: 17.(364
:
" : "
:
 1883 " :
".
:
:1 "" )
( )
:- 12 (81

:2 
 ) : 1
4(581
:3 ) (
. ) (61

..  1883
.

.



.


.
:
""
:
 )(5:










)(13:

 )(195:


 )(154:



- - ..



:

:

" ...

) "...
(4
..." :
) "... (14

.
:
 :
 )(30:



" " " :
."...





"" "".
 ""

:



 :


)(62:
 ""

" " .

 )(46:



 :

  ""
"" .
 )(260:

 :


.


 :
)(34:
  " "
.


.

.
.. 


:
" : - "
:
" : "
.
.
:

"
") . 3(25

..." :

) ."...
1907-4-10(9

..
.



:
  )(4:

:
  )(107:

.

:
 )(81:




.  ..." :
" )
(  
  .



.
" : " .

.
. 




.
:
" ...
.
) "... (4
:
" :
" 
:
 " : " :
" ... 
."...

.
" "
.
.

:
" : "
:
 1870
. 1884 "
" ..." : ..
" "
..

"" .
.


.
.



- -" :

".




" ) : 4 1(657
 
 ) ..(69 :


 

:
. 
.
 .
:
" : "

:

:
" 
.:
" ) 27(88


..
 .
 :
" ...
") . (239

:


" ... .
" ) (65
:
 " :
"

:
:
"

" : " .
:


..." ) (76


.
 .
- - :
" " )
: - 3 : (141
:

" ...
" " "" 


) "... (
 







:
 )(31:



  :
) "...
. 6(43
 :

" " )
(


 .



..
!!
.



.

 







.
.
:
) ( : " " 
. 
.

:8
)(  : .
. :
: .
. :
.







.

.
)(


) (
.

 ..
.. 
. : .

. 

.
 " :
" " .





8


.
.

.
. 
" "


".
" : 
1900 
.. ..
.".....
" : 
!
! 
!!


!
! )( ") . (


.









...
"



" ) (





.
:

:

:
 1882 " :
- / 1882 -


......
" : "

" :
") .
2 (242
..
..
..

..
 " :



.............


.......







.
.


) . (
.. .
:
: 9

 " "
:

" "4 " :
. . .
" ..
. .


.

.
. : .
.

.  :






.




.
 :

 . ""


.


.
 : .
" : "
.
) . (
"".

:
: .


.
:

:

.. .

. .
1907-2-7 " :

") .( .

.
.1907-3-9
:
: 223
:
 1906-10-15 :
" : ."223 " :" ""
. 223 .
 " :" " : " ""
":" 223
1906-10-15 . 223 .10-15
1907-5- 25 .  1908-5-26
.
1906  1908 .
: "
 223 .

223 ( .
" )
 " " ) Review of
Religions (1906-11-20 2 1907
. . 223 .

: 26 1907
.
1907 27 26

) 29
( 26 223 . 1908 -


- 1907 28
26 27 ) .
223
1908(

:

:

:
.


..." : 
-
:
-
) "... :
(


"  :
" ):
(

..
.

:


:


 .
.

 .

.

:
" ...

) "... 2.(287
" ...
) "... 2(771
" ... - -
- -  "...
) (

:
" ... " ") .
(28
) (55
. - - 
" : " :
.42
:
"
") . (62-61
:

" ...
" : "
) "... (134
) : (
26
.

 .

.
:



) (47
:


" :
-





.

.




.

 :
"

" :241
" 226
"


496 "



"





.


. 556

" :

" .
.

496


.


496 556 .






.


.
 .


- -
.

!

: !
- -



556
. !
. .
- -

.
-




496



556 -

-
-


) . (

:
. .. ..
 .. .. 
.

:

 )(13-11:



.

.
 ..." :

...
 :


) "... : -19:
(63


 ""
.

. : ..
..



 :


.






 )(27 :










)(92 :
.
" :
") . (
.

.
"
"
.
"
") . ( ..

.
:

.. :






.
.
) .

16 283(
  




 ) (13 :




.
!!
. :

 .
.

.








)(92 :
 ....









 )(13-12 :





: .
)( .





.
:



) *(11








) *(12



 )(13-11 :



.

.
..


..
.
 . .
 
.

10


:
  .
" : .. .
"
:


.
..

) ( 

..

:

...

....

:
...
 " :
" 
.

 .
" :
10

"
" :





15
. :
. - -
".
 " : ..
-1 15
-2
 :

" )( ...

:
15
. ) (241

".
"
.



) ( . " : "...


: 
.

  " :

.
.

!

.
!!
. " " .
) .
9(449
:


 .

.
.. 



  :


) .(
 
:

..



- :
"


" ..


.
  " :

".


.



 ..
.








) (
 .

   :
" 
...


 "
) 9 (479
" : ""
.   .
) ".

6 (107
" :
. 

 .
.
" " "" .
 .

.

)(
.
 .
) ". 2 295(296
" : - - 


") . 13 (154
" :
. .
") . 12
(273 272

" :

") . 1 593
594 (3
" : " :
) ". 5 (165

" : : .

) ". (44
" : 
-
-

:



") .
19 (18-17
" :  .
. .

.
:
.


