83

VAGONES DE MADERA

84

85

Aqu paso lo de siempre: han

muerto cuatro romanos y cinco cartagineses.
Del Romancero gitano

86

87

Estrenada en el Teatro Candilejas de Barcelona, el 21 de diciembre de

1959, por el Teatro Espaol Universitario, con el siguiente

REPARTO
VALENCIA
ESTELLA
TORERO
LUIS TRIANA
NAVAJA
FERMINILLO
ALVAR GONZLEZ
PABLO DAZ
UN MOZO
EL CABO
EL SARGENTO
UN SOLDADO

Roberto Martn
Pablo Zabalbeascoa
Francisco Jover
Jess Colomer
Julin Mateos
Francisco Sapena
Juan Oll
Enrique Arredondo
Pedro Murillo
Juan Segura Palomares
Jos Luis G. Samaniego
N. N.

Direccin
JOS M. LOPERENA

88

Personajes
VALENCIA
ESTELLA
TORERO
LUIS TRIANA
NAVAJA
FERMINILLO
ALVAR GONZLEZ
PABLO DAZ
UN MOZO
EL CABO
UN SARGENTO
UN SOLDADO

En Espaa, por los aos de 1921

89

ACTO PRIMERO

LOS VALIENTES
Interior de un vagn de mercancas cerrado. A travs de las junturas se
filtra la luz del atardecer. Se destacan los perfiles de los soldados. En la
pared, apoyadas, varias maletas y fusiles. Hay colgado un trozo de pauelo
con los colores nacionales. Tambin un letrero con tiza que dice: Vivan
los quintos de 1921!.
(A la izquierda, sobre una mesa formada por varias maletas y sentados, juegan a las cartas el TORERO, NAVAJA,
FERMINILLO y LUIS TRIANA. En el centro, VALENCIA est
encendiendo un farol que apoya en una maleta. ALVAR
GONZLEZ duerme envuelto en una manta. ESTELLA, sentado sobre una maleta, mordisquea, en un rincn, un trozo de pan, y PABLO DAZ rasguea una guitarra mientras
tararea deshilvanados cupls que nadie escucha. Ruido
decreciente de tren en marcha.)
VALENCIA. (Maniobrando la ruedecilla del farol.) De qu buena gana lo
estrellaba! El maldito no quiere alumbrar. S, por mi madre que lo estrellaba en la cabeza de alguien. Vaya si lo estrellaba!
ESTELLA. (Sin dejar de mordisquear.) Gurdate la bravura para luego. Te
regalamos el farol, si quieres, para que lo estrelles en la cabeza de AbdEl-Krim.
VALENCIA. Abd-El-Krim? Bah! Con mejor gusto lo estrellara en otras
cabezas. En otras. En la de Abd-El-Krim, no.

90

JOS MARA RODRGUEZ MNDEZ

ESTELLA. Pues en la cabeza coronada, si te parece. Eso quiere decir?

VALENCIA. Maldita sea mi estampa! Cmo la hara. Te juro que...
TORERO. Si no viene ese farol, no podemos seguir. Nos vuelven a dar rdago a ciegas, Luisillo.
L. TRIANA. Pero qu pasa con ese farol?
VALENCIA. Qu? Es que soy vuestro mozo acaso? Mira t que...! Encima que estoy aqu secndome los pulmones... Se habrn credo!...
TORERO. Yo no sigo.
NAVAJA. Se ve todava.
TORERO. Vers t. Lo que es yo...
NAVAJA. Cuando se quiere ver, se ve. Si no quieres, es otra cosa.
TORERO. Quiera o no quiera, no sigo. Y ya est. Qu pasa?
FERMINILLO. Dejamos de jugar. A m me duelen los ojos. Cunto hemos
perdido, Navaja?
L. TRIANA. Perdido? Ganado querrs decir.
FERMINILLO. Ganado? Para m todo es prdida. Crees que podemos ganar
ni t, ni yo, ni nadie? Perder. Slo perder. Bah, qu ms da!...
TORERO. S, pero de momento os llevis ms de cien reales.
FERMINILLO. Te los regalo. Te los tiro a la cara.
VALENCIA. (Enseando el farol.) Bueno. Ya est el farol. Qu os parece?
ESTELLA. No durar toda la noche.
TORERO. Has hecho una luz fetn, Valencia. Cmo se ve que entiendes. Da
gusto verse las caras as. (Sealando a ALVAR.) Y el to ese roncando
todava. Chico, qu manera de roncar!...
VALENCIA. Y pone una cara. Cara de cuchillo. Sonrisa de nio criminal.
NAVAJA. Estar soando que ya est metido en bureo. Que est degollinando
moros. Dnde est el botijo?
VALENCIA. No le despiertes, hombre. Djale que duerma.
TORERO. Y si no quiero que duerma?
VALENCIA. Pues a lo mejor lo quiero yo.
ESTELLA. Ooo...l!
L. TRIANA. Vivan los heroicos soldaditos!
TORERO. (Da un cachete en el cogote de TRIANA.) Mira que te sacudo.
L. TRIANA. Vamos, anda...!
TORERO. (A PABLO DAZ, que sigue canturreando.) Y t, cupletista, a ver si
dejas esa monserga...!

