Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
HEGEL
FENOMENOLOGIA SPIRITULUI
CUPRINS:
PREFA
[I.l.] O lmurire, ca aceea dat de obicei unei scrieri ntr-o prefa
Despre scopul pe care autorul i 1-a propus n ea, ca i despre
prilejurile care i-au dat natere i despre raportul n care autorul crede c ea
st fa de alte tratri anterioare sau contemporane ale aceluiai obiect -,
pare, dac este vorba de o scriere filosofic, nu numai de prisos, dar prin
natura nsi a lucrului chiar nepotrivit i contrar scopului urmrit. Cci
felul n care i ceea ce se poate spune despre filosofie ntr-o prefa de
cantitativ un salt calitativ i copilul este acum nscut, tot astfel spiritul ce
se formeaz se maturizeaz ncet i n tcere ctre forma nou, leapd o
prticic dup alta din construcia lumii sale anterioare; cltinarea ei este
indicat doar de cteva simptome: frivolitatea, ca i plictiseala, care rup din
ceea ce subzist, presimirea nedeterminat a ceva necunoscut sunt
vestitorii c altceva se pregtete. Aceast frmntare continu care nu
schimb fizionomia ntregului este ntrerupt de rsritul soarelui, care, ca un
fulger, face s apar dintr-o dat structura lumii noi.
Numai c acest nou are, tot att de puin ca i copilul de-abia nscut, o
realitate deplin; i este esenial ca acest lucru s nu fie pierdut din vedere.
Prima apariie este mai nti nemijlocirea sa, adic conceptul su. Pe ct de
puin este gata o cas atunci cnd i s-a pus temelia, tot att de puin
conceptul ntregului la care s-a ajuns este ntregul nsui.
Dac dorim s vedem un stejar n puterea trunchiului su i n 19
rspndirea ramurilor sale i a coroanei sale de frunze, nu suntem mulumii
dac n locul lor ni se arat o ghind. Tot astfel, tiina, coroana unei lumi a
spiritului, nu este desvrit n nceputul ei.
nceputul spiritului nou este produsul unei vaste rsturnri a unor forme
variate de cultur, preul unui drum mult ntortocheat i al unor tot att de
multiple sforri i osteneli. El este ntregul care s-a rentors n sine din ceea
ce s-a succedat i din rspndirea sa, conceptul simplu care a devenit al
acestui ntreg. Realitatea acestui ntreg simplu const ns n faptul c acele
configuraii care au devenit momente se dezvolt din nou i i dau form,
dar n elementul lor nou, n sensul care a luat fiin.
Deoarece, pe de o parte, prima apariie a lumii noi nu este mai nti
dect ntregul nvluit n simplitatea lui, adic temeiul su general,
dimpotriv, pentru contiin bogia existenei precedente este nc
prezent n amintire. Ei i lipsete, n aspectul nou aprut, rspndirea i
specificarea coninutului; mai mult nc, i lipsete dezvoltarea detaliat a
formei, prin care diferenele sunt determinate cu siguran i ornduite n
raporturile lor stabile. Fr aceast dezvoltare, tiinei i lipsete
inteligibilitatea universal i ea pare a fi posesia ezoteric a ctorva indivizi;
o posesie ezoteric: cci ea este dat mai nti numai n conceptul ei, adic
n principiul ei interior; a ctorva indivizi: cci ivirea ei, nerspndit, face din
existena sa ceva individual. Numai ce e perfect determinat este totodat
exoteric, capabil s fie nvat i s constituie un bun al tuturor. Forma
inteligibil a tiinei este calea oferit tuturor i netezit pentru toi ctre ea,
i a ajunge prin intelect la 20 cunoaterea raional este cerina ndreptit
a contiinei care se ndreapt ctre tiin; cci intelectul este gndirea, eul
pur n genere; i inteligibilul este deja-cunoscutul i ce este comun tiinei i
contiinei netiinifice, prin care aceasta din urm poate ptrunde nemijlocit
n prima.
tiina care de-abia ncepe i care nu a ajuns deci nc la totalitatea
detaliului, nici la desvrirea formei, este n aceast privin expus criticii.
Dar dac aceast critic trebuie s-i ating esena, ea ar fi tot att de
nedreapt pe ct este de nepermis s nu vrei s recunoti cerina acelei
reflexia care este ea nsi simpl, este pentru sine nemijlocirea ca atare,
fiina, care este reflexia n ea nsi. tiina cere, de partea ei,
29 contiinei-de-sine ca ea s se fi ridicat n acest Eter, pentru ca ea s
poat tri mpreun cu tiina i n aceasta, i ca s triasc. Invers, individul
are dreptul s cear ca tiina s-i pun la dispoziie cel puin scara ctre
acest punct de vedere, s i-o arate pe aceasta n el nsui.
Dreptul su se bazeaz pe independena sa absolut, pe care el tie c
o are n orice formaie a cunoaterii sale, cci n oricare, fie ea recunoscut
de tiin sau nu, i oricare ar fi coninutul, el este forma absolut, adic este
certitudinea nemijlocit a lui nsui; sau, dac aceast expresie este
preferat, el este astfel fiin necondiionat. Dac punctul de vedere al
contiinei, acela de a cunoate lucrurile obiective n opoziie cu ea nsi i
de a se cunoate pe sine n opoziie cu lucrurile, este considerat de ctre
tiin drept altul, dac acela n care ea se tie la sine este considerat mai
mult ca o pierdere a spiritului, din contr, pentru contiin elementul tiinei
este o deprtare transcendent, n care ea nu se mai posed pe ea nsi.
Fiecare dintre aceste dou pri pare pentru cealalt a fi inversul adevrului.
Faptul c contiina natural se ncrede nemijlocit tiinei este o ncercare pe
care ea o face, atras de nu tiu ce, de a merge i ea o dat cu capul n jos;
constrngerea de a lua aceast atitudine neobinuit i de a se mica n ea
este o for constrngtoare pe att de nepregtit, pe ct pare de inutil, ce
i se impune spre a i se conforma.
tiina poate fi n ea nsi orice ar vrea; n raport cu contiina-desine nemijlocit ea se prezint ca un invers al acesteia sau, ntruct
contiina de sine i are principiul realitii ei n certitudinea ei-nsi, tiina
ntruct pentru sine acest principiu i este exterior poart forma
nerealitii. tiina trebuie deci s uneasc cu sine un atare element, adic s
arate mai degrab c acest element i aparine i modul n care i aparine.
Lipsindu-i o atare realitate, ea nu este dect coninutul, ca anume ce e
n sine, scopul, care este la nceput nc un interior, nu ca fiind spirit, ci este
doar substana spiritual. Acest n sine trebuie s se exteriorizeze i 30 s
devin pentru el nsui; aceasta nu nseamn altceva dect c el trebuie s
pun contiina-de-sine ca fiind una cu el.
Aceast devenire a tiinei n genere, adic a cunoaterii, este ceea ce
prezint aceast fenomenologie a spiritului. Cunoaterea aa cum e la
nceput, adic spiritul nemijlocit, este ce e lipsit de spirit, contiina sensibil.
Spre a deveni cunoatere propriu-zis, adic spre a produce elementul tiinei
care este nsui conceptul su pur, ea trebuie s se strduiasc de-a lungul
unui drum lung.
Aceast devenire, aa cum ea se va nfia n coninutul ei i n
formaiile care se arat n ea, nu va fi ceea ce ne reprezentm mai nti
printr-o ndrumare a contiinei netiinifice ctre tiin; i va fi altceva dect
fundamentarea tiinei.
i desigur altceva dect nsufleirea care ncepe nemijlocit, ca dintrun foc de pistol, cu cunoaterea absolut i care a i terminat cu alte puncte
de vedere, prin aceea c declar c nu vrea s ia cunotin de ele.
munc; el i d totui mai puin osteneal, cci n sine acesta este mplinit:
coninutul este deja redus la realitatea domolit ca posibilitate, nemijlocirea
este nvins, configurarea este redus la abreviaia ei, la simpla determinare
prin gnd. Fiind deja ceva gndit, coninutul este proprietatea substanei. Nu
existena-n-fapt mai trebuie schimbat n forma fiinei-n-sine, ci numai
nsinele, care e mai degrab amintit, care nu mai e nsinele originar, nici
cufundat n existena-nfapt, trebuie schimbat n formafiinei-pentru-sine.
Felul acestei operaii trebuie redat mai ndeaproape.
Ceea ce este economisit pentru ntreg, din punctul de vedere din care
lum aici aceast micare, este suprimarea existenei-n-fapt; ceea ce
rmne nc i necesit o transformare mai nalt este reprezentarea i
luarea la cunotin a formelor. Existena, reluat n substan, este prin acea
prim negaie transpus numai nemijlocit n elementul Sinelui; aceast
proprietate pe care inele a ctigat-o are deci nc acelai caracter de
nemijlocire neneleas, de indiferen pasiv, pe care o avea existena-nfapt nsi; aceasta a trecut numai astfel n reprezentare. n acelai timp, ea
este prin aceasta ceva cunoscut, ceva cu ce spiritul existent-n-fapt a
terminat, n care nu mai st deci activitatea lui i astfel interesul lui. Dac
activitatea care a terminat cu 33 existena-n-fapt este ea nsi doar
micarea spiritului particular, a spiritului care nu se nelege pe sine, din
contr, cunoaterea este ndreptat mpotriva reprezentrii ce a luat fiin
prin aceasta, mpotriva acestui fapt de a fi cunoscut, este aciune a Sinelui
universal i interesul gndirii.
Ce este n genere cunoscut nu este, prin faptul c e cunoscut, cu
adevrat cunoscut. Este cea mai curent nelare de sine, ca i nelare a
altora, de a presupune n procesul cunoaterii ceva ca tiut i de a-i da
deopotriv asentimentul. Cu toat vorbria fcut n jurul ei, o atare
cunoatere, fr s tie cum i se ntmpl aceasta, nu se mic din loc.
Subiectul i obiectul etc, Dumnezeu, natura, intelectul, sensibilitatea
.a.m.D. Sunt puse n mod necritic la baz ca cunoscute i ca fiind ceva
valabil i constituie puncte fixe de la care se pleac i la care se revine.
Micarea merge ntre ele ncoace i ncolo, ele rmnnd nemicate, i
se merge astfel numai la suprafaa loR. nelegerea i examinarea constau i
ele n a vedea dac fiecare gsete i n reprezentarea sa ceea ce s-a spus
despre ele, dac i pare astfel sau dac i e cunoscut sau nu.
Analizarea unei reprezentri, aa cum era ndeobte fcut, nu era
nimic altceva dect suprimarea formei faptului de a fi cunoscut.
Adescompune o reprezentare n elementele ei ultime nseamn a te
rentoarce la momentele ei, care cel puin nu au forma reprezentrii gata
gsite, ci formeaz proprietatea nemijlocit a Sinelui. Aceast analiz ajunge
anume numai la gnduri, care sunt ele nsele determinri cunoscute, fixe i n
odihn. Dar un moment esenial este acest separat, acest ireal nsui; cci
numai prin aceea c concretul se desparte i devine ceva ireal, el este ceea
ce se pune n micare.
Activitatea separrii este fora i munca intelectului, a celei mai
minunate i mai mari puteri, adic mai degrab a puterii absolute.
Scopul ei, adic conceptul ei este mrimea. Aceasta este relaia cea
mai puin esenial, lipsit de concept. Micarea cunoaterii merge de aceea
la suprafa, nu atinge lucrul-nsui, nu atinge esena, adic conceptul, i nu
este de aceea o concepere.
Materia n privina creia matematica asigur o comoar
nbucurtoare de adevruri este spaiul i unitatea.
Spaiul este existena n care conceptul i nscrie distinciile sale ca
ntr-un element gol, mort, n care ele sunt deopotriv fr micare i fr
via. Realul nu este ceva spaial, aa cum este considerat de matematic;
cu o asemenea irealitate cum sunt lucrurile matematice nu se ocup nici
intuiia sensibil, concret, nici filosofiA. ntr-un asemenea element ireal nu
se gsete deci dect un adevr ireal: adic propoziii fixate, moarte; putem
s ne oprim dup fiecare dintre acestea; cea urmtoare ncepe pentru sine,
din nou, fr ca prima s fi naintat ea nsi ctre cealalt i fr ca, pe
aceast cale, s se fi constituit o legtur necesar prin natura faptului
nsui.
De aceea, n virtutea acelui principiu i element i n aceasta
const formalul evidenei matematice -, cunoaterea nainteaz pe linia
egalitii. Cci ce este mort, fiindc nu se mic prin el nsui, nu ajunge la
distingerea esenei, nu ajunge la opoziie, adic la inegalitatea esenial, deci
nici la trecerea opusului n opus, nu ajunge la micarea calitativ, imanent,
la automicare. Cci matematica nu consider dect mrimea, deosebirea
neesenial. Ea face abstracie de faptul c conceptul este acela care
scindeaz spaiul n dimensiunile sale i determin legturile spaiului i n
acesta; ea nu consider, de exemplu, relaia liniei fa de suprafa; i cnd
compar diametrul cercului cu circumferina ea se lovete de
incomensurabilitatea acestora, adic de o relaie a conceptului, de un infinit,
care scap determinrii ei.
Matematica imanent, aa-zis pur, i ea, nu opune timpul ca timp
spaiului, ca o a doua materie a considerrii ei. Matematica aplicat trateaz
ntr-adevr despre timp, ca i despre micare i despre alte lucruri reale,
matematica ia ns propoziiile sintetice adic propoziiile privind relaiile
lor, care sunt determinate de conceptul lor
Din experien i aplic doar acestor presupoziii formulele ei. C
aa-zisele demonstraii ale unor atare propoziii, ca aceea a echilibrului
prghiei, a relaiei ntre timp i spaiu n micarea cderii etc, pe care ea le
prezint adesea, sunt date i privite ca demonstraii, este ea nsi numai o
prob despre ct e de mare pentru cunoatere nevoia demonstraiei,
deoarece acolo unde nu mai are o demonstraie ea d atenie chiar i
aparenei goale a acesteia i obine astfel o satisfacie. 44
O critic a acelor demonstraii ar fi pe att de interesant pe ct de
instructiv, spre a cura n parte matematica de aceast fals podoab, spre
a arta, pe de alt parte, limitele ei i, de aici, necesitatea unei alte
cunoateri. n ce privete timpul, despre care ar trebui crezut c el ar forma,
ca o contraparte a spaiului, materia celeilalte pri a matematicii pure, el
este conceptul nsui fiinnd-n-fapt. Principiul mrimii, al diferenei lipsite de
pure automicri, pe care le-am putea numi suflete, dac conceptul lor nu ar
indica ceva superior acestuia.
Obinuinei de a urma cursul reprezentrilor, ntreruperea acestora prin
concept i este tot att de penibil ca i gndirii formale ce rezoneaz ncoace
i ncolo, n gndiri ireale. Acea obinuin trebuie numit o gndire
material, o contiin ntmpltoare, care este doar cufundat n material,
creia i vine deci greu s ridice n mod pur din materie inele ei i s fie la
sine. Cealalt, rezonarea, este, din contr, libertatea fa de coninut i
vanitatea fa de el; ei i se cere efortul de a renuna la aceast libertate, iar
ca n loc s fie principiul care pune n micare n mod arbitrar coninutul i se
cere s cufunde aceast libertate n coninut, s-1 lase s se mite prin
natura lui proprie, adic prin inele care este al su, i s contemple aceast
micare. A se dezbra de incursiuni proprii n ritmul imanent al conceptului, a
nu interveni n el prin bunul plac i printr-o nelepciune cptat aiurea,
aceast reinere este ea nsi un moment esenial al ateniei fa de
concept.
Trebuie pus mai n eviden n comportarea rezonrii cele dou laturi
potrivit crora gndirea care concepe i este opus. n parte, rezonarea se
comport negativ fa de coninutul pe care l sesizeaz, tie s-1 combat i
s-1 reduc la neant. C lucrurile nu ar fi aa, aceast privire este simplul
negativ, este ce e ultim, care nu trece el nsui prin sine la un nou coninut,
ci, pentru a avea iari un coninut, trebuie luat altceva de oriunde ar fi. Este
reflexia n eul gol, vanitatea cunoaterii sale.
Aceast vanitate nu exprim numai faptul c coninutul este van, dar
i c aceast privire este ea nsi van; cci ea este negativul, care nu
ntrezrete n el pozitivul. Prin faptul c aceast reflexie nu-i dobndete
negaivitatea ei nsei ca coninut, ea nu este n genere n lucru, ci
ntotdeauna deasupra lui; ea i nchipuie de aceea c, o dat cu afirmarea
golului, ea este totdeauna mai departe dect o privire bogat n coninut. Din
contr, aa cum a fost artat nainte, negativul aparine, n gndirea care
concepe, coninutului nsui i, att ca micarea i determinarea sa imanenta,
ct i ca ntreg al acesteia, este pozitivul. Sesizat ca rezultat, el este
negativul provenind din aceast micare, negativul determinat, i, prin
aceasta, totodat un coninut pozitiv.
n ce privete ns faptul c o atare gndire (gndirea raiocinant) are
un coninut, fie el al reprezentrilor, fie al gndurilor, sau un amestec din
amndou, ea are o alt latur care i ngreuieaz actul conceperii. Natura
caracteristic a acestui aspect st n strns legtur cu esena Ideii redat
mai sus, adic mai degrab o exprim, n felul n care ea apare ca micarea
care este sesizare prin gndire.