.
") .
: .
(33
" : 
 .


 .

 .
) ". 9 (374

.
" :

 " :
".... ") . 19 (149
:
 .
:
 :
" :


.



.
. ..


..
.

.

.


 :
: 
 :
") .

.
(163-162

" :

..
. ..


..

..
") .

(164-163
:
": :
" )
"" .(1931-7-30
:




.

.


 .







 .. 

.

..
.
.
.
:
 " :
"
:

.


.


.

)(
. .

.
.


.
  :


. 
) ( .  .
.

.
! !



" :
. .

" : " .


.
.

.
.

.






.
.

. .

.
") . (
:


:
" " 
" :
  . 

.  

.
 . 

.




 ) (

.

) ". 3(366 -365
 .
:
:  .
"  "
"

:

.



.
:  
.
.
:

:


 ..







) .(113 :


 
!  :
.
"
...
") . (11



. :

.




- - 


 .

.
.


- -
.

. ) . 3
(90-88
 
.
:

:11
:
-1  .

. -
  " "
- .
-2

11

. 
:
"


4739 4598
) ". 17 247(
 "
"  " :
.
:
:

: ..

!
..
 ..

 .

".
 " :
- - :
" ..
:



. : .:
: . : !
: 

: ").
3 (309

. ""

.. .. ..
) ". (
:


12

:
  " "

. .

 

. .

 
.
.


.  " :


) ".(
12

.


.. .
 " :
.






.
.

) ".(




.
.
.  " :
"

:
: :

" "
.


:
" "
-
-

" ".

.
" ".





.

. . .

. :

.
:


"" 

.....
. .
 .


") . 22 - 152
(154
:
 !

:


.
:

" " .

: " " .
: .
:
.
: .

" " .




" : . ".
) 3 (353 .

*

* ....



 .. :
* *



.
.
:

:

 " :


.





.
"" .
" " ""
"" .
.

.


.
""

.






" "
".....



 -3-29
1985 :
 :
" " " .
"" . 200.
) ". 13-162
163(
" : - -
.

" ) ". 22 80(

...



.


. 
:
.  :

".


. :
" - 300  -
" " ) ( .
".
120
:
) )
"...
( ( ".
) (9

 . 

" ".
:
.

.
. "

" :
.
.


 .
.

. .
: " " islamahmadiyya.net
:
"
" .
:

.
.


.
..
. : ..
.

 1912 -
- .



: .
.






" :
) ". (56

" : .

.

.
. .

") . 1906(
" :



") . 19 (15




 
:
" :

.......
.


.

.
.
.
- - .

.


.
.

.

.
.

. .

!
:

.

.
) . .136-135
(1917-12-27
:
:
.


1933
" :

. 
.


-
-
"
""
" :
" " .
"
"
  ...

" :

) . 20 80 -1-5
(1933

.

.

 " : "1933-4-19
..
.




.
:

"
:

.



.

) (






.


- -


.


) . 13
628 1932 -1931 73 (1932-11-25


.


 "

"
.

:

:

 :




..
.
.
. .



.
:
 .

:
.
.

" "

..
.
:


:
..

..
" : ..


.

.
.
.


 :

 .. ..

" .
 " :
! 
"
:  !
 " :


.





 :

 .

  :


.




.


.  :

 .










.
.
..


. ..

.




) . (
 :









.



.

.
.

.



.
) . (

)
( .
"
".
 :

"
.








 :
.






.



.


 :
) .(

:

.

:

 
. .
" ".
) (  

 
 




 . " : !

.
:
"
"

" :

 :

   .

.






.

.
 :



.


*


.
.






.



.
) . (

:
 ":

.


 :
 .
.



. ..


.



) . (


:



:

" : ..
.






) .(

:13

. .
 
. 

.. " "  " :
" ..
:



.....
 :


.........
 :


.........


.........




.........

  .

 .
.


. 

. 


13

.


.

:


. " :
) ". (.
:

.
" :








..
. .
) ". (
:

.
:
.
!
:
 :


.

:


.
:
  " :
") ( .
"
" ) ( . 64
120
120 64
:
)
( .
325 "" .
- -
.
:

.
:
 " :



) ". (




 " :

.


 .

) .(



.
 . 



 


.

 :
..


.


. ..
.
.

..

.
.
.


.
"" .
.


.


.






.
 .

 :  ) (
.
:
:
 " ":
- - - -
.
.
:

.

:14

. .

 :
*  :
" .. " ) (91
" ) "... (205
* " :
".

14

: " :15
"
) :(5
* : " :






") .
18(203
:
"
.
 .
.
  : .
) 1(207
" :

") . (265
" : 
 .

. 


 ""

.
") . (298

" :
.
.
.  
).(9:

.
.
.
) ". 2 (69-68
:
"



.
") .
(
 ) ( :

" .  :





 ).(9:
..

..

..

..
 : .
.



.
  :

.. .
.
.

.
..
.

.

- -
..
..
.

.


.. .
.
..




- -
) . (
" : ....
) ".(
:
) ( 
!!

:

 .
 

.
:
 "

"

:

. .
.


.
:



.

.


.

:
 ) (

:

.

.
:









 )(28 :


.
.
:
" : 
.
" ) ( ..

