Saber Electronica 121

SABER
EDICION ARGENTINA
ELECTRONICA
FICHASIVAS
T
C
A
R
E
T
IN E DATOS A TRAVES
T
CONSULTE INTERNET
D
ISSN: 0328-5073
EDITORIAL
QUARK
$6.50 / Ao 11 / 1997 / N 121
cinn
taci
mppuuta
Coom
icaa yy C
rnnic
E
ctr
lect
Ele
AUTOMATIZACION DE
AMBIENTES ESPECIALES
Con Herramientas de Instrumentacin Virtual
ento
i
m
a
z
n
a
L
ELECTROiNoICA
ar
n
i
d
r
o
a
r
t
x
E
SABER
Ing. Horacio D. Vallejo
EDICION ARGENTINA
PRESENTA
Repblica Argentina - $14.-
OSCILOSCOPIOS
Teora y Prctica
de Reparacin, Ajuste y Calibracin de Equipos
MONTAJES
TV
EL PLASMATRON
OSCILADOR A CRISTAL PARA LAS

BANDAS DE 40 Y 80 METROS
PUNTA LOGICA
GENERADOR DE SEALES
TRANSMISOR INALAMBRICO
INDICE COMPLETO DEL X AO
SABER
DEL DIRECTOR
AL LECTOR
EDICION ARGENTINA
ELECTRONICA
E D I C I O N A R G E N T I N A - N 121 JULIO DE 1997
Director
Produccin
Pablo M. Dodero
UD. ESTA PRIMERO!

Bien, amigos de Saber Electrnica, nos encontramos nuevamente
en las pginas de nuestra revista preferida, para compartir las
novedades del mundo de la electrnica.
Cuntas cosas lindas queremos ofrecerles!
En estos das en los que nos invade una tremenda angustia por la
incertidumbre social que transita nuestro pas, con serios golpes a la
libertad de prensa y amenazas que persiguen la sombra de un pasado
atroz, no dejamos de reconocer esta situacin delicada pero estamos
convencidos de que, desde este humilde lugar, podemos hacer que las
cosas sean cada da un poquito mejor.
Y no son solamente palabras..., ya est en los quioscos la Edicin
Especial: "10 Aos de Saber Electrnica", el Ing. Rodrguez present una nueva obra: "Curso Bsico Completo de TV", estamos prximos a lanzar el texto: "Osciloscopios, Teora y Prctica de
Reparacin", hemos puesto en marcha las "Fichas Interactivas", a
travs de Internet y estamos organizando para el 30 de agosto una
jornada en la que Ud. ser el homenajeado.
Sin dudas estamos realizando un gran esfuerzo, pero no nos
quedamos aqu, un vistazo al Sumario le permitir verificar que, en
esta edicin, tambin tiene material muy jugoso y, sin embargo, sentimos que an podemos dar ms, porque para que saber Electrnica
siga creciendo, Ud. Est Primero.
EDITORIAL QUARK S.R.L.

Propietaria de los derechos
en castellano de la publicacin
mensual SABER ELECTRONICA
RIVADAVIA 2421, Piso 3, OF. 5 - Capital
EDITORIAL (1034) TE. 953-3861
QUARK
Editorial Quark es una Empresa

del Grupo Editorial Betanel
Presidente
Elio Somaschini
Staff
Teresa C. Jara
Hilda B. Jara
Mara Delia Matute
Distribucin:
Capital
Distribuidora Cancellaro e Hijos SH
301-4942
Interior
Distribuidora Bertrn S.A.C.
Av. Vlez Srsfield 1950 - Cap.
Uruguay
Berriel y Martnez - Paran 750 - Montevideo R.O.U. - TE. 92-0723 y 90-5155
Impresin
Mariano Ms, Buenos Aires, Argentina
La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas

firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son a
los efectos de prestar un servicio al lector, y no entraan responsabilidad de nuestra parte. Est prohibida la reproduccin total o
parcial del material contenido en esta revista, as como la industrializacin y/o comercializacin de los aparatos o ideas que
aparecen en los mencionados textos, bajo pena de sanciones
legales, salvo mediante autorizacin por escrito de la Editorial.
EDITORIAL
QUARK
Ao 11 - N 121
JULIO1997
SECCIONES FIJAS
Del editor al lector
Seccin del lector
Fichas de coleccin de Circuitos Prcticos
3
71
73
ARTICULO DE TAPA
Automatizacin de ambientes especiales
LANZAMIENTO EXTRAORDINARIO
Osciloscopio: Teora y Prcticas de Reparacin,
Ajuste y Calibracin de Equipos
17
MONTAJES
Transmisor inalmbrico
Punta lgica
Generador de seales
Oscilador a cristal para la banda
de 40 y 80 metros
23
26
30
33
TECNICO REPARADOR
Memoria de reparacin: reparacin
de un puesto de escucha de CD
Curso de TV color: la etapa horizontal
35
41
AUDIO
La vigencia de las vlvulas
48
VIDEO
La compresin de seales de video
hoy y maana (Parte 2)
54
TV
El plasmatrn
NUESTRA
DIRECCION
58
AV. RIVADAVIA 2421, PISO 3, OF.5

TEL.: 953-3861
66
H O R A R I O D E AT E N C I O N A L P U B L I C O
INDICE
Indice general del 10 ao
EXCLUSIVAMENTE DE LUNES A VIERNES DE
10 A 13 HS.
Y DE 14 A 17 HS.
A R T I C U L O D E TA PA
E LECTRONICA
C OMPUTACION
AUTOMATIZACION DE
AMBIENTES ESPECIALES
C ON H ERRAMIENTAS
DE I NSTRUMENTACION
V IRTUAL
Construccin de un sistema robotizado de iluminacin, calefaccin y alimentacin para criaderos de animales y viveros.
En la edicin anterior de Saber Electrnica, se public un sistema para el control de riego con tecnologa de Instrumentacin Virtual. Esta vez nos volcaremos a una aplicacin
para el control del habitat de animales de cra. Este artculo
en particular lo introducir en el diseo e implementacin de
un sistema de control de calefaccin, iluminacin, sistemas de
alimentacin y pesado (del alimento). Avanzaremos en la implementacion del sistema con las herramientas de instrumentacin virtual, en especial, las herramientas para manejo de
base de datos con un registro permanente de cualquiera de estos parmetros, en una base de datos local o remota.
Por: Gustavo Reimondo

Adaptacin: Ing. H. D. Vallejo
SABER ELECTRONICA N 121
A UTOMATIZACION
ntes de comenzar con

la descripcin de este
artculo, debemos aclarar que la informacin dada en
la presente nota est destinada
a quienes poseen ciertos conocimientos en el manejo de autimatismos controlados por computadora.
Hacemos esta aclaracin
porque los principantes en esta
rama de la electrnica quiz no
puedan aprovechar al mximo
esta bibliografa y se les dificulte
la tarea de implementacin del
sistema propuesto.
El sistema que describimos
contiene partes mecnicas y electrnicas. La parte electrnica se
divide en dos sectores: uno de
lectura y activacin en campo, y
otro de ins-trumentacin virtual.
El campo de instrumentacin
virtual estar compuesto por una
PC, con tarjetas de adquisicin y
control y con un sistema de programacin abierta de bajo costo
para el desarrollo de programas
D E
A MBIENTES
de control, monitoreo y adquisicin de datos. Es obvio que la PC

no deber estar exclusivamente
abocada a una nica tarea, sino
que, adems, podr controlar
varios sistemas, como los que
construiremos en forma simultnea.
Idearemos en este artculo, un
ambiente que nos permita implementar el sistema en cuestin.
Analicemos cada uno de los
mecanismos utilizados:
Sistema de Calefaccin
1) Sistema ro b o t i z a d o p a r a
regulacin de caudal de aire
caliente y direccin.
El sistema est compuesto
por un seccionador de caudal de
aire y un flap (aleta que dirige el
aire). El seccionador de aire est
compuesto por un rectngulo fijo, con una serie de calados
rectangulares en su superficie,
las cuales dejan circular el aire.
2
E SPECIALES
Un segundo rectngulo deber

tener los mismos calados pero no
coincidentes. Ambas lminas estarn enfrentadas una sobre
otra, una estar fija y la otra ser
movida por un alambre muscular
o un pistn elctrico. Una idea
sobre la fisonoma de las placas
se muestra en la figura 1.
Normalmente las placas no
permitirn el pasaje del aire, dado que sus caladuras no coincidirn. Sobre la placa mvil se
instalan uno o dos resortes que
la mantienen cerrada y, en contraposicin, se coloca un alambre muscular que al excitarse
hace que la placa mvil se desplace y permita el aumento gradual de la circulacin de aire
caliente. Para aquellos que no lo
recuerden, los alambres musculares son alambres delgados de
aleaciones con memoria de forma, que al hacerles circular corriente se contraen en un 5% de
su longitud, dependiendo de su
dimetro, hacen fuerzas de 20
A UTOMATIZACION
gramos a 2 kilos con 3

corrientes de 30 miliampere a 2 ampere.
Para ste se requiere
slo un alambre de 150
micrones. Para su control se necesita un circuito de excitacin como el mostrado en la
figura 2.
R1 deber tener un
valor tal que la corriente de colector sea de
400mA para la ganancia del transistor utilizado y para una tensin aplicada a la
entrada de 5 volt.
Cuando el control
central requiera abrir o
aumentar el caudal de
aire, para aumentar la
temperatura del ambiente,
deber colocar la salida digital
correspondiente a nivel lgico alto (+5 volt). El transistor conducir, circular corriente por el
alambre muscular y ste al contraerse aumentar el paso del
aire.
Los flaps se mueven por la accin de un alambre muscular
aunque tambin se pueden emplear pistones elctricos. La misin de los flaps ser la de mantener la temperatura del
ambiente en forma homognea.
Si el movimiento de los flaps
lo implementamos con un pistn
elctrico, el cual se contrapone a
un resorte que mantenga los
flaps en una direccin, el sistema
implementado en herramientas
de computacin (Cyber Tools,
por ejemplo), slo deber generar
una onda cuadrada, tal que
cuando sta est en alto haga
contraer al pistn y cuando est
D E
A MBIENTES
en bajo, ste se expanda y genere

un movimiento ondulatorio. Un
circuito muy sencillo de control
se muestra en la figura 3.
El rel podr ser del tipo
VTL5C4, o de cualquier otro para
salida digital (cuya bobina pueda
4
E SPECIALES
ser accionada con corrientes menores a 15mA),

el cual puede ser conectado directamente a
una tarjeta digital como
ser la SCMD100 o al
port controlado por la
herramienta virtual del
tipo Cyber Logic Analizer.
Queremos destacar,
en este punto, que las
herramientas de instrumentacin virtual mencionadas en este artculo, no son las nicas
que pueden conseguirse
en el mercado, pero son
las que poseemos para
desarrollar los sistemas
que describimos.
El transformador
puede ser uno de 6 volt x 1 ampere. En la prctica se ha
obtenido que el pistn excitado
con corrientes de 0,9A produce 6
ciclos por segundo con una
fuerza de 1/2 kilogramo. En la
figura 4 se dan aspectos prcti-
A UTOMATIZACION
cos de los pistones electrnicos.

En conclusin: con las placas y
los flaps, controlados por herramientas de instrumentacin
virtual, es posible controlar automticamente el caudal y la direccin del aire caliente destinado a calefaccionar un ambiente,
que en nuestro caso, corresponde a un saln de cra de animales.
2) Sistema de iluminacin
El sistema de iluminacin es
muy sencillo y su circuito
depender si se usa baja o alta
tensin, y si la corriente es alterna o continua. Como la activacin estar a cargo de rels de
estado solido, vamos a describir
una serie de estos elementos con
diferentes caractersticas.
En el caso de requerirse la activacin de cargas altas o de
varias celdas de cras en forma
simultnea se podr utilizar directamente un rel de estado
slido, con las siguientes caractersticas:
10 AMP, 250 v de contacto
Tensin: 250 v.c.a.
Carga: 10 ampere.
D E
A MBIENTES
Frecuencia: 50/60 Hz.

Tensin de control: 3 a 32
volt c.c.
Para cargas menores se
pueden utilizar una serie de rels
de excitacin directa por niveles
de compuerta TTL, como ser:
Reed Rele de montaje superficial que puede ser excitado
por TTL
Norm a l m e n t e abierto. Con
bobina operable con 5 v.c.c. y
tiene una resistencia de 500
ohm. Conmuta cargas de hasta
10 watts. Blindado.
Dimensiones: 15 mm x 5 mm
x 5.5 mm.
En caso de ser necesario un
elemento que ocupe un espacio
reducido, existen componentes
especficos como ser:
Rel sper pequeo puede
ser excitado por TTL!
Marca: Aromat
Descripcin: rel sper pequeo, puede ser excitado por
compuertas TTL. Su bobina
opera de 4.5 a 14 v.c.c. y tiene
una resistencia de 220 ohm.
Conmuta 1 amp a 30 vcc.
Tanto para el rel de estado
slido como para los microrrels,
E SPECIALES
la conexin a la salida digital de

la PC ser directa, sin requerirse
de etapas de transistores.
El sistema de iluminacin,
generalmente no requiere de herramientas de instrumentacin
virtual, dado que el automatismo
puede conseguirse con una fotoclula que active un transistor
(que pondr en marcha el rel)
en condiciones de oscuridad.
Normalmente el problema se reduce a pasos de programacin.
3) Sistema de pesaje
En algunos establecimientos
es comn poseer sistemas de pesaje ya construidos con salida
analgica o serie. En el caso de
dispositivos con salida analgica,
la medicin es tan sencilla como
la realizada en el sistema de
riego del artculo del mes pasado
(ver Saber 120). De todas maneras nos introduciremos en la
medicin de este sistema ms
adelante.
4) Medicin de temperatura
ambiente
La medicin de la temperatura ambiente puede ser realizada
con
un
mdulo
sensor
ADAPTEMP, el cual permite ser
configurado para rangos de
medicin de temperatura muy diversos y con instalacin del sensor con dos o tres conductores.
Conectaremos este sensor a la
entrada de una interfase MicroLab o SCMA100 , SCMA151 o
cualquier otra con libreras Cyber Tools. De esta manera, utilizando las libreras Cyber Tools
para la tarjeta de adquisicin de
A UTOMATIZACION
D E
A MBIENTES
datos y la librera para medicin

de temperaturas, podremos
obtener directamente en la computadora la medicin en C (grados centgrados) o en K (grados
kelvin).
El conexionado de un mdulo
ADAPTEMP a una entrada analgica se muestra en la figura 5.
5) Sistema de alimentacin
El sistema de alimentacin
mas sencillo podra estar compuesto por un pequeo recipiente con un obturador a su
salida, el cual podra ser accionado por un pistn elctrico o un
alambre muscular, como se ve en
la figura 6.
Hasta aqu hemos implementado los mecanismos y sistemas
de adaptacin de seales y controles que harn de interfase con
el sistema de adquisicin de
datos y control virtual.
Por qu utilizar instru-
Cuadro 1
10
E SPECIALES
mentacin virtual?
Porque la instrumentacin
virtual nos permitir, una vez
instalado el sistema, multiplicar
los recursos del mismo a costo
prcticamente nulo.
Con estas herramientas, el
concepto de esquematice, tome
los elementos o aparatos,
conctelos y ponga en marcha la
mquina sigue vigente, pero a
diferencia de antes, no tendremos que tomar destornilladores, tsters, u osciloscopios,
todo lo hacemos desde la misma
computadora. Estas herramientas toman la informacin de
campo (del medio a medir ) y ponen la informacin en una PC a
disposicin del usuario. El
usuario puede implementar sistemas de procesamiento, alarma,
monitoreo en pantalla, accionamiento, etc. Las mediciones
y accionamientos se realizan sobre el campo real, pero los sistemas de control, mecanismos,
registradores y otros dispositivos
sern adquiridos e interconectados en el campo virtual.
S i n s o l d a r, n i re a l i z a r
mantenimientos innecesarios!
No hace falta calibracin, ni
salir a comprar un dispositivo o parte que no poseemos!
A UTOMATIZACION
Sistema de adquisicin
y control virtual
Hasta aqu, hemos dado pormenores elctricos y electrnicos
de los diferentes circuitos, pero
debemos abocarnos tambin a la
implementacin del sistema virtual, para ello hacemos uso de
herramientas existentes en el
mercado local, dejando la
salvedad de que pueden emplearse herramientas de otras
empresas, las cuales vienen
acompaadas de un manual que
explica las formas de operacin.
Para realizar un anlisis del
sistema Microlab, primero dividiremos el sistema en subsistemas
como ser:
*
*
*
*
*
Medicin de temperatura.
Control de calefaccin.
Control de alimentos.
Control de iluminacin.
Pesado
Analicemos el hardware mnimo requerido para implementar

el sistema, de acuerdo a lo
mostrado en el cuadro 1.
El sistema Microlab posee dos
entradas analgicas, con lo cual
nos va a estar sobrando otra entrada, la que podr ser utilizada
para otro sistema de medicin o
para repetir otro sistema equivalente. Tambin puede ser implementado con tarjetas SCMA151,
las cual poseen 8 entradas
analgicas. Las salidas digitales
y entradas digitales pueden ser
implementadas con el opcional
Cyber Logic Analizer que nos
permitir convertir el port paralelo en un sistema de control
de 8 salidas y 4 entradas digitales. Cyber Logic Analizer posee
D E
A MBIENTES
todas las libreras lgicas (AND,