VAGONES DE MADERA

91

NAVAJA. (A TORERO.) Por lo visto te has credo que vas a ser aqu el guapo.
TORERO. Aqu, all y donde se me pone en las narices... soy lo que me da la
gana.
VALENCIA. Te pareces a uno de mi pueblo. Sabes dnde acab?
TORERO. No me importa. Que acabara donde le saliera... Lo que yo quiero
es vino. Dnde est la bota?
PABLO DAZ. (Dejando de tocar.) Si se trata de vino, ya es otra cosa. Hablando se entiende la gente. Aqu tengo la bota.
TORERO. Entonces, chaval, sigue cantando mariconeras y trae aqu la bota.
(PABLO DAZ tira la bota a TORERO, que bebe, se limpia y
la pasa a VALENCIA, quien a su vez la va pasando a los
dems, que beben. Al final vuelve la bota a TORERO. Se
acerca ste a ALVAR GONZLEZ, que sigue dormido, e intenta enchufarle la bota a la cara.)
ESTELLA. (Interponindose.) No, hombre, no! Djale.
TORERO. Me da la gana y t te callas!
ESTELLA. Pues no me da la gana a m!
TORERO. Te doy en la boca!
ESTELLA. Vas a dar t...!
VALENCIA. (Separndoles.) Qu pasa? Pasa algo? Quin quiere lumbre?
L. TRIANA. Djales que se sacudan. Se desahogan.
ESTELLA. Quin ha dicho eso?
L. TRIANA. (Desde el fondo oscuro del vagn.) El comendador.
TORERO. Hombre, sal aqu, que no te vemos bien. Que no te vemos, hombre. Sal, haz el favor!
NAVAJA. (Plantndose ante el TORERO.) Aqu estoy yo. Qu pasa?
L. TRIANA. (Plantndose a su vez.) Oye, en mis asuntos no se mete nadie.
Que no se mete nadie te digo.
NAVAJA. (Remedando.) Que no se mete nadie. Toma. (Le mete el gorro
hasta las orejas.)
L. TRIANA. (Cegado, da unos golpes en el vaco. Voltea los brazos como
jugando a la gallina ciega. Todos ren alrededor. l se quita el gorro y
acaba riendo tambin. Cae al suelo rodando.) Os voy a partir la boca
uno a uno.