:
 .
 " :

.

 ..

. ..

.





.


..


..

 :

 .

..


.

.
!
.
 :
  ! ) (


 ) (" :

" "

) :  ( 



 .

 :

.. ""
) . (.

. 
" :  "
.


 



 ..

 .

:

:
"
:
. :

.
) :
.

( " : "
) ". : - 17 :
(435
:


.
 .
 ..


.

..
" " :
" . . " "
"
" " " : "..
.

.
.


. "" 1900 -
1905 - " :" )
(:
" ... 

) ". : - 20 311(
"" 1907
" " 1907 :
""
"

.

. -  -

 .

.
-
 .




 ") .

22 154 (1907

 .

:
 .

:15


 . :

:






 

.



) . (28


.
:


 )(123 :






15

 )





(43 :

.
.
:

:16



.




.
.. ""
""
" " . ..
..
 .
- -
.
16


.. :





*

)(4-3 :
 
 "" ""


.
 

 :

"  :  

:
 :
 : )
( ") . - : (.

) (
.



.


. :

 ) (20 :



 ) (86 :




.


 .


.

. ""




  
. :
 : 
.  : " :
".

.



)

( " "79

. ..
 :

" ...
.
. ) "... :- 16
: (324
:

:17
.
:

 )(177:

 )(167 :


 )(6:


 )(61:


 )(56:






)(7:

 )(28:


 )(95:





*
*

)(14-11:
 )(19 :


 )(2:


:
(6 :7
" " )
17

" " )(44 :8


(39 :12
" : " )
(33 :23
" " )
(41 :25
" " )
" " )(32 :13
(17:23
" " )
 :
" " )
. 11 (
" " ) 14
(
..  .. " : "
1900




 . ..

.
 :

" ...


.

..


" ) : - 16 :(409

" ... " ) :-18


: 314 (
:
"
. : ..
.. .. :
!!


" ) :-16 : 460(
.. .. 


.
 :
" ...
" ) (350
" ...
.


) "... (357
" ...
.
" ) (359
" ...
" ) (365

" ... " )


(421


" ...
" ) (428

" ...
" ) (459

" ...

) "... :-19 :(240

" ...

"...

) :-18 :(352


.. 
 :
.
" ... .. " "
.

) "... :-5 :(547







. ..






. " :
"
. " :
" . " " " :
" ) 10 40
:( 

.
" :
" " : "
. " : "
. :
" " " : "

 .
:

:18
 :

18

" .. ..
 ..

) . 18
1408 .(1988-6-3
-
- :
:

:
: - - - -
- - - - - - - -
: - - - )(* -
" "
""

".


.
150
.
..  ..
* 2 25 "" : :
(
)

: :

.
 .
150


.
.


.
..

.





 :


 ) ..(174:




:
" ... ....
" ) 2
(42
:
" ...
) "... 1
(222
:
:

.

.
:



:
"
"
. .
" :"
. 

.
""
.
:
.

:19
 " "

1891 ..." :



.
 " : "
) "... - 3 : (403
19

:
" ...  ..




" : " " :
) ". - 17 : .(219

.

.. ..


 !!
:



 )(53:


 )(9 :



 )(37:

 )(10:


 )(28:


 )(7:


 




.
:

.

:

:
" ) ( :


.



.
.


.



.







.

.
.
.

.
.

.

") . (54-53

.
:

 " :
:



.




.


.


.

") . 14 (92-89
:
 .

:
 " :

.
20



.
") .
.
18 (211- 210



" :

"" ""
.
..
.
..
. " "
.
: ") .
18 (211
" :
..

20 : ) .(


:

.

.

 :
.





.

!
:
" " " "
") . (171
:

:

 " :






") .(

" " " :


" ) 9(236



.

:

:
 
" " . :
" ".
 :
"
.
.


.

.
.

. 


.

.
.
.

.

.


.

.
.
.
. 

.
.
") . 3 - 561
(563
" :
.

") . (7

" : .
" : ") .

2 (295
" :


.
.
.
. .


- -


.
.

.

. :
:

 :

 ..


.
.  " :
" .. .


.

.
.
. .
.

.



 :
 .


.

.

.

.
. .

.


.
.


.




.
.

:
: .
: .

. .
.

:

. .
.
.
.

.
.


.

. .
.



") . "" 7 38 2 (1903-10-17
" : . .
.
") . 2
(244
" : .
. .
.
") . 3 -339

(340
" : .
. .
.
. .


") . 5

.
(71-70
" : .
. .



") . 3 (262
" :
.
. .
.

 .


 :


.

.
.




.
.

.

.

. .

.
") . 8 39 38
8-6 10 (1904-11-17
:

.
:


. .
.
. .


.
. ..
. 
:
.
 .

.
.
:
 

:

.
 
:
. :

.
 : :

. 
: :
.  :
.

) . 221/4 6 42-11-24 5
.(1902
 


" :
" .
...

.
:

: ) (50 ) (5
.
:




.
 " "
.
.


" : ...
- - .

:


" "
.
 .


 .


.
.
 ") .
(
23 ..  " :
23
.
".



.


.
" :
".
: .

) (4 : .
.

" : 300 " "


".
.
..

.