OR, XOR, etc.) que le permitirn
implementar cualquier sistema
de control lgico. Como vern podremos implementar dos de estos
sistemas con un solo Cyber Logic
Analizer. En el caso de que el sistema de pesaje ya existiese y tuviera una entrada / salida del
tipo RS232, se requerir de una
licencia Cyber Comm la cual nos
permitir consultar el sistema de
pesaje y obtener sus datos. Ahora analizaremos y programaremos cada uno de ellos por separado.
Medicin de temperatura
El mdulo de adquisicin de
datos ADAPTEMP es provisto ya
con las libreras para MicroLab.
Esto nos permitir, con slo
crear un bloque del tipo
ADAPTEMP, que a la salida de
este bloque, obtengamos la temperatura del sensor en grados
centgrados.
Recordemos que de aqu en
ms al mencionarse bloque se
estar hablando de un mdulo
de software, creado a travs de
una librera Cyber Tools. Es decir
una vez que el usuario a cargado
7
11
E SPECIALES
Cyber Tools, ste podr crear

diferentes bloques que tomarn
vida al interconectarse. Para
medir la temperatura slo har
falta
crear
un
bloque
ADAPTEMP, setear la direccin
en que se encuentra intalada la
interfase MicroLab y el canal al
cual se encuentra conectado el
mdulo sensor de temperatura.
Si el usuario quisiera contar
con un registro visual de la temperatura, podr crear un bloque
de registrador o un diagrama de
barra e interconectar el bloque
ADAPTEMP a el registrador virtual. Si tuviramos que implementar varios sistemas deberamos
repetir la programacin, previa incorporacin de mayor cantidad de
registradores y bloques de
adquisicin.
Qu tan fcil se programa?
Realicemos la secuencia completa para realizar este programa. Como referencia hemos impreso el Control Maker o
pantalla de programacin la figura 7.
*
Oprima con el mouse el
botn Acquire.
Se desplegar una ventana
con todas las libreras de
A UTOMATIZACION
adquisicin de datos instaladas

en el sistema.
*
Seleccione de la lista la
librera ADAPTEMP, luego oprima el botn create del Control
Maker.
*
Se desplegar un dialog
box de Windows (caja de dilogo)
que le solicitar el nombre con el
cual har referencia a dicho
bloque (algo as como el nombre
que se le da a una variable cuando programa en BASIC o C). Ingrese Sensor temperatura 1 y
luego oprima la tecla enter.
*
Se agregar a la lista
blocks list el bloque Sensor
temperatura 1.
*
Oprima el botn Test &
View, se abrir una ventana con
las libreras de visualizacin de
datos, seleccione Registrador.
*
Oprima el botn Create
e ingrese el nombre de este
bloque: Registrador I .
*
Luego haga click con el
botn izquierdo del mouse sobre
el bloque Sensor temperatura
1, oprima el botn de conexin y
luego haga click con el botn
izquierdo del mouse sobre el
bloque Registrador I.
Ambos bloques quedarn
conectados.
De esta manera, cada vez, que
el sistema realice una medicin,
la enviar al registrador, el cual
la graficar en pantalla.
*
Haciendo doble click sobre el bloque Registrador I, se
abrir la pantalla de registrador.
Esta ventana puede ser posicionada a voluntad del usuario.
*
Oprimiendo el botn de
grabar en disco el programa se
guardar en disco con todos sus
seteos.
*
Si oprimimos el botn de
D E
A MBIENTES
Free, se pondr en marcha el sistema.
Control de Calefaccin
El control de calefaccin deber tomar informacin del sensor de temperatura, comparar la
temperatura actual con la temperatura ambiente deseada y, en
funcin de ello, activar los sistemas de calefaccin. Nuestro
diseo posee dos pistones elctricos o dos alambres musculares,
uno para el obturador y otro
para los flaps.
En este caso realizaremos slo
el anlisis y diagrama en bloques
de este sistema.
Como construiramos un sistema digital en el que cuando un
valor analgico baja de un valor
determinado como mnimo, active una salida, hasta que el valor de dicha entrada supere un
valor seteado como mximo? Podramos hacerlo de la manera
sugerida en la figura 8.
Cuando la temperatura baja
del valor mnimo, la salida se
pone en 1. A su vez como la
temperatura es menor al valor
seteado como mximo, la compuerta AND mantendr en 1 la
5
12
E SPECIALES
salida hasta que la temperatura

llegue al valor seteado como valor
mximo. Este sistema puede ser
programado muy fcilmente con
las herramientas Cyber Tools; es
ms, si luego no nos convenciera
o quisiramos mejorarlo slo tendremos que modificar el programa y listo. Este programa nicamente constar de la creacin de
4 bloques y su interconexin.
Para sensar la temperatura
solo tendremos que conectar el
bloque Sensor temperatura 1
con los bloques de comparacin
de temperatura.
Los flaps debern activarse
cclicamente, cada vez que el obturador se abra. Esto puede programarse muy fcilmente. Lo
nico que tendremos que crear
es un generador de onda rectangular, y una compuerta AND, tal
que cuando la salida del control
del obturador est activa el flap
comience a desplazarse hacia un
lado u otro, haciendo que el aire
caliente se distribuya en forma
pareja.
El bloque generador de onda
permite setear el tiempo de activo (alto) y el tiempo de inactivo
(bajo) por medio de un panel.
Ms adelante veremos cmo
deberemos hacer para asociar
A UTOMATIZACION
cada una de las salidas para que

interaccionen con el exterior y
exciten los rels o transistores.
El control de iluminacin
La programacin de este sistema ser muy sencilla, gracias a
las nuevas libreras de timers incorporada a la nueva versin de
Cyber Tools, solo tendremos que
crear un bloque en el cual
setearemos a qu hora-minutossegundos se activar su salida y
a qu hora se desactivar.
Control de alimentos
El control de alimentos es semejante al anterior. Aunque, como los dems sistemas, puede ser
mejorado. Ya que el caudal de alimento variar con la cantidad de
alimento que se encuentre en
reserva. El sistema podra ser
mejorado si se acumulara el alimento en un recipiente y se midiera el peso, por ejemplo, con un
sistema como el utilizado para
medir la presin realizada por las
pinzas de robot, del artculo de
Saber Electrnica N 117 y 118.
Sistema de pesaje
Como dijimos anteriormente,
presupondremos que el sistema
de pesado ya esta implementado
y que posee una entrada/salida
de datos RS232, a fin de poder
interiorizarnos en los sistemas de
adquisicin de datos asincrnicos.
Los bloques Cyber Comm
poseen una entrada, una salida y
D E
A MBIENTES
E SPECIALES
una unidad de control configurable. Las entradas pueden ser

conectadas a otros bloques Cyber
Tools, con el fin de que los datos
generados por estos bloques sean
transmitidos. Las salidas le permitirn ingresar los datos
adquiridos por una puerta de comunicaciones a otros bloques.
Para que estos procesen dicha
informacin.
La unidad de control se encargar de realizar todas las comunicaciones en forma cristalina
y automtica para el usuario,
segn las especificaciones y seteos efectuados.
Los bloques de la libreria Cyber Comm pueden operar de la
siguiente forma:
ma, que se encuentran interconectados formando una red.

El bloque transmitir una
frase de consulta y esperar la
respuesta.
De esta manera, Cyber tools
emitir una consulta a un nodo,
ste le contestar y dicho dato
ser ingresado al sistema;
pudindose consultar cuantos
nodos se necesite en un mismo
paso de programa, sin que se
produzcan
colisiones
ni
trastornos en la red.
Este modo puede ser utilizado
para resolver nuestro caso, si la
balanza requiere del envo de un
comando por RS232 para que realice una medicin y enve el dato del peso resultante.
a) Receive Only:
En aquellos casos en que se
requiera que el bloque slo reciba datos por un puerto serie, se
deber elegir este modo. En forma automtica todos los transmiters del puerto serie pasarn
a tercer estado y en cada paso de
ejecucin se pondr a la salida
del bloque el dato recibido. Para
nuestro caso este modo puede
ser una solucin, si la balanza,
cada vez, que realiza una medicin, transmite su resultado.
d)Protocolos
Con las herramientas del tipo
Cyber Comm es posible armar
sus propios protocolos de consulta y administracin de dispositivos en red. El bloque puede enviar un paquete de datos y
esperar su respuesta para extraer de ella los datos requeridos
para la aplicacin en forma
cristalina al usuario.
Un paquete de datos estar
compuesto por: un Header, un
SubData, Data y un EndWord .
b) Transmit Only:
Este modo es utilizado cuando se quiere enviar el dato presente en la salida de un bloque a
un puerto serie, para que su valor sea transmitido permanentemente.
d-1) Header :
Este campo permite agregar
una constante delante de cada
frase transmitida. Este puede ser
utilizado para direccionar un dispositivo de entre varios conectados en red.
c)Transmit & receive full duplex

Este modo es utilizado para
consultar controladores, o dispositivos con inteligencia mni-
d-2) SubData :
Este campo permite adicionar
una segunda constante a la frase
a transmitir. Puede ser utilizado
13
A UTOMATIZACION
para transmitir un comando a

un dispositivo direccionado por
el header.
d-3) Data :
Este campo refleja la entrada
del bloque.
d-4) EndWord : este campo
permite adicionar un comando
de fin de frase o comunicacin.
Cmo haremos para cons u l t a r u n a b a l a n z a q u e req u i e r a d e u n p ro t o c o l o d e

consulta?
Supongamos que, en nuestro
caso, tengamos que consultar
una balanza con un determinado
protocolo de consulta. Por ejemplo, que se le deba enviar
primero una orden como ser PESAR o CALIBRAR, y luego el
nmero de bscula a calibrar
(suponiendo que un mismo dispositivo soportara varias bsculas) y por ltimo, transmitirse el
carcter de final de lnea (CR).
Supongamos tambin, que la
balanza nos contesta con el peso
en gramos. Lo nico que deberemos hacer es especificarle al
bloque que tendr que transmitir
el siguiente tren de datos:
<PESAR> <> <1> <CR>
D E
A MBIENTES
y que al contestar el dispositivo lo har con el siguiente formato:

<> <> <DATO> <CR>.
Si seteamos correctamente el
bloque, ste transmitir el paquete de datos de consulta, esperar la respuesta y luego pondr a su salida el DATO devuelto
por la balanza. Dicho dato estar
disponible para ser procesado
por el bloque que est conectado
a su salida, como por ejemplo un
diagrama de barras, un registrador, osciloscopio, un bloque
para acceso a bases de datos u
cualquier otro bloque.
Cmo pueden ser almacenados los datos en forma prolija y estructurada?
La mejor manera es utilizar
una base de datos. Una base de
datos no es ms que un archivo
que posee la informacin en una
forma estructurada. Est compuesta por registros, los cuales a
su vez poseen campos donde se
guardan distintos tipos de informacin. Por ejemplo, si quisiramos tener la informacin ordenada de cada recinto con su
peso actualizado, podramos armar la base de datos mostrada
en el cuadro 2.
Cuadro 2
14
E SPECIALES
Esta base de datos podr estar fisicamente en el disco rgido

de la mquina destinada a realizar el control o podr estar en
cualquier otra mquina si
poseemos una red (Netware) de
computadoras.
El opcional para bases de
datos de Cyber Tools posee la potencia para manejar un server de
bases de datos y, as, acceder a
cualquier base de datos de la
red. Los bloques para acceso a
bases de datos son muy flexibles
y permiten realizar cualquier tipo
de operacin sobre las mismas.
Por ejemplo, se pueden realizar
programas muy sencillos que
busquen en una base de datos,
como la anterior, un animal de
un determinado tipo y con un
nombre determinado y actualizar
su peso en el campo Peso.
De esta manera, damos por finalizado este artculo. Como
comprender, se trata de una
presentacin de diferentes herramientas que iremos exponiendo
en diferentes artculos de Saber
Electrnica. Para los lectores que
deseen conocer ms sobre los elementos de memoria de forma,
recomendamos dirigirse a los
artculos publicados en Saber
Electrnica N 104, 105 y 106,
donde adems de brindar informacin terica, se han graficado
algunos montajes.
OSCILOSCOPIO - TEORIA Y PRACTICA
Lanzamiento
Extraordinario
OSCILOSCOPIO
Teora y Prcticas de Reparacin,
Ajuste y Calibracin de Equipos
Como prometiramos hace unos meses, presentamos una nueva obra editorial, destinada a explicar el funcionamiento de
los osciloscopios, ya sean de barridos normales o demorados.
En dicha obra el Ing. Vallejo explica, adems, la forma de
uso para la reparacin y ajuste de equipos electrnicos. Se trata de un texto en el que se recopilan los principales conceptos
vertidos en el Curso de Operacin, publicados en diferentes
nmeros de Saber Electrnica, enriquecidos con circuitos
prcticos de aplicacin y "trucos" que le facilitarn la reparacin de televisores, videocaseteras, equipos de comunicaciones,
etc. Creemos que es una obra que no puede faltar en su biblioteca, por su exposicin didctica que ser comprendida
aun por quienes no son tcnicos reparadores.
A continuacin, damos un avance de dicha obra, que estar
en los quioscos a fines de este mes, con el objeto de que pueda
evaluar la forma en que se presenta su contenido.
Anlisis de una videocasetera con el osciloscopio

1. Sector de audio
Figura 1
En las videocaseteras comunes existe un tambor giratorio, donde se fijan

las cabezas que graban las seales transversalmente. Esto es necesario porque
se necesita una velocidad mucho mayor y con el recorrido transversal se consigue un aprovechamiento mayor de la cinta, con una velocidad real menor.
La amplia banda de frecuencias de video exige este procedimiento.
En los sistemas de dos cabezas, sin embargo, tenemos una diferencia de
proceso respecto de las seales de audio.
En las videocaseteras de dos cabezas, la seal de audio es grabada separadamente en una pista lineal segn muestra la figura 1.
De esta forma, las dos cabezas giratorias son usadas solamente para la
lectura de las seales de video y queda la lectura de las seales de audio por
cuenta de cabezas fijas que operan como un grabador de casetes de audio
convencional. El resultado prctico es que los circuitos de grabacin y lectura de audio de estos grabadores son muy semejantes a los usados en los
casetes de audio convencionales con una estructura en bloques que se
muestra en la figura 2.
17

En el sistema VHS de 1 pista, el
ancho es de 1 mm y en el de dos pistas (estreo) cada una tiene 0,35 mm.
En este sistema, cuando ocurre la
reproduccin de una seal de audio,
encontramos en los diversos puntos
del circuito seales de bajas frecuencias de onda correspondientes a los
sonidos que se graban.
Una cinta de grabacin con una
seal de audio de 1kHz, por ejemplo,
puede servir de base para la prueba
de las cabezas de grabacin de este tipo de aparato y de todo el circuito.
Deformaciones de seales y otros
problemas son muy semejantes a los
constatados en los grabadores comunes. Basta que el lector tenga un diagrama del aparato para que fcilmente pueFigura 3
dan identificarse los puntos en que las
seales estn presentes.
En la funcin de grabar, adems de las
seales que deben venir del circuito externo
(televisor, cmara por el micrfono, tambin un selector y etapas de audio del propio aparato), tenemos que considerar la
presencia de la seal de apagado.
La finalidad del apagado es dar una
preorientacin a los imanes elementales de
la cinta, de modo que la grabacin sea uniforme, como sugiere la figura 3.
El circuito de apagado de los grabadores
de videocasetera comunes genera seales, tanto para el apagado de video como
el de audio. Este circuito consiste en un oscilador que genera una frecuencia
entre 40 y 670kHz, como muestra el ejemplo prctico de la figura 4.
La verificacin de este tipo de circuito con el osciloscopio es simple, ya que
sabemos que la seal debe estar en esta banda de frecuencias y debe aparecer en
las cabezas de apagado, tanto del
sector de audio como de video.
En la figura 5 tenemos el modo
de utilizar el osciloscopio en la visualizacin de estas seales en una
videocasetera comn.
La videocasetera de dos cabezas
debe estar en la posicin REC y como tenemos bajas frecuencias, tanto
la base de tiempo como la sensibilidad, deben ser ajustadas para este tipo de observacin.
Una cinta patrn debe ser usada
para obtener la seal de prueba,
funcionar as como un inyector de
seales.
En los grabadores ms moder-
18
Figura 2
Figura 4

Figura 5
Figura 6
Figura 7
nos se adopta sin embargo una solucin que desde la dcada del 80 permite mayor fidelidad de grabacin. Este proceso consiste en la transformacin de las seales de audio en seales de frecuencias moduladas (FM) y
son registradas, junto con la seal de video, transversales a la cinta. De esta forma, hay cabezas de video y de audio que operan transversalmente.
En la figura 6 tenemos las posiciones relativas de estas cabezas para el sistema VHS. Los ngulos son diferentes para el sistema Meta.
En este sistema, para el VHS, las seales de audio del canal 1 tienen
una frecuencia centralizada en 1,4MHz y para el canal 2 centralizada en
1,8MHz. El grfico de la figura 7 muestra entonces el espectro completo
de audio y video que se graban en la cinta.
Vea entonces que en los circuitos de audio tenemos frecuencias y formas de ondas un poco diferentes. Las seales son ledas en altas frecuencias y despus se hace la separacin de las componentes de audio en un
proceso muy semejante al utilizado en los televisores comunes, pero en
este caso con frecuencias ms bajas.
En la figura 8 tenemos un circuito en bloques de este sistema de audio, en el que mostramos los tipos de seales que seran fcilmente visualizados con un osciloscopio. Vea que existen entonces sectores de alta frecuencia (1,4 y 1,8MHz) y sectores de audio.
Analizaremos el funcionamiento de este circuito en la funcin de reproduccin.
Esta descripcin se hace para un canal, pero es vlida para el otro canal en los sistemas estreo.
La seal captada por la cabeza de lectura de audio tiene una frecuencia
media de 1,475MHZ y es, entonces, amplificada por los primeros bloques
del circuito.
Antes de seguir hacia las etapas de deteccin, la seal pasa por un limitador de amplitud, como modo de evitarse distorsiones por saturacin.
El sistema de separacin de los canales es semejante al usado en un receptor de FM, con comparador de fase, VCO y otras etapas bastante conocidas por quienes trabajan con receptores estreo.
Se obtiene entonces despus del demodulador una seal de audio que,
sin embargo, tiene una fuerte componente de alta frecuencia que necesita
ser eliminada por medio de un filtro.
En la figura 9 mostramos la forma de onda visualizada en el osciloscopio antes y despus del filtro pasabajos, encontrados des-pus de la etapa
de demodulacin.
Con una cinta patrn de
1kHz
la envolvente de esta
Figura 8
seal puede ser vista en esta
frecuencia, con una componente interna de 1,475MHz.
El bloque siguiente es el
DCC o Drop Cult Compensation, que consiste en
un circuito cuya finalidad es
compensar la falta de uniformidad de cinta magntica.
Tenemos enseguida el
circuito de de-nfasis que
funciona de la misma forma
que los bobinados en los re-
19