Aa dup
56 cum, anume n comportarea sa negativ despre care a fost vorba
mai sus, gndirea care rezoneaz este ea nsi inele n care se rentoarce
coninutul, dimpotriv, n cunoaterea sa pozitiv, inele este un subiect
reprezentat, la care coninutul se raporteaz ca accident i predicat.
excelent n filosofia lui Platon a fost situat uneori n miturile sale, care nu au o
valoare tiinific, au fost i timpuri, care au fost chiar numite timpuri ale
misticii, n care filosofia aristotelic a fost preuit pentru adncimea ei
speculativ i n care Parmenidele lui Platon desigur cea mai nalt oper de
art a vechii dialectici a fost considerat ca adevrata dezvluire i ca
expresia pozitiv a vieii divine: i c, cu toat obscuritatea pe care o
producea extazul, acest extaz ru neles nu trebuia s fie de fapt dect
conceptul pur. Considernd apoi c ce e mai preios n filosofia timpului
nostru i pune nsi valoarea sa n caracterul tiinific i c, chiar dac alii
gndesc altfel, nu se face valabil dect prin acest caracter tiinific, pot i eu
s spun c aceast ncercare de a revendica tiina pentru concept i de a o
prezenta n acest element care i este propriu va ti s se fac acceptat prin
adevrul intern al lucrului. Trebuie s fim convini c adevrul are natura de a
strbate atunci cnd timpul su a sosit i c el nu apare dect atunci cnd
acest timp a sosit; i de aceea el nu apare niciodat mai devreme, nici nu
gsete un public nepregtit; i trebuie s fim convini c i individul are
nevoie de acest rezultat spre a-i confirma astfel ceea ce este nc lucrul su
singuratic i spre a experimenta convingerea, care aparine mai nti numai
particularitii, ca fiind ceva universaL. n aceast privin ns publicul
trebuie adesea deosebit de cei ce pretind a fi reprezentanii i purttorii si
de cuvnt. El se comport n unele privine altfel dect acetia, ba chiar ntrun mod opus. Dac el i ia mai degrab asupra sa vina atunci cnd o scriere
filosofic nu-i spune nimic, acetia din urm, siguri pe competena lor, arunc
ntreaga vin asupra autorului. Influena este, asupra publicului, mai tcut
dect fapta acelor mori care i ngroap morii [Matei, 8,22]. Dac astzi
privirea general este n genere mai format, dac curiozitatea ei este mai
treaz i dac judecata ei este mai repede determinat, aa nct picioarele
care te vor purta stau deja naintea porii [Act., 5. 9], trebuie totui adeseori
distins de aceasta efectul mai lent, care corecteaz atenia reinut cu fora
prin asigurri impuntoare i rectific critica distrugtoare i care d numai
dup un timp uneia din pri o comunitate de nelegere, pe cnd, dup acest
timp, cealalt nu mai are nici o posteritate.
Deoarece, n afar de aceasta ntr-un timp n care universalitatea
spiritului s-a ntrit att de mult i individualitatea a devenit, aa cum se
cuvine, cu att mai indiferent, i n care acea universalitate ine la ntreaga
ei sfer i bogie format i o reclam -, partea care revine activitii
individului n ntreaga oper a spiritului nu poate fi dect mic, acesta
trebuie, aa cum o implic deja natura tiinei, s se uite cu att mai mult pe
sine, i anume s devin i s fac ceea ce poate; dar trebuie cerut totodat
mai puin de la el, dup cum el nsui poate atepta mai puin de la el i
poate cere mai puin pentru sine.
INTRODUCERE.
Este o reprezentare natural ca, nainte de a trece n filosofie la 67
lucrul nsui, adic la cunoaterea real a ceea ce este cu adevrat, s fie
necesar de a ne pune mai nti de acord asupra cunoaterii, considerat ca
fiind instrumentul prin care lum n stpnire absolutul sau ca mijlocul prin
care l ntrezrim. Grija pare legitim, pe de o parte fiindc pot s existe feluri
diferite de cunoatere, i, ntre ele, unul ar putea fi mai nimerit dect altul n
vederea atingerii acestui scop final i c deci s-ar putea face o fals alegere
ntre ele; pe de alt parte, ntruct cunoaterea este o facultate de o spe i
cu o sfer determinate, fr determinarea mai precis a naturii i limitei ei, sar sesiza nori de erori n locul cerului adevrului. Aceast grij trebuie s se
transforme chiar n convingerea c ntreaga ntreprindere de a dobndi
pentru contiin, prin cunoatere, ceea ce este n sine, ar fi absurd n
conceptul ei i c ntre cunoatere i absolut ar cdea o grani care le
separ n mod strict.
Cci dac cunoaterea este instrumentul prin care lum n stpnire
esena absolut, ne vine imediat n minte c aplicarea unui instrument fa
de un lucru nu-1 las pe acesta mai degrab aa cum el este pentru sine, ci
aduce cu sine o formare i o transformare. Sau, dac cunoaterea nu este
instrument al activitii noastre, ci oarecum un mediu pasiv prin 68 care
lumina adevrului ptrunde pn la noi, nici atunci nu obinem adevrul n
felul n care el este n sine, ci n felul n care este prin i n acest mediU.
ntrebuinm n ambele cazuri un mijloc care produce nemijlocit contrariul
scopului su; adic ceea ce e absurd este mai degrab faptul c ne servim de
un mijloc. Se pare anume c acest inconvenient ar putea fi remediat prin
cunoaterea modului de acionare al instrumentului: cci ea face posibil s
scdem din rezultat partea care n reprezentarea pe care o obinem despre
absolut prin instrument aparine instrumentului i s obinem astfel adevrul
pur. Numai c aceast mbuntire ne-ar readuce de fapt numai acolo unde
eram nainte. Dac dintr-un lucru care a cptat form lum din nou napoi
ceea ce a prelucrat instrumentul, atunci lucrul aici absolutul este iari ca
i naintea acestei osteneli, prin aceasta zadarnic. Dac prin instrument
absolutul ne-ar fi adus numai n genere mai aproape, fr s schimbm nimic
n el, aa cum este adus pasrea prin vergeaua ncleit, atunci, dac el nu
ar fi n i pentru sine la noi i nu ar vrea s fie, el i-ar bate joc de aceast
viclenie; cci cunoaterea ar fi n acest caz o viclenie, ea dndu-i aerul c
face cu totul altceva prin multipla-i osteneal dect numai s produc relaia
nemijlocit i care astfel nu ar necesita efort. Sau, dac examinarea
cunoaterii, pe care ne-o reprezentm ca pe un mediu, ne nva s
cunoatem legea refraciei razelor ei, nu servete deopotriv la nimic s o
scdem din rezultat; cci nu refracia razei, ci raza ea nsi prin care
adevrul ne atinge este cunoaterea, i aceasta fiind scoas nu ne-ar fi
indicat dect pura direcie, adic locul gol.
Apoi, dac grija de a cdea n eroare pune o nencredere n tiin
tiin care, fr asemenea scrupule, trece la lucrul nsui i
cunoate n mod efectiv -, nu trebuie trecut cu vederea nici de ce, invers, nu
trebuie situat o nencredere n aceast nencredere i trebuie avut de grij
ca aceast fric de eroare s nu fie deja eroarea nsI. n fapt, aceast
team presupune ceva, i anume ceva ca fiind adevr, i i sprijin
scrupulele i consecinele pe acest ceva, care el nsui ar trebui n prealabil
examinat dac este adevr. Ea presupune, anume, reprezentri despre
Acum, care este noapte, este pstrat; adic el va fi tratat ca fiind ceea
ce a fost afirmat, ca fiind ceva ce exist; el se arat ns mai degrab ca un
nonexistent. Acum el nsui se pstreaz, dar ca un atare care nu este
noapte; tot astfel el se pstreaz fa de ziua, care este acum, ca un atare
care nu e nici zi, cu alte cuvinte ca un negativ n genere. Acest Acum care se
pstreaz nu este deci un nemijlocit, ci un mijlocit; cci el este determinat ca
fiind ceva ce rmne i care se pstreaz prin aceea c altul, anume ziua i
noaptea, nu este. El este ns totui tot aa de simplu ca i mai nainte,
Acum, i n aceast simplitate este indiferent fa de ceea ce se asociaz nc
cu el; pe ct de puin noaptea sau ziua este fiina lui, el este deopotriv i zi
i noapte; el nu este afectat de aceast alteritate a lui. O atare entitate
simpl, care este prin negaie, care nu e nici Acesta, nici Acela, un nonacesta, i care este deopotriv de indiferent de a fi Acesta sau Acela, l
numim un universal. Universalul este deci de fapt adevrul certitudinii
sensibile.
Ca fiind un universal, noi i exprimm sensibilul; ceea ce spunem
Este; Acesta, adic Acesta universal, adic: el este; adic fiina n
genere. Cnd spunem aceasta, noi nu ne reprezentm desigur un Acesta
universal, adic fiina n genere, dar exprimm universalul; adic, n mod
strict, nu vorbim n felul n care vizm (meinen) n aceast certitudine
sensibil. Limbajul este ns, cum vedem, cel mai adevrat: n el, noi nine
contrazicem nemijlocit prerea (Meinung) noastr i, dat fiind c universalul
este adevrul certitudinii sensibile i c vorbirea nu exprim dect acest
adevr, nu este deloc posibil s exprimm o fiin sensibil pe care o vizm.
Acelai va fi cazul cu cealalt form a lui Acesta, cu Aici. Ce e Aici, este
de exemplu pomul. M ntorc: acest adevr a disprut i s-a
85 transformat n adevrul opus. Ce e Aici nu este un pom, ci mai
degrab o cas. Aici el nsui nu dispare, ci el este ceea ce rmne n
dispariia casei, pomului .a.m.D. i indiferent de a fi cas, pom. Acesta se
arat deci iari ca fiind simplitate mijlocit, sau ca universalitate.
Acestei certitudini sensibile, ntruct ea arat n ea nsi universalul ca
fiind adevrul obiectului su, i rmne deci ca esen a ei fiina pur, dar nu
ca ceva nemijlocit, dar ca ceva pentru care negaia, ca i mijlocirea, este
esenial; aadar, nu ca aceea ce vizm prin fiin, ci fiina cu determinarea
c ea este abstracia, adic purul universal; i opinia noastr, pentru care
adevrul certitudinii sensibile nu este universalul, rmne ea singur n faa
acestui Acum i Aici gol i indiferent.
Dac comparm relaia n care cunoaterea i obiectul au aprut la
nceput cu raportul acestora aa cum ele se prezint n acest rezultat, acesta
s-a inversat. Obiectul, care trebuia s fie esenialul, este acum neesenialul
certitudinii sensibile; cci universalul ce obiectul a devenit nu mai este un
atare cum el trebuia s fie pentru certitudinea sensibil, ci certitudinea este
dat acum n ce este opus, anume n cunoatere, care nainte era
neesenialul. Adevrul ei rezid n obiect, ca obiect al meu, adic n prerea
mea; obiectul este fiindc eu l cunosc. Certitudinea sensibil este deci
mpins n afara obiectului, dar prin aceasta nu nc suprimat, ci numai
pom; nu iau nici not despre faptul c un alt Eu vede pe Aici ca non-pom, sau
c eu nsumi, alt dat, iau pe Aici ca nefiind pom, pe Acum ca nefiind zi; ci
eu sunt pur intuiie; Eu, pentru mine, rmn la aceasta c Acum este zi sau
nc la aceea c Aici este un pom, nici nu compar pe Aici i Acum unul cu
altul, ci m in strns la o singur relaie nemijlocit: c Acum este zi.
Deoarece astfel aceast certitudine refuz s se releve cnd o facem
atent asupra unui Acum care este noapte sau asupra unui Eu prin care este
noapte, vom merge mai departe ctre ea i lsm s ni se arate Acum-ul care
este afirmat. Trebuie s lsm ca el s ne fie artat, cci adevrul acestei
relaii nemijlocite este adevrul acestui Eu care se
88 limiteaz la un Acum sau Aici. Dac am prelua acest adevr dup
aceea, sau am sta deprtai de el, el nu ar mai avea nici o semnificaie; cci
am suprima nemijlocirea, care i este esenial. Trebuie deci s intrm n
acelai punct al spaiului i timpului, s ni le artm, adic s ne identificm
cu acelai acest Eu, cu cel care are certitudinea. S vedem deci cum este
alctuit nemijlocitul care ne este indicat.
Se arat ce e Acum; acest Acum. Acum; el a ncetat deja s fie n timp
ce este artat. Acum, care este, este un altul dect cel artat, i vedem c
Acum este tocmai aceasta: de a nu mai fi n timp ce este.
Acum, n felul n care el ne este artat, este ceva ce a fost i acesta
este adevrul lui; el nu are adevrul fiinei. Este totui adevrat c el a fost.
Dar ceea ce a fost nu este de fapt o esen; el nu este; i era vorba de
fiin.
Vedem deci n aceast indicare numai o micare care ia urmtorul
mers: 1) eu indic pe Acum, el este afirmat ca fiind adevrul; l art ns ca pe
ceva ce a fost, adic ca pe ceva suprimat, suprim primul adevr i
2) afirm acum ca un al doilea adevr c el a fost, c este suprimat.
3) Dar ce a fost nu este; suprim faptul c a fost, adic faptul c este
suprimat al doilea adevr, neg prin aceasta negaia lui Acum, i m ntorc
astfel la prima afirmaie: Acum este. Acum i indicarea lui Acum sunt deci
astfel constituite, nct nici Acum, nici indicarea lui Acum nu sunt ceva
simplu, nemijlocit, ci o micare care are n ea momente diferite; este pus un
Acesta; este pus ns mai degrab un altul, adic Acesta este suprimat; i
aceast alteritate, adic suprimarea primului, este ea nsi din nou
suprimat i astfel rentoars la primul. Dar acest
89 prim, reflectat n sine, nu este cu totul ceea ce el era la nceput, i
anume un nemijlocit; ci el este tocmai ceva reflectat n sine, adic ceva
simplu care n alteritate rmne ceea ce el este: un Acum, care este absolut
muli Acum; i acesta este adevratul Acum; Acum, ca simpl zi, care are n
sine muli Acum, ore; un atare Acum, o or, este deopotriv multe minute, i
acest Acum este deopotriv muli Acum .a.m.d.
Indicarea este deci ea nsi micarea care exprim ceea ce Acum
este cu adevrat: anume un rezultat, adic o mulime de Acum, luai
mpreun, i indicarea este experiena c Acum este un universal.
Aici, care e indicat, pe care l menin ferm, este deopotriv un acest
Aici, care de fapt nu e acest Aici, ci un nainte i napoi, un sus i jos, un drept
sau stng. Sus-ul este el nsui deopotriv aceast alteritate multipl, n sus,
n jos .a.m.d. Aici, care trebuia indicat, dispare n alt Aici, dar acetia dispar
i ei; ceea ce e artat, meninut ferm, i care rmne, este un Acesta
negativ, care nu este aa numai ntruct [aceti]
Aici sunt preluai aa cum trebuie, dar n aceasta ei se suprim; este o
complexitate simpl de muli Aici. Aici pe care l vizm ar fi punctul; el nu
este ns, ci, ntruct el este indicat ca existent, indicarea se arat a nu fi
cunoatere nemijlocit, ci a fi micarea de la Aici-ul vizat, prin muli Aici, la
Aici-ul universal, care, aa cum ziua este o pluralitate simpl de Acum, este
tot astfel pluralitate simpl de Aici.
Este clar c dialectica certitudinii sensibile nu este altceva dect istoria
simpl a micrii ei, adic a experienei ei, i c certitudinea sensibil ea
nsi nu este altceva dect aceast istorie. Contiina natural ajunge i ea
de aceea la acest rezultat, care este pentru ea adevrul, i face experiena
asupra acestuia; dar ea o uit numai iari i ncepe micarea de la nceput.
Trebuie deci s ne mirm cnd, n 90 opoziie cu aceast experien, se
afirm ca experien universal i ca o susinere filosofic sau chiar ca
rezultat al scepticismului c realitatea, adic fiina lucrurilor exterioare ca
acestea, adic sensibile, ar avea pentru contiin un adevr absolut; o
asemenea afirmaie nu tie n acelai timp ce spune, nu tie c ea spune
contrariul a ce vrea s spun.
Adevrul, pentru contiin, a lui Acesta sensibil trebuie s fie
experien universal; mai curnd contrariul este experien universal,
fiecare contiin suprim ea nsi din nou un asemenea adevr, ca de
exemplu ce e Aici este un pom, sau Acum este amiaz, i face afirmaia
contrar: Aici nu este un pom, ci o cas; i ea suprim deopotriv ceea ce n
aceast afirmaie care suprim pe prima este iari o atare afirmaie a unui
Acesta sensibil; i ea nu va experimenta n adevr n orice certitudine
sensibil dect ceea ce am vzut, pe Acesta, anume ca un universal,
contrariul a ceea ce acea afirmaie asigura a fi experiena universal.
Ne putem permite, cu ocazia acestei referiri la experiena universal,
s anticipm asupra domeniului practiculuI. n aceast privin poate fi spus
acelora care afirm adevrul i certitudinea obiectelor sensibile c ei trebuie
s se ntoarc la coala cea mai de jos a nelepciunii, anume la vechile
mistere eleusine ale lui Ceres i Bachus, i c trebuie s nvee mai nti
secretul mncrii pinii i al butului vinului; cci cel iniiat n aceste mistere
nu ajunge numai la ndoial n ce privete fiina lucrurilor sensibile, ci ajunge
la desperare n ce le privete; i ndeplinete n parte el nsui, n ele,
nimicnicia lor, n parte le vede ndeplinind ele nsele aceast nimicnicie. Nici
animalele nu sunt excluse din aceast nelepciune, ci se arat mai degrab a
fi
91 cele mai iniiate n ea; cci ele nu stau n faa lucrurilor sensibile ca
i cum acestea ar fi existente n sine, ci, despernd de aceast realitate i n
completa certitudine a nimicniciei ei, ele le apuc i le mnnc; i ntreaga
natur srbtorete, ca i ele, aceste mistere revelate tuturor, care nva ce
este adevrul lucrurilor sensibile.