" :
. ".
" : 23 )(

.
.
.
... - -

.
" "

" "
.
"

" ) .
..(5 " :

".
..

.
.



..
.
:
" "
.
:

 .. ..

" ..

......

.  :


 "
" . )
(


) . (
:

:
. 
" :

. .
.

.


.

.
.

.
.


") . (
 " ":

- 1887 -


-
. -

-
.
. .
.


. :

.
. .

.

:

:
) . (


.



.
:

" :
" ) 23 (218 " :
"
) 18 (435
:
:
"
.
) ( )(

".


.

.
:

:
 :
.




 ..


- -
. "


" .
..




.






..
" " " "..

) . (
:
) ( ) (
..

) (
:



 .
:
: " ".
:



:


"


 .

" " - - .

.
.

" " ""
-

) ". (
:



) (





..
.
- - .
) (

.
" " :
"



"


.
.
:
" :

" .

:

.
:


.
:
:

.


.


.

.

.



.

 .

.


.



.
) . (
.
:
" "
: :

.


.. ) . (85/5
:


 : )
( 



 ) ..(3 :

. " "

" "
) . (85/5

1891-1-24 
" " " "

" " -
-

" "
)(
1892 
" "
" ".
" :



. -
-
) (.
:
.

:


 

.
""
"
" .. 

  

 .. " :  -
- .

-
-
 ) ".... ( .


.
"" 

 :
- - 
.
. ) . (
" : ""
.
. 

) . (5

 :


.



...

 " :
".
 " ".
) (


.
:


.
:

" : " .
" : ".
" : .
".
" :

..
".


{ ) ..(13





. .
.

.


.




.
.
:


:
".

:
: ..

..
. !
!
.

. "


"
.
: .
.


. )
: :

(
") . (

" " " :
! .


..
} : { .

. ) .
(.
.
..
. .


.
:
" :

..

..
") . (
:

.
.
.
:

" :

") . (
:




:


.........


.........

(

.........
)

.

.
.1894

" :
{

) (
" }
) .(41

: " :

".
:
!

: " :
"

: " :

 " ) ( . :
" : :
.


.



 .
.

"
" :
. 1905-4-4
.
. 1907-3-31

. ) "..... (

..


. .

: :
"
".


:
 . :

:







" 



) . (




.



" :
.






") . (



.

" :
.
..






.
. !" ) (

.

 ) ..(4-3 :


 

" " " " .
 


 " :  : 


:
 :

 :


) ( ") . (

) (
.
 .
.

.


.

.



. 
 )  (20 :





 ) (86 :


.


 .


.
""





.
:
" :


: ..
" :



.



") . (
" "


..
" : "
" "
" ""
3000  ) . (
.
:
.




.
.


.
.

" :
 .
 .
 .

.
") . (
:
" : )
(.
:  :
" ...
") . (239

:


" ... .
) ".
(65


..
 .
.
:
: ) (.


: . :
.
..." : " ") .
.(28 : 
.
 . 

.
:

" "
.
:

" " 
 :
" "
" "
""
- -
-
"
.

) ( .
.



.
. " :
" .



) ". (160


:

312 " "

.
) . 1
(160
:
""
" "
) (
"" ) ( ) (
. 
:

. 

) (
) ( "".

.
:
" "

) ( :


""

.
) (


" "


.
"" " "


" "
"" .
""
. ) . 2
(312

21


:
 "
" .

:22

.
.



 .

.

. -
-
.

 .



 .
""
.

21
.
22 ) .. (

" " " :


"
.
" " " "
"
"

.

.
.
.


.
 "" ""
:
.1 :


) 2 (18
.2 ) . 1 (13
.3 ) . (
.4  ) . " :
"(
.5  ) . (109
.6 ) . (45
.7 ) . 1 (
.8 ) . (304
.9 ") . " 27 1352(
.10 ) . (
.11 ) . (
) .
.12 :
(249
.13 : ) . (43
.14 : ) . (324
.15 : ) . 6 (22 ) .
1301 (
.16 ) . (4
.17 ) . (
.18 ) . 1354(
.19 ) . 9 1354(

" "
" " .
" "
.
.
:

: - 41 -

.
.
.
: 
.
: 
.
:

.
.



.

.
.


 .

: 

.
:

.

. !
 .

.
.
.
" " :






) ..(41 : .
:
: )( 

.

.

- -  :

 )(7 :


.
:
.



. .
.

.
 
 .
 .
.

.


.

" " " " .

" "
.
- - 
.
" : " .
" " .
: .
: " " !
   .
 
.

" "

 .

.




  :
.
:

  
! 





 

. 




.

.
-1 . .
  . :
 :

" 
: . :

. : ) ". .
. (

. "
".
.
:
" 
 .""
"" "" 
 ) (24 :   " ") .
(206
:
"  
) ". (
""


.
-2 " :   :
) ".

(
:


.  . 

- - .
.


) ".

" :
(
 " " :
. ""
.

" " .
  :
" ....
" ... "
" ... "
" ) ".
" .... "
"
(
 " " .
 . 

 .
.
.

" ".
" :  :

) ".
.
 (

 " : "
.  .

 .
 9
5  .