92

JOS MARA RODRGUEZ MNDEZ

TODOS. (Coreando a PABLO DAZ.) Y ven, y ven y ven y vente conmigo a

la cama... La-lala-lar-larla...
(FERMINILLO coge la bota y le enchufa vino a la cara. El
otro abre la boca y bebe con avidez. Vuelven a beber
todos. Se sientan en corro y permanecen de pronto callados. Se oye el silbido del tren y el traqueteo de la madera. Silencio.)
L. TRIANA. Pues ya es de noche.
NAVAJA. Como boca de lobo.
PABLO DAZ. Y empieza a hacer fro.
TORERO. (Que sigue con la bota en la mano.) No temas, chaval. Aqu hay
calor.
VALENCIA. Pero se est acabando.
ESTELLA. La llenamos en el primer pueblo. Yo me encargo.
L. TRIANA. Es la primera noche que pasa uno fuera de su tierra.
FERMINILLO. No os pongis sentimentales. Pablo, dale a la guitarra.
PABLO DAZ. Dale t. Yo no tengo ganas.
NAVAJA. Por dnde andaremos ahora?
TORERO. Acabamos de pasar por un pueblo que le dicen Manzanares. Estamos en la Mancha.
PABLO DAZ. Pues vaya un fro que hace en la Mancha!
TORERO. Eres un friolero. (Pausa.) Parece mentira. Total hace slo un da
que salimos cada cual del pueblo, como quien dice, para degollar moros, y parece que nos conocemos de toda la vida. Hasta me parece que
tenis cara de gente conocida. Caras de parientes.
PABLO DAZ. Caras de muertos.
NAVAJA. (Enfadado.) Por qu dices eso ahora?
PABLO DAZ. Por nada.
ESTELLA. Pues ten cuidado, no te pongamos al fresco colgado como un jamn.
TORERO. No est mal la idea.
NAVAJA. El nico que falta en la reunin es se, el motiln ese. Me parece
que ya sera hora de que se despertara. No?
VALENCIA. Eso me parece. Tambin est bonito eso de dormir mientras los
dems velan.

VAGONES DE MADERA

93

NAVAJA. Y que el to nada ms salir se envolvi en las mantas y ah est,

ms frito que mi difunto abuelo.
PABLO DAZ. Ahora eres t el que mienta muertos.
NAVAJA. Pero yo miento lo que se me antoja, lo que se me pone en las
narices. Mira t.
ESTELLA. Vamos a empezar otra vez?
NAVAJA. Y a ti, navarro, te digo que ya me ests jorobando demasiado.
PABLO DAZ. Pues si segus as de bravos cuando lleguemos a frica, AbdEl-Krim, nada ms veros, va a echar a correr.
TORERO. Otro que est pidiendo que le rompamos su querida guitarra en la
cabeza.
FERMINILLO. Chico, aqu no se va a poder hablar.
TORERO. Quin ha dicho eso? Valencia!, el farol se apaga.
VALENCIA. (Descolgando otra vez el farol.) Cuando yo digo que estrellara
el trasto intil este en alguna cabeza.
TORERO. Hombre, pues espera a que venga el sargento a pasar lista.
VALENCIA. (Riendo.) Y que ah s que haba que alumbrar. Ni farolazos que
necesita esa cabeza.
FERMINILLO. En eso s que os ayudaba.
VALENCIA. Y ya que no podemos partirlo en la cabeza del to de la corona,
lo partamos en uno de sus representantes, aunque sea un gan de la
Almunia.
TORERO. Ooo...l! Eso es luz. Dnde aprendiste, Valencia, a encender
faroles?
(PABLO DAZ, FERMINILLO y LUIS TRIANA tararean un pasodoble.)
VALENCIA. (Quitndose el gorro.) Gracias a la aficin. Pues s, me pas la
vida haciendo faroles.
NAVAJA. Y los que te quedan por hacer.
(LUIS TRIANA se ha levantado y va hacia el que duerme.)
TORERO. (Sealndole.) Dnde va se?
PABLO DAZ. Eh, Luisillo, qu vas a hacer?