Acum, aa cum el s-a artat, anume ca un ansamblu simplu de mai muli; cei
muli sunt ns, n nsi determinaia lor, simpli universali. Aceast sare este
un simplu Aici, i n acelai timp multipl; ea este alb, este nc i picant, i
tiat cubic, i de o greutate determinat etc. Toate aceste multe proprieti
sunt ntr-un Aici simplu, n care deci ele se ntreptrund; niciuna nu are un alt
Aici dect cealalt, ci fiecare este peste tot n acelai Aici unde sunt celelalte;
i totodat, fr ca ele s fie desprite prin Aici diferii, ele nu se afecteaz
una pe alta n aceast ntreptrundere; albul nu afecteaz, adic nu schimb
cubicul, ambele nu afecteaz picantul etc; dar, ntruct fiecare este ea nsi
simpl raportare la sine, ea las pe celelalte n pace i se raporteaz la ele
numai prin indiferentul i. Acest i este deci purul universal nsui, adic
mediul, natura lucrului care le cuprinde astfel pe toate.
n aceast relaie, care a reieit, nu este observat i dezvoltat dect
caracterul universalitii pozitive; se prezint ns i o alt latur, care trebuie
i ea luat n considerare aici. Anume, dac multele proprieti determinate
ar fi strict indiferente i s-ar raporta ntru totul numai la ele nsele, ele nu ar fi
determinate; cci ele sunt determinate numai ntruct ele se deosebesc i se
raporteaz la altele ca opuse. Potrivit acestei opoziii, ele nu pot fi ns
mpreun n unitatea simpl a mediului lor, care le este tot att de esenial
ca i negaia; diferenierea lor, n msura n care ea nu e o difereniere
indiferent, ci una care exclude, care neag pe altul, cade deci n afara
acestui mediu simplu; i acest mediu nu este deci numai un i, o unitate
indiferent, ci i un Un, o unitate care exclude.
Un-ul este momentul negaiei, n felul n care el nsui se raporteaz
n mod simplu la sine i exclude pe Altul, i prin care natura lucrului
(Dingheit) este determinat ca lucru (Ding). n proprietate, negaia este ca
fiind determinaie, care este nemijlocit una cu nemijlocirea fiinei, o
nemijlocire, care prin aceast unitate cu negaia este universalitate; ca Un,
ns, negaia este n felul n care ea e liberat de aceast unitate cu obiectul
i este n i pentru sine.
n aceste momente luate mpreun este mplinit lucrul ca adevr al
percepiei, att ct este nevoie s-1 dezvoltm aici. El este a)
universalitateaindiferent, pasiv, i-umultelor proprieti, adic mai
degrab materii, |3) negaia, luat i ea ca simpl, adic t/n-ul, excluderea
proprietilor opuse, i y) multele proprieti ele nsele, relaia primelor dou
momente; negaia, n felul n care ea se raporteaz la elementul indiferent i
se rspndete n acesta ca o mulime de diferene; punctul singularitii n
mediul subzistenei, iradiind n multiplicitate. Pe latura potrivit creia aceste
diferene aparin mediului indiferent, sunt ele nsele universale, nu se
raporteaz dect la sine, i nu se afecteaz una pe alta; pe latura ns
potrivit creia ele aparin unitii negative, ele sunt totodat exclusive; au
ns aceast relaie opus, n mod necesar, n proprieti care sunt
ndeprtate din acel i al lor.
Universalitatea sensibil, adic unitatea nemijlocita a fiinei i a
negativului este mai nti proprietate, numai ntruct Unul i universalitatea
pur s-au dezvoltat din ea i sunt distinse una de alta, i ntruct aceast
mai are n ea caracterul negai vi taii; i contiina, pentru care exist acum
o fiin sensibil, este doar o vizare, adic ea a ieit cu totul din percepere i
s-a rentors n sine. Numai c fiina sensibil i vizarea trec ele nsele n
percepie; eu sunt aruncat napoi la nceput i prins iar n acelai circuit, care
se suprim n fiecare dintre momente i ca ntreg.
Contiina parcurge deci din nou, n mod necesar, acest circuit, dar
totodat nu n acelai fel ca prima oar. Ea a fcut anume experiena asupra
percepiei c rezultatul i adevrul acesteia sunt disoluia ei, adic ea este
reflexia n sine nsi din ce este adevr. S-a precizat astfel pentru contiin
modul n care percepia ei este esenial constituit, i anume nu ca fiind o
simpl sesizare, ci ca fiind n sesizarea ei totodat, reflectat n sine, n afara
adevrului. Aceast rentoarcere a contiinei n ea nsi ce se amestec
nemijlocit n pura sesizare cci ea s-a artat ca fiind esenial percepiei
modific adevrul. Contiina recunoate totodat aceast latur ca fiind a sa
i o ia asupr-i, pstrnd deci obiectul adevrat n puritatea lui.
Prin aceasta este dat astfel pentru percepere aa cum se ntmpla
i n certitudinea sensibil 99 latura prin care contiina este refulat n ea nsi, dar acum nu n
sensul n care aceasta avea loc n cazul certitudinii sensibile, ca i cum
adevrul percepiei ar cdea n ea; ci contiina recunoate mai degrab c
neadevrul care survine aici cade n ea. Prin aceast cunoatere, ea este n
acelai timp capabil s depeasc acest neadevr; contiina distinge
sesizarea de ctre ea a adevrului de neadevrul perceperii sale, corecteaz
acest neadevr i, n msura n care ea nsi face aceast corectare,
adevrul, ca adevr al percepiei, care e desigur n ea.
Comportarea contiinei, care trebuie acum considerat, este deci
constituit n felul c ea nu percepe numai, dar este contient i de reflexia
ei n sine i o separ pe acesta de simpla sesizare.
Voi fi deci mai nti contient de un lucru ca Unu i trebuie s-1 menin
ferm n aceast determinare adevrat; cnd n micarea percepiei intervine
ceva ce contrazice aceasta, aceasta trebuie recunoscut ca fiind reflexia
mea; survin acum n percepie i diferite proprieti care par a fi proprieti
ale lucrului; numai c lucrul este Unul i suntem contieni c aceast
diversitate prin care el a ncetat s fie unul cade n noi. Acest lucru este alb
doar n raport cu ochiul nostru, este i picant pentru limba noastr, este i
cubic pentru simirea noastr .a.m.D. ntreaga varietate a acestor laturi noi
nu o lum din lucru, ci din noi; ele cad pentru noi unele n afara altora, pentru
ochiul nostru, cu totul diferit de limb etc. Noi suntem deci mediul universal
n care asemenea momente se despart i sunt pentru sine. Prin aceea deci c
considerm determinaia de a fi mediul universal ca fiind reflexia noastr,
obinem identitatea-cu-sine i adevrul lucrului ca fiind Unu.
100 Aceste laturi diferite pe care contiina le ia asupra ei, considerate
ca gsindu-se n mediul universal, sunt ns fiecare pentru sine determinate.
Albul este numai n opoziie cu negrul etc, i lucrul este unu tocmai prin
faptul c el se opune altor lucruri. El nu exclude ns pe altele ntruct este
Unu; cci a fi Unu este raportarea universal la sine nsui i, prin aceea c el
este Unu, lucrul este mai degrab acelai cu toate celelalte; dar el le exclude
prin determinaie. Lucrurile nsele sunt deci n i pentru sine determinate, ele
au proprieti prin care se deosebesc de altelE. ntruct proprietatea este
propria proprietate a lucrului, adic este o determinaie n el, lucrul are mai
multe proprieti, cci, n primul rnd, lucrul este ceea ce e adevrat, este n
el nsui; i ceea ce este n el se afl n el ca propria sa esen, nu prin alii;
deci, n al doilea rnd, proprietile determinate nu sunt numai n virtutea
altor lucruri i pentru alte lucruri, ci n lucrul nsui; ele sunt ns proprieti
determinate n el, ntruct sunt mai multe diferite una de alta; i, n al treilea
rnd, ntruct ele sunt astfel n natura lucrului, ele sunt n i pentru sine i
indiferente una fa de alta. Lucrul nsui este deci n adevr ceea ce e alb, i
cubic, i picant .a.m.d., adic lucrul este f-ul, adic mediul universal, n care
multele proprieti subzist una n afara alteia, fr s se ating i s se
suprime, i astfel considerat el este luat ca fiind adevrul.
n aceast percepere contiina este n acelai timp contient c ea se
reflect i n ea nsi i c n percepie survine momentul opus lui i. Acest
moment este ns unitatea lucrului cu el nsui, care exclude din sine
diferena. Aceast unitate este deci aceea pe care 101 contiina trebuie s o
ia asupra ei; cci lucrul nsui este subzistena multelor, diferitelor proprieti
independente. Se va spune aadar despre lucru: el este alb, i cubic,.vi picant
.a.m.d. Dar, ntruct el este alb, el nu este cubic, ntruct este cubic i este
i alb, el nu este picant etc. Actul de a pune ntr-o unitate aceste proprieti
aparine numai contiinei, care, n consecin, trebuie s nu le lase s
coincid n lucru, n acest scop contiina introduce pe ntruct, prin care
menine proprietile separate unele de altele i menine lucrul ca fiind un i.
Pe bun dreptate faptul de a fi Unu este luat n primul rnd de contiin
asupra sa, n felul c ceea ce e numit proprietate va fi reprezentat ca materie
liber. Lucrul este n acest mod ridicat la adevratul i, ntruct el devine o
colecie de materii i, n loc s fie Unul, el devine o simpl suprafa care le
nvluie.
Dac privim napoi la ceea ce contiina i lua nainte i la ceea ce ea
i ia acum asupra sa, la ceea ce ea atribuia nainte lucrului i la ceea ce i
atribuie acum, reiese c n mod alternativ ea face att din ea nsi, ct i din
lucru ambele: un Un pur, lipsit de multiplicitate, ct i un i dizolvat n materii
independente. Contiina gsete deci prin aceast comparaie c nu numai
preluarea de ctre ea a adevrului cuprinde n ea diversitatea sesizrii i a
rentoarcerii n ea nsi, dar c mai degrab adevrul nsui, lucrul, se arat
n acest dublu fel. Este deci dat experiena c, pentru contiina care l
sesizeaz, lucrul se prezint ntr-un mod determinat, dar c totodat el este
n afara modului n care se ofer i este reflectat n sine, adic are n sine
nsui un adevr opus.
[3] Contiina a ieit deci i din acest al doilea mod de a se
102 comporta n percepie, anume de a lua lucrul ca adevratul identiccusine, pe ea ns drept ce nu e identic, drept ceea ce, n afara identitii, se
rentoarce n sine; i obiectul este acum pentru ea aceast ntreag micare,
care nainte era mprit ntre obiect i contiin. Lucrul este unul, reflectat
n sine; el este pentru sine; dar el este i pentru un altul, i anume el este
mai curnd un altul pentru sine dect este pentru altul.
Lucrul este astfel pentru el i nc pentru un altul, o fiin dubl,
diferit; dar el este i unul; faptul-de-a-fi-unul contrazice ns aceast
diversitate a lui; contiina ar trebui deci s-i ia iari asupra ei aceast
punere-n-unu i s o rein aparte de lucru. Ea ar trebui deci s spun c
lucrul, ntruct el este pentru sine, nu este pentru altul. Numai c lucrului
nsui i revine i fiina-ca-unul, aa cum contiina a experimentat-o; lucrul
este prin esen reflectat n sine. Acel i, adic diferena indiferent, cade
deci deopotriv n lucru, ca lfaptul-de-a-fiunu; dar, fiindc acestea dou sunt
diferite, ele nu cad n acelai lucru, ci n lucruri diferite; contradicia care se
gsete n genere n esena obiectiv se mparte ntre dou obiecte. Lucrul
este deci ntr-adevr n i pentru sine, identic lui nsui, dar aceast unitate
cu el nsui este tulburat de alte lucruri. Este astfel pstrat unitatea
lucrului, i totodat alteritatea n afara lui, ca i n afara contiinei.
Cu toate c n acest fel contradicia esenei obiective este mprit
ntre lucruri diferite, diferena va reveni totui nsui lucrului izolat, singular.
Diferitele lucruri sunt deci puse pentru sine; i conflictul cade n ele, reciproc,
n sensul c fiecare nu este diferit de el nsui, ci doar de celelalte. Fiecare
este ns, prin aceasta, determinat el nsui ca ceva diferit, i conine n el
deosebirea esenial fa de celelalte; dar totodat nu n sensul c aceasta ar
fi o opoziie n el nsui, ci el, pentru sine, este
103 determinaie simpl, care formeaz caracterul su esenial, care l
deosebete de celelalte. Deoarece diversitatea este n el, aceast diversitate
este de fapt cu necesitate n lucru, ca deosebire real a unei constituii
variate. Numai c, fiindc determinaia constituie esena lucrului, prin care el
se deosebete de altele i este pentru sine, aceast alt constituie variat
este neesenial. Lucrul are astfel n sine, anume n unitatea lui, dublul
ntruct, ns cu valori inegale, prin care aceast opoziie nu devine o
opoziie real a lucrului nsui, ci, pentru c lucrul vine n opoziie prin
diferena lui absolut, el se opune numai unui alt lucru n afara lui. Cealalt
diversitate este desigur i ea necesar n lucru, aa nct ea nu poate rmne
n afara lui, dar ea i este neesenial.
Aceast determinaie care formeaz caracterul esenial al lucrului i
care l deosebete de toate celelalte este acum astfel determinat, nct, prin
aceasta, lucrul este n opoziie cu altele, ns n ea el trebuie s se conserve
pentru sine. El nu este ns lucru, adic unitate existent pentru sine, dect
ntruct el nu st n aceast relaie fa de altele; cci n aceast relaie este
pus mai degrab legtura sa cu altele; i legtura cu altele este ncetarea
fiinei-pentru-sine. Tocmai prin caracterul su absolut i prin opoziia sa,
lucrul se raporteaz la altele, i el este n mod esenial numai aceast
raportare; raportul este ns negarea independenei sale, i lucrul se distruge
mai degrab prin proprietatea sa esenial.
Necesitatea experienei, pentru contiin, c lucrul se distruge tocmai
prin determinaia care constituie esena sa i fiina-sa-pentrusine poate fi
considerat pe scurt, potrivit conceptului ei simplu, astfel: lucrul este pus ca
lor unitate, intelectul este propriu-zis acela cruia i aparine conceptul forei,
concept care susine momentele deosebite ca fiind deosebite; cci n fora
nsi ele nu trebuie s fie diferite; diferena se afl, aadar, numai n gnd.
Adic n cele de mai sus a fost mai nti fixat doar conceptul forei,
nu realitatea ei. De fapt ns, fora este universalul necondiionat, care e
deopotriv n el nsui ceea ce el este pentru altul, adic conine n el nsui
diferena; cci diferena nu e nimic altceva dectfiina-pentru-un-altul. Pentru
ca fora s fie, aadar, n adevrul ei, ea trebuie s fie lsat cu totul liber
de gnd i s fie pus ca fiind substana acestor diferene, adic ea trebuie
pus o dat ca fiind aceast for ntreag, rmnnd esenial n-i-pentrusine, i trebuie puse apoi diferenele ei ca substaniale, adic fiind momente
subzistnd pentru sine. Fora ca atare sau ca for refulat n sine este n
consecin pentru sine ca un Unu exclusiv, pentru care desfurarea
materiilor este o alt esen subzistent; i sunt astfel puse dou laturi
diferite, independente. Dar fora este i ntregul, adic ea rmne ceea ce
este potrivit conceptului ei, anume aceste diferene rmn forme pure,
momente care dispar, superficiale. Totodat ns, diferenele forei propriuzise, refulat n sine, i ale desfurrii materiilor independente nu ar fi deloc
dac ele nu ar avea o subzisten; adic fora nu ar fi dac ea nu ar exista n
aceast modalitate opus; faptul c ea exist n acest fel opus nu nseamn
ns altceva dect c ambele momente sunt ele nsele n acelai timp
independente.
Ceea ce trebuie considerat este aceast micare a continuei deveniri
independente a celor dou 112 momente i a suprimrii lor din nou.
Este clar, n genere, c aceast micare nu este altceva dect
micarea perceperii n care cele dou laturi ceea ce percepe i ceea ce este
perceput sunt totodat, ca sesizare a adevrului, unite i nedeosebite, i n
care, pe de alt parte, fiecare latur este deopotriv reflectat n sine, adic
este pentru sine.
Aceste dou laturi sunt aici momente ale forei. Ele sunt deopotriv
ntro unitate, dup cum aceast unitate, care apare ca termen mediu fa de
extremii fiinnd pentru sine, se descompune mereu tocmai n aceti extremi,
care, mai nti, sunt prin aceasta.
Micarea, care se prezenta nainte ca autodistrugere a unor esene
contradictorii, are deci aici form obiectiv i este micare a forei, al crei
rezultat este universalulnecondiionat ca ceva neobiectiv sau ca Interior al
lucrurilor.
n felul n care a fost determinat, fora ntruct e reprezentat ca
atare, sau ca fiind reflectata n sine este una dintre laturile conceptului ei;
dar ca un extrem substanializat, i anume ca fiind cel pus sub determinaia
Unului. Prin aceasta, subzistena materiilor desfurate este exclus din
aceast for i este altceva dect ea.
ntruct este necesar ca fora nsi s fie aceast subzisten, adic s
se exteriorizeze, exteriorizarea ei se nfieaz n felul c acest altceva se
ndreapt ctre ea i o solicit. De fapt ns, ntruct ea se exteriorizeaz n
mod necesar, ea are n ea nsi ceea ce fusese pus ca o alt esen. Trebuie
strin ei, solicit, fora se ivete ca mediu universal, dar numai prin aceea c
a fost solicitat de ctre cealalt for; aceasta nseamn ns c ea l pune
astfel, i este mai degrab prin esen ea nsi mediu universa/; ea pune n
acest fel pe solicitant, deoarece aceast alt determinaie i este esenial,
adic deoarece aceast determinaie este mai curnd ea nsi.