" : " :
.
. :
 "" .
"

) ".
.  :
(176
 .
:
) ( ) ( .
:

: - :
"

.  :

) ".
(192
: :
" ) ". 6(618

 " "

.

: - - :
"  :
) ". (127
: ) 986(

:
" " "
) ". (502

: ) 976 ( " "



:
"  " " ".
) 2 (35
: " " :

" ) ( ) ".
(149
: :

" :
) ". (319
: )

"
( " " -
":
" ) ".
445(

: :

" " " " "


) ". (162

 .


.
:

:
"   :
. ...
. :

) ".(
 !
!
.
:
" ".
) (
:
" .
) ". (300

 .
" "
" : "
 . :
" " ) .
(.

:
" " .
:


" " .
: :
"  )".
2 (3
: :
" .. ) ".
2(85
: :
" .
) ". 3 159
(
:
" 
 .  :
.

. ) ". (4
: ) 960(:
" ) ". (56

: :
" 
) ". 1 (115
: :
".
" ...
) " "
2(233
: ) 1034 (
:

"
- - -
- ) ".
301 5(141
: ) 308(:
" .
) ". (341

: "" :
" 

.
.

  :



.
) ". (5-4
: :
"  ) ".
(16


:

"
 .  ".
) 1(17


.

.
.

.
.


.


:


 )(7 :





.


. :


 )(70:





. 
- .


!
.

 )
 :
.(50:
.


!

. .

: 


 






: 






.






- -

!!

 .
"
 "
" : "
) . (.

) . " " (53






 .
.
:


:23
: .
{ ) (4

}
- .

:
: 


 .. 

*

 )(33-31:
  

 : 
.
:
 :
..




) 27 -123 (
:

23


) 4 - 121 (
.. ..
 .

:
. :
 )(69:


 )(8:

 )(112:




 )(20:


..


 :


.
- 638 - :

) 2(287

)(2

.


. :
 :
: )
(123

 :

  : )2
(272
) 5 (
" "
 :

:
:
:


.  :

) . 22(40
" " ) 2
(
:
)
(
:
" :
" )(134
.
.

.




 " ) 2
"
(89
:
:

:

 . .


.
.

.

. 
.

. 
.



.



.



!
. .
:

.
.
:
.
 :

-1 " "
" : : .

: : . :
) .
- 1415 11994 1(445

-2

" : :
" " : )
( ) ". : 1
.(387

-3 " : 

) (

" )
1406 1986 18.(448
-4 " : :
" )
- 1
14131993 1(444
 - 56 -

.

" ".
..
56 - -
.
..
.
" :  
 - 118 - " )
: 1 23 .(41
:



:
:

-1 ) 1894(
.
-2 ..
.1890
.  .
- -

.

 .

.





.


*
*
 

*
 ) (48-45:


:
-1 
:
.
-2 .
-3 .
-4 .

:

 
.
 ) ...(158 :
:

:

-1

.
-2
:
:
. .
-3
.


. 

.

.
-4
.
-5  .
)( !!



-6 
.



-7
 :


 ) .(51 :

.

.



!



.

: :
..
: : ..24

..
:
.. -
-
.

 ) .(55 :
-8 

 ) " (56 :








.


 )(31 :

-9    . :
.

24 : 11380

  ..

) :(
- - :
.

25
.

: : )( ) ( :
.
) (
. !

" : 

 : ) ( .
 


:  -

-23:21

- -
. 26
 
25
- - 1580

26 - - 
.

.
.

. . . . 
. .

. : :
.
:
.
)(

. :
:

 )(34 :

:



 )(72 :




:


 )(42 :


:






):


(158
:
:








 :



.






 
.
.



. .

) . 1
:
.(526

.




 

 

 
   .

.
.
:

) .. (111:

 ..:

.

:

 .



.


.
. 
 .




.
.

.
:
.
:


 ) (56:



 :
. .23:21
. .   )(159:

.




 ) (177 :

 ) (12 : 




 ) (37 :  : .


*

 ).(58-57 :

 




:
  .
:



 ) (160:


. .
:


.

 :

-  :-




 .



!



..



 ...

 :

""
"
"" "

. ..  :


.



:


.
..

.


.









.




.


.
 :




.
!
 : 

.


.

...

.....





 :



) . (
- -


:
"
" ) 1(
-
-
: .



.

 " :

"..

.
.
" :

" "  :

 .



- -

.
.


.



") . (



.
" :

.  :  : ) . (

..
) . (


) .. (53:


.
:

.
 .
.

.

. .
. .
- -53 : :

.
.
:

: ..


.
:
-1 








 ).(214 :











 ).(49 :

:

.
.




-2 
).(166 :

.
.
.




 ) (165-164: 

 ) .(88 :

-3 


.


-4 






).(55 :
-5 
. : .. 



 )(42:

-6  

 ) .(52: 





. ..

.




.. .


..

)( )(
. . :

.


.
 ""  ""
.


:

" ".

:
 . :

. .
:
.
.
:
 :   
  "" ""
- .-





) :
( ) . (
 " :


.




.



.



) ". (

 " : ..


- .



) ". (


.

.
:


.

.  :

" :

") . (
  . :
) (
)( .
) (
.
: " :
! 
") . (

 . 
) (

.
:  :  " " " "



!
") . ( .
") .
: " :
(113
)(
.
. 
.
:





) (4:  :

!