94

JOS MARA RODRGUEZ MNDEZ

LUIS. Dejarme...
VALENCIA. No le despertis, hombre.
NAVAJA. Pero qu te ha dado a ti? Es que nos vamos a pasar todo el viaje
sin saber si habla o no habla, si vive o es un... fantasma?
TORERO. Claro. Puede que est enfermo. No es natural tanto roncar, digo
yo...
VALENCIA. A uno de mi pueblo ya le pas que estuvo durmiendo quince
das y se march al otro mundo.
ESTELLA. Despertadle de una vez o dejadle que duerma y callaos. Ojal
pudiera yo dormir como l. Es como mejor se pasa la vida, chavales...,
durmiendo. No te enteras de nada, ni sufres. Ni piensas, ni recuerdas.
Ni tienes delante de los ojos tu pueblo con sus musas llenas de cascabeles, y tu novia que tiende las sbanas, y el perro que ladra...
TORERO. (Interrumpindole.) Oye, Valencia, t, que ests cerca, dale un
pescozn para que no vuelva a decir pajoleras.
(Se oye el pescozn de VALENCIA.)
ESTELLA. Ay, bestia! Bestia eres! Sois todos unos chulos.
NAVAJA. Te callas o voy yo?
ESTELLA. Es que...?
NAVAJA. Voy?
ESTELLA. Bueno...
(Pausa.)
L. TRIANA. (Desde la oscuridad.) Est soando.
VALENCIA. Pues djale que suee.
L. TRIANA. Est soando con una mujer y aprieta los labios.
TORERO. Una ducha entonces. Hay que darle una buena ducha. Venga el
botijo.
VALENCIA. No le despiertes, digo.
TORERO. Porque t lo mandas?
VALENCIA. A lo mejor...
(VALENCIA le mira desafiante y el TORERO baja los ojos.)

VAGONES DE MADERA

95

PABLO DAZ. (Al quite.) Desde luego que... un to que se mete en el vagn,
se envuelve en las mantas y se pone a roncar... Vamos, que no ha dicho
ni po... Mientras los dems nos encontramos aqu mirndonos las caras, y el tiempo no corre, y no llegamos nunca...
VALENCIA. T te callas tambin.
PABLO DAZ. (Coge la guitarra y canturrea.) Y ven-y ven-y ven. Y vente
conmigo...
(VALENCIA se encoge de hombros y se pasea. El TORERO
se apoya en la madera y se mira las uas. Los otros muchachos aparecen envueltos en una vaga melancola. Por
las junturas de la puerta del vagn, luz de plata.)
FERMINILLO. (Rompiendo el silencio.) Me parece que hace buena luna. Como
en mi pueblo, qu noches de luna!
NAVAJA. (Llevndose aparte el TORERO.) Por qu te has dejado achantar?
TORERO. Quin? Yo?
NAVAJA. T.
TORERO. No digas pajoleras, chaval.
NAVAJA . Pues las digo. Y digo tambin que es triste ver un to como t,
de donde eres y como eres, que se deja avasallar por un tipejo como
se...
TORERO. Mira, djame en paz.
NAVAJA. S, ahora djame en paz. Te parece a ti que nosotros, t y yo,
vamos a dejarnos avasallar por se? Si t quieres, los metemos a todos
en un puo.
TORERO. A m qu me importa. Y qu? Sabes adnde vamos todos?
NAVAJA. Pues por eso... Hay que empezar a distinguirse.
TORERO. Quin? Yo? En eso? Bah! No me interesa matar moros, ni ser
matn. Yo quiero otra cosa.
NAVAJA. All t. Est visto que eres un borrego como los dems. Y est
visto que el nico tro con todo puesto soy yo...
(Se adelanta al centro del vagn, se abre bien de piernas, se desabrocha los botones de la guerrera y se rasca
el pecho. Los dems estn como adormecidos.)