ceptores de FM. Este circuito expande la banda pasante en la transmisin.
La banda tiene ganancias diferentes de lo que sera normal para la reproduccin en la transmisin con la finalidad de obtener mejor inmunidad a
los ruidos, lo que debe ser compensado en la recepcin. Tenemos finalmente los circuitos externos que, en el caso, pueden ser el modulador que
lanza la seal en un televisor o bien en una salida simple disponible para
un amplificador externo.
Es importante observar que la monitorizacin de las seales de audio
en las primeras etapas consiste en una herramienta precisa para el ajuste
de las cabezas de lectura.
Vea que la utilizacin del osciloscopio en estas etapas es bastante semejante
a la que estudiamos en el caso de los receptores de FM.
La utilizacin de los circuitos integrados dedicados que renen gran
nmero de funciones en la mayora de los aparatos de videocasetera, y en
el caso de audio con mayor intensidad, simplifica el proyecto por parte del
fabricante pero impide el acceso a todos los puntos de anlisis de las formas de onda en un trabajo de ajuste o reparacin.
Sin embargo, los manuales de servicio de la mayora de los fabricantes
proporcionan tensiones y formas de onda en los puntos principales lo que
sirve de referencia para el trabajo de mantenimiento.
Para visualizar las formas de onda con el osciloscopio el tcnico debe
estar atento a los siguientes puntos:
Figura 9
Figura 10
a) Frecuencias: Para las seales de audio las frecuencias son relativamente

bajas, segn vimos, lo que permite la utilizacin de osciloscopios simples en el
anlisis de las seales. Las frecuencias menores son de la banda de audio y dependen naturalmente de la seal usada como prueba (figura 10).
b) Intensidad
Las seales que se encuentran en todas las etapas del sector de audio, tanto
en la grabacin como en la reproduccin son seales de bajas intensidades con
tensiones que difcilmente superan los 15V y con mnimos en la banda de los
microvolt. Slo en las etapas finales de audio las intensidades son mayores.
Conclusin
Segn el lector puede percibir, el sector de audio de una videocasetera poco
tiene de complicado, tanto en relacin a los circuitos como a las seales encontradas, lo que simplifica el uso del osciloscopio.
Tomando como base una cinta patrn o inlcuso la inyeccin de una seal, el
osciloscopio en esta aplicacin tambin puede ser usado como un seguidor de
seales de excelente desempeo. Debemos estar atentos tanto a las intensidades de las seales visualizadas como a sus frecuencias y formas de onda, siempre
tomando como base el diagrama o manual de servicio del aparato.
Por supuesto, lo dado es solo parte de un captulo destinado a la forma en que puede emplearse un osciloscopio en la reparacin de una
videocasetera. Como puede observar, cada concepto se vierte en forma
clara y didctica, lo que facilita su com prensin.
20
M O N TA J E S
TRANSMISOR
INALAMBRICO
El montaje publicado
en este artculo es un
transmisor de FM para
mensajes codificados,
que puede ser empleado para activar o desactivar equipos a distancia, con un alcance
superior a los 200 metros. Tambin se lo
puede emplear en prcticas telegrficas. Como receptor
puede usarse cualquier radio de FM comercial, debidamente calibrada.
Por Horacio D. Vallejo
l circuito de la figura 1 es
un transmisor de FM de
baja potencia modulado en
tono que puede servir para controlar equipos a distancia o realizar prcticas telegrficas.
Q1 y sus componentes asociados
forman un oscilador de audio,
cuya frecuencia puede regularse
por medio de R11. La seal generada servir para modular el
transmisor propiamente dicho.
De esta manera, se puede emplear un receptor comn de FM
con un filtro en su salida, sintonizado a la frecuencia de este
oscilador de audio, el que operar
a l equipo que se est automati-
zando. Q2 junto con L1, C8, C7 y

los resistores asociados forman el
transmisor de FM propiamente dicho, que puede oscilar en frecuencias comprendidas entre 80 y
110MHz (recuerde que la banda
comercial se ubica entre 88 y
108MHz). En la lista de materiales se especifica la construccin
de la bobina, luego, variando C8,
podemos ajustar la frecuencia de
transmisin.
Note que la seal de audio
generada por Q1 se acopla a Q2
por medio de la red C4, R12 y R4.
Al respecto, R12 ajusta la profundidad de modulacin para que
pueda calibrarse en diferentes
23
puntos, segn la aplicacin que

se le dar al aparato.
Debemos destacar que el alcance del aparato depender en
gran medida del montaje que se
realice, para ello es aconsejable
emplear conexiones cortas entre
la llave de puesta en marcha y la
plaqueta, lo mismo que la antena,
consistente en un cable rgido de
10 cm de largo, que debe conectarse con un extremo libre y el
otro a la unin de L1 con C8, a
travs de un capacitor de 0,01F.
Si las condiciones de transmisin
no son buenas, puede conectarse
esta antena en el emisor de Q2.
Con respecto a Q3, su funcin
TRANSMISOR INALAMBRICO
es la de poner en marcha el
transmisor slo cuando se presiona S1, con lo cual se evitan
posibles "rebotes" que podran
provocar interferencias que enmascaren a la seal de audio

modulante.
Para la puesta en marcha del
circuito, se debe colocar R11 y

R12 en la mitad de su recorrido,
luego se debe acercar una radio
de FM encendida, sintonizada en
una banda en la que no haya
emisora y se pondr en marcha
nuestro transmisor. Se ajusta C8
hasta que por el receptor se
comience a escuchar la seal de
audio. Se ajusta R12 hasta que el
silbido sea ntido, luego se aleja el
receptor y se acta sobre C8 hasta obtener el mximo alcance.
Esta operacin puede demandar varios ajustes de C8 y R12,
especialmente si el operador no
tiene experiencia en la calibracin
de equipos de RF.
Una vez obtenido el mximo
alcance, se acta sobre R11 para
ajustar la frecuencia del tono de
modulacin.
LISTA DE MATERIALES
Q1, Q2 - 2N3904 - Transistores
NPN para RF.
Q3 - 2N3906 - Transistor NPN para RF.
L1 - Bobina de 6 vueltas sobre una forma de 1 cm con ncleo de aire, construida con alambre de 1 mm de
dieametro, con un largo total de 1,5 cm.
R1, R2, R3 - 4k7
R4 - 390k
R5 - 100k
R6 - 12k
R7, R8 - 2k2
R9 - 470
R10 - 56k
R11 - Potencimetro o pre-set de
25k
R12 - Potencimetro de 250k
C1, C2, C3 - 22nF - Cermicos
C4, C5 - 100nF - Cermicos
C6 - 680pF - Cermico
C7 - 18pF - NPO
C8 - trimmer de 3 a 33pF
Varios:
Placa de circuito impreso, estao,
gabinete para montaje, conectores
varios, etc.
24
M O N TA J E S
PUNTA LOGICA
En la prxima edicin de Saber Electrnica publicaremos
un artculo sobre los
circuitos elctricos, con
su correspondiente layout de los principales
instrumentos que no
deben faltar en el banco de trabajo de un tcnico reparador. A modo
de anticipo, damos aqu una punta lgica bastante particular, dado que no slo determina el estado "lgico", en un
punto determinado de un circuito, sino que tambin indica
si la tensin en dicho punto es pulsante.
or medio de una punta lgica

se puede conocer el estado
"lgico" en un punto cualquiera
de un circuito electrnico. Los
trenes de pulsos con frecuencias

de cerca de 1Hz deben ser detectados como entradas pulsantes,
para superar el lmite alcanzado
por los circuitos lgicos CMOS
comunes (no los de baja tensin).
Existen puntas lgicas complejas, cuya salida se muestra en
un display de siete segmentos,
con una letra significativa del alfabeto: H para el nivel alto
(HIGH), F para una seal fluctuante y P para una seal pulsante.
De esta manera, el estado
lgico es inmediatamente reconocido. El uso de un display especial de alta eficiencia implica un

bajo consumo de corriente.
Como ejemplo, podemos citar
el circuito de la figura 1, en el
cual la entrada se conecta a un
comparador de tensin, despus
de pasar por un protector del circuito, donde sern conmutados
niveles del 70% y 30% de la alimentacin (Vss); stos son los
patrones lmites del CMOS.
Si la seal excede el lmite
ms alto, la entrada de la punta
tendr una seal lgica CMOS
alta. De esta forma, la salida ms
alta conmutar el interpretador
del display, que enviar la seal
26
correspondiente a H, indicando
el nivel alto. Si la entrada de la
punta no superara el nivel ms
bajo del comparador (30% de
Vss), entonces se trata de una
seal lgica CMOS baja.
La salida del comparador ms
bajo se invierte para proporcionar un nivel alto al interpretador del display, que ser conmutado para mostrar L e indicar el
nivel bajo.
Si la entrada de la punta
posee un valor de tensin, intermedio entre los dos lmites lgicos, el comparador ms alto indicar bajo y el ms bajo se
presentar alto.
Estas dos salidas se aplican a
P UN T A
" ~'--J..-'
L OGICA
C:Il ' rA14,.

ell, el 001
t.X 3 '
u.
. ,Ul
DI' l/U ,
una puerta NOR. la que propor- da del monoestable permaneciera

cIonara un nivel alto al interpre- baja. eso estaria indicando que la
tador del display que, entonces. seal de entrada es pulsan te. por
hara l a Indicacin de F. seal lo que el display mostrara P. En
el caso contrario. el s istema de
fluctuante.
El indicador de nivel alto control del display h a bilita r
tambin controla un monoesta- nuevamente las seales de alto .
ble SMITH-TRIGER para produ cir una salida continua en nivel
bajo.
Si este monoestable llegara a

0, el decodificador del display se
inhabilitara por medio de un sistema simple de control, y. entonces. el circuito decldira si la en trada es realmente pulsante o si
lo que s ucede es slo una trans icin entre el nivel bajo y el alto
(que la punta haya tocado apenas en un punto lgicamente al
bajo y fluctuant e. El indicador

consiste en transistores de control. una matriz de diodos para
producir las letras del alfabeto
deseadas. y un display de LEDs
de siete segmentos.
Como podr comprender. este
+5U
Cl- I
LI
EnTRADA
PUflTA
CJ .I
C..l.1
Ll
to, por ejemplo).
Ni bien aparece un pulso bajo

en la salida del monoestable, se
genera un atraso un poco mayor
que el perodo del monoestable.
Al Anal de este periodo. si la sali-
\'
L..---1'
mR5R o-----~--------iL
'
27
SABER ElEC11!ONICA N' 121
11
lO
___________1
PUNTA
LOGICA
LISTA DE MATERIALES
'c h -,?4LS04 - Sxtuple in ver's or "lowpower shotcky.

,; CIZ : ~ 74121 - Circuito integrado
:':TTL, :multvibrador monoesta,bJe,'
:i'R:1, :R2>H3 - 3300

:'R4', 33KD.
i'r:'t ildverde de 5 mm
: L2,,~ led'rojo de 5 mm
i 'l::~,:-:f'-amrillo de 5 mm
::::'U
jO;;: :: ;:;;
i:V~rja;:::,
: ;P~ &E{ de ' circuito impreso, estalfo;'gabinete para montaje, co-
Lnctores varios, etc.
;-;;:;:/
- - -- -- - - - - - - -- - --,
circuito requiere de varios
elementos para dar una in-----[==}--~t::~
A LA PUNTA
dicacin final. Sin embargo,
1200:
se puede obtener un resultado similar con el empleo de
menor cantidad de compoBATERIA
nentes, lo que reduce el cosDE 9V
to del instrumento y adems
lo convierte en porttil, dado
que su tamaflO se reduce
ZEN ER DE 5,1V X
considerablemente.
El circuito de la "punta
lgica" propuesta se muestra '--_ _ _ _ _ __ _ __ _ _ _ _ _--.J
en la figuira 2. La seal a testear vuelve a invertirse en ICId, que

se introduce en la entrada de permitir el encendido de L2.
una de las seis compuertas in- cuando a la entrada se aplique
versoras del circu ito integrado un estado alto de tensin.
La ultima oppcin es la en74LS04. que es de bajo consumo
y alta velocidad de conmutacin, trada de habilitacin del
lo que permite la prueba de cir- 74121, que se emplea para
cuitos digitales que manejan ele- dar aviso de que la seal entrante bajo prueba es pulsanvadas frecu encias.
La salida de este primer inver- te, de modo que cada vez que
sor se envia a dos nuevos inver- se aplique un pulso en las pasores y a la habilitacin del mul- tas 3 y 4 del 74121, a su salitivibrador 74121. Uno de los dos da se tiene una seal, cuyo
inversores dar seal directa de perodo queda fijado por los
estado bajo de tensin, por ello valores de R4 y el, de maneICIb (pata 4) se conecta directa- ra que, por ms que la entrada sea pulsante el led 1.3 permente para el encendido de Ll.
. La salida del segundo inversor manecer encendido mientras
28
S A B ~
H tcTRONICA .f 121
'
se mantenga el estado en la
entrada de la punta de pruebao En la figura 3 se muestra
el circu ito impreso propuesto
para este montaje. Note que
las dimensiones son reduci-
das y que el circuito se ali-
menta con u n a tensin de

5V con bajo consumo, razn
por la cual con un resis tor
de 1200 y un zener de 5,lV
x 1W , es posible conectar
una batera de 9V par a eliminar una posible fuente de
alimentacin. Esta coneccin se
muestra en la figura 4. O
M O N TA J E S
GENERADOR DE
SEALES
DE FORMAS DE ONDAS ESPECIALES
Damos en esta oportunidad, el circuito correspondiente a un generador de seales de
formas de ondas especiales. Se trata de un
proyecto en el que el
operador puede conformar la forma de la onda a generarse; por
supuesto que tanto la
frecuencia como la amplitud de la seal de salida son
variables. La frecuencia mxima puede alcanzar 1MHz.
n diferentes nmeros de
Saber Electrnica, hemos
publicado circuitos generadores de funciones con mayor o
menor complejidad, lo que determina la calidad final de las formas de onda de las seales
obtenidas.
Es sabido que un generador
de funciones debe proveer
seales triangulares, senoidales
y cuadradas de diferentes amplitudes y frecuencias, pero lo extrao es que estos equipos permitan obtener una seal cuya
forma de onda pueda ser "conformada" por el operador. Nuestro

circuito permite esta posibilidad.
De hecho quien precise simplemente un generador tradicional,
puede armar el circuito propuesto en las fichas de esta misma edicin, que emplea el clsico
XR2206.
El circuito que proponemos se
muestra en la figura 1 y, para
variar las formas de onda que
permitirn realizar la conformacin deseada, se emplean presets multivueltas. Aqu debemos
30
hacer una salvedad: si empleamos pr -set convencionales,

la variacin deberemos realizarla
con una herramienta apropiada
(destornillador perillero); si deseamos realizar el ajuste con perillas, deberemos utilizar resistores variables con vstago y,
como son componestes importados suelen ser caros. Una tercera
alternativa consiste en el empleo
de potencimetros, pero como el
recorrido de la pista es pequeo,
no se podr tener precisin en la
forma de onda de salida. Ud. de-
GENERADOR DE SEALES
1
ber elegir la opcin ms adecuada para sus necesidades.

Con
respecto
al
funcionamiento del circuito, un
clsico 555 se encarga de generar la seal a conformar con frecuencia ajustable por medio de
R5, en dos rangos seleccionables
por medio de S2, quien conectar
a C1 o a C2. Podra colocarse un
tercer capacitor de 470nF, con lo
cual se obtendra una seal de
frecuancia inferior a 1Hz.
La seal de forma de onda
cuadrada existente en la pata 3
del 555 se conecta a un contador
del tipo CD4017, cuyas salidas
permitirn la carga de C4 por
medio de la red filtradora formada por D1 a D4, R1 a R4 y R9 a
R12. Este es el corazn de nuestro circuito, dado que el ajuste
de los pre-set R1 a R4 definirn
la forma de onda de la seal que
luego ser amplificada por el operacional.
La seal resultante ser de
una frecuencia menor (10 veces)
31
GENERADOR DE SEALES
a la generada por el 555, pero

nada impide variar esta relacin,
si utilizamnos otras salidas del
4017.
Por otra parte, se puede
obtener mayor grado de conformacin si, para ampliar la red filtradora, colocamos un pre-set,
un diodo y un resistor, en cada
salida adicional del contador, en
la misma forma en que se han
conectado las otras patas, segn
lo que se muestra en la figura 1.
Como amplificador operacional se puede emplear un clsico CA741, un LM386 o un LF356
con entrada FET, lo que permitir generar una seal de frecuencia mayor, especialmente si
queremos una seal de forma de
onda trapezoidal. Las alimentacin del circuito se puede
LISTA DE MATERIALES
CI1 - CA555 - Circuito Integrado
Temporizador.
CI2 - CD4017 - Circuito Integrado Contador CMOS
CI3 - LF356 - Amplificador Operacional con entrada FET.
R1 a R5 - Pre-set multivueltas
de 100k
R6 - Pre-set de 12k
R7 - 2k2
R8, R13 - 10k
R9 a R12 - 18k
C1 - 220nF - Cermico
C2, C5 - 10nF - Cermico
realizar con tensiones comprendidas entre 6Vy 12V lo que

definir la mxima tensin de la
seal generada, la que a su vez
puede ajustarse por medio de R6,
32
C3 , C6- 0,01F - Cermico