) (22 :
.







:
.. : :

.. :


.
.. .
:
87
!


- - 60 110 ) (
!
:

  .

.
 70
"" .

.
.
:

( 87 !
)
:

..
 
... .
..

..
.. .
 ..
.

 
.
:
 *  -
..... - ..... ""
.
:



 ) ..(159-158 :




. .
-
.
-23:21





" :


 :  .
.
.

.
.


) . (
:
!
 : 
.. :
... ! .


".

:



.


" :


  .
.
.

.
.

.
.
.
 

. .







.



.
.



.

.

.
) 18 (364-362
:

:

.
)125-105 (
. . -
-

...

265 ..
- -
699 - 740
- 883 -
910 ..
.
-
-
.


.


.
.
1997 .
.
19 1942
.
:

1648




" "




1655.
1648
.
- -
:

.
:
1  :

.

" "
" " .56
2 :


. ""

" " "".



" " - - " "
" "
:

.
. ""
" " - 400
1913 - .
3 :

1313 " " ..



" " .


" " " "
383 1925 .
"
"
" " . " "

382

.


) . 1976 /3/1 (5

.
1939

" : "
.

:

.
:

" : "
:

. :

1912

" "
.
.

:

..



.
.

.

:


.

.
.



""
.


:

.

) . 6 ... -155
(156

27


:


:

.


  :




 ) ..(52 : :
.

.


)(
: : . : .





. .
27

:
:1 
: .
:2 . :
1894-3-21
Lunar Eclipseshttp://eclipse.gsfc.nasa.gov/LEcat5/LE1801-1900.html
1894-4-6
http://sunearth.gsfc.nasa.gov/eclipse/SEsaros/SEsaros137.htmlSolar Eclipse Saros 137 1895-3-11
http://eclipse.gsfc.nasa.gov/LEcat5/LE1801-1900.htmlLunar Eclipses 1895-3-26
http://sunearth.gsfc.nasa.gov/eclipse/SEsaros/SEsaros147.htmlSolar Eclipse Saros 147 -

:3 .
:4 . ! :
-1 )(CIVIL AND MILITARY GAZETTE
1894-4-7 :

"

.

".
-2 PIONEER 1894
.
-3
:
" 1894
) (29-20 :24
.
: .
-4 
" : 13 28".

-5 " " 11 :1894


" 13 28"
1895
: " " 1895/3/11:
"

... 7:57
8:45


. 11:27 ...
"" 1895/3/10 .
"" 1895/3/10
.
"" 1895/3/10

.
"" 1895/3/10
.
" ) (LOS ANGELES TIMES
1895/3/11 1895/3/10:
:

.
:

) ( 1895/3/10
..
06: 51: 55 08: 27: 30

:1895/3/10
..

1895/3/10

.

1895/3/10
7:45 9:15 "...
:



:
..

..
:
13 28

.
:
. .
" : .
:

.
.
.
.
.
..  :

 ") .

17 (136
" :

.

.

) ( " :"
" : ".

.

.
:
") . )
( 23 (330-329
:
13 14 28
..29 .
:
.
:1

:2 1894/3/10
.. .
3/9 3/8 :
" " . 13 ...
13 .. ..
:3 1894/4/6
28 1311 29 1311 ..
. .
1894/3/10 /1 3/21 /13 )
( 4/6
/28.
1895 13 28
.. 1895/3/10
1895/3/11 .1895/3/26
:4 12
. )13
.(15 14 ..14
.
:5

.

.  :

)( . .


.. . .
.

:6 



.
:7


.
:8 23 .
..

13 28


.
- - .
.
:9 ) (

.

.
:9 :
:
- -

.

) ". (

608
""
683 .. ""

1291 
.
.
.
:10
 .


- -
.

.
:

" " - - :
. )( 13
-
:



.
 " ":

"
.






...  :

: . :
. . :
.


...

.

.






.









....


".

:
)
( . .
:



. )

(



.
.
.
:

.
:
.

.

 .





.

.


.



.

 :
"

.


.

.

.


.



..

.

..
.
.
.
.


.

.

. ..
) ". 14 (113-107
:

"
.


.

.


.


.
) ". (90-89


 ..
.
.
:
" ....
.


.

.
) ". : (236 -235










.

:
" ....


.





.
!
.



.
. .
.




.
.


.
.

.
.
.


) ". (234-231




.

:
" ....
.

.
"
"
.

) ". (236
" "

.

. :

"





) ".
(237-236
.. 



.
. :
"

. !



) ".
(237

..
:
""
"
.










.



.


.

.




. .. ..
) ". (240-238

"

" ....
"
.

.
.
.
.





.

.


.

.

....


....
.


.
.


.





.




.

.



.





.


.




.


.
.





) ". (250-241




.
.



.
.
.




. 

. 

.
) (.
:

:
 -

- :
.
.
) ( .

 :
.
.
: :
. .

. 
: :
. 
. :

.
.
.
: 
. 
: )( . .
) 2(31-29
:
:
- - ..


) .
13 .386-385 3(92
" : 
.
.
. .
:
. 
.
) . 3-90
.(91
 :

.
"

.
.