96

JOS MARA RODRGUEZ MNDEZ

NAVAJA. (Enfurecido, a PABLO, que sigue con su montona cantinela.) Te

vas a callar de una vez, cupletista desdentada?
PABLO. (Dejando de tocar.) A tus rdenes, jefe. (NAVAJA se pavonea entre
el silencio tirante. Descuelga la bota del clavo. Parpadea la luz. Aprieta el cuero de la bota y se oye un silbido. Alguien se re. El NAVAJA tira
rabioso la bota.)
NAVAJA. Ni para mojar la lengua.
ESTELLA. Y esto parece el tren fantasma. No se detiene ni para tomar agua.
Y menos, vino.
NAVAJA. Ni para olerlo, maldita sea mi estampa.
ESTELLA. A ver si te va a dar sin catarlo. Que yo conoc uno de esa condicin.
TORERO. Sin catarlo?
ESTELLA. Quiero decir que se soplaba con el aire. Un caso; Ramiro el de
Tudela, mi compadre...
VALENCIA. A ver si os callis y dejadle que se desahogue.
FERMINILLO. Lo que aqu falta es aire.
VALENCIA. Y si viene aire se apaga el farol y estamos en las mismas. Tenemos que jugar con muchas cartas nuestra partida.
NAVAJA. A se le voy a abrir los ojos yo. Yo solo.
(Va hacia el que duerme y todos miran curiosos. El durmiente se resuelve. Se inclina NAVAJA sobre l.)
NAVAJA. Ya est bien de ronquera, amigo. Que todos vamos a lo mismo y
tenemos que cantar a coro. Conque a ver si te despiertas y desarrugas tu
nombre y tu apellido.
(Va a sacudirle y VALENCIA se planta, chuln, delante.)
VALENCIA. Ya te dije que se me antoj que no le despertaras.
(NAVAJA da un giro repentino y se planta ante l. Brilla
la hoja de una NAVAJA. Todos se incorporan.)
NAVAJA. Y a ti te despierto en el otro mundo, canalla.

VAGONES DE MADERA

97

(Lanza un viaje a VALENCIA que ste esquiva con garbo.

Luego le da al chulo un puntapi en la mueca y salta la
navaja. Suena un puetazo y NAVAJA se tambalea sobre
la madera. Se ha ido formando rueda. De pronto se abren
las puertas del vagn y entran un SOLDADO, que lleva un
farol, un CABO y un SARGENTO, con sus buenos bigotes. El
CABO lleva una lista en la mano. Todos se ponen en posicin de firmes. Y FERMINILLO, con mucho tiento, pinta el
pie sobre la hoja albacetea. El SARGENTO finge no darse
cuenta de nada.)
CABO. (Leyendo en la lista.) Juan Juez.
TORERO. Presente.
CABO. Julio Gonzlez.
NAVAJA. Presente.
CABO. Antonio Carbonell.
VALENCIA. Presente.
CABO. Alvar Gonzlez.
(Leve pausa. Se cruzan las miradas.)
VALENCIA. Es ese que est durmiendo ah.
CABO. se es Alvar Gonzlez? Le despertamos, mi sargento?
(Hace ademn de ir hacia l, pero el
tiene.)
SARGENTO. Sigue pasando lista. Luego arreglaremos eso.
CABO. Pablo Daz.
PABLO. Presente.
CABO. Francisco Estella.
ESTELLA. Presente.
CABO. Fermn Echevarra.
FERMINILLO. Presente.
CABO. Luis Triana.
L. TRIANA. Presente.

SARGENTO

le de-

98

JOS MARA RODRGUEZ MNDEZ

CABO. (Al SARGENTO.) Estn los ocho. Primera Compaa. (Anota.)

SARGENTO. (Echa una mirada por el vagn.) No hay ninguna novedad?
Va bien el viaje?
VALENCIA. Bien.
ESTELLA. Un poco falto de vino
SARGENTO. Pues aqu podis llenar. Paramos un rato.
(NAVAJA coge la bota. El
dice el CABO.)

SARGENTO

va a salir cuando le

CABO. Mi sargento, qu pasa con el que ronca?

SARGENTO. (Volvindose.) Ah, bueno, y qu? Por qu no puede dormir?
Djale. Estn todos, no? Pues con la msica a otra parte. Nada, chicos:
animarse y que durmis, que la noche es larga.
TODOS. Gracias. A sus rdenes.
(Una vez ha desaparecido el SARGENTO y sus acompaantes, saltan todos del vagn menos ALVAR, que sigue durmiendo. Por la puerta abierta del vagn se ve un paisaje
cadavrico de lomas iluminadas por la Luna. Se oyen
gritos y rasgueos de guitarra. Todos los del vagn han
saltado al campo, excepto el que duerme bajo las mantas. Aumenta el gritero. Silbidos, voces agrias. De pronto se asoma una cabeza, husmea en el vagn.)
UN MOZO. Alvar!... Alvar!... Ests ah? Se ha debido de bajar.
(Desaparece la cabeza y se oye durante unos instantes
aquella llamada, Alvar, entre el gritero nocturno.
ALVAR se incorpora al or su nombre. Mira con ojos de
sueo la luz parpadeante del vagn y luego la noche por
donde asoma la luna. Se rasca el cogote. De pronto, su
mirada se clava en algo brillante que hay en el suelo: la
navaja. La recoge y la contempla a la luz de la Luna. En
esto, vuelven a saltar al vagn los cuatro chiquillos de
la panda: PABLO DAZ, ESTELLA, FERMINILLO y LUIS TRIANA.