C4 - 0,005F - Cermico
C7 - 220F x 16V - Electroltico
C8, C9 - 10F x 16V - Electrolticos.
S1 - Interruptor simple
S2 - Llave inversora
Varios:
Placa de circuito impreso, estao, gabinete para montaje,
perillas para los pre-set (ver texto), conectores varios, etc.
que puede ser un potencimetro

de 10k o 25k. El montaje no
requiere comentarios especiales y
la forma de onda final quedar a
cargo del operador.
M O N TA J E S
OSCILADOR A CRISTAL
PARA LAS BANDAS DE 40 Y 80 METROS
A los radioaficionados
y a quienes se dedican
a la reparacin de
equipos de comunicaciones, les proponemos
el ar mado de un oscilador a cristal, para
las bandas de 40 y 80
metros, que puede ser
empleado tanto para
prcticas de comunicaciones codificadas como para realizar el ajuste de equipos
transmisores y receptores. Es de montaje sencillo y puede
emplear cristales intercambiables.
dor donde el cristal opera como

un circuito resonante paralelo. Se
efecta la realimentacin a travs
de la capacidad drenaje compuer-
CRISTAL
a finalidad de este artculo

es dar el circuito de un oscilador a cristal que puede
ser empleado en prcticas telegrficas, ajuste de equipos de
comunicaciones, transmi- 1
siones codificadas, etc. Su
funcionamiento es sencillo y permite el empleo de
cristales de cuarzo, en
una amplia gama de valores, para que la frecuencia de oscilacin pueda
ubicarse en la banda de
80 metros, 40 metros y
hasta 20 metros. En la figura 1, se tiene un oscila-
33
ta del transistor.
Note que no hace falta acoplar
el cristal a travs de un capacitor,
ya que el mismo no afectar la
polarizacin del transistor
porque hay una tensin baja. El choque RFC1 se coloca para aumentar la impedancia de prdida que ve el
cristal a su frecuencia de operacin ya que Rd es de
bajo valor.
El tanque L-C conectado
en el drenaje debe estar sintonizado a la frecuencia del
cristal, para que ofrezca
mxima impedancia a su
OSCILADOR PARA
en colocarlo en la trayectoria de la realimentaicn, donde operar en su modo

serie y ofrecer baja
impedancia a la frecuencia de resonancia.
En la figura 3 se
da el circuito de nuestro oscilador construido en base a las
compuertas NAND del
integrado TTL 700.
El cristal provee la
realimentacin necesaria para que se produzca la oscilacin y es
quien determina la frecuencia. Por lo tanto, se
puede colocar un cristal
de 6MHz, 10MHz o la
frecuencia que uno
necesite, de modo de
tener la posibilidad de
construir un oscilador
de frecuencia patrn
(con el cristal del valor
que Ud. necesite), que
puede ser utilizado en
tareas de ajuste de
equipos. En la figura 4
se da la placa de circuito impreso sugerida
para este montaje.
CRISTAL
frecuencia de reso- 2
nancia.
En la figura 2 se
muestra un oscilador
del tipo COLPITTS a
cristal (que opera en
modo serie). La frecuencia de operacin
se ajusta a travs de
C3, que est en paralelo con la serie C1 y
C2 y resuena con la
bobina L. En este caso el cristal se acopla
a travs de un capacitor ya que la tensin entre sus bornes podra ser
elevada lo que perjudicara su construccin.
En este caso el cristal
contribuye a incrementar
la estabilidad de la oscilacin. Observe que es un
amplificador realimentado (como todo oscilador),
donde el lazo de realimentacin toma una
muestra de la seal de
colector y la reinyecta al
emisor a travs de C2. El
cristal manda a masa a la
base para la frecuencia
de operacin.
Otra forma de utilizacin del cristal consiste
40 Y 80 METROS
LISTA DE MATERIALES
CI1 - 7400 - Integrado TTL
R1, R2, R3 - 560
C1, C2 - 0,15F - Cermicos
C3 - 47pF NPO - Cermico
XTAL - Cristal intercambiable
para bandas de 40 u 80 metros.
S1 - Manipulador telegrfico.
Varios:
Placa de circuito impreso, estao, gabinete para montaje,
conectores varios, etc.
34
CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR
MEMORIA DE REPARACION
REPARACION DE UN
PUESTO DE ESCUCHA DE CD
ING. ALBERTO H. PICERNO
Ing. en Electrnica UTN - Miembro del cuerpo docente de APAE
E-mail picernoa@satlink.com
WEB
http://www.geocities/SiliconValley/Pines/4673
ESTA MEMORIA DE REPARACION VA A SER ALGO

DIFERENTE A LAS CLASICAS; EL AUTOR QUIERE
DEMOSTRARLE COMO LOS MEDIOS MODERNOS DE
COMUNICACION (INTERNET) PUEDEN SER UNA
AYUDA INVALORABLE CUANDO SE DEBE REPARAR
UN EQUIPO SIN EL CIRCUITO CORRESPONDIENTE.
1. INTRODUCCION
En el taller de mis hijos se repara de todo; la
poltica es que no importa si una reparacin es
redituable por s sola; el rdito mayor es conservar el cliente o conseguir uno nuevo, es decir,
que debe realizarse siempre un anlisis a largo
plazo y jams uno puntual.
En este caso se trataba de reparar un puesto
de escucha de una cadena de disqueras. Era
una prueba piloto, si el trabajo sala bien podamos conseguir el mantenimiento y reparacin de
unos 50 puestos de escucha.
El lector se estar preguntando:
qu es un puesto de escucha?
Se lo explico sintticamente: cuando Ud. entra a una disquera actual puede observar unos
equipos colgados en las paredes o en coquetas
cabinas donde se reproduce constantemente un
mismo CD. La escucha se realiza con auriculares y el equipo permite subir y bajar el volumen,
elegir el tema y avanzar o retroceder rpidamente (bsqueda). El disco no es accesible al usuario, slo lo puede cambiar el personal del local
cuando desea promocionar un nuevo disco y pa-
ra eso se abre el equipo con una llave especial.

Estos equipos se fabrican especialmente en EE.
UU. o en Europa y estn basados en plaquetas
reproductoras de CD comerciales, con un microprocesador especialmente programado para una
funcin tan particular (por lo general un Z80 un
PIC o un HCC de Motorola).
Nuestro cliente haba deambulado por varios
prestigiosos laboratorios donde siempre le pedan lo mismo: que consiguiera el manual tcnico del equipo o, por lo menos, el circuito. Por
supuesto que el fabricante se negaba a entregar
informacin, ya que pretenda vender ms equipos y no facilitar la reparacin de los que dejaban de funcionar. As las cosas, se trata de realizar una reparacin sin informacin disponible,
de un equipo muy especializado, que debe funcionar muchas horas diarias sin problemas de
cortes ni saltos de surcos, porque sera una mala propaganda para la disquera.
2. LA PRIMERA PRUEBA
El equipo se presenta como una caja metlica con una ventana plstica transparente, don-
35
de se observa el disco girante, un sencillo teclado de membrana, un display con cuatro secciones de 7 segmentos y unos auriculares conectados a un conectador debajo de la tapa
posterior, para que sea imposible desconectarlos.
Colocamos un disco, conectamos una fuente
regulada de 9V (por suerte la tensin y polaridad de fuente estaban indicadas en el respaldo)
y comenzaron a aparecer indicaciones en el
display. Primero apareci la marca del equipo,
luego PLAY (comienza a girar el disco) se detuvo, volvi a girar, se detuvo y, por ltimo, indic en el display la palabra ERROR y un nmero de tres cifras.
Con un poco de imaginacin, supuse que el
equipo tena dificultades para leer la TOC y que
el microprocesador efectuaba un autodiagnstico indicado por el display con un cdigo de
error.
Desarm el equipo para observar si tena
ajustes porque la falla era tpica de equipos
mal ajustados o de pick-ups sucios. El nico
ajuste era el de corriente de lser y el pick-up
estaba impecablemente limpio.
El siguiente paso fue anotar los circuitos integrados y solicitar en APAE una bsqueda en
su base de datos, para tratar de encontrar un
circuito comercial que los incluyera, ya que se
observaba a simple vista que el equipo tena
dos plaquetas: una placa diseada a medida,
que contena un Z80 y dos amplificadores de
audio, donde se conectaban los auriculares, y
otra con componentes de montaje superficial
que tena un permetro extrao, por lo que supuse que corresponda a un equipo comercial.
La bsqueda fue infructuosa, ningn equipo comercializado en nuestro pas contaba
an con los circuitos integrados que traa este
equipo.
3. LA BUSQUEDA EN INTERNET
Los circuitos integrados que estaba buscando eran el TDA1301T, el TDA1302T y el
SAA7345 y ninguno de ellos tena ninguna
marca, logo o cualquier cosa que pudiera identificar al fabricante. Por lo tanto, tuve que recurrir a un sitio web que manejara datos de todos
los fabricantes o, por lo menos, de la gran mayora.
Por ejemplo, un sitio con buena informacin
es la llamada popularmente CHIP DIRECTORY
o directorio de chips que se encuentra en la direccin:

http://www.xs4all.ml/~ganswijk/chipdir/chipdir.html
Habiendo ingresado en la pgina principal,
ese sitio nos invita a ubicar un chip por diferentes modos de bsqueda, por ejemplo, por
nombre, por nmero, por familia, por marca.
En nuestro caso optamos por buscar por nmero. Entramos en otra pgina donde se ofrece
una matriz de 9 filas por 9 columnas con todos
los nmeros del 00 al 99 en donde se debe elegir con el mouse las dos primeras cifras del nmero que estamos buscando; en este caso estaba buscando el TDA1301T, as que (esperando
que no me resultara de mala suerte) eleg el
nmero 13.
En unos instantes apareci en pantalla una
plantilla con todos los circuitos integrados del
mercado que incluyen el nmero 13 como primera cifra, ordenados por nmero; el que yo
buscaba estaba casi al principio de la lista. En
la segunda columna estaba la descripcin del
mismo: servo digital para CD (que me confirmaba que era lo que estaba buscando) y en la siguiente columna, el fabricante: Philips para su
divisin Signetic.
Clicando en Philips aparec en otra pgina
con las direcciones Internet de todas las empresas electrnicas (o buena parte de ellas),
justo sobre Philips Signetic.
Anot la direccin para futuras bsquedas,
aunque no hace falta tipiarla; con clicar sobre
la misma aparec en la pgina principal de Philips, que me ofreca una ventanita para tipiar lo
que estaba buscando, escrib TDA1301T y la
mquina de bsqueda me respondi un fatdico
no se encuentra en nuestro listado (pens en
el dichoso nmero 13).
Supuse que me haba equivocado al buscar
en el CHIP DIRECTORY y volv a l para verificar todos los pasos; no me haba equivocado, el
directorio de chips me volvi a encaminar a Philips Signetic.
Otra vez en la pgina principal de Philips
comenc a leer las instrucciones de la mquina de bsqueda y encontr la explicacin: la
ltima letra no se debe tipear porque se refiere
al tipo de chip (tamao y separacin de patas).
Ahora s, escrib TDA1301 y la mquina de
bsqueda me inform que haba encontrado el
archivo correspondiente con extensin PDF,
36

Fig. 1
que yo mismo eleg

como destino.
Con gran sorpresa observ en la
pantalla que la informacin contena
15 pginas, es decir que con toda seguridad iba a encontrar all la
respuesta a todas
mis dudas. La comunicacin dur
unos 12 minutos
que se abonan como una llamada local, sin importar
que en ese momento estaba comunicado con la ciudad
de HAIDOVEN en
HOLANDA.
Luego que baj
la informacin del
1301, hice lo mismo para el 1302
(19 pginas) y el
SAA7345 (33 pginas). En total, mi
computadora tena
67 pginas de valiosa informacin
que imprim y comenc a analizar.
4. EL ANALISIS
DE LA
INFORMACION
Realmente trabajar con especificaciones europeas
es un placer para
cualquier profesional de la electrnica. En esas 67 pginas estaba todo
que significa que es un archivo especial para
intercambio de informacin que slo puede
leerse si la computadora tiene cargado el programa ACROBAT READER que se consigue en
forma gratuita en la red.
Como lo tena cargado, simplemente con clicar sobre el archivo ofrecido comenc a cargarlo
en el disco rgido de mi PC sobre el subdirectorio
lo que necesitaba.
Una descripcin del circuito integrado que
indica para qu sirve y sus principales caractersticas, el pin-up, la descripcin de los nombres
de las seales, las corrientes y tensiones mximas, las tpicas, los circuitos de medicin de los
parmetros, los circuitos de aplicacin y la explicacin completa de funcionamiento.
37
Fig. 2
Fig. 3
De toda la informacin
bajada de la red, le voy a
ofrecer a los lectores el pinup de los tres integrados y
un diagrama en bloques de
los mismos que forman una
familia que se utiliza en una
gran cantidad de equipos diseados entre 1995 y 1996.
Ver figuras 1 a 5.
Analizando la informacin, observ que se trataba
de un sistema con servos de
tracking y foco digitalizados
(que no tienen ajustes) con
alto grado de integracin.
Inclusive el PLL del reloj de
lectura de datos est digitalizado y tampoco necesita
ajuste. El excitador del lser
no requiere transistores de
potencia ya que est integrado en el 1302, que es el
ltimo vestigio analgico de
la familia, encargado de amplificar las seales de los fotodiodos, matrizar la seal
RF y, como ya dijimos, excitar el lser.
Estos tres integrados slo necesitan la ayuda de un
excitador de motores y bobinas, un conversor D/A para
obtener las seales de audio
izquierdo y derecho, y un
microprocesador para controlar todas las funciones y
excitar el display. Analizando el diagrama en bloques,
se puede decir que un reproductor de CD de ltima
generacin se parece ms a
una computadora que a un
equipo clsico de electrnica
de entretenimiento. Los
componentes perifricos casi no existen, y cuando existen se trata de los circuitos
de CLOCK y reset propios
tambin de una computadora.
5. LA REPARACION
Como ya explicamos, el
equipo intentaba leer la TOC
tres veces y luego se detena
indicando un error.
38
~c
PATA
Ct...ll
=SM
DEsCRIPCION
SALIDA
O~
CLOCK
D~
6.6448
11.2896 MHz
PATA
DE ENTRADA VERSTIL
PATA
DE
TESTi!
~ST DE ~BAICA NOAHALM~T~ A MASA
TESTl
ISLICE
,."
~'N
~~
IRE'"
=
'S~
CRIN
C~,
,.
Esta falla es caracte-
~NTRADA VCRSTIL
D~
DE SALIDA DEL AECORT.
DE DATOS
SEf'lAL DE ENTRADA DEL COMF'ARADOR
pATA
DE CORRIENTE DE RE'ERENC I A
~UENTE DE TENSIN ~GICA
,.
ENTRADA DEL RESONADoR
"
nstka de un sistema que

realiza el KICK o patada
de arranque, que se genera en el servo de CLV (rotacin del disco) en el intento de buscar la
velocidad correcta de rotacin mediante la lectura
de los datos de sincronismo.
TE~T DE .SRICA NORMALMENTE A ~SA

' A~ALIM~NT.
,.
Colocando un disco estroboscpico, se observa

que el disco se pasa de
velocidad y luego la reduce lentamente hasta detenerse: realiza este proceso
por tres veces.
NORMALMENTL,l/~
En alguna parte de la
MI'ISA '''''''''''l.6GIC'''
CR I STAL
o DEL
SALIOA DEL RESONADOR
CRIS"-I"l.-
.... ;
MASA PARA LOS BuenERS DE l/o
............... ..................................................................................... ;;
MIse
,.
SALIDA DEL CLOCK
O~
SISTEMA o.E: 16.9344 MH,.
SALIDA
DE USO
SALIO'"
DE DATOS
!'!ALIDA
DEL CLOO< DE BITS
GEN~RAL
D~L
CONVERSOR O/A
SERI~
MOTol
22
SALIDA DEL MO"-OR DE CLV
MOT02
28
SALIDA DEL I'>:)TOR DE CLV 2

PATA DE sALIDA VERSTIL
..S
PATA DE SALIDA VERSTIL

~ATA
DE SALIDA VERSTIL
CONTIJo.UA
t.K>MBRE
pATA
DESCRIPCIN
KILL
27
SALIDA DE SILENCIAMIENTO PRoGRAHIOiBLE
POIO:E
Z8
ENTRI'IOA DE HABILITACIN DEL RESET AL E~ER
OA
30
ENTI'<AOA Y SALIOA oE DATo .. oEL eou,.; DE COM.
CL
3~
CLOCK DEL EUS DE DATOS
RAS
O>oTRAOA DE HAElILITACIN Y DE', LECTLPA/ESCRITLPA
C~LG
33
SALIDA DEL .LAG DE CORREOCIN
SIN CONE:CCIN INTERNA
N.C.
vaS2
43
_ , . OI<HTAL O/C LA LOOICA INTERNA
v002
44
~UENTE DE LA LGICA OIOIT>:Il..
INTERNA
ji
cadena los datos se perdieron y el servo de CLV

no pudo ajustar su velocidad. El KICK lo ordena el
microprocesador por el
bus de comunicaciones y
no depende de la lectura
de datos; es lo que indica
su nombre, una patada
para que comiencen a ingresar datos, es el equivalente a la patada de
arranque de una moto, el
motociclista entrega energa que hace rotar el motor pero luego todo depende de que el motor est en
condiciones para que contine girando solo .
En este equipo es simple verificar dnde se corta la seal Prtmero analicemos sin medir nada. Si
la bsqueda de foco se
completa significa que el
lser emite, los fotodidos
captan y el 1302 amplifica. Ahora si, conectamos
un osciloscopio en la salida RF del 1302 y colocamos un disco.
El osciloscopio se debe
predisponer como para
leer una senal de 4 MHz
(exactamente 4,2338
MHz) de una amplitud de
1 a 1,5 pap. Por ejemplo,
el vertical se puede ajustar a 0,2 V Idir y el horizontal a 0,2 mS/div.
La seal de FISH EYE apareca (lo

haca con inestabilidad pero lo importante es que apareca).
Ahora pasamos el osciloscopio a la entrada HFIN del 1301, volvemos a colocar
un disco y SORPRESA! No hay seal.
Entre los dos puntos registrados con
el osciloscopio slo hay un resistor y un
capacitor. Ver figura 7 El tster indic
que el resistor estaba abierto. Si bien es
poco probable encontrar resistores abiertos en equipos modernos, esta posibilidad
se ve notablemente incrementada cuando
se trata de componentes de montaje SMD
y era justamente el caso. Al reemplazar
R3 todo se normaliz y el autor pudo verificar las excelentes caractersticas del
equipo con respecto a la estabilidad de
los servos. Realmente puede recibir fuertes sacudidas sin que se produzcan cortes de seal.
Fig. 6
6. CONCLUSION
La seal a observar es la clsica seal FISH

EYE (ojo de pescado), pero para que aparezca
estable el servo de CLV tiene que estar enganchado. En nuestro caso la seal comienza teniendo mayor frecuencia que la normal que luego se reduce hasta desaparecer (como un
bandonen que se abre). Ver figura 6.
Fig. 7
Reparamos el equipo y conseguimos el

mantenimiento sin problemas y todo gracias a Internet, que me permiti conseguir la informacin que necesitaba sin
moverme de mi laboratorio y en tiempo rcord.
Esto sucede hoy y aqu, no en el futuro. Internet es una caja de sorpresas y no dejo de admirarme cada vez que realizo un viaje virtual.
Pero lo que ms admiro es que la actual va de
comunicacin de Internet es el par telefnico y
ese par no se diferencia mayormente del que utilizara BELL en el ao
1876; aqul tena aislacin de aire (par bifilar
montado sobre aisladores cermicos) y el actual tiene aislacin de
plstico, pero despus
de eso no hay mayores
diferencias.
Habr imaginado
BELL que ese medio de
comunicacin incipiente me permitira traer
textos y grficos en colores, hasta mi laboratorio, desde Holanda,
guardarlos como informacin magntica en
un disco e imprimirlos
sobre papel, con slo
pulsar unas teclas de
mi PC?.
40
CURSO DE TV COLOR
LA ETAPA
HORIZONTAL
Captulo 15
ING. ALBERTO H. PICERNO
Ing. en Electrnica UTN - Miembro del cuerpo docente de APAE
E-mail PICERNOA@SATLINK.COM
EN EL CAPITULO ANTERIOR EXPLICAMOS EL