.





.

".
: ..
" : :


) ( .


. ) (
.

.
) .
18(588
 : 1900-4-11 :
" . )(" :
"
" ...
. .
- -
.
) (

.. !
.
. ... )(
) . 22(376-375

-  -
-290 2004 - :
 .
1900-4-19 " .
:
) ( :
.

   
.

.
) ( .
:

.

 . .
.
:

. .
:

:


"


.

.

....

. - -

.

...

" " -

.
-
!
.
. ..

.
.
:


. 



.

- -
.




.

.


...
) ( ...

.


..
- -

" :

.
" !!...




.

. .




.

.
- -

.
...

:

.

:


:



:


.
) (.
" :
.

") . - 59
(65

. 
..

.

..

.


.
:

" " 3 10
: . " :
".
:

 "
..
"  :





 ) (26 :
.
.
.

. :
)(.
)(
)(


) (


) (


) (

)


(
) (



. )

(

) (
) (


..




.
) (26 :
:

 )(161 :


"" .
.
.
:



 )(
1887 
.
 .
:

. 

.

 1890..

.. 
.


  
 !
 .
:

":
" . .
:

:

. :


 .
..

.


" : )(

 

) ".

(210/3
"
:


") .
/1(13

.. .

28


:
 :


:
:



.






.



.
.....
) .
15(155
. 
:
" : ".
28

" "
 : .
.

" 16 1310 1893 -
- "
:
.. . ) (
...

"...
:
" ...
.

" .
.. 
.


.
: 


 

..
..
-Civil And Military Gazette


-
" : " :
"
....
....
.
") . -10-24
1894( . .


.

) (  " :



..


.



.

...






.
!





!


.




- - .

)(
.





.
.
.



-
.

.

.
.

....
!

.









.
-


- .


) ".... (.



 .

" :

.
...

..
:
") . 13 349
(350  

 .


 .
:

.
:


.
.




.  :


 :
 .



!!!

.
.


.

.
.
!!




. :





) ( )(.


.


-
- - -
.
.

)(.
- -
.
.

. :

) 2 (228-227
:
 .

.


.


.
" " " "
"" .

.


.
.



" :

" ) 15(155

.
:

.



.


.
.

 . :
. :
.


.
.

.
) !!(
..
. .




.
:
.
.

" : ..

.

..
- -


.
.


.

..
.
".
)(

 .

. .

.
.
-
- :
"
.
) ".
1 78 77(

.
.
:
.
.

:29

"" )(
1928 )(
! 1948
-
-
.
.

.



1984


.
) Review of Religion ( / 1985

29 ) .. (

.
:
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7

-8
-9
-10




.
- -
.
.

:
.

:30

.

 -  -

.

.
1974



.

) .(1934


.
:
") . (411
"



!

.
. -
- .
:

30 ) .. (

:



 "


) (...(
.


.


(
)
:
: : . :

.
.

.
 " :
..
31

.
31

.
.
....
.. .


..
) ".
2 103 (


.
- -


.

. 
.
)(
 
 .
.

.. .

.
. .

. - - .
.


.
.





.

:

:
 :

.
 -
.. 
23 )( 
.
)(
" :
.. ".



 .

..


.
.


 .
 

 

 . .

 .
)( -
-  -9-20
1897
.. .
 ..
" "
.

.

.  .

..
.. .




.

.

" :

"
" :

.


.

) ". 465
469-468 .(179
 - -



" :
.. ".

:
.
.
..

.


.
..
.
:

32


:


:
: 

 .



:
 




.
:
.



.  

 . 



*
 . 

* *

.



.
.


.

32


.
:

.
:

)


( )






(



(





(.
.



.
:
.

. .
:

 :
-1 






.


-2 


 .
. .

-3 
.

.
*








 .






.


-4 




 .
. )( .

.


-5 

.
.. .

.


.
-6 

.
.
-7 



.



.


:

:

.


.

:

) ..



(.





 


.



:
.

. 





.
!








 .. . 




.











.

-   -
- - .
:

.


.


!  




 ) ..(25 :

 :
.


*




 .
 " :







  .

 ..  .

 ..



 .
 ..



") . 7 (82
:
.

.
 .


. -
- .
:
 





:
- -
.

.
*



 :



- -
-
" 587.
"
- .

.
.
.
. 
.
:

!
:

.
  .  


  ""


 . ""
.. .
 " : 
  :
 .



 .
.
.  .
)
5 1901-1-17(4
 :



 :
 .






 )

() . (42
 : 







) (21
 :  ... ) (96
 : :

: ..
 
.



. 


  .


.
) . ) ( 6 (111
) (
"" 
"" . ) (
.
:

.
:
.
.  " "3


*








 )(109-107:

...." :


.



)(
" :
" .
.



 ).(24 :

" " .
) (.
:  "
) ". 14 (


. - -
" " )

(.





.

" )
"
(.
" .
" :
) (.
:

. " :
. :
:
.
:

. : .
.. :
. :


.
) ( .
.



.
" "



.



 ) (8 :
.



:
: :







 :
) (
.
( .
( )
)
!

) : (

 ..


..
.





 ..