Pentru completarea nelegerii conceptului acestei micri, mai poate fi
atras atenia asupra faptului c deosebirile se arat ele nsele ntr-o dubl
diferen; o dat ca deosebiri ale coninutului, ntruct unul dintre extremi
este fora reflectat n sine, cellalt ns mediu al materiilor; apoi ca
deosebiri ale formei, ntruct unul este cel ce solicit, cellalt cel solicitat,
acela activ, acesta pasiv. Potrivit deosebirii 115 coninutului aceti extremi
sunt n genere, adic sunt diferii pentru noi; potrivit deosebirii formei, ei sunt
ns independeni, separndu-se unul de altul n raportul lor, i sunt opuI. n
ce privete aceste dou laturi, extremii nu sunt nimic n sine; dar aceste
laturi n care trebuia s constea esena lor diferit sunt numai momente n
dispariie, o trecere nemijlocit a fiecreia n cea opus; aceasta apare
pentru contiin n percepia micrii forei. Pentru noi ns, aa cum s-a
amintit mai sus, mai era nc i aceea c n sine deosebirile, ca deosebiri ale
formei i ale coninutului, dispreau, i c, pe latura formei, elementul activ,
solicitatorul, adic cel ce fiina pentru sine, era prin esen acelai care pe
latura coninutului era ca fiind fora refulat n sine; c elementul pasiv,
solicitatul, cel ce fiina pentru un altul, era, pe latura formei, acelai care pe
latura coninutului se nfia ca mediu universal al multelor materii.
Rezult de aici c conceptul forei devine real prin dedublarea n dou
fore i modul n care devine acesta. Aceste dou fore exist ca esene
fiinnd pentru sine; ns existena lor este o astfel de micare a uneia fa
de alta, nct fiina lor este mai degrab purul fapt-de-a-fipus-printr-un-altul,
ceea ce nseamn c fiina lor are mai degrab pura semnificaie a dispariiei.
Ele nu sunt ca extremi ce ar pstra ceva fix pentru ei i ar trimite numai o
nsuire exterioar unul fa de altul n termenul lor mediu i n contactul lor;
dar ceea ce sunt, sunt numai n acest termen mediu i n acest contact. Este
nemijlocit dat aici att faptul refulrii, adicfiinarea-n-sine a forei, ct i
exteriorizarea, solicitarea, i faptul de a fi solicitat; i aceste momente nu
sunt deci mprite la doi extremi independeni, care nu i-ar oferi unul altuia
dect un vrf opus, ci esena lor este strict de a fi fiecare numai prin cealalt
i de a nu mai fi ceea ce fiecare este nemijlocit prin cealalt, ntruct este.
Ele nu au deci de fapt substane proprii care le-ar purta i pstra. Conceptul
fore/ se menine deci mai degrab ca fiind esena n realitatea ei nsi:
fora, ca for real, este n mod strict doar exteriorizare, care nu este n
acelai timp nimic altceva dect o suprimare a sa nsi. Aceast for real,
reprezentat ca detaat de exteriorizarea ei i ca fiinnd pentru sine, este
fora refulat n sine; dar aceast determinaie este ea nsi, aa cum a
reieit, doar un moment al exteriorizrii. Adevrul forei rmne, aadar, doar
gndul acesteia; i, fr oprire, momentele realitii ei, substanele ei i
micarea ei se prbuesc ntr-o unitate nedifereniat, care nu este fora
fiindc o gsim, adic nu e deloc necesar, sau existena ei este prin alte
fore, cu alte cuvinte necesitatea ei este o necesitate exterioar. Prin aceea
ns c necesitatea este pus n deteiminaiafiinei-prin-altul, cdem iari n
pluralitatea legilor determinate, pe care tocmai le prsisem spre a considera
legea ca lege; numai cu aceasta putem compara conceptul ei ca concept,
adic necesitatea ei, care ns n toate aceste forme nu s-a artat dect ca
un cuvnt gol.
i pe o alt cale dect cea indicat este dat indiferena legii i a forei,
adic a conceptului i a fiineI. n legea micrii, de exemplu, este necesar ca
micarea s se mpart n timp i n spaiu sau apoi n distan i vitez.
ntruct micarea nu este dect raportul acelor momente, ea, universalul,
este, desigur, divizat n ea nsi, dar aceste pri, timpul i spaiul, distana
i viteza, nu exprim n ele aceast origine dintr-o unitate, ele sunt
indiferente unele fa de altele; spaiul va fi reprezentat fr timp, timpul fr
spaiu i distana cel puin fr vitez; dup cum mrimile lor sunt
indiferente una fa de alta, ntruct ele nu se 126 comport ca pozitiv i
negativ, nu se raporteaz deci prin esena lor una la alta. Necesitatea
diviziunii este deci, desigur, dat aici; dar nu a prilor ca atare una pentru
alta. De aceea i acea prim necesitate este ea nsi doar o necesitate fals,
iluzorie; micarea nu este ea nsi reprezentat ca ceva simplu sau ca
esen pur, ci deja divizat. Timpul i spaiul sunt prile ei independente,
adic sunt esena n ele nsele; i distana i viteza sunt modaliti ale fiinei
sau reprezentrii, dintre care una poate fi, desigur, fr cealalt; i micarea
este deci raportul lor superficial, nu esena lor. Reprezentat ca esen
simpl sau ca for, ea este ntr-adevr gravitaia, care nu conine ns deloc
n ea aceste diferene.
[3.3] Diferena nu este deci, n ambele cazuri, o diferen n ea nsi;
ori universalul, fora, este indiferent fat de diviziunea ce se gsete n lege,
ori diferenele, pri ale legii, sunt indiferente unele fa de altele. Intelectul
are ns conceptul acestei diferene n sine tocmai fiindc legea este, pe de o
parte, interiorul, ceea ce este n sine, iar pe de alt parte ea este totodat
ceea ce este difereniat n concept; c aceast diferen este deci o diferen
interioar st n faptul c legea este for simpl, adic concept al acestei
diferene, deci legea e o diferen a conceptului. Aceast diferen interioar
cade ns mai nti numai n intelect i ea nu este pus nfptui nsui (an der
Sache selbst), ceea ce intelectul exprim este deci doar propria lui
necesitate, o distincie pe care el o face numai ntruct exprim totodat c
diferena nu este o diferen a faptului nsui. Aceast necesitate, care st
doar n cuvinte, este n consecin repovestirea momentelor care constituie
ciclul necesitii; aceste momente vor fi anume deosebite, diferena lor este
127 ns exprimat ca nefiind o diferen a faptului nsui i prin
aceasta din nou suprimat; aceast micare se numete explicare. Se
exprim deci o lege; de aceast lege este deosebit universalul ei n sine,
adic fundamentul, ca fiind fora; dar despre aceast deosebire se spune c
nu e o deosebire, dar c fundamentul este n totul constituit ca i legea.
inversare nu este nici ea dect iari legea uneia din lumi, creia i st ca
opus o alt lume suprasensibil, inversat; ceea ce n prima este dispreuit
este onorat n cealalt, ceea ce n prima este onorat este dispreuit n
cealalt. Pedeapsa care, potrivit legii primei lumi, este infamant i
distrugtoare pentru om, se transform, n lumea ei inversata, n iertarea
care pstreaz esena omului i i aduce cinste.
Privit superficial, aceast lume inversat este astfel opusul primei
lumi, n sensul c o are pe aceasta n afara ei i c respinge de la sine
aceast prim lume ca pe o realitate inversat, n sensul c una este ceea ce
pare, cealalt ns este nsinele; una este aa cum ea este pentru un altul,
cealalt, dimpotriv, aa cum ea este pentru sine; astfel nct, spre a ne
folosi de exemplele de mai sus, ceea ce are un gust dulce este de fapt, adic
n interiorul lucrului, acru; sau ceea ce n magnetul real al fenomenului este
polul nord ar fi, nfiina interioar, adic esenial, polul sud; ceea ce n
electricitatea fenomenal se prezint ca pol al oxigenului ar fi, n
electricitatea nefenomenal, polul hidrogenului; sau o aciune care n modul
de a aprea este crim ar trebui s poat fi n interior propriu-zis bun (o
aciune rea ar putea avea o intenie bun); pedeapsa nu ar fi pedeaps dect
n ceea ce apare; n sine, adic ntr-o alt lume, ea ar putea fi o binefacere
pentru criminal. Numai c atare opoziii ale interiorului i exteriorului, ale
fenomenului i suprasensibilului, ca fiind dou realiti, nu mai sunt date aici.
Diferenele respinse nu se repartizeaz din nou ntre dou substane
care le-ar servi drept suport i le-ar procura o subzisten separat; prin ceea
ce intelectul ar cdea din nou, n afara interiorului, pe poziia sa anterioar.
Una dintre laturi, adic dintre substane, ar fi iari lumea percepiei, n care
una dintre cele dou legi i-ar exercita esena ei i, opus ei, ar fi o lume
interioar, exact o atare lume sensibil ca i prima, ns n reprezentare; ea
nu ar putea fi artat ca lume sensibil, nu ar putea fi vzut, auzit,
gustat, i totui ea ar fi reprezentat ca o atare lume sensibil. Dar, de fapt,
dac una din lumile puse este ceva perceput i nsinele ei, ca invers al
acesteia, este deopotriv ceva reprezentat sensibil, atunci acrul, care ar fi
nsinele lucrului dulce, ar fi un lucru tot att de real ca i acesta, ar fi un lucru
acru; negrul, care ar fi nsinele albului, este negrul real; polul nord, care este
nsinele polului sud, este polul nord prezent n acelai magnet; polul
oxigenului, care este nsinele
132 hidrogenului, este polul oxigenului prezent n aceeai pil. Crima
real i are ns inversarea i nsinele ei, ca posibilitate, n intenia ca atare,
dar nu ntr-o intenie bun, cci adevrul inteniei este numai fapta nsi.
Potrivit coninutului ei, crima i are ns n sine propria reflexie, adic
inversarea ei, n pedeapsa real; aceasta constituie mpcarea legii cu
realitatea care i s-a opus n crim. Pedeapsa real are, n sfrit, realitatea ei
inversat n ea, n sensul c ea este o asemenea realizare a legii prin care
activitatea pe care legea o comport ca pedeaps se suprim ea nsi, n
care legea, dintr-o lege activ, devine iari o lege calm i valabil i n care
micarea individualitii mpotriva legii i a legii mpotriva individualitii este
stins.
acest fond al lucrurilor. Cei doi extremi, unul al purului interior, cellalt al
interiorului care privete n acest interior, coincid acum i, aa cum ei au
disprut ca extremi, tot astfel a disprut i termenul mediu ca fiind altceva
dect ei.
Aceast perdea este deci dat la o parte din faa Interiorului i este
dat privirea Interiorului n interior; privirea omonimului nedifereniat care se
respinge pe el nsui se pune ca un interior diferit, dar pentru care exist tot
att de nemijlocit nedeosebirea celor doi: contiina de sine. Este clar c n
spatele aazisei perdele care trebuia s ascund interiorul nu este nimic de
vzut, dac noi nine nu trecem n spatele ei att spre a vedea ceva, ct i
spre a vedea dac acolo este ceva care s poat fi vzut. Dar rezult n
acelai timp c nu putem trece direct n spate fr a avea n vedere toate
aceste mprejurri; cci aceast cunoatere, a ceea ce este adevrul
reprezentrii fenomenului i a interiorului su, este ea nsi doar un rezultat
al unei micri ce a trecut prin multe situaii, micare n care modalitile
contiinei: prerea, perceperea i intelectul, dispar; i va rezulta totodat c
cunoaterea a ceea ce contiina cunoate, ntruct se cunoate pe sine,
necesit nc multe alte mprejurri, a cror expunere o constituie cele ce
urmeaz.
B. CONSTIINTA-DE-SINE.
IV.
ADEVRUL CERTITUDINII DE SINE n modurile de pn acum ale
certitudinii, adevrul este pentru 139 contiin altceva dect contiina
nsi. Conceptul acestui adevr dispare ns n experiena fcut asupra lui.
Obiectul, n modul n care era nemijlocit n sine ceea ce exista pentru
certitudinea sensibil, lucrul concret al percepiei i fora intelectului se
dovedete mai degrab a nu fi astfel n adevr, ci acest nine reiese a fi un
mod n care obiectul este numai pentru un altul; conceptul despre obiect se
suprim n obiectul real, adic prima reprezentare nemijlocit se suprim n
cursul experienei; i certitudinea s-a pierdut n ce este adevr. S-a ivit acum
ns ceea ce n aceste relaii precedente nu apruse, anume o certitudine
care e identic adevrului ei; cci certitudinea i este ei nsei obiectul i
contiina i este ei nsei adevrul. Este, prin urmare, i aici o alteritate;
contiina anume deosebete, dar pe un atare care e totodat pentru ea ceva
nedeosebit. Dac numim concept micarea cunoaterii i numim ns obiect
cunoaterea ca unitate calm, aceasta nseamn ca Eu, vedem c nu numai
pentru noi [cei care filosofm], ci pentru cunoaterea nsi obiectul
corespunde conceptului.
Sau, n cellalt mod, dac numim concept ceea ce obiectul este n
sine i este numit obiect ceea ce el este ca obiect, adic pentru un altul, este
clar c 140 faptul de a-fi-n-sine i de a-fi-pentru-un-altul sunt una i aceeai;
cci nsinele este contiina; ea este ns totodat i aceea pentru care este
un altul (nsinele); i este pentru ea c nsinele obiectului i fiina acestuia
pentru un altul sunt aceeai. Eul este coninutul relaiei i este relaia nsi;
Eul este el nsui n opoziie cu altceva i ncalc totodat pe acest altceva,
care e deopotriv pentru el numai el nsui.
vieii nsei, nu exist pentru sine ca acest element simplu; dar, n acest
rezultat, viaa trimite la altceva dect este ea, anume la contiin, pentru
care viaa este ca fiind aceast unitate, anume ca gen.
Aceast alt via ns, pentru care este genul ca atare i care este
pentru ea nsi gen, contiina-de-sine, i este la nceput doar ca fiind
aceast esen simpl i se are ca obiect, ca Eu pur; n experiena ei, care
trebuie acum considerat, acest obiect abstract se va mbogi pentru ea i
va obine dezvoltarea pe care am vzut-o n Via.
Eul simplu este acest gen, adic universalul simplu, pentru care
diferenele nu sunt diferene, numai ntruct el este esen negativ a
momentelor configurate, independente; i contiina-de-sine nu are deci
certitudinea ei nsei dect prin suprimarea acestui Altul, care se
146 prezint pentru ea ca via independent; ea este dorina. Sigur
de nimicnicia acestui Altul, ea face pentru sine din aceast nimicnicie
adevrul ei, distruge obiectul independent i i d prin aceasta certitudinea
ei nsei ca certitudine adevrat, ca o certitudine care pentru ea nsi s-a
produs ntr-un fel obiectiv.
n aceast satisfacere, contiina-de-sine face ns experiena
independenei obiectului ei. Dorina i certitudinea de sine obinut n
satisfacerea dorinei ei sunt condiionate de ctre obiect, cci aceast
satisfacere are loc prin suprimarea acestui Altul. Pentru ca aceast suprimare
s fie, trebuie ca i acest Altul s fie. Contiina-de-sine nu-1 poate deci
suprima prin raportarea sa negativ; ea l produce de aceea mai curnd din
nou, dup cum produce dorina. Altceva dect contiina-de-sine este de fapt
esena dorinei; i, prin aceast experien, acest adevr a devenit pentru ea.
Totodat ns, contiinade-sine este deopotriv n mod absolut pentru sine,
i este aceasta numai prin suprimarea obiectului i trebuie ca aceast
satisfacie s-i revin, cci ea este adevrul. In virtutea independenei
obiectului, contiinade-sine poate ajunge deci la satisfacie numai ntruct
acest obiect nsui ndeplinete n el negaia: i el trebuie s ndeplineasc n
el aceast negaie, cci el este n sine negativul i trebuie s fie pentru
cellalt ceea ce el estE. ntruct obiectul este n el nsui negaia, i, n
aceasta, el este n acelai timp independent, el este contiin. n cazul vieii,
care este obiectul dorinei, negaia este ori ntr-un altul, adic n dorin, ori
ca determinaie fa de o alt figur indiferent, ori ca fiind natura
universal, anorganic a vieii. Aceast natur universal, independent, n
care negaia este ca fiind absolut, este genul ca atare sau ca contiin-desine. Contiina-de-sine i atinge satisfacia ei numai n alt contiin-desine.
n aceste trei momente este mai nti mplinit conceptul contiineidesine: a) Eul pur, nedifereniat, este primul ei obiect nemijlocit. 147 b) Aceast
nemijlocire ns este ea nsi mijlocire absolut; ea este numai ca suprimare
a obiectului independent, adic este dorin.
Satisfacerea dorinei este anume reflexia contiinei-de-sine n ea
nsi, adic certitudinea care a devenit adevr, c) Dar adevrul acestei
certitudini este mai degrab reflexia dublat, dedublarea contiinei-desine.
sunt Eu; i n aceast nemijlocire, adic n aceast fiin a fiinrii-salepentru-sine, ea este ceva singular. Ceea ce este Altul pentru ea este ca
obiect neesenial, ca obiect marcat cu caracterul negativului.