FUNCIONAMIENTO DE DIFERENTES TIPOS DE
AMPLIFICADORES DE SALIDA VERTICAL. EN ESTE COMENZAMOS A EXPLICAR EL FUNCIONAMIENTO DE LA ETAPA HORIZONTAL, PERO NO
ABANDONAREMOS DEL TODO EL TEMA ANTERIOR, YA QUE TODAVIA DEBEMOS ANALIZAR EL
FUNCIONAMIENTO DE LAS ETAPAS VERTICALES
POR CONTEO. POR LO TANTO, UNA VEZ EXPLICADO EL FUNCIONAMIENTO DEL OSCILADOR HORIZONTAL, ESTUDIAREMOS EL FUNCIONAMIENTO
DEL VERTICAL POR CONTEO Y LUEGO VOLVEREMOS AL RESTO DE LA ETAPA HORIZONTAL.
15.1 INTRODUCCION
Ya sabemos que la etapa de deflexin horizontal es un generador de corriente con forma
de diente de sierra, enganchada con los pulsos
de sincronismo horizontal que son enviados por
la emisora.
En sntesis, algo muy similar a la etapa vertical; sin embargo, los osciladores vertical y horizontal son muy distintos entre s y el anlisis de
las diferencias es un interesante ejercicio didctico. El sincronismo vertical se llama directo
porque el pulso de sincronismo vertical da la orden de comienzo de barrido en forma directa. Si
este mismo criterio se aplicara al sincronismo
horizontal nos encontraramos con un sistema
altamente inestable en presencia de ruido. Pero,
por qu el ruido afecta ms a un sincronismo
41
que a otro? Porque los ruidos industriales y atmosfricos tienen una distribucin de frecuencia
no uniforme. Existen ms ruidos en las frecuencias cercanas al horizontal que al vertical.
Por otro lado, la etapa horizontal cumple ms
de una funcin. Adems de generar el diente de
sierra de barrido, se utiliza como generador de
tensiones de fuente. Desde el horizontal se alimentan prcticamente todas las etapas del TV,
incluida la alta tensin para el nodo final del
tubo. Por lo tanto, el funcionamiento errtico del
oscilador no slo provoca un error de barrido sino que puede traer consecuencias desastrosas
por incremento de las tensiones de fuente a
otras etapas del TV.
Cmo funciona entonces el oscilador horizontal?
Funciona en forma indirecta o volante y
se realiza en base a un VCO (Voltage Controlled
rresponde una menor frecuencia

de oscilacin. El sistema de sincronismo directo puede asimilarse a un pndulo que oscila a una
frecuencia menor que la de sincronismo. Antes de que el pndulo termine su ciclo normal, un
martillo accionado por el pulso
de sincronismo, lo golpea y lo hace retornar antes que llegue al
punto muerto superior. Ver fig.
15.2.1.
Cuando el sistema arranca
puede existir un elevado desfasaje entre el movimiento del pndulo y el del martillo; en esa condicin el martillo puede
accionar sin tocar el
pndulo por varios ciclos, pero la diferencia
de frecuencias hace que
la fase vare y cambie
paulatinamente hasta
que, en cierto momento,
el martillo toca el pndulo.
A partir de ese momento el pndulo sincroniza su movimiento
con el del martillo. En el
circuito electrnico ocuFig. 15.2.2
rre algo similar con la
tensin de disparo y el
pulso de sincronismo. En la fig. 15.2.2 se puede
observar cmo el pulso de sincronismo se suma
a la tensin de disparo del oscilador cualquiera
sea su tipo, pero hasta que el pulso de sincronismo no llega a cierta zona de la tensin de disparo, no puede producirse el disparo adelantado. El smil mecnico del sistema de
sincronismo indirecto se asemeja al anterior es-
Fig. 15.2.1
Oscilator = Oscilador Controlado por Tensin).

El VCO se construye de modo que su frecuencia
libre coincide con la frecuencia horizontal (observe el lector la primer diferencia: el oscilador
vertical se ajusta a una frecuencia libre menor
que la de trabajo). Luego, un sistema independiente compara la fase del oscilador y la de los
pulsos de sincronismo, y genera una tensin
continua proporcional a esa diferencia de fase. Ahora esta tensin continua se aplica al
VCO para que ste cambie la frecuencia
achicando el error de fase. Como vemos, el
control del VCO se realiza por una tensin
continua que admite todas las posibilidades
de filtrado y amplificacin, con lo cual el sistema se comporta en forma muy verstil.
15.2 EL SIMIL MECANICO

Para aclarar los conceptos no hay nada
mejor que formarse una imagen fsica de
ellos. El oscilador mecnico por excelencia
es el pndulo; intuitivamente sabemos que a
mayor longitud de hilo y mayor peso le co-
Fig. 15.2.3
42
quema del pndulo

pero sin el martillo.
En lugar de ste, el hilo est colgado de una
roldana y un operador
acorta o alarga la longitud del mismo, para
conseguir que el pndulo cambie su frecuencia de resonancia. Ver fig. 15.2.3.
Cuando comienza
la oscilacin del pndulo, la fase con el
metrnomo puede tener un importante
error y lo ms probable es que inclusive ni la frecuencia del
pndulo coincida con la del metrnomo. El
operador procede a acortar o alargar la
longitud para que ambas frecuencias sean
coincidentes y luego, con pequeas variaciones, busca que el pndulo y el metrnomo se pongan en fase.
Existe una diferencia fundamental entre el funcionamiento de ambos dispositivos. El de sincronismo directo comienza
con una frecuencia libre corrida y un instante despus cambia bruscamente de frecuencia para pasar al estado enganchado.
El de sincronismo indirecto comienza a oscilar con una frecuencia muy cercana a la
de sincronismo y al engancharse con sta
cambia lentamente e inclusive puede cruzarse si
el operador tira muy bruscamente del hilo. Ver
fig. 15.2.4.
Prestemos atencin nuevamente al smil del
sistema indirecto. Si nuestro operador es rpido
y de carcter nervioso, con toda seguridad el sistema llegar a la condicin de fase cero en forma
oscilatoria. Pero con un artilugio podemos conseguir que la correccin se vuelva ms lenta. Este artilugio consiste en agregar un resorte en el
Fig. 15.2.4
Fig. 15.2.5
hilo para que absorba los movimientos bruscos

del operador. Ver fig. 15.2.5. La correccin se
realizar ahora ms lentamente, ya que depender de la masa del pndulo y el coeficiente de
elasticidad del resorte. Es muy probable que, a
pesar de todo, el sincronismo se consiga antes,
debido a que la curva de bsqueda pierde su caracterstica de oscilante. Ver fig. 15.2.6.
15.3 EL CAFASE Y EL VCO

Fig. 15.2.6
43
Ahora estamos en
condiciones de estudiar el circuito completo de un CAFase
(control automtico
de fase) y un VCO
unidos para formar
la base de tiempo horizontal. Primero
analizaremos el diagrama en bloques y
luego los diferentes
circuitos elctricos.
Ver fig. 15.3.1.
filtro antihum (literalmente anti-oscilacin) y en realidad es algo ms complejo

que el indicado. El CAFase recibe, por lo
tanto, dos seales alternas y genera una
continua proporcional a la fase entre las
dos primeras. Estas seales son tan importantes que reciben un nombre especfico: muestra, la producida por el oscilador; referencia, la de los pulsos de
sincronismo y V de error, la tensin continua para el control del VCO.
Si el lector conoce algo de tcnicas digitales
habr reconocido la disposicin
Fig. 15.3.1
presentada con un nombre distinto al indicado. En efecto, un circuito integrado
que contiene un CAFase y un VCO se conoce
tambin con el nombre de PLL (Phase Locked
Loop = Lazo Enganchado de Fase).
15.4 CIRCUITOS DE VCO
Fig. 15.4.1
Fig. 15.4.2
El CAFase cumple la funcin de nuestro operador del smil mecnico. Observa la seal del
oscilador (pndulo) y la seal de sincronismo
horizontal (metrnomo) y genera una tensin
continua (fuerza aplicada al hilo) proporcional al
desfasaje. La tensin continua (fuerza) se aplica
a travs de un resistor (resorte) que carga a un
capacitor (masa del pndulo) para evitar que se
produzcan cambios bruscos de la tensin de
control. El conjunto R1C1 recibe el nombre de
Histricamente se puede decir que como VCO

se utilizaron todos los circuitos osciladores conocidos hasta la fecha.
Los primeros que se usaron fueron los RC
que no eran ms que multivibradores astables,
primero a vlvulas y luego a transistores. Ver
fig. 15.4.1.
En este circuito, la frecuencia de oscilacin
est dada por las constantes de tiempo R2xC2 y
R3xC1 y por las caractersticas de los transistores (sobre todo la tensin Vbe). Esta dependencia hace que el circuito tenga una variacin de
la frecuencia con la temperatura y el envejecimiento de los componentes.
Para solucionar el problema de la inestabilidad trmica que exiga un ajuste de la frecuencia libre por parte del usuario, se comenzaron a
utilizar circuitos LC generalmente de la variedad
Hartley, de los cuales damos un ejemplo en la
fig. 15.4.2.
En realidad, el oscilador est formado slo
por Q2, Q1 se agrega para conseguir el control
de frecuencia. El transformador T1 produce una
realimentacin positiva que establece la oscilacin. La frecuencia de la misma se determina
por intermedio de C2 y la inductancia del bobinado de base. Se puede observar que para la CA
el capacitor C2 est conectado en paralelo con la
inductancia de base ya que C3 es mucho mayor
que C2. R2 y R3 operan como polarizacin de
base. El transistor Q1 se comporta como un inductor que vara con la tensin de error del CAFase. Como este inductor est en paralelo con la
bobina de base de T1, conseguimos cambiar la
frecuencia del oscilador que era el fin buscado
por el circuito.
Los circuitos integrados de primera genera-
44
cin hacan uso de generadores RC, pero

internamente compensados en temperatura. Por lo general, el circuito integrado posea una patita donde se conectaba un resistor fijo en serie con un preset y otra
donde se conectaba un capacitor que completaba la constante de tiempo. Ver fig.
15.4.3.
Por lo general, la salida del VCO no es
accesible desde el exterior, ya que el mismo
circuito integrado contiene el CAFase y la
etapa preexcitadora horizontal.
El lector notar que el circuito integrado
se alimenta desde una fuente llamada +H
diferente a la clsica fuente +B por lo general de 12 o de 9V, que alimenta al resto de
las etapas.
Este hecho no es casual, ocurre que, como dijramos previamente, la etapa horizontal
sirve como fuente de alimentacin y la fuente +B
se obtiene de ella. Para que el TV arranque es
necesario utilizar una fuente que no dependa
del horizontal y que se conoce como fuente de
arranque +H. Por lo general, esta misma fuente
se utiliza para mantener el TV en la condicin
de espera (STAND BY) y mantiene alimentados
el microprocesador y el receptor del control remoto.
Con respecto al circuito interno podemos decir que, por lo general, el circuito es muy similar
al utilizado para el oscilador vertical (circuito de
comparacin y descarga) que, a su vez, es similar al conocido circuito integrado 555 en disposicin astable. Ver fig. 15.4.4.
Con Q1 abierto, el capacitor C1 se carga a
travs de R1+R2
desde +B (en realidad +H). Cuando la
tensin sobre C1
supera la del nodo A
(unin de RA con
RB), el comparador
A cambia bruscamente su salida a
valor de fuente y
opera el flip flop FF
biestable que hace
conducir a Q1, y comienza la descarga
de C1 por R2. Esta
descarga contina
hasta que la tensin
del capacitor llega a
un valor inferior a la
del modo B, momento en que cambia la
salida del comparador B, que pasa de
masa a fuente, modi-
Fig. 15.4.3
ficando el estado del FF biestable y con ello la de

Q1 que se abre e inicia un nuevo ciclo de trabajo.
La frecuencia del VCO depende fundamentalmente de R1+R2 y C1, pero tambin depende de la
tensin mnima y mxima de C1 coincidentes con
la tensin de los modos A y B. Por lo tanto, cualquier variacin en la tensin de los modos provocar un cambio en la frecuencia del VCO que es
el efecto buscado.
La salida del circuito se obtiene desde el biestable y es una seal rectangular que, debidamente amplificada por la etapa de salida, est
en condiciones de operar la siguiente etapa, llamada excitadora o driver horizontal.
Note el lector que, a diferencia de la etapa
vertical, la seal generada es rectangular y sin
forma de rampa.
45
Fig. 15.4.4
AUDIO
LA VIGENCIA DE
LAS VALVULAS
Qu hay de nuevo con las vlvulas antiguas?
Los ms memoriosos de nuestros lectores y, sobre todo, los mayores de 30 aos recordarn que la ltima
aparicin pblica masiva de las vlvulas electrnicas,
aplicadas en amplificadores de audio, tuvo lugar en
momentos de la mxima popularidad de los Beatles y
de los Rolling Stones, cerca de 1960. Junto con ellos, al
menos coincidiendo con la dispersin del grupo, desaparecieron las vlvulas.
Por Egon Strauss
1) El comeback de las
vlvulas electrnicas
Los Beatles y los Rolling
Stones hicieron un triunfal
comeback en la dcada
de los 90 y curiosamente,
con ellos volvieron tambin los amplificadores
valvulares. Este fenmeno
tcnico-cultural fue comentado ya en notas anteriores de Saber Electrnica, pero en la actualidad
ha tomado tal envergadura
que ahora, en pleno 1997,
poca eminentemente digital en cuanto a tcnicas y
equipos, de los antiguos
discos CD y de los moder-
nos DVD y de muchos otros productos digitalizados y computa1
48
rizados, la situacin del mercado

mundial de audio, ya no puede
LA VIGENCIA DE LAS VALVULAS

2
tratarse con justicia, si no se incluyen tambin las antiguas

vlvulas electrnicas.
Un muchacho amigo, recin
recibido de ingeniero electrnico,
me coment pocos das atrs que
en la facultad haban visto las
vlvulas como un fenmeno tcnico-histrico importante, pero
decididamente obsoleto.
Al mismo tiempo, un estimado
colega quien dirige la parte tcnica de una conocida firma de
equipos HiFi y High End, afirma
que en
1997, la venta de
equipos valvulares presenta una
curva francamente ascendente.
Evidentemente, la realidad tcni-
49
ca- comercial supera ampliamente las especulaciones puramente tericas.

Sea como fuere, la vlvula
electrnica es un hecho presente
en 1997 y consideramos imprescindible tratar algunas facetas
de su antigua moderna vigencia.
En la figura 1 vemos el aspecto
de un modelo de amplificador de
audio a vlvulas, cosecha 1997.
2) Qu tipos de vlvulas
se ofrecen en 1997?
Conviene recordar un detalle
de suma importancia: desde hace
TABLA I - VALVULAS ELECTRONICAS USADAS EN DIFERENTES EQUIPOS DE AUDIO

Funcin
Amplificador de potencia
Rectificadores
Preamplificadores de audio
T ipo de vlvula
Caractersticas especiales
300B
811A
845
2A3
6A3
6B4G
211
KT88
KT88BL
KT100
807
5881
6L6WGC
5881WXT
6922
6L6GB
6L6GC
6LQ6
6V6GT
7199
EL34G
EL34G+
6CA7
E34L
E34BL
E34RL
EL84M
6BQ5WA
EL84
6BQ5
EL519
6K6G
KT90
12BH7
PL519
40KG6
SV6550C
triodo
triodo
triodo
triodo, 15 watt en clase AB1 simtrico
triodo, similar 2A3
triodo, similar 2A3
triodo
65 watt en clase AB1 simtrico
igual KT88, con ampolla color azul
5AR4
GZ34
5U4G
5Y3GT
igual GZ34
igual 5AR4
12AT 7
12AX7A
12AU7
6SL7
6SN7
12AX7WA
12X7WB
12AX7WXT
7025
12AX7WXT+
ECC83
ECC82
ECC81
12DW7
7247
5691
50

igual 6L6WGC
igual 5881
igual 6L6GC (versin militar)
igual 5881WXT (versin militar)
igual6CA7
mayor confiabilidad
ampolla grande, igual EL34G
similar EL34, mayor confiabilidad
similar E34L, ampolla azul
similar E34L, ampolla rosa
igual 6BQ5WA
igual EL84M
igual 6BQ5
igual EL84
igual 6K6G
igual EL519
igual 40KG6
igual PL519
60 watt en clase A1 (una vlvula)
igual 12AX7WA
igual 12AX7WXT, mayor confiabilidad
igual 12AX7
igual 12AU7
igual 12AT 7
igual 7247
igual 12DW7

4
ms de 20 aos no existen
nuevos desarrollos en este sector
y, por lo tanto, las vlvulas y sus
circuitos de aplicacin son los
mismos hoy que antes. Algunos
pases nunca abandonaron
definitivamente la fabricacin de
vlvulas, sobre todo los pases
que antes se encontraban detrs
de la cortina de hierro: Rusia,

China, Checoslovaquia y Yugoslavia. Las marcas ms difundidas son SOVTEK y SVETLANA
de Rusia, SINO y GOLDEN
DRAGON de China, TESLA de
Checoslovaquia y EI de Yugoslavia. Sin embargo, no es
necesario recurrir a proveedores
51
de estos pases. En Nueva York y

otras ciudades occidentales existen empresas que ofrecen estas
vlvulas a precios convenientes y
en cantidades industriales. Una
de estas empresas es New Sensor
Corporation que anuncia, en avisos de muy reciente aparicin,
un surtido de unos 62 tipos de

6
vlvulas, principalmente dedicados al mercado de HIFI y High

End. Muchas marcas de equipos,
como Fender, Marshall, Soldano,
VTL, Matchless, Audio Research,
Melos, Convergent, Crate, Himu,
Hartke, SLM, Orange, Bedrock,
Carvin, Demeter, Conrad-Johnson, Telefunken, Quicksilver,
Peavey y muchos otros, se
abastecen del stock de esta firma. Muchas de las marcas mencionadas tienen su sede en los
Estados Unidos, Gran Bretaa y

Alemania.
Los tipos disponibles abarcan
principalmente tres categoras:
rectificadores, amplificadores de
salida de audio y preamplificadores de audio.
En la Tabla I vemos un listado
dividido en estas tres categoras.
Llama la atencin el precio de algunos tipos como, por ejemplo, el
de la 300B, que cuesta entre 49
y 69 dlares, cada uno, segn el
52
pas de procedencia. En la figura

