Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
I kanji (* ? caratteri Han", cio caratteri cinesio sinogrammi) sono i caratteri di origine cinese usati
nella scrittura giapponese in congiunzione con i sillabari
hiragana e katakana.
lo stesso sembra probabile che Go si riferisca alla regione Wu (nelle vicinanze della moderna Shanghai),
dove la lingua wu la variante della lingua cinese che
l viene parlata, presenta delle somiglianze con la
lingua giapponese moderna.
Le letture Kan-on ( * ? suono Han) hanno origine dalla pronuncia cinese del periodo della Dinastia Tang nel VII e IX secolo, essenzialmente dalla lingua parlata standard della capitale,
Chang'an ( o , la moderna Sian). Il carattere Kan usato con il signicato generico di
Cina, non in riferimento alla Dinastia Han, sebbene
il kanji sia comune.
Generalit
I kanji derivano dalla scrittura cinese, che una volta introdotta in Giappone apport mutamenti sostanziali alla lingua giapponese. In generale i caratteri si usano per
rappresentare le parti morfologicamente invariabili delle
espressioni giapponesi (come i semantemi). Un kanji pu
quindi rappresentare la radice dei verbi, degli aggettivi o,
integralmente, una buona parte dei sostantivi della lingua
giapponese.
Le letture T-on (* ?suono Tang) hanno origine dalla pronuncia cinese durante dinastie successive, come la Dinastia Song () e la Dinastia Ming
(). Includono le letture adottate tra il Periodo
Heian () e il Periodo Edo (). A volte si
parla di Ts-on ().
Poich un sistema di scrittura straniero venne associato alla lingua parlata giapponese, a tutt'oggi un kanji
presenta di norma (almeno) due pronunce.
La lettura detta on (on'yomi) di un kanji deriva a livello
fonetico dalla sua pronuncia cinese. La kun'yomi invece
la lettura d'origine giapponese attribuita al kanji al momento della sua importazionein Giappone.Per esempio, il kanji vuol dire viaggio. La pronuncia kun
(kun'yomi) (generalmente utilizzata quando il kanji isolato) tabi, mentre la lettura on (di solito utilizzata quando il kanji accompagnato da altri sinogrammi) ryo.
Dunque un albergo giapponese, cio un edicio (yakata) dove ci si ferma quando si in viaggio (tabi),
detto ryokan.
Le letture Kan'y-on (* ? suono idiomatico) sono pronunce confuse o scambiate tra due
kanji che per sono entrate nell'uso comune e sono
state accettate come uciali.
COLLEGAMENTI ESTERNI
2 Voci correlate
Ty kanji
Jy kanji
Gakunenbetsu kanji haithy
Jinmeiy kanji
On'yomi
Kun'yomi
Nanori
Grado dei kanji
Kyjitai
Shinjitai
Classicazione SKIP dei kanji
Scrittura del giapponese
3 Altri progetti
Kanji
4 Collegamenti esterni
Elenco dei kanji suddivisi per anno scolastico (con
traduzione e note in italiano)
Esercitati coi kanji , un programma on-line di ashcards Java per studiare e testare i kanji, inclusi letture
(on-yomi, kun-yomi) e test dei signicati.
Kanji Cards (i kanji del primo anno scolastico in
italiano)
Calligraa giapponese. Kanji
Kanji Explorer (dizionario di kanji in inglese)
Dizionario/database on-line della Monash University (a cura di Jim Breen)
Dizionario etimologico dei Kanji (in inglese)
Unihan database
Storia, origine e sviluppo dei Kanji
How to use KANJI 4 U (kanji presentati in diversi
font)
5.1
Testo
Kanji Fonte: http://it.wikipedia.org/wiki/Kanji?oldid=72628689 Contributori: Twice25, Snowdog, LapoLuchini, Robbot, Hellis, Marcok,
DanGarb, Paginazero, Babau, C1PB8, Yupa, Lilja, SunBot, CruccoBot, Cloned67, Pegasovagante, Sir marek, Pirkaf, Sailko, Vale maio,
Thijs!bot, X-Bot, .snoopybot., JAnDbot, Poweruser, Soulbot, Panapp, Barbaking, MelancholieBot, Plink, DodekBot, TXiKiBoT, VolkovBot, Ezln23, Synthebot, AlnoktaBOT, SieBot, MaiDireChiara, OKBot, DarkAp, DragonBot, Alexbot, FixBot, Luckas-bot, FrescoBot,
Ptbotgourou, Kazeatari, AttoBot, ArthurBot, Franco3450, Xqbot, LucienBOT, RibotBOT, Gambo7, MauritsBot, MaxDel, Horcrux92,
TjBot, DEagleBot, GrouchoBot, EmausBot, ZroBot, CocuBot, Rezabot, MerlIwBot, DerfelDiCadarn87, Addbot, Betau e Anonimo: 28
5.2
Immagini
File:Commons-logo.svg Fonte: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licenza: Public domain Contributori: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used to be slightly
warped.) Artista originale: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by
Reidab.
File:Flag_and_map_of_Japan.png Fonte: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/Flag_and_map_of_Japan.png Licenza: CC BY-SA 3.0 Contributori: Opera propria Artista originale: Elmor
File:Kanji_symbols.png Fonte: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Kanji_symbols.png Licenza: Public domain Contributori: Trasferito da it.wikipedia su Commons. Artista originale: L'utente che ha caricato in origine il le stato Cloned67 di Wikipedia
in italiano
File:Wikiversity-logo-It.svg Fonte: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/Wikiversity-logo-it.svg Licenza: CC BY-SA
3.0 Contributori: Opera propria Artista originale: Skyluke
File: .svg Fonte: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/%E6%9B%B8.svg Licenza: Public domain Contributori: Opera
propria Artista originale: Erin Silversmith (Discussione contributi)
5.3
Licenza dell'opera