Dar Altul este i el o contiin-de-sine; un individ se ivete n faa altui
individ. Aprnd n acest fel nemijlocit, ei sunt unul pentru altul n felul
obiectelor obinuite; figuri independente, contiine scufundate nfiina vieii
cci obiectul existent s-a determinat aici ca fiind viaa -, care nu au
ndeplinit nc una pentru alta micarea abstraciei absolute de a distruge
orice fiin nemijlocit i de a fi numai fiina pur negativ a contiinei
identice siei, nu s-au nfiat nc una pentru alta ca pur fiin-pentru-sine,
aceasta nseamn ca contiin-de-. Y (e. Fiecare are, desigur, certitudinea
ei nsei, dar nu i pe a celeilalte; i de aceea propria-i certitudine despre sine
nu are nc adevr; cci adevrul ei ar fi numai acela c propria-i fiin
pentru sine i s-ar fi prezentat ca obiect independent sau, ceea ce este acelai
lucru c obiectul s-ar fi prezentat ca fiind aceast pur certitudine a ei
nsei. Aceasta nu este ns posibil, potrivit conceptului recunoaterii, dect
dac fiecare ndeplinete pentru cellalt, ca i cellalt pentru el, fiecare
pentru el prin aciunea lui proprie, i iari prin aciunea celuilalt, aceast
pur abstracie a fiinei-pentru-sine.
A se prezenta ns pe sine ca pur abstracie a contiinei-de-sine
const n a se arta ca pur negaie a modalitii sale obiective, adic n a se
arta ca nefiind legat de nici o fiin-n-fapt determinat, ca nefiind legat
de singularitatea universal a fiinei-n-fapt n genere, n a nu fi legat de
via. Aceast prezentare este o dubl aciune: aciune a celuilalt i aciune
prin sine nsuI. ntruct ea este aciunea celuilalt, fiecare tinde deci ctre
moartea celuilalT. n aceasta este ns dat i a doua: aciunea prin sine
nsui; cci prima implic n ea riscul propriei viei. Relaia celor dou
contiine-de-sine este deci astfel determinat, nct ele se ncearc pe ele
nsele i una pe alta, prin lupt pe via i pe moarte.
Ele trebuie s intre n aceast lupt, cci ele trebuie s ridice la
adevr certitudinea lor nsei de a fi pentru sine, faa de alii i fa de ele
nsele. i numai prin riscul vieii este probat libertatea, numai n acest fel
este probat c pentru contiina-de-sine nu fiina, nu modul nemijlocit n care
ea apare, nu confundarea ei n rspndirea vieii este esena, dar c n
aceast contiin nu este dat nimic care s nu fie pentru ea moment n
dispariie, c ea nu este dect pur fiin-pentrusine. Individul care nu i-a
riscat viaa poate fi, desigur, recunoscut ca 152 persoan, dar el nu a atins
nc adevrul acestei recunoateri ca fiind o contiin-de-sine independent.
La fel, fiecare trebuie s mearg ctre moartea celuilalt, dup cum fiecare i
risc propria via; cci cellalt nu valoreaz pentru el mai mult dect el
nsui. Esena lui i se prezint ca fiind un Altul; el este n afar de sine, el
trebuie s suprime ce i e exterior; cellalt este o contiin existent i
prins n feluri multiple; el trebuie s priveasc alteritatea sa ca pur fiin
pentru sine, astfel spus, ca negaie absolut.
Aceast confirmare prin moarte suprim ns, deopotriv, adevrul
care trebuie s rezulte din ea, dup cum suprim prin aceasta certitudinea de
negativ; ntruct el este puterea care domin aceast fiin, aceast fiin
fiind puterea asupra celuilalt, n acest silogism, stpnul are pe cellalt sub
dominaia sa. Tot astfel, stpnul se raporteaz mijlocit la lucru prin slug.
Sluga, ca contiin-de-sine n genere, se raporteaz i ea negativ la lucru i l
suprim; dar lucrul este totodat pentru ea independent, sluga nu poate
termina cu el pn la a-1 nimici; ea doar l prelucreaz. Stpnului i revine,
dimpotriv, prin aceast mijlocire, raportul nemijlocit, ca pur negaie a
lucrului, adic plcerea; ceea ce nu i-a reuit dorinei i reuete stpnului,
de a termina cu lucrul i de a gsi satisfacia n plcere. Dorinei nu-i reuea
aceasta, din cauza independenei lucrului; stpnul care a interpus ns sluga
ntre lucru i el se unete doar cu neindependena lucrului i se bucur de el
n mod pur. Latura independenei el o las slugii, care o prelucreaz.
n aceste dou momente se produce pentru stpn recunoaterea sa
de ctre o alt contiin; cci, n aceste momente, aceasta din urm se
afirm ea nsi ca neesenial, o dat n prelucrarea lucrului, alt dat n
dependena ei fa de o fiin-n-fapt determinat; n ambele cazuri, aceast
contiin nu poate deveni stpn asupra fiinei i nu poate ajunge la
negaia absolut. Este deci dat aici momentul recunoaterii, n care cealalt
contiin se suprim ca fiin-pentru-sine i face, aadar, ea nsi ceea ce
prima face fa de ea; i este dat aici i cellalt moment, dup care aciunea
celei de-a doua este propria aciune a primei; cci ceea ce face sluga este
propriu-zis aciunea stpnului; numai acestuia i aparine fiina-pentru-sine,
esena; el este puterea pur negativ pentru care lucrul este neant, i este
astfel aciunea pur, esenial n acest raport; sluga nu este ns o aciune
pur, ci una neesenial. Dar pentru recunoaterea propriu-zis lipsete
momentul potrivit cruia stpnul face fa de sine ceea ce face fa de
cellalt i acela n care sluga face fa de stpn ceea ce face i fa de sine.
S-a produs prin aceasta o recunoatere unilateral i inegal.
Contiina neesenial este astfel pentru stpn obiectul care constituie
adevrul certitudinii lui nsui. Este clar ns c acest obiect nu corespunde
conceptului su, dar c acolo unde stpnul s-a realizat complet, s-a produs
pentru el cu totul altceva dect o contiin independent. Pentru el nu este
o contiin independent, ci mai curnd o contiin dependent. El nu are
deci certitudinea fiinei-pentru-sine ca fiind adevrul, ci adevrul su este
mai degrab contiina neesenial i aciunea neesenial ale acesteia.
Adevrul contiinei independente este deci contiina servil.
Aceast contiin apare anume mai nti n afar de sine i nu ca fiind
adevrul contiinei-de-sine. Dar, aa cum stpnirea a artat c esena ei
este inversul a ceea ce ea vrea s fie, tot astfel servitutea va deveni n
realizarea ei deplin contrariul a ceea ce ea este n mod nemijlocit.
Ca contiin refulat n sine, ea se va interioriza i se va preschimba n
adevrat independen.
[p] Am vzut numai ceea ce servitutea este n raport cu stpnirea.
Dar ea este contiin-de-sine i trebuie considerat acum ceea ce ea
este astfel n i pentru sine. Pentru servitute, mai nti, esena este stpnul;
deci contiina independent, fiinnd-pentru-sine, esle pentru ea adevrul
care pentru ea nu este totui inerent (an ihr). Numai c acest adevr al
negativitii pure i al fiinei-pentru-sine ea l are, de fapt, n
156 ea nsi; cci ea a experimentat n ea aceast esen. Aceast
contiin nu s-a temut anume de un lucru sau de altul, nici de acest moment
sau de altul, ci s-a temut pentru ntreaga ei fiin; cci ea a simit frica morii,
a stpnului absolut. Ea a fost dizolvat n interiorul ei, a tremurat n toate
fibrele ei i tot ce era fix s-a cltinat n ea. Aceast micare universal, pur,
absoluta devenire fluid a oricrei subzistente, este ns esena simpl a
contiinei-de-sine, negativitatea absolut, pura-fiinare-pentru-sine, care, n
consecin, este n aceast contiin.
Acest moment al purei fiinri-pentru-sine este i pentru ea; cci, n
stpn, acest moment este pentru ea obiectul su. Ea nu este apoi doar
aceast disoluie universal n genere, ci prin serviciu ea o realizeaz n mod
efectiv. Servind, ea suprim n toate momentele singulare dependena sa
fa de existena natural i, prin munca ei, o elimin.
[y] Sentimentul puterii absolute n genere sau n particularitatea
serviciului este ns doar disoluia n sine; i, dei frica stpnului este
nceputul nelepciunii, n aceasta contiina este pentru ea nsi, dar ea nu
este nc fiin-pentru-sine. Prin munc ns aceast contiin vine la sine
nsI. n momentul care corespunde dorinei n contiina stpnului,
contiinei slugii pare a-i reveni latura raportului neesenial fa de lucru,
deoarece lucrul i pstreaz n acest raport independena sa. Dorina i-a
pstrat pura negare a obiectului i, prin aceasta, sentimentul-de-sine,
neamestecat. Aceast satisfacie este ns de aceea ea nsi numai ceva ce
dispare, cci i lipsete latura obiectiv, adic subzistena. Munca este,
dimpotriv, dorina frnat, dispariie reinut, adic ea formeaz. Raportul
negativ fa de obiect devine form a acestuia, devine ceva stabil, fiindc
tocmai pentru cel ce muncete obiectul are independen. Acest termen
mediu negativ, adic aciunea
157 care d form, este n acelai timp singularitatea, adic pura
fiinpentru-sine a contiinei, care acum, n munc, se exteriorizeaz n
elementul stabilitii; contiina care muncete ajunge deci astfel la intuiia
fiinei independente, ca fiind a sa.
Actul formrii nu are ns numai aceast semnificaie pozitiv c n el
contiina servil i devine ca pur fiinare-pentru-sine ceva existent, ci are
i o semnificaie negativ fa de primul ei moment frica. Cci, n formarea
lucrului, propria ei negaivitate, fiina-ei-pentrusine, i devine obiect numai
ntruct ea suprim/orma existent care i este opus. Acest negativ obiectiv
este tocmai esena strin n faa creia contiina servil a tremurat. Acum
ns ea distruge acest negativ strin, se pune ea nsi ca negativ n
elementul permanenei; i va deveni prin aceasta, pentru ea nsi, ceva ce
fiineaz-pentru-sinE. n stpn, fiina-pentru-sine este pentru contiina
servil o alta, adic doar pentru ea; n fric, fiina-pentru-sine este n
contiina servila nsi; n actul formrii, fiina-pentru-sine devine propriul ei
pentru sine i contiina servil ajunge la contiina c ea nsi este n-ipentru-sine.
sine fa de contiina singular. Este deci pentru aceasta din urm n genere
o ntmplare c imuabilul primete figura singularitii;
170 tot aa dup cum ea doar se gsete opus lui i are deci acest
raport prin natur; n sfrit, faptul c ea se gsete n ei i apare anume
contiinei singulare ca produs n parte prin ea nsi, adic avnd loc
deoarece ea nsi este singular; dar o parte a acestei uniti i apare ca
aparinnd imuabilului, att n ce privete originea, ct i n ce privete faptul
ca ea este: i opoziia rmne n aceast unitate nsi. De fapt, prin aceea
c imuabilul a cptat o figur, momentul transcendentului nu numai c a
rmas, ci mai degrab s-a ntrit; cci dac, datorit figurii realitii
singulare, el pare a fi, pe de o parte, adus anume mai aproape, el este acum
pentru contiin ca un Unu sensibil, opac, cu ntreaga rigiditate a unui real;
sperana de a se uni cu el trebuie s rmn speran, adic fr mplinire i
actualitate; cci ntre speran i mplinire st tocmai contingena absolut,
adic indiferena ce nu poate fi micat, rezidnd n figura nsi care
ntemeiaz sperana. Prin natura Unului care are existen, prin realitatea pe
care el a mbrcat-o, se ntmpl n mod necesar c el a disprut n timp i a
fost departe n spaiu i c rmne n mod absolut departe.
[y] Dac la nceput conceptul simplu al contiinei scindate se
determina n sensul c ea tindea la suprimarea sa ca singular i tindea s
devin contiin imuabil, strduina ei este acum determinat n sensul c
contiina singular suprim mai curnd relaia ei fa de imuabilul pur,
neconfigurat, i c i d doar relaia fa de imuabilul care a cptat figur.
Cci pentru ea unirea contiinei singulare cu imuabilul este acum esen i
obiect, aa dup cum n concept doar imuabilul abstract, lipsit de form, era
obiectul esenial; i relaia acestei scindri absolute a conceptului este acum
tocmai aceea de la care contiina trebuie s-i ntoarc privirea. Raportul
mai nti exterior fa de imuabilul configurat ca fiind un real strin,
contiina trebuie ns s-1 ridice la unificarea absolut.
Micarea n care contiina neesenial se strduiete s ajung la
aceast unificare este ea nsi tripla micare, dup tripla relaie pe care
contiina singular o va avea fa de transcendentul ei configurat; o dat ca
contiin pur, apoi ca o esen singular, comportndu-se fa de realitate
ca dorin i munc; i n al treilea rnd ca contiin a fiinei sale pentru
sine.
Trebuie s vedem cum n acea relaie general sunt date i se
determin aceste trei moduri ale fiinei ei.
[y. 1] Considernd deci mai nti contiina ca contiin pur, imuabilul
configurat pare, ntruct el este pentru contiina pur, a fi pus aa cum el
este n i pentru sine. Numai c, aa cum a fost amintit mai sus, felul n care
imuabilul este n i pentru sine nu s-a constituit nc. C el ar fi n contiin,
aa cum el este n i pentru sine, aceasta ar trebuie mai degrab s plece de
la imuabilul nsui dect de la contiin; astfel ns, prezena lui aici este
dat doar unilateral, prin contiin, i tocmai de aceea ea nu e o prezen
perfect i adevrat, ci o prezen ce rmne ngreuiat cu o imperfecie,
adic cu o opoziie.
mormntul vieii lui. Dar, fiindc acest mormnt este el nsui o realitate
efectiv i deoarece este contra naturii acestei realiti de a garanta o
posesie durabil, aceast prezen a mormntului este i ea doar lupta unei
strduine, lupt care trebuie s fie pierdut. Dar, deoarece contiina a fcut
experiena c mormntul esenei sale imuabile, reale nu are realitate, c
singularitatea disprut nu este, ca disprut, adevrata singularitate,
contiina va renuna s caute singularitatea imuabil ca fiind real sau s-o
menin ca disprut, i numai astfel ea este mai nti capabil s gseasc
singularitatea ca adevrat sau ca universal.
[y. 2] Mai nti, rentoarcerea vieii emoionale n ea nsi trebuie luat
n sensul c ea i are realitatea ca fiind ceva singular. Este pura via
emoional, cugetul pur, care pentru noi, adic n sine, s-a gsit pe sine i s-a
ndestulat n sine; cci, dei pentru el, n sentimentul su esena se separ
desigur de el, acest sentiment este n sine sentimentde-sine: el a simit
obiectul sfinirii sale pure, i acest obiect este el nsui; el se ivete deci din
aceasta ca sentiment-de-sine, ca fiind ceva real, fiind pentru sinE. n aceast
rentoarcere n sine a aprut pentru noi 174 a doua relaie a acestei
contiine, aceea a dorinei i a muncii care confirm contiinei certitudinea
interioar a ei nsei, certitudine pe care, pentru noi, ea a dobndit-o prin
suprimarea i gustarea esenei strine, i anume a acesteia n forma lucrului
independent. Contiina nefericit se gsete ns numai ca dorind i
muncind; ea nu este nc contient c, spre a se gsi astfel, la baz st
certitudinea sa interioar i c sentimentul ei, al esenei, este acest
sentiment-de-sinE. ntruct ea nu are nc pentru ea nsi aceast
certitudine, interiorul ei rmne mai curnd certitudinea rupt a ei nsei;
confirmarea pe care ea ar obine-o prin munc i plcere este i ea o
confirmare rupt; adic contiina trebuie mai degrab s-i distrug ea
nsi aceast confirmare, aa nct ea i gsete desigur n ea confirmarea,
dar numai confirmarea a ceea ce ea este pentru sine, adic a scindrii sale.
Realitatea ctre care se ndreapt dorina i munca nu mai este pentru
aceast contiin un neant n sine, ceva pe care ea doar l suprim i
consum, ci este o realitate ca i ea nsi, o realitate rupt n dou, care
este numai pe de o parte n sine neant, dar este, pe de alt parte, i o lume
sfinit; ea este figur a imuabilului, cci acesta a pstrat n sine
singularitatea i, deoarece ca fiind imuabilul el este universal, singularitatea
sa are n genere semnificaia ntregii realiti.
Dac contiina ar fi pentru sine contiin independent i dac pentru
ea realitatea ar fi n i pentru sine neant, contiina ar ajunge, n munc i
plcere, la sentimentul independenei ei, prin aceea c ea nsi ar fi aceea
care ar suprima realitatea. Dar ntruct aceast realitate este pentru ea
figur a imuabilului, ea nu poate suprima prin ea nsi.
Ci, ntruct ea ajunge anume la distrugerea realitii i la plcere,
pentru
175 ea aceasta se ntmpl esenial prin aceea c imuabilul nsui i
las la discreie chipul sau i i-l las ei spre satisfacie. Contiina, de partea
ei, se ivete aici deopotriv ca ceva real, dar deopotriv ca rupt n interior,
dou laturi: una n care esena, adic adevrul, avea pentru contiin
determinaia fiinei, cealalt n care esena avea determinaia de a nu fi
dect pentru contiin. Dar ambele se reduceau la un singur adevr, c ceea
ce este, adic nsinele, nu este dect n msura n care el este pentru
contiina i c ceea ce este pentru contiin este i nine. Contiina, care
este acest adevr, are acest drum n spate i 1-a uitat atunci cnd ea se
ivete nemijlocit ca raiune; adic aceast raiune ce se ivete nemijlocit
numai ca certitudine a acelui adevr. Ea asigur astfel numai c este orice
realitate, dar nu nelege ea nsi aceasta; cci acel drum uitat este
nelegerea cuprins n aceast afirmaie nemijlocit exprimat. i tot astfel,
aceast afirmaie este neinteligibil pentru cel ce nu a fcut acest drum,
cnd el o aude n aceast form pur; cci ntr-o form concret o face,
desigur, el nsui.