2 vemos el aspecto de una vlvula tipo 5881WXT de Sovtek. Como se indica en esta Tabla, se
trata de una versin militar de la
conocida 6L6GC. Con respecto al
mercado local existe una oferta
limitada de varios tipos de vlvulas de todo origen, incluso algunos tipos viejos-nuevos,
quiere decir vlvulas antiguas
sin uso.
3) Algunos
cuitos
valvulares
cir-
La virtual ausencia
en el mercado de vlvulas con caractersticas
novedosas, influye por
cierto tambin en que
los circuitos de aplicacin usados en la actualidad, estn fuertemente influenciados
por circuitos exitosos
de antao. El amplificador Williamson con sus numerosos y mltiples mejoras y
agregados est presente, tal como lo podemos apreciar en la
figura 3. Este circuito bsico se
destaca por el acoplamiento directo entre el primer triodo de
entrada y el segundo, que acta
como inversor de fase para el circuito simtrico de salida (pushpull). Tampoco se usan capacitores de desacople y se aplica
una realimentacin negaiva desde el secundario del transformador de salida hasta el circuito
de entrada, tambin con
acoplamiento directo. Estas medidas garantizan una respuesta
plana, libre de desfasajes y distorsiones armnicas en todo el
rango de frecuencias de audio. El
valor de 0,045% de THD compara
favorablemente con otros equipos
de la poca.
En la figura 4 vemos una ver-
53
sin modificada y ampliada del circuito

Williamson original
que mantiene, sin embargo, sus caractersticas principales. En la
figura 5 vemos las curvas de respuesta de
este circuito con sus
parmetros de ganancia relativa y distorsin de fase. Otros
enfoques brindan el
amplificador Macintosh de la figura 6 y el
amplificador Lincoln Walsh de la
figura 7. Este ltimo usa vlvulas triodos, tipo 6B4G o 2A3.
Los tipos de amplificadores
valvulares de audio mencionados
no son por cierto los nicos usados en la actualidad, pero los circuitos suministrados permiten
tener una visin general de la
situacin en este mercado apasionante de los equipos de audio
valvulares en 1997.
VIDEO
LA COMPRESION
DE SEALES DE VIDEO
HOY Y MAANA
PARTE 2
En la primera parte del presente artculo, habamos analizado las reglas de la compresin de seales de video y
algunos aspectos numricos relacionados con este tema.
En esta segunda parte estudiaremos las condiciones funcionales de algunos de los sistemas en uso y de otros
previstos para el futuro.
Por Egon Strauss
3) Los sistemas del MPEG

El grupo de expertos reunidos
en el MPEG se dedicaron a establecer las normas ISO11172
que se han publicado en tres
partes. La parte 1 se ocupa del
multiplexado de audio y video, la
parte 2 se dedica a video y la
parte 3, a audio. Los parmetros
de los sistemas del MPEG se expresan en diferentes algoritmos
que deben ser seguidos por los
equipos de compresin en la codificacin y decodificacin de las
seales. Uno de estos algoritmos
establece la transmisin de una
informacin de sincronismo que
permite el funcionamiento sincrnico de ambos extremos del
enlace: el codificador en la
estacin transmisora y el decodificador en el receptor.
En octubre de 1992 se aprob

el MPEG-1 en la norma ISO11172.
En fecha ms reciente se aprob
el MPEG-2 que usa algoritmos
diferentes. En la figura 3 observamos en forma esquemtica los
campos de accin de ambas variantes. Se nota que el MPEG-1
tiene un rango preferido, de aplicacin en velocidades de transmisin, inferior a 3,5 Mbit/s,
mientras que el MPEG-2 se dedica
con preferencia al rango de 5 a
10Mbit/s. En el rango intermedio
entre ambos, que abarca de 3,5 a
5 Mbits/s, no se establece en realidad ningn sistema especfico,
sino que se consideran los lmites
establecidos por los MPEG-1 y
MPEG-2 suficientes para todas las
aplicaciones previstas en la actualidad.
54
La diferencia ms importante
entre ambos sistemas es el grado
de resolucin obtenible con ellos.
El MPEG-1 es apto para datos del
tipo CD-ROM o imgenes fijas y de
relativamente baja resolucin.
Para lograr el mejor rendimiento
de este sistema de compresin se
usan varios pasos, el primero de
los cuales es un paso diezmado.
Se define diezmado como reduccin de la resolucin antes de la
compresin. En el caso del MPEG1 se reduce primero la resolucin
original de 720 x 486 pixels a 360
x 243 pixels (diezmado). En la
prctica, el MPEG-1 posee un algoritmo que lleva la resolucin a
352 pixels debido a su estructura
detallada. En el MPEG-2 se obtiene una resolucin vertical de
486 lneas en NTSC y de 576 en
LA COMPRESION DE SEALES DE VIDEO

3
PAL para escenas estticas. Para

escenas
dinmicas
(con
movimiento), se usan slo 243
lneas en NTSC y 288 en PAL,
pero la definicin temporal de la
imagen en movimiento se aumenta a 59,94Hz en NTSC y a 50Hz en
PAL.
De todo este planteo surge que
el sistema MPEG-2 es el ms indicado para seales de video entrelazadas como los que se recomiendan en las normas CCIR-601. El
rendimiento del MPEG-2 decae
rpidamente al llegar a velocidades de transmisin por debajo
del lmite inferior de 5Mbits/s. En
este caso se logran mejores resultados con el MPEG-1, si bien no
existen lmites fijos pronunciados
entre ambos sistemas.
En el proceso de la compresin
de seales MPEG se usan varios
pasos, siendo el primero una codificacin de cada imagen por separado en un proceso denominado
sub-muestreo. El submuestreo
se basa en el conocido hecho de la
mayor sensibilidad del ojo humano con respecto a las variaciones de brillo propias de la seal
de luminancia y una menor sensibilidad con respecto al color,
propia de la seal de crominancia.
Este efecto por s slo ya reduce la
cantidad de datos necesarios a la

mitad.
En el paso siguiente se traslada la imagen en bloques desde el
dominio temporal al dominio frecuencial por medio de la transformacin discreta de coseno (DCT =
Discrete Cosine Transform). El resultado de este proceso es una descripcin del bloque por medio de
seales sinusoidales de frecuencia
y amplitud variables. Los coeficientes que caracterizan cada
componente de la seal obtenidos
de esta manera son cuantificados
de acuerdo a su relevancia con respecto a su visibilidad por la
visin humana, lo que reduce la
cantidad de bits necesarios para
4
55
su codificacin. Se privilegia los

componentes de alta frecuencia,
tanto en luminancia como en
crominancia y se asigna cdigos
de diferente duracin tambin de
acuerdo a la frecuencia de aparicin de cada cdigo. Este tipo de
codificacin Huffman asigna un
cdigo breve a las palabras digitales de uso frecuente y repetitivo
y cdigos ms largos a las palabras digitales de menor frecuencia. El cdigo Huffman es usado
ampliamente en las comunicaciones va facsmil y tiene su origen en las mismas consideraciones que permitieron crear el
cdigo Morse hace ms de cien
aos. Como se sabe en el cdigo
Morse se usan smbolos de corta
duracin para codificar letras muy
frecuentes (e, t, a, i, m, n con slo
uno o dos signos) y smbolos ms
largos para letras poco frecuentes
(c, h, p, q, x, y, z, etc.). El cdigo
Morse se basa en el idioma ingls
y posiblemente esto no lo hace
completamente compatible con
otros idiomas, pero a pesar de ello
fue aceptado universalmente por
todos los pases.
La aplicacin del cdigo Huffman en el MPEG reduce la cantidad de bits, sin introducir prdi-

5
das de informacin por codificacin, pero aun as slo se obtiene una tasa de compresin de
10:1. Para llegar a los valores
necesarios en el MPEG-1 de ms
de 30:1 es necesario aplicar medidas adicionales, conocidas como
codificacin interframe (codificacin entre cuadros), que hace
uso de la redundancia contenida
en las imgenes de video. En este
caso se transmite slo una vez
una imagen completa (I) y a continuacin los bloques de modificaciones de dicho bloque (I). Existen
los bloques (P) que corresponden
a las modificaciones unidireccionales, anteriores y posteriores,
y los bloques (B) que son bidireccionales y reflejan el movimiento
contenido en la imagen. En la
figura 4 vemos cmo una ubicacin aleatoria de los bloques (I),
(B) y (P) es modificada por el
MPEG donde una secuencia de
bloques 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 es modificada en 1, 4, 2, 3, 7, 5, 6. Observe que slo los bloques (I) contienen toda la informacin digital,
mientras que los bloques (B) y (P)

slo contienen las modificaciones
sucesivas de este bloque de datos
original.
En el MPEG-1 se logra as una
compresin del orden del 30:1, lo
que es suficiente para el rango de
accin al cual est destinado este
sistema. En el MPEG-2 se agregan
otras operaciones a los algoritmos
usados en el MPEG-1 (Huffman,
codificacin intraframe e interframe, etc.). Una de las medidas
adicionales usadas en el MPEG-2
es la tasa de datos de video adaptada de 1 a 10 megabytes/s, siendo 3,5 Mbyte/s un valor medio,
aceptado para fines de evaluacin
numrica. Los procesadores para
MPEG-1 y MPEG-2 ya estn
disponibles en el mercado; por
ejemplo, un juego de dos integrados de Matsushita, el MN67730 y
el MN67740, que poseen incorporadas las siguientes variantes
para el MPEG-2 de video: Dolby
AC-3, MPEG-1 y seales de audio
lineales de PCM, todas ellas conmutables a PAL y NTSC, en audio
56
y video. El conjunto incorpora

tambin un procesador digital
de 24 bits, un decodificador
con sub-muestreo, todo en
funcionamiento simultneo. El
nico componente activo externo es un DRAM (Dynamic Random Access Memory) de 16
megabits para su uso en el
MPEG-2 video.
Otra variante de decodificador para MPEG-2 es el tipo
P541 de Acer, cuyo diagrama
bsico se observa en la figura
5. Por otra parte existen numerosos procesadores para
MPEG-1, como el Zoran
ZR36100. Otros tipos son el
CL480 de C-Cube, el STi3440
de SGS-Thomson y el SAA7131
de Philips, para nombrar slo
algunos de estos procesadores
del sistema asimtrico MPEG-1.
4) Otro enfoque para

el futuro, el MPEG-4
El sistema propuesto del
MPEG-4 puede ser el mtodo de
compresin ms usado en el futuro cercano, tal vez a partir de
1998. La base del MPEG-4 es un
lenguaje dedicado, denominado
MSDL (Lenguaje de descripcin
sintctica para MPEG = MPEG
synthactic description languaje).
Una unidad CODEC (codificador-decodificador) para MPEG-4
consiste de las siguientes etapas:
1) El lenguaje MSDL que permite la seleccin, descripcin y
descarga de herramientas, algoritmos y perfiles.
2) Herramientas: tcnicas que
se hacen accesibles por medio de
MSDL o que se describen usando
el MSDL.
3) Algoritmos: coleccin organizada de herramientas que

6
cumplen una o ms funciones especficas.

4) Perfiles: combinaciones de
algoritmos, limitados a tratar con
una categora particular de aplicaciones.
Se observa que las etapas del
MPEG-4 cumplen una escala as-
cendente y combinada de requisitos en el terreno del software involucrado.

El campo de aplicaciones del
MPEG-4 cumplen una escala ascendente y combinada de requisitos en el terreno del software involucrado.
El
campo
de
57
aplicaciones del MPEG-4 es mucho ms amplio que el de los

mtodos anteriores y abarca las
disciplinas de los datos audio-visuales para TV/cine, sistemas inalmbricos de telecomunicaciones
y la interactividad por medio de
computadoras multimedia.
En la figura 6 vemos la interaccin de estas tres ramas de la
electrnica moderna y que describe el campo de aplicaciones
del MPEG-4.
El sistema de compresin de
seales de audio, video y datos
digitales del MPEG-4 se encuentra
en pleno desarrollo y a medida
que se den a conocer sus caractersticas con mayor detalle,
trataremos de informar a nuestros
lectores.
TV
EL PLASMATRON
UN NUEVO CONCEPTO EN TUBO DE IMAGEN
Un sueo de muchos aos, el televisor que se coloca
en la pared como un cuadro, se ha hecho realidad recientemente, al presentarse al pblico un nuevo tipo
de tubo de imagen: el Plasmatrn. En la presente nota nos ocuparemos de los detalles de construccin
de este reciente desarrollo.
Por Egon Strauss
1) Un nuevo concepto,
el PALC
Para poder desarrollar el tubo
de imagen Plasmatrn, sus inventores, las empresas Sony (Japn)
y Tetronix (EE. UU.), tuvieron que
recurrir a un nuevo concepto, el
PALC (Plasma Addressed Liquid

Crystal = cristal lquido con excitacin por plasma).
El efecto del plasma es conocido en tubos al vaco en los cuales
se introduce una pequea cantidad de gas inerte a una presin
muy baja. Los tubos pierden, des-
58
de luego, en estos casos su condicin de inertes. La lmpara Nen y

los displays del tipo PDP (Plasma
Display Panel), usados en diversas
aplicaciones, son slo algunas de
las aplicaciones anteriores de este
concepto.
En la mayora de las aplica-
E L P L A S M AT R O N
ciones, los displays de este tipo

son slo alfanumricos y su resolucin, brillo y contraste son limitados. Para una aplicacin en TV
de pantalla ancha y de gran
tamao, fue necesario introducir
diversas mejoras y modificaciones,
como veremos a continuacin.
El concepto del PALC es una
combinacin del display de cristal
lquido, que es una pantalla en
colores, con una llave de activacin en la cual el efecto del
plasma gaseoso permite un acceso
individual de cada celda del cristal
lquido.
Se forma as una matriz activa
que permite realizar un amplio
rango de colores, una alta calidad
de imagen, un contraste elevado y
una reproduccin suave de las
imgenes en movimiento.
La diferencia principal entre el
Plasmatrn y otros dispositivos
del efecto plasma es el uso de este
concepto. En la mayora de los casos, este efecto se manifiesta en
forma lumnica y es el resultado
de una descarga de tensin a
travs de una atmsfera de gas
bajo presin.
En el tubo Plasmatrn se usa
la descarga gaseosa slo para los
fines del encendido y apagado de
las celdas del cristal lquido (LCD),
tal como vemos en la figura 1. Se
observa un tubo gaseoso que entra en conduccin a travs de la
descarga de un pulso aplicado entre ctodo y nodo. Si aplicamos
en un costado del tubo de descarga gaseosa un electrodo imaginario, el conjunto se comporta en
forma parecida a un transistor de
efecto de campo (FET).
El ctodo acta como compuerta, el nodo como surtidor y
el electrodo imaginario como
drenaje.
El parecido y equivalente entre
FET y PALC de este caso surge
tambin de la figura 1. Recuerde
que el canal entre compuerta
(gate) y surtidor (source) es un
aislante cuando el conjunto est
apagado y un buen conductor
cuando se enciende a travs del
pulso aplicado.
2) La construccin interna
del tubo Plasmatrn
59
En el Plasmatrn tenemos una

pantalla LCD (Liquid Crystal Display) que est conformado por
una cantidad elevada de pixels.
En un caso tpico existen alrededor de 768 tros tricromticos en
sentido horizontal por 448 lneas
ubicadas en sentido vertical. El total comprende 344.000 pixels,
aproximadamente. Cada uno de
estos pixels puede ser activado en
forma separada e individual por
una llave de plasma. Esta configuracin representa una matriz activa, cuyo sistema de activacin realiza los siguientes efectos
secuenciales: se activa un pixel,
prosigue para activar el pixel siguiente, mantiene el primer pixel activado hasta la llegada del pulso
siguiente de activacin.
En la figura 2 se observan detalles constructivos y su significado equivalente. El conjunto del
cristal lquido (LCD), filtro de color
y celda de descarga del plasma,
activa o desactiva cada pixel, de
tal manera que al terminarse la
exploracin total del panel LCD,
con sus 344.000 3

pixels, la imagen
en colores es visible en esta pantalla. La construccin del panel es
algo compleja; como podemos observar en la figura
3, se involucra las
franjas de color
verde (G), azul (B)
y rojo (R), as como la matriz correspondiente.
Para la aplicacin de esta
tecnologa
en
pantallas de gran
tamao fue necesario desarrollar tcnicas de alta
precisin, que abarcan temas de
impresin de filtros de color por
medio de rodillos, tcnicas de impresin de la pantalla de plasma y
una optimizacin de la produccin
de cristales lquidos. Co4
mo se sabe, hasta ahora
slo fue posible lograr
pantallas de cristal lquido de tamaos reducidos.
En la produccin de pantallas de TV de gran
tamao fueron muy importantes las limitaciones
impuestas por la poca
confiabilidad y posibilidad
de repeticin de los procesos usados. Recin
ahora result posible la
realizacin de procesos de
produccin confiables y
repetitivos en las pantallas de gran tamao.
Otro aspecto es el desarrollo de circuitos integrados para los procesadores
con
las
caractersticas necesarias
para la excitacin ade-
cuada de los paneles del Plasmatrn.