*
: 





 ) .(120 - 119 : 


. " : " )
(.
" : " . : .
. :  :
: . :
*
 :


) (.
.

 : .


 ) (.
 :

.
: 
 ) (7 : 

 ) .(26 :



.


: 

 ) .(157 :

 ) .(8 :

.

.
.
:



:

.
.

.
: 
*  ) (31 - 30 :

. 


 ) (57 :






- -

.
.

 ) .(8 :
: 

.
.
*  ) (10 - 9 :
: 

.
) ( .


 :
.


 :





.
- -



.
) . 3 (


.
:

" :

". ": :
:
. : :
".
:

 .
.

33


:

:
:
"



.


. .
") .

.
(34
 :

"

.

...
. :
.
.

" : " . .
.
.

. .

- . .
33

. .
! .
") . 19 -26
(27
 ..." :


. 
. 

.

") . (

" ...." :
.



.


.

.
.
.





.
.




.
.

.
.

.
. .


.

.

.

 .





.
.
....


.
.


.  .
- - .



.


.

. 
*




 .
- -
-

.
-

- - ""

. .


 .
.
.

. 


- -
.
.
- -
 ) ( ""
. .
.
.
 .



.

.

.
.


.


 .

") . (66-61

 " :

.

.


.

.





.

.
.
") .

(22-21

 " : ..
.


.
") . (49
:


:

. .
:
..

..

) ( ..

..

.. 



.
:






! !
.
:




..


:


.

) ( 


  :




 . .

 " "


" " .

 .  " :

" )( .


.. ..
.

:



:
.
  ) (33 :

.
:

.
:


.
..
.
.



.. : .

:
.

:

- -
. .
 .

.
. .
 .





:
:

-1 . :

) . (






.
.

:


-2 . :





) ( .

" "
.

.

) : : ( .
.





.
..

: 
: ) .
:

(
.



-3 . :

.




( : " "
)
 .

.


 " :
"

" :
" " .
34 " " " "
.
""

""
""
 .
 :

 .

"
" :

34 :1 :

.
:2 ....


") . 17 (115-114
-4 


-5 

.
.  ) :
( )( .

) (

-6

" :



:



:













) ( .


:


 ":


: :


". )
( .
.
:
.
:

":
 : :
) . ( .
.



.


.
:

.
 .
 .
:

" " "
".
:
:






...

-- . ) (

" " .
)
( :
( ..
)
) ( ) (.
) ( ) (.

(
)

.
) ( ) ( 
. .
.
. .
) ( ) ( ) ( )
( .
:
..
 : .

:
.

.
.


.

.
:


.
:




. 
 .
.

.

 :
...
...


............. -
- ) (
.. :
.
.
.
. .....

........
.
.
.
. .

.
.
). (
:



" :
".
:

" :
" .
"

":
) ( )
(
) ( .
) (
)(





 .  :

 ) (66 :





 ) 5 179
1306 (
 
) (
" : 
.
") . (57



 .

 :
. 







.

) . (

) ( .
" " " :
 " " :
) .
) :( )(
.(5
 .
.
""
  : .

 .
 " " .

) ( .  :
) (.
:
______
_____
:

.

" :
) . (
:
:
" ...  : .

.
) : (.


 )(259 :
 :

 ) (41 :






 :
 )(44:



. .
"
"




.
.
.


.
:
30

:
.

" : " .
 :
.
:

.
:
" :

) . ( .. " :
! !


! ) (
.
:

.



 .

.


.. . .
:
".

"

 -
 
. 
 .


.
. 

. :

 .
""  :

.
"

"

"

"
.. :
:1 :







)



(..

:2






) (
:3 :

.





) (



:4 :










) (


:5 :








)



( .
....





) (
:
) (

:
:
" ....
" "

 ..
.
" ..
" :




. :

") .
14 (432 431



:
.

:35
.




..





. 
23 1326 1908-5-25
.
.
.


)(
.

 :
35

.
 " :
" . 
: 
" : " )
(


..." :
".
 
 :

: . .
: :.

" : ".


.


.
.
.




.



.. ..
.

" :
"


.


- - .



. 

.
:
:
The arrival of British Empire in India: Cited by Ajami Israel,
page 19.



.

:36
:

36 .




.
.
.

. :
.

: !

37

:

:  " :
" "  
 .  
.

 .
 
. 

.





.

" ) 229 :3
(366 -365
1900-11-4




. ..
1889
 11 .
:

37

:

:
:
.

.
:
- - .
.
:
.



:
. .
.
.

.

.

.
.


..  )
(:

.
.
.

.
.

.



.
.

. -
-
.

 . .

) . (113
:

:


.


.
.


 14

 .


 :



.


 .



.


- -

-
- .


.
:
.



 





.

) - (mta

2007 - ) (
.


.
:
- - " :
600" :
http://www.antiahmadiyya.net/main/articles.aspx?selected_art
icle_no=1258
:
. 2010-6-24
) (mta :
) (
1948 : )
( . :
.. " :
..
.
.
: -
1948 -
. -
-
.. .

. .
. ".

" :
.
.
".
":
..
: 600
":
.
..
".
"..
: " :
.

.
.
".

1948
1948
..
:
.
. .
: ..
. !

Vous aimerez peut-être aussi