Idealismul, care nu prezint acel drum, dar care ncepe cu aceast
afirmaie este, n consecin, o pur asigurare, care nu se nelege pe ea
nsi i nici nu se poate face neleas altora. Idealismul enun o certitudine
nemijlocit creia i se opun alte certitudini nemijlocite care au fost doar
pierdute pe acel drum. Cu acelai drept se situeaz, pe lng asigurarea dat
de acea certitudine, i asigurrile acestor alte certitudini.
Raiunea face apel la contiina-de-sine a fiecrei contiine: Eu sunt
Eu; obiectul i esena mea sunt Eu, i niciuna nu va contesta raiunii acest
adevr. Dar, ntruct raiunea se bazeaz pe acest apel, ea sancioneaz
adevrul celeilalte certitudini, anume c pentru mine exist un Altul; un altul
dect eu mi este obiect i esen, adic, ntruct eu mi sunt mie obiect i
esen, eu sunt aceasta numai ntruct m retrag din altul n genere i m
ivesc ca o realitate pe lng el.
Numai atunci cnd raiunea apare ca reflexie din aceast certitudine
opus, afirmaia sa despre ea nu apare doar ca certitudine i ca asigurare, ci
ca adevr; i nu ca un adevr lng altele, ci ca singurul adevr. Ivirea
nemijlocit este abstracia faptului c e dat, a crei esen ifiin-nsine
sunt concept absolut, adic micarea propriei sale dezvoltri. Contiina i va determina relaia sa fa de alteritate, adic fa de
obiectul ei, n feluri diferite, dup cum ea st pe o treapt sau alta a spiritului
lumii care i devine contient de sine. Felul n care spiritul lumii se gsete i
se determin de fiecare dat n mod nemijlocit pe el i obiectul su, adic
felul n care el este pentru sine depinde de ceea ce el deja a devenit, adic
de ceea ce el este deja n sine.
[2] Raiunea este certitudinea de a fi ntreaga realitate. Acest nine,
adic aceast realitate, este ns nc ceva cu totul universal, abstracia pur
a realitii. Acest nine este prima pozitivitate ce contiina-de-sine este n
ea nsi, pentru sine, iar Eul este deci numai pura esenialitate a
existentului, adic simpla categorie. Categoria care
186 avea nainte semnificaia de a fi esenialitate a existentului, n mod
nedeterminat a existentului n genere, adic a existentului n opoziie cu
contiina, este acum esenialitate, adic unitate simpl a existentului doar
ca realitate care gndete; adic ea nseamn c contiina-de-sine i fiina
realitate este dat doar n mod singular. Aceast ridicare superficial din
singularitate i forma tot att de superficial a universalitii n care sensibilul
este doar preluat, fr ca el s fi devenit n el nsui universal, descrierea
lucrurilor, nu are nc micarea n obiectul nsui; aceast micare este mai
degrab doar n descriere; obiectul, n felul n care el este descris, i-a pierdut
deci interesul; un obiect odat descris trebuie s lum un altul i trebuie
mereu cutat pentru ca descrierea s nu fie epuizat. Dac nu mai e att de
uor s gsim lucruri noi, ntregi, trebuie s ne rentoarcem la cele deja
gsite, s le divizm mai departe, s le descompunem i s gsim n ele alte
laturi ale naturii lucrului.
Acestui instinct nelinitit, care nu cunoate oprire, nu-i poate lipsi
niciodat materialul; descoperirea unei specii noi care iese din comun sau
chiar a unei noi planete, creia, dei este ceva individual, i revine totui
natura unui universal, nu poate fi dect partea norocoilor. Dar grania a ceea
ce ca elefantul, stejarul, aurul este bine marcat, grania dintre ce este gen
i specie trece prin multe trepte n particularizarea infinit a haoticei lumi
animale i vegetale, a felurilor de muni sau a metalelor, a felurilor de
pmnt etc, reprezentabile doar n mod forat i artificiaL. n acest domeniu
al nedeterminrii universalului, n care particularizarea se apropie iari de
singularizare
194 i n care aici i acolo coboar din nou cu totul n ea, se deschide
pentru observaie i descriere o rezerv inepuizabil. Aici ns, unde i s-a
deschis un cmp nelimitat, la marginea universalului, descrierea poate s fi
gsit n locul unei bogii nemsurate mai degrab limita naturii i a propriei
sale aciuni; ea nu mai poate ti dac ceea ce pare a fi n sine nu este ceva
ntmpltor; ceea ce poart n sine pecetea unei structuri confuze, adic
neajuns la maturitate, slab i de-abia dezvoltndu-se din nedeterminarea
elementar, nu poate avea nici barem pretenia s fie descris.
[p] Dac aceast cutare i aceast descriere par a nu avea de-a face
dect cu lucrurile, o vedem de fapt progresnd nu prin percepia sensibil, ci
aceea prin care lucrurile sunt cunoscute este mai preios pentru ea dect
restul sferei proprietilor sensibile de care lucrul nsui nu se poate desigur
lipsi, dar de care contiina se lipsete. Prin aceast distincie ntre ce este
esenial i neesenial, conceptul se ridic din mprtierea sensibil i
cunoaterea arat prin aceasta c ea are de-a face n mod tot att de
esenial cu ea nsi, ca i cu lucrurile. Prin aceast dubl esenialitate ea
ajunge s ovie: dac ceea ce este esenial i necesar pentru cunoatere se
gsete i n lucruri. Pe de o parte, caracterele distinctive trebuie s
serveasc doar cunoaterii, care prin ele distinge lucrurile unele de altele;
dar, pe de alt parte, trebuie cunoscut nu neesenialul lucrurilor, ci aceea
prin care ele nsele se desprind din continuitatea universal a fiinei, n
genere, prin care se despart de celelalte i sunt pentru sine. Caracterele
distinctive nu trebuie s aib numai o relaie esenial fa de cunoatere, ci
trebuie s exprime i determinaiile eseniale ale lucrurilor, iar sistemul
construit trebuie s fie conform sistemului naturii nsei, s-1 exprime numai
pe
cum sticla i rina pot fi deopotriv electric pozitiv i negativ, tot astfel
acidul i baza nu sunt legate, ca proprietate, de aceast realitate sau de alta,
ci fiecare lucru este doar n mod relativ acid sau baz; ceea ce pare a fi n
mod hotrt acid sau baz capt n aa-zisele synsomate semnificaia opus
fa de alt lucru. Rezultatul experimentrilor suprim n acest fel momentele, adic
principiile nsufleitoare, ca nsuiri ale lucrurilor determinate i libereaz
predicatele de subiectele lor. Aceste predicate vor fi gsite, aa cum ele sunt
cu adevrat, numai ca universale; n virtutea acestei independene, ele
primesc n consecin numele de materii, care nu sunt nici corpuri, nici
proprieti, i ne ferim pe drept cuvnt s dm acidului etc, electricitii
pozitive i negative, cldurii etC. Denumirea de corpuri.
[y. 3] Materia, dimpotriv, nu este un lucru existent, ci este fiina ca
universala, adic n modul conceptului. Raiunea, care este nc instinct, face
aceast diferen just fr contiina c ea, experimentnd legea n orice
fiin sensibil, suprim tocmai prin aceasta fiina doar sensibil a legii i,
ntruct sesizeaz momentele ei ca fiind materii, natura lor esenial a
devenit pentru ea ceva universal i este enunat n aceast expresie ca un
sensibil nesensibil, ca o fiin incorporal i totui obiectiv.
Trebuie vzut acum ce ntorstur ia pentru ea acest rezultat al ei i ce
aspect nou al observaiei se ivete cu aceasta. Ca adevr al acestei 201
contiine cercettoare, vedem legea pur care s-a eliberat de fiina
sensibil, o vedem ca concept care este dat n fiina sensibil, dar care se
mic n ea independent i detaat, care, cufundat n ea, este liber fa de ea
i este concept simplu. Acesta, care este n adevr rezultatul i esena, se
ivete acum el nsui pentru aceast contiin, ns ca obiect; i deoarece
tocmai pentru ea el nu este rezultat i este fr legtur cu micarea
precedent, el se ivete ca un fel particular de obiect i raportul contiinei
fa de el, ca o alt form de observaie.
[2. ] Un atare obiect, care are n el procesul n simplitatea conceptului,
este organicul. El este aceast fluiditate absolut, n care determinaia prin
care el ar fi doar pentru Altul este dizolvat. Ucrul anorganic are determinaia
ca esen a sa i de aceea el formeaz totalitatea momentelor conceptului
doar mpreun cu alt lucru i, n consecin, intrnd n micare el se pierde;
-dimpotriv, n esena organic, toate determinaiile prin care ea este
deschis pentru un altul sunt legate sub simpla unitate organic; nu apare ca
esenial nici o determinaie care s-ar raporta liber la altceva, i deci
organicul se menine n raportul su nsui.
[ce. 1] aturile legii, la observarea crora trece aici instinctul raiunii,
sunt mai nti, aa cum urmeaz din aceast determinare, natura organic i
cea anorganic n raportul lor reciproc. Natura anorganic este pentru natura
organic tocmai libertatea determinaiilor detaate, o libertate opus
conceptului simplu al naturii organice, n care natura individual este
totodat dizolvat i din continuitatea crora ea totodat se separ i este
pentru sine. Aerul, apa, pmntul, zonele i clima sunt 202 astfel de
elemente generale care formeaz esena simpl, nedeterminat a
lor opoziie calitativ trece astfel n mrime i apar legi ca, de exemplu:
sensibilitatea i iritabilitatea stau n raport invers cu mrimea lor, aa nct
atunci cnd una crete, cealalt scade; sau, mai bine, lund ca coninut
direct mrimea: mrimea a ceva crete cnd micimea ei scade.
Dac se d ns acestei legi un coninut determinat, de exemplu c
mrimea unei caviti crete pe msur ce descrete aceea ce o umple,
acest raport invers poate fi tot att de bine transformat i exprimat ntr-un
raport direct i se poate spune c mrimea cavitii se mrete n raport
direct cu cantitatea scoas din ea, o propoziie tautologic ce fie c este
exprimat ca un raport direct, fie ca unul invers nu spune la propriu dect
att: c o mrime crete cnd aceast mrime crete. Dup cum cavitatea i
ceea ce o umple i este scos din ea sunt calitativ opuse, dar, cum realul lor i
mrimea determinat a acestuia sunt n ambele una i aceeai i, deopotriv,
creterea mrimii i descreterea micimii este aceeai, i opoziia lor lipsit
de semnificaie duce la o tautologie: tot astfel momentele organice sunt la fel
de neseparabile n realul lor i n mrimea lor, care este mrimea acestui
real. Unul dintre aceste momente scade numai mpreun cu cellalt i crete
numai mpreun cu el, cci unul nu are semnificaie dect strict cnd este dat
cellalt; sau, mai degrab, este indiferent de a considera un fenomen organic
ca iritabilitate sau ca sensibilitate chiar n genere, i tot astfel cnd se
vorbete despre mrimea lui. Dup cum este indiferent de a exprima
creterea unei caviti ca o mrime a ei ca goal sau ca o mrime a ceea ce
a fost scos din ea. Sau un numr, de exemplu trei, rmne la fel de mare fie
c l iau pozitiv, fie negativ; i dac mresc pe trei la patru, atunci i pozitivul
i negativul au devenit patru; la fel cum polul sud este, la un magnet, tot att
de puternic ca i polul su nord, sau o electricitate pozitiv tot att de
puternic ca i electricitatea sa negativ, sau un acid tot att de puternic ca
i baza asupra creia el acioneaz. Un atare cuantum ca acel trei sau acel
magnet etC. Este o existen organic; este ceea ce poate fi mrit sau
micorat i, dac ea este mrit, ambii factori ai ei vor fi mrii, aa cum sunt
mrii cei doi poli ai magnetului sau cele dou electriciti cnd magnetul
etC. Este ntrit.
C ambii sunt tot aa de puin deosebii n ce privete intensiunea i
extensiunea, c unul nu poate descrete n extensiune i crete n intensiune
n timp ce, invers, cellalt ar trebui s scad n intensiune i s creasc n
extensiune, cade sub acelai concept al unei opoziii goale; intensiunea real
este deopotriv, n mod absolut, tot att de mare ca i extensiunea, i invers.
Ucrurile se petrec n aceast fixare a legii, aa cum este clar, n sensul
c iritabilitatea i sensibilitatea formeaz mai nti opoziia organic
determinat; acest coninut se pierde ns, i opoziia trece n opoziia
formal a creterii i descreterii mrimii, adic a intensiunii i extensiunii
diferite, opoziie care nu mai privete natura sensibilitii sau iritabilitii i
care nu o mai exprim. De aceea un asemenea joc gol cu formularea legii nu
mai este legat de momentele organice, dar el poate fi extins peste tot i se
bazeaz n genere pe ignorana naturii logice a acestor opoziii.
ele nu sunt nimic stabil, ci sunt numai momente ale conceptului i ale
micrii, dimpotriv, organismul ca configuraie nu este cuprins n atare trei
sisteme determinate, aa cum le distinge anatomiA. ntruct atare sisteme
trebuie gsite n realitatea lor i legitimate prin aceast gsire, trebuie nc
amintit c anatomia nu indic numai trei asemenea sisteme, ci mult mai
multe. Apoi, fcnd abstracie de aceasta, sistemul sensibil trebuie s
nsemne n genere cu totul altceva dect ce e numit sistem nervos, sistemul
iritabil altceva dect sistemul muscular, sistemul reproductiv altceva dect
organele reproduceriI. n sistemele formei organice ca atare, organismul este
sesizat potrivit laturii abstracte a existenei moarte; momentele sale, luate
astfel, aparin anatomiei i cadavrului, nu cunoaterii i organismului viu. Ca
fiind asemenea pri, ele mai curnd au ncetat s fie, cci ele nceteaz de a
fi procese. Dat fiind c fiina organismului este esenial universalitate, adic
reflexie n-sine-nsui, /(<fa ntregului su ca i momentele sale nu pot
consta n sisteme anatomice, ci expresia adevrat a ntregului i
exterioritatea momentelor sale sunt date numai ca o micare care parcurge
diferitele pri ale formei organice i n care ceea ce e izolat i fixat ca sistem
singular se prezint esenial ca moment curgtor, aa nct nu acea realitate,
aa cum o gsete anatomia, poate trece drept realitate a lor, ci numai
aceast realitate ca proces, proces n care numai prile anatomice au i ele
un sens.
Rezult astfel c nici momentele interiorului organic luat pentru sine nu
sunt capabile s dea laturile unei legi a fiinei, ntruct ntr-o asemenea lege
ele sunt afirmate despre o existen-n-fapt, sunt distinse unele de altele i
unul nu ar putea fi n acelai mod exprimat n locul celuilalt; mai rezult c
aceste momente puse pe una dintre laturi nu-i 217 au realizarea lor n
cealalt latur, ntr-un sistem fix; cci acest sistem este tot att de puin
ceva ce ar avea n genere adevr organic, pe ct de puin el este expresia
acelor momente ale interiorului. Esenialul organicului, dat fiind c el este n
sine universalul, const mai degrab, n genere, n a-i avea momentele sale
deopotriv de universale n realitate, adic de a le avea ca procese ce
ptrund peste tot, nu ns de a da ntr-un lucru izolat o imagine a
universalului.
[y. 1] n acest fel, reprezentarea unei legi este, n ce privete organicul,
n general pierdut. Egea vrea s prind i s exprime opoziia ca laturi
statice i s exprime n ele determinaia care constituie raportul lor una fa
de alta. Interiorul, cruia i aparine universalitatea care apare, i exteriorul,
cruia i aparin prile formei n odihn, ar trebui s formeze laturile ce i
corespund ale legii; inute ns astfel desprite una de alta, ele i pierd
semnificaia lor organic; iar reprezentrii legii i st la baz tocmai aceea c
cele dou laturi ale ei ar avea o subzisten indiferent i existnd pentru
sine i c, n ele, raportul ar fi distribuit ca o dubl determinaie care i
corespunde reciproc. Fiecare latur a organicului const mai curnd n aceea
de a fi ea nsi universalitate simpl n care sunt dizolvate toate
determinrile i n a fi micarea acestei dizolvri.
chiar dac, spre a simplifica lucrurile, nu lum dect una sau cteva dintre
ele. Cci, de fapt, numai ntregul ansamblu al proprietilor ar putea fi ceea
ce n aceast paralel ar putea forma cealalt latur. Spre a prezenta acest
ansamblu ntr-un fel ordonat i spre a-1 lega ntr-un tot, sunt date pentru
observaie, pe de o parte, determinrile cantitative ale acestor diferite
proprieti, pe de alt parte ns, diferenele lor apar ca fiind calitative. Ceea
ce n aceast colecie ar trebui calificat ca pozitiv i negativ i s-ar suprima
reciproc
n genere aranjamentul interior i expunerea formulei care ar fi
foarte complex ar aparine conceptului, care ns, tocmai n modul n care
proprietile sunt date i trebuie luate n elementul fiinei este exclus; n
aceast fiin niciuna dintre proprieti nu arat caracterul unui negativ fa
de cealalt, ci una este tot att ca i cealalt i nici nu indic locul ei n
ornduirea ntregului. a o serie care merge indiferent n diferene paralele
(relaia putnd fi gndit ca crescnd pe ambele laturi sau ca crescnd pe
una i descrescnd pe cealalt) nu avem de-a face dect cu expresia ultim,
simpl a acestui ntreg combinat care ar trebui s constituie una din laturile
legii fa de greutatea specific. Dar tocmai
227 aceast latur, ca rezultat existent, nu este nimic altceva dect ce
a fost deja amintit, anume o proprietate singular, cum este, s spunem aa,
coeziunea obinuit, lng care celelalte sunt date, i printre ele i greutatea
specific, ca indiferente i oricare alta poate fi aleas cu acelai drept, adic
tot att de nedrept, ca reprezentant a celeilalte laturi n ntregul ei; una ca i
cealalt ar reprezenta doar esena, dar nu ar fi lucrul nsui. Aa nct
ncercarea de a gsi serii de corpuri care ar urma paralelismul a dou laturi i
ar exprima natura esenial a corpurilor printr-o lege a acestor laturi trebuie
luat drept un gnd care nu-i cunoate sarcina sa i miiloacele prin care ea
poate fi ndeplinit.