El conjunto de todas estas medidas hizo posible la produccin
de tubos de Plasmatrn, similares
al que vemos en la figura 4. Las
caractersticas y especificaciones
60
de los tubos Plasmatrn surgen de la

Tabla I.
En el proceso de
fabricacin, primero
se produce la pantalla impresa que es
soldada al vidrio aislante. El conjunto es
procesado para lograr, primero, un
vaco al cual se inyecta
posteriormente el gas que
forma el plasma.
Con ello se completa
la construccin del
sustrato activo. A
continuacin
se
efecta la inspeccin del subconjunto preparado
del sustrato activo y se agrega el
filtro de color. Para finalizar se inyecta el lquido del cristal homnimo entre el filtro de color y una
placa aislante, adherida al sustra-
de color se usan mtodos de impresin para las franjas vertiTABLA 1 - Especificaciones del tubo Plasmatrn
cales color. La excitacin por
plasma del cristal lquido (PALC)
Caractersticas
Especificaciones
brinda un brillo, contraste y resolucin excepcionales, que comSistema de excitacin
Matriz activa para la excitacin del plasma
paran favorablemente con otras
Cristal lquido
Tipo TN de 90 grados
tcnicas usadas en la fabriFiltros de color
Franjas verticales de rojo-verde-azul
cacin de tubos de imagen, con
Mtodo de exploracin
No entrelazado
la ventaja adicional de un espeRelacin de aspecto
16:9
sor y peso sumamente reducido
Dimensin del display
25 pulgadas nominal en diagonal (634 mm)
del panel. Con los paneles de los
Cantidad de pixels
768 tros x 448 lneas
tubos Plasmatrn, el televisor
Tamao de cada pixel
0,72 mm el tro x 0,69 mm la lnea
chato de pantalla grande, que se
Brillo
250 cd/m2 (candela por metro cuadrado)
puede colgar en la pared como
Contraste
50 a 1
un cuadro, definitivamente es
Paleta de colores
260.000 colores (matices)
una posibilidad al alcance de la
Dimensiones del panel
602 mm de ancho x 380 mm de altura x 3,7 mm industria y, posiblemente, la dide espesor, incluido el panel de deflexin
fusin del Plasmatrn dependa
Peso del panel
1,7 kg, aproximadamente
principalmente de dos factores:
reduccin de costos an elevados y generalizacin del formato
to del plasma. El proceso de im- produccin en gran escala de panpresin usado para los electrodos eles con tamaos de hasta 127 cm 16:9, que recin est en sus
en forma de franjas permite una de diagonal. Tambin en los filtros comienzos.
61
INDICE
SABER
EDICION ARGENTINA
ELECTRONICA
AO
INDICE
COMPLETO
DE LOS ARTICULOS PUBLICADOS DESDE EL N 109 HASTA EL N 120 INCLUSIVE

Los artculos estn ubicados bajo su seccin correspondiente y sta se encuentra ordenada alfabticamente.
A RTICULO
REVISTA
PAGINA
ARTICULO DE TAPA
Electromedicina electromagnetoterapia............................................................................................109
Placa para control inteligente por computadora ................................................................................110
Radar detector de movimiento ...........................................................................................................111
Seguridad industrial: detector de gas ................................................................................................112
Analizador activo ...............................................................................................................................113
Fuente de luz coherente e incoherente, funcionamiento y excitacin del lser ..............................114
Codificacin y decodificacin de seales de TV .............................................................................115
10 proyectos de coleccin ................................................................................................................116
Sonar medidor de distancias .............................................................................................................116
Expansor de escalas para instrumentos de bobina mvil ................................................................116
Generador de efectos visuales ..........................................................................................................116
Automatismos para ventilador ...........................................................................................................116
Sistema recordatorio electrnico .......................................................................................................116
Baliza con efectos visuales ..............................................................................................................116
Luz intermitente para sistemas de freno ...........................................................................................116
Alarma universal programable ...........................................................................................................116
Controlador automtico de motores ...................................................................................................116
Estimulador muscular ........................................................................................................................116
Robot controlado por PC ....................................................................................................................117
Audio - Show ......................................................................................................................................118
Grabador digital de voz ......................................................................................................................119
Medicina del corazn ........................................................................................................................120
6
6
6
6
6
6
6
6
7
11
14
18
22
26
28
32
36
40
6
6
6
6
AUDIO
Los secretos del compact disc (CD) .................................................................................................109
El sonido Dolby AC-3 ........................................................................................................................110
El sonido Dolby AC-3.........................................................................................................................111
Diferentes plataformas de msica digital ..........................................................................................112
Caractersticas de operacin de los CD ............................................................................................113
El DVD, un nuevo concepto en audio y videograbacin ..................................................................114
Efectos sonoros .................................................................................................................................115
Algunos requisitos de buena acstica en los sistemas de audio ....................................................119
Amplificadores valvulares de audio, hoy..........................................................................................120
31
46
33
46
56
55
55
66
53
AYUDA AL PRINCIPIANTE
Cmo reparar fuentes de alimentacin ..............................................................................................118
Cmo reparar fuentes de alta tensin ................................................................................................119
50
32
CURSOS
Circuitos digitales - Prcticas con integrados digitales - 9 leccin..............................................109
Circuitos digitales - Prcticas con integrados digitales - 10 leccin ..............................................110
69
69
ELECTRONICA Y COMPUTACION
Herramientas de instrumentacin virtual...........................................................................................120
FICHAS
66
47
INDICE DEL X AO DE SABER ELECTRONICA
A RTICULO
REVISTA
PAGINA
Transistores 2N3716..........................................................................................................................109
Integrados MN6477A .........................................................................................................................109
CMOS CD4006...................................................................................................................................109
Transistores TIP535 ...........................................................................................................................110
Integrados RH-IX0129CE ...................................................................................................................110
CMOS CD4031 ...................................................................................................................................110
Transistores 2N5157 ..........................................................................................................................111
Integrados SN76477N ........................................................................................................................111
CMOS CD4089 ...................................................................................................................................111
Transistores BU105 ...........................................................................................................................112
Integrados M51403 ............................................................................................................................112
CMOS CD4522 ...................................................................................................................................112
Transistores BD181 ...........................................................................................................................113
Integrados MAA2300 .........................................................................................................................113
CMOS CD4031 ...................................................................................................................................113
Transistores BD435 ...........................................................................................................................114
Integrados SAA3007P .......................................................................................................................114
CMOS CD4034 ...................................................................................................................................114
Transistores .......................................................................................................................................115
Integrados TDA1035 ..........................................................................................................................115
CMOSCD4512 ....................................................................................................................................115
Transistores 2N4416 ..........................................................................................................................116
Integrados TDA3803 ..........................................................................................................................116
CMOS CD4514 ...................................................................................................................................116
Transistores 2N3725 ..........................................................................................................................117
Integrados MAA2100 .........................................................................................................................117
CMOS CD4520 ...................................................................................................................................117
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
FICHAS DE COLECCION DE CIRCUITOS PRACTICOS

Oscilador doble T ...............................................................................................................................111
Transmisor de FM porttil...................................................................................................................111
Sirena bitonal .....................................................................................................................................111
Generador de ruido blanco .................................................................................................................111
Baliza digital ......................................................................................................................................111
Vmetro a Leds ..................................................................................................................................111
Mezclador para micrfono..................................................................................................................111
Temporizador universal ......................................................................................................................111
Secuenciador de "n" canales .............................................................................................................111
Amplificador para 3V..........................................................................................................................111
Transmisor para radiocontrol..............................................................................................................111
Control secuencial de rels ...............................................................................................................111
Fuente de muy alta tensin ...............................................................................................................112
Medidor de intensidad de campo ......................................................................................................112
Iluminacin de emergencia ...............................................................................................................112
Amplifcador para pruebas ..................................................................................................................112
Fotomultivibrador ...............................................................................................................................112
Inversor para fluorescente .................................................................................................................112
Generador de barras ...........................................................................................................................112
Transmisor AM ...................................................................................................................................112
Sintonizador AM ................................................................................................................................112
Oscilador TTL de audio ......................................................................................................................112
Sirena 7400 ........................................................................................................................................112
Puente de capacitores .......................................................................................................................112
Contador de dcadas .........................................................................................................................113
Fuente de 1000V ................................................................................................................................113
Generador de barras para TV .............................................................................................................113
Generador de tonos para radiocontrol ................................................................................................113
Guio de potencia ..............................................................................................................................113
Transmisor de ondas cortas ..............................................................................................................113
Temporzador de tiempos largos.........................................................................................................113
Oscilador de relajacin modulado .....................................................................................................113
Alarma de temperatura .......................................................................................................................113
Alarma de humedad ...........................................................................................................................113
Alarma de baja corriente (60A) ........................................................................................................113
Interruptor de onda completa con SCR ..............................................................................................113
Interruptor electrnico ........................................................................................................................114
Disparador por presin .......................................................................................................................114
Contador hasta 99 ..............................................................................................................................114
Mvil: juguete electrnico .................................................................................................................114
73
73
74
74
75
75
76
76
77
77
78
78
73
73
74
74
75
75
76
76
77
77
78
78
73
73
74
74
75
75
76
76
77
77
78
78
73
73
74
74
67
A RTICULO
REVISTA
Lmpara mgica ................................................................................................................................114

Oscilador para ultrasonido .................................................................................................................114
Oscilador estable de 1kHz ................................................................................................................114
Detector de mentiras ..........................................................................................................................114
Interruptor con fuente simple .............................................................................................................114
Oscilador de potencia ........................................................................................................................114
Amplificador de 8W ...........................................................................................................................114
Conversor analgico-digital ...............................................................................................................114
Temporizador de una hora..................................................................................................................115
Pulsador electrnico ..........................................................................................................................115
Reforzador de seales de radio .........................................................................................................115
Preamplificador para micrfono .........................................................................................................115
Indicador de polaridad .......................................................................................................................115
Inyector de potencia ..........................................................................................................................115
Interruptor CMOS ................................................................................................................................115
Transmisor de onda corta ..................................................................................................................115
Transmisor de FM integrado ..............................................................................................................115
Modulador para msica electrnica ..................................................................................................115
Divisor de frecuencia por 12 ..............................................................................................................115
Microtemporizador .............................................................................................................................115
Divisor programable de frecuencia ...................................................................................................116
Oscilador a cristal ..............................................................................................................................116
Filtro de rumble ..................................................................................................................................116
Contador/decodificador ......................................................................................................................116
Oscilador modulado - CMOS .............................................................................................................116
Llave de toque ...................................................................................................................................116
Guio de potencia ..............................................................................................................................116
Reforzador de seales de RF ............................................................................................................116
Probador de continuidad ....................................................................................................................116
Detector de humedad .........................................................................................................................116
Rel intermitente ................................................................................................................................116
Preamplificador universal ..................................................................................................................117
Metrnomo .........................................................................................................................................117
Sirena de dos tonos ...........................................................................................................................117
Amplificador experimental .................................................................................................................117
Preamplificador con mezclador .........................................................................................................117
Tacmetro...........................................................................................................................................117
Fuente regulada estabilizada ............................................................................................................117
Luz de emergencia ............................................................................................................................117
Oscilador de 2 tonos ..........................................................................................................................117
Cargador de corriente constante ........................................................................................................117
Preamplificador con transistores .......................................................................................................117
Filtro pasa-banda ...............................................................................................................................117
Llamador de peces ............................................................................................................................118
Amplificador de 1/2W transistorizado ...............................................................................................118
Amplificador con ganancia 1000 .......................................................................................................118
Intercomunicador ...............................................................................................................................118
Mixer TL081 (mezclador TL081) ........................................................................................................118
Oscilador doble-T ...............................................................................................................................118
Mixer con FET (mezclador con FET) .................................................................................................118
Vmetro ..............................................................................................................................................118
Preamplificador 741 ...........................................................................................................................118
Generador de funciones .....................................................................................................................118
Fuente gasvanoplstica ....................................................................................................................118
Oscilador de 3 tonos ..........................................................................................................................118
Modulador para guitarra (Wa-wa) .......................................................................................................119
Intermitente de potencia ....................................................................................................................119
Fuente protegida de sobrecargas ......................................................................................................119
Oscilador controlado por tensin .......................................................................................................119
Puerta Nand transistorizada ..............................................................................................................119
Amplificador de tres transistores .......................................................................................................119
Control de velocidad para motores ....................................................................................................119
Vmetro ..............................................................................................................................................119
Cuadruplicador de tensin .................................................................................................................119
Amplificador integrado de 300mW a 1W ...........................................................................................119
Amplificador de 2,5W ........................................................................................................................119
Divisor de 1 a 9999............................................................................................................................120
68
PAGINA
75
75
76
76
77
77
78
78
73
73
74
74
75
75
76
76
77
77
78
78
73
73
74
74
75
75
76
76
77
77
78
78
73
73
74
74
75
75
76
76
77
77
78
78
75
75
76
76
77
77
78
78
79
79
80
80
75
75
76
76
77
77
78
78
79
79
80
80
75
A RTICULO
REVISTA
PAGINA
Excitador CMOS de pulsos aleatorios ..............................................................................................120

Oscilador a cristal de 1MHz CMOS ..................................................................................................120
Oscilador Amortiguado ......................................................................................................................120
Fuente regulada variable (0-12V x 1A) ..............................................................................................120
Oscilador de F.I. con filtro cermico ..................................................................................................120
Electrificador de cercas ....................................................................................................................120
Amplificador para rel .......................................................................................................................120
Divisor de tensin .............................................................................................................................120
Secuencial activado al tacto ............................................................................................................120
Llave al tacto CMOS .........................................................................................................................120
Generador de ruido blanco ................................................................................................................120
75
76
76
77
77
78
78
79
79
80
80
INFORME ESPECIAL
Exposicin de la CES en Orlando 1996 ...........................................................................................109
Multimedia al da ...............................................................................................................................111
Teatro del hogar: el espectculo del momento..................................................................................112
Equivalencias entre equipos electrnicos del hogar........................................................................113
Evaluacin de camcorders y videograbadores.................................................................................115
Robot controlado por PC....................................................................................................................116
Saber Electrnica en la exposicin de electrnica CES 1997.........................................................117
Realidad virtual en medicina.............................................................................................................119
56
45
30
18
22
47
46
18
Proyectos con circuitos impresos.....................................................................................................113
Reparacin fcil de TV ......................................................................................................................119
45
47
MICROCONTROLADORES
Funcionamiento de las memorias MC68HC705J1A .........................................................................114
30
MONTAJES
Medidor de aislacin .........................................................................................................................109
Sonmetro: medidor de intensidad sonora .......................................................................................109
Llavero snico ...................................................................................................................................109
Cerradura codificada .........................................................................................................................109
Sonidos para avisos publicitarios.....................................................................................................110
Temporizador con seal de aviso......................................................................................................110
Espanta roedores...............................................................................................................................110
Generador de melodas......................................................................................................................110
Telemando para el telfono................................................................................................................111
Control remoto infrarrojo .....................................................................................................................111
Probador de controles infrarrojos .......................................................................................................111
Encendedor electrnico .....................................................................................................................111
Sirena de potencia.............................................................................................................................112
Alarma para moto...............................................................................................................................112
Dimmer con apagado automtico......................................................................................................112
Preamplificador estreo.....................................................................................................................112
Probador de integrados digitales.......................................................................................................113
Ecualizador para copias de video.....................................................................................................113
Control automtico de luces al tacto.................................................................................................113
Indicador de luces quemadas ...........................................................................................................113
Trazador de curvas de transistores ...................................................................................................114
Detector de cables y caeras...........................................................................................................114
Micrfono espa de gran estabilidad .................................................................................................114
Punta de prueba para el automvil....................................................................................................114
Timbre musical ..................................................................................................................................115
Detector de vibracin.........................................................................................................................115
Amplificador multipropsito de alto rendimiento...............................................................................115
Captor para guitarra............................................................................................................................115
Reflector generador de color..............................................................................................................117
Sonar bsico para uso con PICs.......................................................................................................117
Fuente de alimentacin integrada .....................................................................................................118
Destellador de emergencia................................................................................................................118
Estroboscopio electrnico.................................................................................................................118
Limpiador por ultrasonido ..................................................................................................................118
Robot controlado por PC....................................................................................................................118
Diapasn electrnico.........................................................................................................................119
Antirrobo para autoestreo.................................................................................................................119
Simulador de ladridos........................................................................................................................119
Llavero snico ...................................................................................................................................120
Interruptor automtico para audio ......................................................................................................120
Probador de transistores ...................................................................................................................120
19
22
26
28
20
23
27
30
20
23
26
30
18
20
22
24
24
28
30
32
20
24
26
28
25
27
30
33
52
55
24
28
32
35
38
22
26
29
19
23
26
69
A RTICULO
REVISTA
PAGINA
Amplificador de 20W integrado .........................................................................................................120
29
PROYECTOS DE LECTORES
Multimedia al da ...............................................................................................................................112
45
RADIOARMADOR
Electrnica mvil para el auto...........................................................................................................109
Instrumentos y mediciones electrnicas ..........................................................................................110
Mediciones en equipos......................................................................................................................111
Concepto total en radio del automvil ...............................................................................................112
Detector de escuchas e intrusos .......................................................................................................113
Mediciones en continua: el potencimetro .......................................................................................114
Las componentes en RF: el transistor unijuntura ..............................................................................115
Tiristores en equipos de comunicaciones ........................................................................................116
Circuitos prcticos con tiristores .......................................................................................................117
El triac en equipos de potencia .........................................................................................................118
El TRIAC en equipos de potencia (2 parte) ......................................................................................119
Protegiendo equipos..........................................................................................................................120
49
50
54
56
60
61
65
58
80
68
70
68
ROBOTICA
Pinza para robot .................................................................................................................................110
Por qu existen los robots? .............................................................................................................111
Vehculos robotizados con motor paso a paso .................................................................................112
Proyecto Attila ...................................................................................................................................113
Proyecto Attila (conclusin) ..............................................................................................................114
PICs sistemas de control para robots autnomos ............................................................................115
PICs: sistemas microprocesados para control distribuido en robtica ............................................116
Herramientas de instrumentacin virtual ..........................................................................................118
56
58
26
34
46
45
54
54
TECNICO REPARADOR
Qu son las bases datos?..............................................................................................................109
Memoria de reparacin ......................................................................................................................109
Curso de TV color - captulo 8 ...........................................................................................................109
Curso de TV color - captulo 9 ...........................................................................................................110
Curso de TV color - captulo 10..........................................................................................................111
Memoria de reparacin.......................................................................................................................111
Curso de TV color - captulo 11..........................................................................................................112
Curso de TV color - captulo 12 .........................................................................................................113
Curso de TV color - captulo 12 (2 parte) ..........................................................................................114
Curso de TV color - captulo 13 .........................................................................................................115
Memoria de reparacin: fallas en la fuente de un videograbador .....................................................119
Curso de TV color: las seales de deflexin ....................................................................................119
Memoria de reparacin: reparacin de reproductores de CD ............................................................120
Curso de TV color: amplificadores de salida integrados ..................................................................120
36
39
43
37
42
37
42
37
41
37
42
37
40
37
41
37
42
37
40
TECNiCAS DIGITALES
Discos de lectura ptica para grabar en el hogar ..............................................................................119
34
TECNOLOGIA DE PUNTA
Electrnica para el taller del automvil.............................................................................................120
33
TELEVISION
Reparacin de TV color asistida por PC ...........................................................................................117
El procesador centrol .........................................................................................................................118
Sintonizador con PLL ........................................................................................................................120
65
61
62
VIDEO
Las tres caras del teatro del hogar ...................................................................................................109
Los nuevos modelos de camcorder '96-'97 .......................................................................................110
Los nuevos modelos de camcorder '96-'97........................................................................................111
Los nuevos modelos de camcorder "96-"97 ......................................................................................112
Los nuevos modelos de camcorder '96-97 ........................................................................................115
Los nuevos modelos de camcorder '96-97 (parte 7) ..........................................................................116
Los nuevos modelos de camcorder en la temporada 1997 ..............................................................118
La compresin de seales de video hoy y maana .........................................................................120
62
60
63
61
65
66
55
65
65
58
70
S E C C I O N . D E L . L E C T O R
11 Jornada de Electrnica
Gratuita para los
Socios del
Club Saber Electrnica
El pasado 21 de junio se desarroll la
10 Jornada, en dos lugares diferentes:
por un lado, en las instalaciones de
APAE, en la calle Incln 3955 de esta
capital se congregaron ms de 55 socios, mientras que en Tuyut 1305, estuvieron presentes otros 32 integrantes del Club. A todos los
interesados en asistir a futuros eventos, les rogamos inscribirse con anticipacin, as podremos realizar las previsiones correspondientes, sin tener que
desdoblar las charlas, lo que perjudica
su organizacin. En ambos casos se
hicieron entregas de premios y qued
para la prxima jornada, la entrega de
certificados a los asistentes a APAE.
La 11 Jornada se llevar a cabo en el
Teatro San Martn de esta Capital, el
30 de agosto (vea la pgina 4 de esta
edicin), fecha en que tambin se realizarn los "festejos" por los 10 aos
de ediciones ininterrumpidas de Saber
Electrnica.
Rogamos a todos los interesados en
asistir a futuros eventos, que realicen
las reservaciones correspondientes al
telfono 953-3861.
Sebastin Flores
Tucumn
En diferentes ediciones hemos publicado artculos sobre SMD, por ejemplo,
en Saber N 15 puede encontrar un
artculo sobre Filtros de Ondas Superficiales.
En los N 39, 95 y 99, se explica la tecnologa de fabricacin de estos componentes, su funcionamiento, caractersticas y dems infor macin, que
culmina con la presentacin de circuitos de aplicacin que le pueden re-
sultar interesantes.
Celso Sasia
Crdoba
En ms de 20 ediciones de Saber Electrnica hemos publicado artculos relacionados con motores de corriente continua, ya sea informacin terica o
circuitos de aplicacin (N 23, 26, 28,
30, 35, 56, etc). Le recomendamos hojear el ndice general para obtener la
informacin que necesita.
Mariano D' Assoro