[p] n cele anterioare, raportul exteriorului i interiorului n ce privete
forma care trebuie s se prezinte observaiei a fost transpus direct n sfera
anorganicului; determinarea creia i se datoreaz aceasta poate fi acum
stabilit cu mai mult precizie; i rezult de aici nc o alt form i un raport
al acestei relaiI. n cazul organicului lipsete n genere ceea ce n cazul
anorganicului prea c ofer posibilitatea unei atare comparaii ntre interior
i exterior. Interiorul anorganic este un interior simplu, care pentru percepie
se ofer ca o proprietate n elementul fiinei; determinaia sa este de aceea
prin esen mrimea, i interiorul apare ca proprietate existent indiferent
fa de exterior, adic fa de celelalte numeroase proprieti sensibile.
Fiina-pentrusine a ceea ce triete organic nu apare ns astfel pe de o parte
ca opus exteriorului ei, ci are principiul alteritii ei n ea nsi. Dac
caracterizm fiina-pentru-sine ca simpl relaie pstrndu-se pe sine fa de
ea nsi, atunci alteritatea ei este negativitatea simpl; i unitatea organic
este unitatea identic siei a raportrii fa de sine i a negativitii pure.
Aceast unitate este, ca unitate, interiorul 228 organismului; acesta este
astfel n sine universal, adic este gen.
desparte n esena acestei viei nsei; esena nu este genul care s-ar separa
i mica n elementul su nedifereniat; i care, n opoziia sa, ar fi totodat
pentru el nsui nedifereniat. Observaia gsete acest concept liber, a crui
universalitate are n ea nsi n mod tot att de absolut singularitatea
dezvoltat, doar n conceptul nsui, existnd ca concept, adic n contiinade-sine.
[1] ntruct observaia se ntoarce acum n ea nsi i se ndreapt
ctre conceptul real, ca concept liber, ea gsete mai nti legile gndirii.
Aceast singularitate, care e gndirea n ea nsi, este micarea
abstract a negativului luat cu totul napoi n simplitate, i legile sunt n
afara realitii.
Ele nu au realitate; aceasta nu nseamn n genere altceva dect c
ele sunt fr adevr. Ele nu trebuie s fie anume adevr ntreg, dar trebuie
totui s fie adevr formal. Numai c formalul pur, fr realitate, este lucrul
gndirii, adic abstracia goal, fr scindare n ea, scindare care nu ar fi
altceva dect coninutul.
De cealalt parte, ntruct ele sunt legi ale gndirii pure, gndirea
fiind ns ce e n sine universal i deci o cunoatere care are n ea n mod
nemijlocit fiina i, n aceasta, orice realitate, aceste legi sunt concepte
absolute i, neseparat, esenialitile formei (der Form), ca i ale lucrurilor.
Dat fiind c universalitatea care se mic n sine este conceptul simplu,
scindat, el are n acest fel coninut n sine i are un coninut care este orice
coninut, nu ns o fiin senzorial. Este un coninut care nu e n contradicie
cu forma, nici separat n genere de ea, ci este mai degrab forma nsi; cci
forma nu este altceva dect universalul care se desparte n momentele sale
pure.
n felul ns n care aceast form sau coninut se prezint pentru
observaie ca observaie, ea obine determinarea unui coninut gsit, dat,
adic a unui coninut doar existent. El devine fiin calm a raporturilor, o
mulime de necesiti separate care, ca fiind un coninut fix n i pentru sine,
trebuie s aib adevr n determinaia lor, i care n acest fel de fapt sunt
sustrase formei.
Acest adevr absolut al unor determinaii fixe, adic al multor legi
diferite, contrazice ns unitatea contiinei-de-sine, adic unitatea gndirii i
a formei n genere. Ceea ce este exprimat ca fiind o lege fix, rmnnd n
sine, nu poate fi dect un moment al unitii ce se reflect pe sine n sine, nu
poate aprea dect ca o mrime evanescent. Rupte ns de ctre
considerarea lor din acest ansamblu al micrii i puse ca izolate, lor nu le
lipsete coninutul, cci ele au un coninut determinat, ci le lipsete mai
curnd
235 forma, care este esena loR. n fapt, aceste legi nu sunt adevrul
gndirii nu fiindc ele ar trebui s fie numai formale i s nu aib nici un
coninut, ci mai degrab din motivul opus, i anume fiindc tocmai n
determinaia lor, adic tocmai ca un coninut cruia i este sustras forma,
ele trebuie s treac drept ceva absoluT. n adevrul lor, ca momente ce
dispar n unitatea gndirii, ele ar trebui luate ca cunoatere, adic micare
aceea c fapta este sau o fiin efectiv-real, care se ine, sau este numai o
oper presupus, care, nul, dispare n sine.
Obiectivitatea nu altereaz fapta nsi, ci arat numai ceea ce este
fapta, adic arat dac ea este sau nu este nimic.
Dezmembrarea acestei fiine n intenii i n atare fineuri, prin care
omul real, adic fapta sa, trebuie s fie din nou interpretat ca o fiin
presupus aa cum, desigur, el nsui poate s-i creeze intenii particulare
n ce privete realitatea sa -, trebuie lsat trndviei conjuncturii, care, dac
vrea s pun n aciune nelepciunea ei ineficace, s nege caracterul raional
n cel ce acioneaz i vrea pe aceast cale s-1 maltrateze, n sensul c
arat mai mult figura i trsturile ca fiind fiina acestuia dect fapta, se
poate atepta la replica de mai sus [palma], care i demonstreaz c figura
nu este nsinele, dar c este mai degrab un obiect de manipulare.
[3] Dac privim acum sfera relaiilor n genere n care individualitatea
contient-de-sine poate fi observat ca stnd fa de exteriorul ei, rmne
atunci o alt relaie, pe care observaia trebuie s o fac nc obiect al eI. n
psihologie, realitatea extern a lucrurilor este aceea care trebuie s aib n
spirit imaginea ei contient i care trebuie s fac spiritul neles; n
fizionomie, din contr, spiritul trebuie recunoscut n propriul su exterior, ca
ntr-o fiin care ar fi limbajul, invizibilitatea vizibil a esenei sale. Mai
rmne de considerat determinarea laturii realitii potrivit creia
individualitatea i-ar exprima esena sa n realitatea ei nemijlocit, fix, pur
existent. Acest ultim raport se deosebete de cel fizionomie prin aceea c acesta
din urm este prezena vorbitoare a individului, care, n exteriorizarea lui n
fapt, prezint totodat exteriorizarea ce se reflect pe sine n sine i se
contempla, o exteriorizare care este ea nsi micare, trsturi n odihn,
care sunt ele nsele, prin esen, o fiin mijlocit. n determinarea ce mai
rmne ns de considerat, exteriorul este, n sfrit, o realitate cu totul
inert, care nu e n ea nsi un semn care vorbete, dar care se prezint
pentru sine ca separat de micarea contient de sine i este ca simplu
lucru.
[a] Este clar, mai nti n ce privete raportul interiorului fa de acest
exterior al su, c acest raport pare a trebui conceput ca relaie a conexiunii
cauzale, fiindc raportul a ceva ce este-n-sine fa de altceva ce este-n-sine
ca raport necesar este tocmai aceast relaie.
Pentru ca acum individualitatea spiritual s aib o eficien asupra
corpului, ea trebuie s fie, ca fiind cauz, ea nsi corporal.
Corporalitatea ns, n care ea este ca o cauz, este organul; nu ns
organul aciunii fa de realitatea exterioar, ci al aciunii esenei contiente
de sine n ea nsi, care se exteriorizeaz numai n ce privete corpul su; nu
se poate vedea de ndat care pot fi aceste organe. Dac ne-am gndi numai
la organe n genere, atunci organul muncii ar fi uor de gsit, tot astfel
organul sexualitii etc. Numai c atare organe trebuie considerate ca
instrumente, adic pri pe care spiritul, ca fiind unul din extremi, le are ca
termen mediu fa de cellalt extrem, care e obiectul exterior. Aici organul
dureroas, s-ar putea ca i furtul, crima, creaia poetic etC. S fie nsoite
fiecare de o senzaie proprie, care ar trebui n afar de aceasta s aib nc
localizarea ei particular. Aceast regiune a creierului care ar fi micat i
acionat mai intens n acest fel ar fasona probabil mai mult i regiunea
nvecinat a craniului; adic aceasta, prin simpatie sau consens, nu ar fi
inert, ci s-ar mri sau s-ar micora, sau s-ar modifica n orice mod ar fi.
Ceea ce face totui ca aceast ipotez s fie improbabil este aceea
c sentimentul este n
260 genere ceva nedeterminat i c sentimentul, n cap, ca ntr-un
centru, ar putea fi sentimentul general ce nsoete orice suferin; aa nct
cu gdilarea capului hoului, criminalului, poetului sau cu durerea se
amestec alte sentimente care s-ar putea distinge tot att de puin ntre ele,
ca i de acelea pe care le putem numi doar corporale, la fel de puin precum
putem diagnostica o boal dup simptomele durerii de cap, atunci cnd
limitm importana ei numai la ce e corporal.
Dispare deci, de fapt, din orice parte ar fi considerat lucrul, orice raport
reciproc, necesar, ca i orice indicaie direct asupra acestui raport. Dac
totui raportul trebuie s aib loc, rmne i este necesar o armonie
prestabilit, liber, lipsit de concept a determinrii corespunztoare celor
dou laturi; cci una dintre laturi trebuie s fie o realitate lipsit de spirit, un
simplu lucru.
Stau deci, pe de o parte, o mulime de regiuni inerte ale craniului, pe
de alt parte o mulime de proprieti spirituale, a cror mulime i
determinare vor depinde de starea psihologic; cu ct mai srccioas este
reprezentarea despre spirit, cu att lucrul va fi facilitat n aceast privin;
cci cu ct proprietile vor fi, pe de o parte, mai puine, pe de alt parte mai
separate, mai fixe, mai osificate, cu att vor fi mai asemntoare i mai
comparabile cu determinrile osului. Dar, dei mult este facilitat prin srcia
reprezentrii despre spirit, rmn totui pe ambele laturi o mulime
considerabil de determinri; rmne pentru observaie ntreaga contingen
a raporturilor lor. Dac copiii din Israel trebuiau s-i ia fiecare din nisipul
mrii, cruia trebuiau s-i corespund, bobul de nisip care era semnul lor,
aceast indiferen, ca i acest arbitrar prin care fiecare i lua bobul su este
tot att de mare ca i aceea care atribuie fiecrei capaciti spirituale,
fiecrei pasiuni, nuanelor de caracter despre care obinuiete s vorbeasc
psihologia mai fin i cunoaterea omului, i la ce ar mai trebui nc
considerat aici, o localizare n craniu i o form osoas.
Craniul criminalului nu are acest organ i nici acest semn, ci aceast
protuberant; dar acest criminal are nc o mulime de proprieti, dup cum
are i alte protuberante, i o dat cu protuberantele are i adncituri: avem
de ales ntre protuberante i adncituri. i predispoziia lui la crim poate fi
atribuit iari oricrei protuberante sau oricrei adncituri, i aceasta ar
putea fi iari raportat la orice proprietate ar fi; cci criminalul nu este nici
abstracia unui criminal, nici nu are numai o singur protuberant sau o
singur adncitur. Observrile care sunt fcute aici trebuie s nsemne tot
att ct ploaia negustorului de mruniuri la trg i a gospodinei care i
ar fi timp frumos cnd este trg sau cnd se spal rufe, atunci negustorul i
gospodina ar putea spune c ar fi trebuit, de fapt, s plou i c totui este
prezent dispoziia pentru ploaiE. A fel n ce privete observarea craniului:
acest individ ar trebui s fie propriu-zis aa cum o spune craniul, potrivit legii;
el are o dispoziie originar^, care nu ar fi ns dezvoltat; aceast calitate nu
este dat, dar ea ar trebui s fie data.
Egea i ceea ce trebuia se bazeaz pe observarea ploii reale i pe a
sensului real atribuit acestei determinaii a craniului; dac realitatea efectiva
nu este dat, posibilitatea goala trece drept avnd aceeai valoare.
Aceast posibilitate, adic nerealitatea legii fixate i, prin aceasta,
observaiile care contrazic legea, trebuie tocmai de aceea s se manifeste, i
aceasta deoarece libertatea individului i circumstanele favorabile
dezvoltrii sunt indiferente fa de fiina n genere, att fa de ea ca interior
originar, ct i ca exterior osificat, i fiindc individul poate fi i altceva dect
ceea ce el este originar n interior, i cu att mai mult altceva dect ceea ce
el este ca fiind os.
Obinem astfel posibilitatea ca aceast protuberant sau adncitur a
craniului s nsemne ceva real sau numai o dispoziie, i anume n mod
nedeterminat fa de ceva, i avem astfel posibilitatea ca craniul s
semnifice ceva ce nu are realitate efectiv; vedem aici, ca ntotdeauna, acest
rezultat al unei proaste scuze: c ea este ntrebuinat contra a ce trebuie s
ajute. Vedem c prerea este adus, prin natura lucrului, s spun contrariul
a ceea ce ea crede c este asigurat, dar o 264 spune ntr-un fel lipsit de
gndire; ea este condus s spun c prin acest os este indicat ceva, dar tot
att de mult c prin el nu se indic nimic.
Ceea ce flutur naintea prerii chiar n aceasta scuz este gndul
adevrat, care distruge tocmai aceast prere, c fiina ca atare nu este de
fapt adevrul spiritului. Dup cum dispoziia este o fiin originar, care nu
are nici o participare la activitatea spiritului, i osul este de partea sa o fiin
de acest fel. Fr activitatea spiritual, existentul este pentru contiin un
lucru; i este att de puin esena ei, nct este mai degrab contrariul ei; i
contiina i este siei real numai prin negaia i distrugerea unei atare
fiine.
Din acest punct de vedere trebuie privit ca o negare total a raiunii
tentativa de a considera un os ca existen real a contiinei; i este tocmai
ceea ce se face cnd craniul este considerat ca fiind exteriorul spiritului: cci
exteriorul este tocmai realitatea ce exist. Nu ajut la nimic s spui c de la
acest exterior se conchide doar asupra interiorului, care ar fi altceva; c
exteriorul nu este interiorul nsui, ci numai expresia lui. Cci, n raportul lor
unul fa de cellalt, determinarea realitii care se gndete i care este
gndita cade tocmai pe partea interiorului; pe partea exteriorului cade ns
aceea a realitii n elementul fiinei.
Dac i se spune deci unui om: Tu (interiorul tu) eti acesta
deoarece osul tu este astfel constituit, aceasta nu nseamn altceva dect
c privesc osul ca realitatea ta efectiv. Rspunsul la o atare judecat printro palm amintit deja cu prilejul fizionomiei mic mai nti prile moi din
acest individ singular ntr-un altul sau intuirea unei alte contiine-de-sine ca
fiind ea nsi.
Experiena a ce este adevrul acestui scop situeaz contiina-de-sine
pe un plan mai nalt, i ea i este acum ei nsei scop, ntruct ea este
totodat universal i cuprinde nemijlocit legea n ea. Dar n mplinirea
acestei legi a inimii sale, contiina-de-sine face experiena c esena
individuala nu se mai poate pstra aici pe sine, dar c binele nu poate fi
realizat dect prin sacrificarea individualului, i contiina-de-sine devine
virtute. Experiena pe care o face virtutea nu poate fi alta dect c scopul ei
este n sine deja realizat, c fericirea se gsete nemijlocit n fapta nsi i
c fapta nsi este Binele. Conceptul acestei ntregi sfere concept potrivit
cruia natura-lucrului este nsi fiina-pentrusine a spiritului devine n
cursul acestei micri pentru contiinade-sine. Cnd ea a gsit acest
concept, contiina-de-sine i este deci realitate ca individualitate ce se
exprim nemijlocit, individualitate care nu mai gsete nici o rezisten ntr-o
realitate opus i pentru care 279 aceast expresie nsi i este obiect i
scop.
A) PCEREA I NECESITATEA.
Contiina-de-sine, care i este, n genere, realitatea, i are obiectul
su n ea nsi, ns ca un obiect pe care ea nu l are la nceput dect pentru
ea i care nu e nc n existena actual; //to i este opus ca o alt realitate
dect este a ei; i prin mplinirea fiinei-sale-pentrusine contiina-de-sine
urmrete s se intuiasc ca o alt esen independent. Acest prim scop
const n a-i deveni contient de sine ca o esen singular n cealalt
contiin-de-sine, adic de a face ca acest altul s devin ea nsi; ea are
certitudinea c n sine acest altul este deja ea nsi. ntruct ea s-a ridicat
din substana etic i din fiina linitit a gndirii fiina-ei-pentru-sine, ea a
lsat n urma sa legea datinii i a fiinei-n-fapt, cunotinele observaiei i
teoria, ca o umbr cenuie i care tocmai dispare; cci aceasta este mai
degrab o cunoatere a unui atare ale crui fiin-pentru-sine i realitate
efectiv sunt altele dect ale contiinei-de-sinE. n ea, n locul spiritului care
apare ca ceresc al universalitii cunoaterii i aciunii, n care sentimentul i
plcerea individualitii tac, a intrat spiritul pmntului, pentru care numai
fiina ce e realitatea contiinei singulare trece drept realitate adevrat.
El dispreuiete intelectul i tiina, Ale omului cele mai nalte daruri:
El s-a druit diavolului i trebuie s se prbueasc .
Contiina-de-sine se arunc deci n via i aduce la realizare pura
individualitate n care ea apare. Ea i produce mai puin fericirea dect i-o
rpete nemijlocit i o savureaz. Umbrele tiinei, legilor i
280 principiilor, care singure stau ntre ea i propria sa realitate, dispar
ca o cea fr via, care nu poate susine contiina-de-sine cu certitudinea
realitii ei. Contiina-de-sine i ia viaa aa cum se culege un fruct copt,
care mai degrab se ofer dect este luat.
[1] Aciunea contiinei-de-sine este doar printr-un moment o aciune a
dorinei; ea nu merge ctre desfiinarea ntregii esene obiective, ci numai a
formei alteritii ei, adic a independenei ei, care este o aparen lipsit de
esen; cci, n sine, ea trece pentru ea drept aceeai esen, adic drept
propriul ei Sine. Elementul n care dorina i obiectul ei subzist indiferente
unul fa de altul i n mod independent este existena-n-fapt vie; satisfacia
dorinei suprim aceast existen-n-fapt, n msura n care ea i revine
obiectului dorinei. Aici ns, acest element care d celor doi termeni o
realitate separat este mai degrab categoria, o fiin care este prin esen
ceva reprezentat; acest element este deci contiina independenei fie ea
acum contiina natural sau contiina format la un sistem de legi -, care
pstreaz pe indivizi fiecare pentru sine. Aceast separare nu este n sine
pentru contiina-de-sine, care cunoate pe cealalt ca fiind propriul ei sine.
Ea ajunge astfel la gustarea plcerii, la contiina realizrii ei ntr-o contiin
ce apare ca independent, adic la intuirea unitii celor dou contiine-desine independente. Ea i atinge scopul, face ns tocmai n aceasta
experiena a ce este adevrul acestui scop.
Ea se concepe ca fiind aceast esen singular, fiinnd-pentru-sine,
dar realizarea acestui scop este tocmai suprimarea acestui scop, cci ea nu-i
devine obiect ca fiind acest singular, ci mai degrab ca unitate a sa i a
celeilalte contiine-de-sine, deci ca un singular suprimat, ca universal.
[2] Plcerea gustat are ntr-adevr semnificaia pozitiv de a-i fi
281 devenit ea-nsi ca contiin-de-sine obiectiv, dar tot pe att
semnificaia negativ de a se fi suprimat pe ea nsi; i ntruct contiinade-sine a conceput realizarea sa numai n acea prim semnificaie,
experiena ei intr n contiina sa ca o contradicie n care irealitatea atins
a singularitii ei se vede distrus de esena negativ, care, fr realitate
efectiv, st goal n faa ei i este totui puterea care o macin. Aceast
esen nu este altceva dect conceptul a ceea ce aceast individualitate este
n sinE. ns aceast individualitate este nc numai forma cea mai srac a
spiritului ce se actualizeaz, cci ea i este mai nti abstracia raiunii, adic
nemijlocirea unitii fineipentru-sine i a ftinei-n-sine; esena ei este deci
numai categoria abstracta. Totui, ea nu mai are forma fiinei nemijlocite,
simple, ca n cazul spiritului observator, unde ea este fiina abstract, adic
pus ca ceva strin, este natura-lucrului n genere. Aici, n aceast natur a
lucrului au intrat fiina-pentru-sine i mijlocirea. Individualitatea se ivete deci
aici ca un cerc al crui coninut este raportul pur, dezvoltat, al esenialitilor
simple. Realizarea atins de aceast individualitate nu const deci n nimic
altceva dect n aceea c ea a aruncat afar acest cerc de abstracii din
nchisul simplu al contiinei-de-sine n elementul fiinei-pentru-constiin,
adic n elementul rspndirii obiective. Ceea ce deci, pentru contiina-desine, n plcerea gustat, devine obiect, ca esen a ei, este expansiunea
acestor esenialiti goale, a unitii pure, a diferenei pure i a raportului lor;
obiectul pe care individualitatea l experimenteaz ca esen a ei nu are mai
departe nici un coninut. El este ceea ce se numete necesitate; cci
necesitatea, soarta etC. Constituie tocmai aceea despre care nu tim s
spunem ceea ce face, care sunt legile sale determinate i care ar fi coninutul
su pozitiv; deoarece acesta este conceptul pur nsui absolut, intuit ca fiin,
este raportul simplu i gol, nentrerupt i inflexibil, a crui oper este doar
este gndul ridicat la lege i care trebuie s aib valabilitate, anume n sensul
c n ceea ce este lege fiecare inim trebuie s se recunoasc pe ea nsi.
Dar numai inima acestui individ particular i are realitatea n fapta sa, fapt
care i exprim fiina-sa-pentru-sine, adic plcerea sa. Aceast aciune
trebuie s valoreze nemijlocit ca un universal, adic ea este ntr-adevr ceva
particular i are numai forma universalitii; coninutul ei particular trebuie ca
atare s valoreze n mod universal. De aceea ceilali nu gsesc n acest
coninut mplinit legea inimii lor, ci mai degrab pe a unui altui, i tocmai
prin legea general c fiecare trebuie s-i gseasc inima sa n ce este lege,
ceilali se ntorc deopotriv contra realitii pe care el o propunea, dup cum
el se ntorcea contra aceleia a lor. Individul gsete deci aa cum nainte
gsea doar legea rigid ca opus ca opuse excelentelor sale intenii, i de
detestat, acum inimile oamenilor nii.
Deoarece la nceput aceast contiin nu cunoate universalitatea
dect ca nemijlocita i cunoate necesitatea numai ca necesitate a inimii,
natura realizrii i a eficienei i este necunoscut; ea nu tie c aceast
realizare, ca fiind ce e existent, este mai degrab n adevrul ei
288 universalul-n-sine, n care singularitatea contiinei, care se
ncredineaz spre a fi ca aceast singularitate nemijlocit, mai degrab
apune: n loc de aceast fiin a sa, ea capt, n fiin, nstrinarea ei nsei.
Dar aceea n care contiina nu se mai recunoate nu mai este necesitatea
moart, ci necesitatea fcut vie de ctre individualitatea universal.
Contiina lua aceast aciune divin i uman pe care o gsea valabil drept
o realitate moart, n care nu numai ea nsi, care se fixeaz ca fiind aceast
fiin-pentru-sine opus universalului, dar i ceilali care aparin acestei ordini
nu ar avea contiina lor nsi; ea o gsete mai curnd nsufleit n
contiina tuturor i drept o lege vie a tuturor inimilor. Contiina face
experiena c realitatea este o ordine vie, totodat tocmai prin aceea ca ea
realizeaz de fapt legea inimii ei; cci aceasta nu nseamn altceva dect c
individualitatea i devine siei obiect ca un universal, n care ea ns nu se
recunoate.
[3] Ceea ce reiese deci din experiena ei pentru aceast configuraie a
contiinei-de-sine ca fiind adevrul contrazice ceea ce aceast configuraie
este pentru sine. Ceea ce ea este ns pentru sine are ea nsi forma
universalitii absolute pentru ea, i este legea inimii, care e nemijlocit una
cu contiina-de-sinE. n acelai timp, ordinea subzistent i vie este
deopotriv propria sa esen i oper; contiinade-sine nu produce altceva
dect aceast ordine; aceast ordine se afl ntr-o unitate tot att de
nemijlocit cu contiina-de-sine. Contiinade-sine aparine astfel unei duble
esenialiti opuse, se contrazice n ea nsi i este rupt n ce e mai
interioR. Egea acestei inimi este numai aceea n care contiina-de-sine se
recunoate pe ea nsi; dar ordinea universal valabil i-a devenit deopotriv
prin realizarea acestei legi
Propria ei esen i propria ei realitate. Ceea ce deci se contrazice n
289 contiina sa sunt aceti doi termeni, n forma esenei i a propriei
sale realiti pentru ea.
coninutul acestei experiene n plintatea sa, acest coninut este opera care
dispare; ceea ce se pstreaz nu este dispariia, ci dispariia este ea nsi
real i legat de oper i dispare ea nsi o dat cu aceasta: negativul se
distruge el nsui o dat cu pozitivul, a crui negaie este.
Aceast dispariie a dispariiei st n conceptul individualitii n sine
real; cci aceea prin ce opera dispare sau ceea ce dispare n ea i ceea ce
trebuie s dea la ceea ce a fost numit experien supremaia sa asupra
conceptului pe care individualitatea l are despre ea nsi este realitatea
obiectiv; ea este ns un moment care, chiar n aceast contiin nsi, nu
mai are adevr pentru sine; adevrul const numai n unitatea contiinei cu
aciunea, i opera adevrat este numai acea unitate a aciunii i a fiinei, a
voinei i ndeplinirii. Pentru contiin, 314 n virtutea certitudinii ce st la
baza aciunii ei, realitatea opus acestei certitudini este ea nsi ceva ce nu
e dect pentru contiin; pentru ea, ca contiin-de-sine rentoars n sine,
pentru care orice opoziie a disprut, opoziia nu se mai poate prezenta n
aceast form a fiinei ei pentru sine, opus realitii efective: ci opoziia i
negativitatea care se ivesc n oper nu afecteaz numai coninutul operei sau
nc pe al contiinei, ci realitatea ca atare i, prin aceasta, opoziia dat
numai n virtutea acestei realiti i n ea, i dispariia opereI. n acest mod
contiina se reflect deci n sine din opera sa trectoare i afirm conceptul
i certitudinea sa ca fiind ce e existent i stabil, n contrast cu experiena
contingenei aciunii; ea face de fapt experiena conceptului ei, n care
realitatea nu este dect un moment, ceva pentru contiin, nu ceva n i
pentru sine; contiina face experiena c realitatea este un moment care
dispare, i aceast realitate valoreaz, deci, pentru ea numai ca fiin n
genere, a crei universalitate este identic cu aciunea.
Aceast unitate este opera adevrat; ea este faptul-nsui (die Sache
selbst), care se afirm n mod strict i este experimentat c aceea ce
rmne, independent de fapt, care este contingena aciunii individuale ca
atare, a mprejurrilor, a mijloacelor i a realitii.
Faptul-nsui este opus acestor momente numai n msura n care ele
trebuie s aib valoare ca izolate, este ns unitatea acestora, ca
ntreptrundere a realitii i a individualitii; el este deopotriv o aciune i,
ca aciune, este aciune pur n genere, prin aceasta tot att de mult aciune
a acestui individ, i aceast aciune este ca aparinndu-i nc n opoziie cu
realitatea, adic este ca scop; totodat, faptul-nsui este trecerea din
aceast determinaie n determinaia contrar i, n cele
315 din urm, o realitate care este prezent pentru contiina. Faptulnsui exprim astfel esenialitatea spiritual n care toate aceste momente
sunt suprimate ca avnd semnificaie pentru ele, n care ele au deci
semnificaie numai ca universale i n care pentru contiin certitudinea ei
despre ea nsi este o esen obiectiv, un fapt, un obiect nscut din
contiina de sine ca fiind al ei, fr a nceta de a fi un obiect propriu, liber.
ucrul certitudinii senzoriale i al percepiei are pentru contiina-de-sine
semnificaia sa numai prin ea: n aceasta st diferena dintre un lucru i un
cale. Ei prezint eforturile i activitatea lor ca fiind ceva numai pentru ei, n
care ei nu aveau n vedere dect pe ei i propria lor esen.
Numai c, ntruct ei fac ceva i prin aceasta ei se prezint i se arat
la lumina zilei ei contrazic nemijlocit, prin fapt, alegaia lor de a voi s
exclud nsi lumina zilei, contiina universal i participarea tuturor;
realizarea este mai degrab o prezentare a ce este al su n elementul
universal, prin care el devine fapt al tuturor i trebuie s devin.
Este deci o autonelare, ca i o nelare a celorlali cnd se pretinde a
nu avea de-a face dect cu faptul-nsui, o contiin care pune n lumin un
fapt face mai curnd experiena c ceilali sosesc n grab, ca mutele pe
laptele proaspt expus, i vor s se afle n treab; i fa de contiin ei fac
experiena c ea nu urmrete faptul ca obiect, ci ca pe al ei propriu. Din
contr, dac numai aciunea nsi,
321 ntrebuinarea forelor i capacitilor, adic exprimarea acestei
individualiti, este esenialul, atunci se face n mod tot att de reciproc
experiena c toi se mic i se cred invitai i c n loc de o aciune pur,
adic n locul unei aciuni singulare, proprii, este mai degrab oferit ceva care
e i pentru alii, adic un fapt-nsuI. n ambele cazuri se ntmpl acelai
lucru; i acesta are numai un sens diferit n contrast cu ceea ce fusese
acceptat i trebuie s fie valabil. Contiina experimenteaz ambele laturi ca
momente la fel de eseniale i face n aceasta experiena a ce este natura
faptului-nsui, anume nici numai fapt care e opus aciunii n genere i
aciunii singulare, nici aciune care e opus subzistenei i care ar fi genul
liber al acestor momente, ca spee ale sale, ci o esen a crei fiin este
aciunea individului singular i a tuturor indivizilor i a cror aciune este
nemijlocit pentru alii, adic este un, fapt, i este fapt numai ca aciune a
tuturor i a fiecruia; este esena, care este esena tuturor esenelor, esena
spiritual. Contiina face experiena c niciunul din acele momente nu este
subiect, ci fiecare se dizolv mai curnd n faptul nsui-universal; momentele
individualitii, care valorau unul dup altul ca subiect pentru inconsistena
acestei contiine, se reunesc n individualitatea simpl, care, ca fiind
aceasta, este tot att de nemijlocit universal.
Faptul-nsui pierde prin aceasta relaia de predicat i pierde
determinaia universalitii abstracte, lipsit de via; el este mai degrab
substana ptruns de individualitate; el este subiectul n care
individualitatea este deopotriv ea nsi, adic aceast individualitate ca toi
indivizii; i este universalul, care nu e o fiin dect ca aceast aciune a
tuturor i a fiecruia i capt o realitate prin aceea c aceast contiin
particular l tie ca fiind realitatea sa singular i ca realitate a tuturor. Purul
fapt-nsui este ceea ce se caracterizeaz mai sus ca fiind categorie, fiina
care este Eu sau Eul care este fiin, dar ca gndire ce 322 se deosebete
nc de contiina-de-sine real; aici ns, momentele contiinei-de-sine
reale, n msura n care le numim coninut, scop, aciune i realitate a ei, ca
i n msura n care le numim forma ei, fiinapentru-sine i fiina-pentru-alii
sunt puse ca formnd una i simpla categorie nsi i prin aceast categoria
este totodat ntregul coninut.
absolut, pur, a tuturora, care are forma fiinei nemijlocite. Aceast voin
pur nu este nici o porunc care trebuie numai s fie, ci ea este i este
valabil; este Eul universal al categoriei, care este nemijlocit realitate i
lumea nu este dect aceast realitatE. ntruct ns aceast lege existent
are valoare n mod strict, obediena contiinei-de-sine nu este un serviciu
fa de un stpn ale crui porunci aduc ceva arbitrar i n care contiina nu
s-ar recunoate.
Dar legile sunt gnduri ale contiinei sale absolute, pe care ea nsi le
are n mod nemijlocit. Contiina-de-sine nu crede n ele, cci credina
privete, desigur, i ea esena, dar o esen strin. Contiina-de-Mrte etic
este, prin universalitatea Sinelui ei, nemijlocit una cu esena; credina, din
contr, ncepe de la contiina singular, ea este micarea acesteia, tinznd
totdeauna s se apropie de aceast unitate fr s-i ating prezena esenei
ei.
Acea contiin, din contr, s-a suprimat ca contiin singular;
aceast mijlocire este mplinit, i numai prin aceea c aceast mijlocire este
mplinit, aceast contiin este nemijlocit contiin-de-sine a substanei
etice. 333
Diferena dintre contiina-de-sine i esen este deci perfect
transparent. Prin aceasta, diferenele din esena nsi nu sunt determinaii
ntmpltoare, ci, datorit unitii esenei i a contiineide-sine, din care
singur putea veni inadecvaia, ele sunt mase articulate ptrunse de viaa lor
proprie, sunt spirite nescindate, clare lor nsele, chipuri cereti, imaculate,
care, n diferena lor, pstreaz inocena nepngrit i armonia esenei lor.
Contiina-de-sine este deopotriv relaie simpl, clar fa de
aceste legi. Ele sunt, i nimic mai mult, aceasta constituie contiina relaiei
contiinei-de-sine. Ele trec astfel pentru Antigona lui Sofocle, ca fiind dreptul
nescris i care nu poate nela al zeilor.
Nu de acum sau de ieri, ci de totdeauna triete el, i nimeni nu tie de
cnd a aprut1.
Antigona, V, 456,457.
Ele sunt. Dac ntreb cum s-au constituit i le limitez la originea lor,
atunci am trecut peste ele; cci eu sunt acum universalul, ele ns ceea ce e
condiionat i limitat. Dac ele trebuie s se legitimeze pentru privirea mea,
atunci eu am pus n micare nsinele lor nemicat i le consider ca pe ceva ce
pentru mine este poate adevrat, dar care poate nu este adevrat. Atitudinea
etic const tocmai n aceea de a persevera ferm n ceea ce este drept i n a
se reine de la orice micare, zdruncinare sau deviere a acestuia.
Se depoziteaz ceva la mine, el este proprietatea altuia i o recunoc,
deoarece este altfel i m menin neclintit n aceast relaie. Dac eu rein
depozitul pentru mine, nu comit, conform principiului examenului meu al
tautologiei, nici un fel
334 de contradicie; cci atunci eu nu-1 mai privesc ca fiind
proprietatea altuia; a reine ceva pe care eu nu-1 privesc ca proprietate a
altuia este perfect consecvent. Schimbarea punctului de vedere nu e nici o
contradicie; cci ceea ce e n cauz nu este acesta ca punct de vedere, ci
SFRIT