Rosario
El Ing. Picerno est preparando una
segunda parte del texto TV Codificada,
y prximamente publicaremos artculos relacionados con el tema. Si Ud.
desea informacin adicional puede
consultarlo a su correo electrnico,
que se da en la Seccin del Reparador
de esta edicin.
Con gusto le brindar caractersticas
de los integrados solicitados, o le informar sobre la forma de conseguir esos
datos.
A los Lectores
Ante los reiterados reclamos de muchos lectores por no recibir respuesta
a sus consultas, les aclaramos que existen problemas con la entrega de correspondencia; razn por la cual, es
probable que no recibamos sus inquietudes o que las respuestas no les
lleguen como corresponden.
Como no encontramos solucin inmediata, hemos habilitado un correo
electrnico en nuestra pgina WEB,
para que tenga una comunicacin directa, dado que es la mejor opcin,
pese a que somos conscientes de que
no todos los lectores pueden acceder a
INTERNET.
71
Jos Manuel Valle

Formosa
Los cuestionarios sobre el curso de TV
Color no debe enviarlos para su correccin, se publica para que Ud. pueda
autoevaluar sus conocimientos.
Florencio Rodrguez
Formosa
Lamentablemente, no vendemos placas
de circuitos impresos, salvo las que se
publican en las pginas del Kits y Libros.
Por lo tanto, le sugerimos que construya Ud. mismo la que necesite o la
solicite a alguna de las personas que
fabrican estas placas y que se anuncian en la pgina de la Bolsa de Trabajo.
Roberto da Graca
Santa Fe
El programa NEOPAINT es un utilitario
que nosotros adaptamos para el diseo
de circuitos impresos, a partir de una
biblioteca propia. No es del tipo "autorruteo y autodiagnstico" como el clsico TANGO, pues permite el diseo grfico a partir de la habilidad del
operador. La ventaja de su uso consiste en que per mite guardar los
archivos en formatos que son ledos
por herramientas de Instrumentacin
Virtual, para efectuar el autodiagnstico de los circuitos que se disean.
Sin embargo, debemos aclarar que este
diagnstico no es 100% confiable y que
se debe armar efectivamente el circuito, para comprobar su funcionamiento.
Por otra parte, si nos enva una nota
de la biblioteca de su colegio, con gusto enviaremos una copia del programa.
Luciano Russo
S E C C I O N . D E L . L E C T O R
Florencio Varela
Agradecemos el envo del circuito impreso corregido, correspondiente al proyecto "Amplificador Ecualizador", publicado
en la "Edicin Especial 100
Ediciones". El lay-out se reproduce en esta pgina.
Jos Mara Racca

Punta Alta
Hemos consultado a nuestro distribuidor para averiguar sobre la colocacin de Saber Electrnica en su localidad, quien nos ha informado que
se efecta la distribucin con normalidad y que el quiosquero de su barrio
debe solicitrsela para que mensualmente se la entregue. Por otra parte, la
distribucin en Baha Blanca se realiza
normalmente.
Oscar Chaves
La Plata
Quiz con el ndice general se le
aclaren sus dudas sobre los cursos
publicados. Lamentablemente no contamos con otros cursos. Por otra parte,
tendremos muy en cuenta los temas
que Ud. nos solicita para la publicacin de futuros cursos.
Ernesto Rodrguez
S. S. de Jujuy
Todos los proyectos que publicamos
son probados para verificar, tanto su
funcionamiento como la complejidad
en el armado.
Sin embargo, varias veces se deslizan
errores en el traspaso de informacin a
las pginas de la revista, que despus
aclaramos en diferentes Fe de Erratas,
publicadas en esta seccin. Pedimos

disculpas por los inconvenientes que
se le pueden presentar y gustosos
trataremos de solucionar los problemas que al respecto pudieran presentrseles.
construye el armario y para el

que realiza la instalacin sobre el terreno, as como para
el profesional encargado del
mantenimiento y conservacin
de las instalaciones.
Por otro lado, cuanto ms
cuidadosamente se elija el
material y mejor se realicen
los circuitos, mayor garanta
tendr la instalacin y
mejores sern los resultados.
Esto se consigue con el estudio y conocimiento de
aparatos elctricos y su aplicacin.
La obra est presentada de una forma
didctica para que sirva tanto al joven
que estudia y se prepara en este campo profesional, como a los tcnicos que
realizan los circuitos y los mantienen.
Comentario del texto:

Nuevos Cursos de CeArTel
ESQUEMAS BASICOS DE TELEMANDO PARA CONTACTORES
Los nuevos cursos del CeArTel inPor Jos Roldn Viloria
(280 pginas) - Valor: $38,00
Editorial Paraninfo
En esta obra el lector encontrar todos
los elementos bsicos utilizados en los
esquemas de telemando.
La introduccin, cada da mayor, de
autmatas programables y otros dispositivos electrnicos en los circuitos
elctricos no minimiza la tecnologa
que aqu se estudia, que resulta fundamental y necesaria para la aplicacin bsica de circuitos elctricos,
en el accionamiento de aparatos,
mquinas e instalaciones.
Esta obra presenta y estudia los esquemas bsicos de potencia y maniobra para diferentes arranques de motores elctricos, as como los elementos
necesarios de control, proteccin, accionamiento y maniobra. El
conocimiento de esta tecnologa resulta
imprescindible para el tcnico que disea el esquema, para el operario que
72
cluyen los siguientes, que se suman a

los cursos tradicionales de la institucin:
Electrnica para computacin
Reparacin y armado de PC
Operacin de PC
Computacin para electrnicos
TV-color moderna (CC, MTS/SAP, DSP,
GCR)
Audio moder no (HiFi, High End,
plataformas digitales, etc.)
Medios de lectura ptica.
NO RESPONDEMOS
CONSULTAS TECNICAS
POR TELEFONO O
PERSONALMENTE
Solamente respondemos
aqullas que son hechas
por carta o por fax.
Las respuestas de las mismas
se hacen nicamente
en esta seccin.
Rivadavia 2421, piso 3, of. 5

(1034) Buenos Aires
Tel. - Fax: 953-3861
Fichas coleccionables que se publican mensualmente, con circuitos prcticos de fcil

montaje. La coleccin consta de 180 circuitos analgicos y digitales. Recorte las fichas y
enmquelas, o saque copias para pegarlas en cartulina.
CIRCUITOS PRACTICOS
FICHA N 121 - SABER N 121
LLAVE AL TACTO DIGITAL

Se usa la mitad de un circuito integrado 4011 en este interruptor de toque
de dos posiciones. Al tocarse los contactos con. el rel se acciona y permanece as hasta que toquen los contactos descon..
El rel es del tipo sensible MC2RC1 o MC2RC2 segn sea la tensin, de 6
12V.
Para
otras
tensiones
deben
usarse
los
rels
adecuados.
CIRCUITOS PRACTICOS
MONITOR DE AUDIO
El led encender y guiar en este circuito en presencia de seales de
audio en su entrada, aunque sean de poca intensidad. La fuente debe ser
sinttica, con tensiones entre 5 y 15V. El resistor en serie con el led de 470
ohm para tensiones entre 5 y 9V, de 1k para tensiones de 9 a 15V.
ASTABLE DE 1kHz
Este multivibrador astable utiliza dos puertas OR-exclusive (O exclusivo) y
funciona con tensiones entre 5 y 15V. El capacitor determina la frecuencia
de operacin.
CIRCUITOS PRACTICOS
PREAMPLIFICADOR DE ALTA Z
El preamplificador presentado utiliza un transistor de efecto de campo
comn de juntura y presenta una elevadsima impedancia de entrada. La
impedancia
de salida
es baja, del
orden de
las 15.

CIRCUITOS PRACTICOS

CIRCUITOS PRACTICOS
TERMOMETRO ELECTRONICO
El sensor de este termmetro es un diodo de uso general de silicio como,
por ejemplo, el BA315 y el instrumento es un VUmetro comn de 200mA. El
ajuste del punto de funcionamiento se hace con el potencimetro.
CIRCUITOS PRACTICOS
COMPARADOR DE LUZ
Este comparador de luz o
de tona-lidad usa dos
LDR como sensores. El
ajuste del punto de equilibrio se hace con el
potencimetro. El instrumento es un VUmetro
comn de 200mA.
LUZ AUDIORRITMICA
Esta luz rtmica usa una lmpara de 12V para corrientes de hasta 1A para
el transistor sin disipador de calor y hasta de 2A, si se usara disipador. R
depende de la potencia del amplificador situndose por lo general entre 47
ohm (hasta 10W) y 1.000 ohm (hasta 100W).
CIRCUITOS PRACTICOS
RADIO EXPERIMENTAL
Esta radio funciona con bateras solares que proporcionan tensiones entre
0,5 y 2V. Los micrfonos deben ser magnticos, de alta impedancia (2k o
ms). La
bobina
est
enrollada
en una
varilla de
ferrite de
1 cm de
dimetro
con alambre
28AWG.

CIRCUITOS PRACTICOS

CIRCUITOS PRACTICOS
PREAMPLIFICADOR PARA MICROFONOS

El preamplificador del diagrama debe usarse con cpsulas de cristal o
micrfonos de cristal, influir el valor de C2 en la respuesta de frecuencia y
de R1 en la adaptacin de impedancias.
CIRCUITOS PRACTICOS
GENERADOR DE PULSOS
Este circuito es interesante, pues genera pulsos aislados para la excitacin
de integrados TTL, sin problemas de debounce. De hecho, al presionar S,
solamente se produce un pulso perfectamente rectangular, con una duracin
que est dada por el resistor de 47k y por el capacitor de 10nF.
GENERADOR DE FUNCIONES CON EL XR2206

El capacitor de 10nF determina la banda de frecuencia, en el caso, entre 1 y
10kHz. El potencimetro de 2M2, para el control de la banda, puede ser
conectado en lugar del resistor de 100k en serie, con un resistor de 1k. Los
capacitores pueden situarse en la banda de 1nF a 1F, en cuyo caso la
cobertura
de frecuencias
va de
10Hz a
100kHz.
La alimentacin
del circuito
se hace
con una
tensin de
12 volt.
CIRCUITOS PRACTICOS
VOLTIMETRO SONORO
La frecuencia de sonido producido en el parlante depende de la tensin de
entrada. El circuito puede servir de base para un voltmetro o para otro
instrumento, con
indicacin
sonora
para ciegos o deficientes
visuales.
Otra aplicacin es
como un
simple
convertidor
analgico
digital (tensin-frecuencia).

CIRCUITOS PRACTICOS
FICHAS DE COMPONENTES
FICHAS INTERACTIVAS
Presentamos en esta edicin, una seccin para que Ud. profundice
sus conocimientos sobre diferentes componentes electrnicos a
travs de Internet. Se trata de fichas coleccionables, que aparecern
mensualmente en las pginas de Saber Electrnica, cuyo contenido
se ampla en nuestra "pgina WEB (WEBSITE)", de la que informamos la direccin en el presente artculo.
or fin cumplimos con otro

sueo: brindar informacin
adicional sin que Ud. deba
pagar ms por nuestra querida
Saber Electrnica. Es bien sabido
por todos nosotros que aumentar
la cantidad de pginas de la revista, generalmente significa aumentar el precio de tapa. Para que
ello no suceda, decidimos ampliar
el contenido de las fichas de componentes que solamos publicar, a
travs de nuestra pgina WEB y
brindar las caractersticas completas que el fabricante acostumbra
dar en los manuales, circuitos prcticos y dems elementos que pueda
necesitar para profundizar sus
conocimientos, encarar el diseo de
circuitos o realizar reparaciones
con xito.
Evidentemente, el acceso a esta informacin exige poseer una computadora y asociarse a algn
proveedor de INTERNET, pero si
an no cumple estos requisitos, podr retirar la informacin en nuestras oficinas para fotocopiarla y si
es del interior, enviando $2 (ms
gastos de envo), tambin podr
obtener los datos que necesita sobre las fichas que se publiquen mes
Fig. 1
a mes.
Pero para que tenga ms beneficios, Ud. podr enviarnos un email (correo electrnico), para solicitar informacin adicional sobre
las fichas que se publiquen; indicar su direccin electrnica para
que podamos responderle rpidamente "SIN COSTO ALGUNO
PARA LOS LECTORES DE SABER
ELECTRONICA". Recalcamos esta
frase, porque este beneficio ser
exclusivo para los lectores, dado
que las fichas se publicarn con
un cdigo de acceso que estar impreso en la ltima pgina de las
fichas.
De todos modos, por un tiempo, todos podrn acceder a esta informacin, sin necesidad de cdigo o
clave alguna.
Cmo Funciona este Sistema?
Fig. 2
79
Una vez que tenga abierto un programa navegador en su computadora (si no conoce el tema INTERNET
consulte Saber N 101), deber dirigirse a la direccin de nuestra WEB:
http://www.
saberelectronica.com.ar
F I C H A S I N T E R A C T I VA S
cas elctricas y algunos circuitos de aplicacin.

Nos gustara que visite la WEB
y nos d sugerencias para que
podamos brindarle un mejor
servicio, pues es la mejor forma que tenemos de comunicarnos.
Fig. 3
Fig. 4
Aparecer la imagen
presentacin, con la
tapa de Saber Electrnica del mes (figura
1).
Haciendo un "click" sobre la misma, tendr el
sumario con una breve
resea sobre el contenido de esa edicin
(figura 2).
Clicando en "Fichas Interactivas", acceder a
informacin adicional
(figura 3) y, finalizada
dicha informacin, Ud.
tendr la oportunidad
de enviarnos un correo
electrnico, para solicitar datos adicionales o
para comentar sus inquietudes (figura 4).
A modo de ejemplo, en
la figura 5 damos una
pgina con la informacin que se encuentra
durante el mes de julio
en la WEB y que se refiere al clsico operacional A741. Adems
de esta pgina, se encuentran las curvas
caractersticas del integrado, las caractersti-
Fig. 5
80

Saber Electronica 121

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Saber Electronica 121

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SABER

$6.50 / Ao 11 / 1997 / N 121

Ing. Horacio D. Vallejo

Repblica Argentina - $14.-

OSCILADOR A CRISTAL PARA LAS

INDICE COMPLETO DEL X AO

UD. ESTA PRIMERO!

EDITORIAL QUARK S.R.L.

Editorial Quark es una Empresa

Ing. Horacio D. Vallejo

La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas

AV. RIVADAVIA 2421, PISO 3, OF.5

EXCLUSIVAMENTE DE LUNES A VIERNES DE

Por: Gustavo Reimondo

SABER ELECTRONICA N 121

ntes de comenzar con

de control, monitoreo y adquisicin de datos. Es obvio que la PC

SABER ELECTRONICA N 121

Un segundo rectngulo deber

gramos a 2 kilos con 3

en bajo, ste se expanda y genere

SABER ELECTRONICA N 121

ser accionada con corrientes menores a 15mA),

cos de los pistones electrnicos.

Frecuencia: 50/60 Hz.

SABER ELECTRONICA N 121

la conexin a la salida digital de

datos y la librera para medicin

SABER ELECTRONICA N 121

Analicemos el hardware mnimo requerido para implementar

todas las libreras lgicas (AND,

SABER ELECTRONICA N 121

Cyber Tools, ste podr crear

adquisicin de datos instaladas

Free, se pondr en marcha el sistema.

SABER ELECTRONICA N 121

salida hasta que la temperatura

cada una de las salidas para que

una unidad de control configurable. Las entradas pueden ser

ma, que se encuentran interconectados formando una red.

c)Transmit & receive full duplex

SABER ELECTRONICA N 121

para transmitir un comando a

Cmo haremos para cons u l t a r u n a b a l a n z a q u e req u i e r a d e u n p ro t o c o l o d e

y que al contestar el dispositivo lo har con el siguiente formato:

SABER ELECTRONICA N 121

Esta base de datos podr estar fisicamente en el disco rgido

OSCILOSCOPIO - TEORIA Y PRACTICA

Anlisis de una videocasetera con el osciloscopio

Ing. Horacio D. Vallejo

En las videocaseteras comunes existe un tambor giratorio, donde se fijan

SABER ELECTRONICA N 121

OSCILOSCOPIO - TEORIA Y PRACTICA

SABER ELECTRONICA N 121

Ing. Horacio D. Vallejo

OSCILOSCOPIO - TEORIA Y PRACTICA

Ing. Horacio D. Vallejo

SABER ELECTRONICA N 119

OSCILOSCOPIO - TEORIA Y PRACTICA

a) Frecuencias: Para las seales de audio las frecuencias son relativamente

SABER ELECTRONICA N 121

Ing. Horacio D. Vallejo

Por Horacio D. Vallejo

zando. Q2 junto con L1, C8, C7 y