VAGONES DE MADERA

99

Con ellos va el MOZO que antes vena inquiriendo. ALVAR,

inmediatamente, se esconde la navaja entre las mantas.)
PABLO DAZ. (Sealando a ALVAR.) Aqu lo tienes. Y mira: est despierto.
No es suerte. Milagro se poda llamar.
MOZO. Alvar, cmo te prueba esto?
ALVAR. (Con voz desesperada.) Cmo quieres que me vaya?
ESTELLA. Pues mira que roncando como roncas. Ni un arzobispo. (Al MOZO.)
Te digo que el gach ha venido en el otro mundo.
L. TRIANA. Y ni el Sargento, fjate, ni el mismo sargento, se ha atrevido a
despertarle.
MOZO. Menudo genio tiene ste.
PABLO DAZ. S? Pues mira que aqu el genio abunda, pero no por esta
barriada. ste lo que hace es dormir. Y de dnde sois, si puede saberse?
MOZO. De dnde? De Castilla la Vieja.
FERMINILLO. Lo dices de un modo... De Castilla la Vieja.
MOZO. Nos hemos criado juntos, verdad, Alvar? La mala suerte que nos
separaron de vagn. Pues no me ha costado encontrarte...
FERMINILLO. Ahora ya es distinto. (A ALVAR.) No s si sabrs que por tu
culpa ha habido aqu sus ms y sus menos...
ALVAR. Por mi culpa?
L. TRIANA. Calla...
FERMINILLO. Bueno...
(Suena el silbido de la locomotora. Y luego un silbato.
Una corneta.)
MOZO. Me voy... Me parece que esto va a arrancar... Hasta luego, Alvar.
Volver... Ten nimo!... Vuelvo.
(Salta. Se cruza con los guapos del vagn, que suben:
TORERO, NAVAJA, VALENCIA. Traen la bota de vino bien
surtida.)
ALVAR. (Sentado en el lugar donde dorma.) Qu bien se est durmiendo...

100

JOS MARA RODRGUEZ MNDEZ

TORERO. (Que se ha plantado ante ALVAR.) Hombre... La resurreccin de

Lzaro.
NAVAJA. (Ofreciendo la bota a ALVAR.) Anda, chate un viaje, que por tu
culpa por poco me busco presidio para toda la vida.
(ALVAR no contesta y NAVAJA queda con la bota de vino
en el aire cuando el farol al arrancar el tren vuelve a
apagarse.)
VALENCIA. (Volvindose hacia el farol.) Otra vez el maldito...
NAVAJA. (Airado.) Qu? Es que todava sigues durmiendo?
(El farol se apaga definitivamente al cerrarse las puertas del vagn y aparece un mundo de sombras.)
ESTELLA. (Voz de.) Requiescat in pace.
L. TRIANA. Amn.
NAVAJA. Al que vuelva a decir una cosa de sas, lo acogoto.
FERMINILLO y PABLO. (Cantando.) Y ven y ven y ven...
(Se oye el trasegar de vino de NAVAJA.)
NAVAJA. (Voz.) El caso es que donde haya un amigo como ste para encandilar ilusiones, los odos se vuelven tan sordos como un caracol al que
cantan los nios.
TORERO. (Voz de.) Oye, Navaja, que el vino se pag a escote y la noche es
larga. Con que...
VALENCIA. (Voz de.) Maldita sea mi estampa y el da en que nac. Pues si
me parece que esto no tiene lquido. Y vete a saber lo que tardaremos
en hacer otra parada. Y los buitres esos nos han dado cerrojazo. Os
digo que... me parece que no llegamos enteros a las narices de AbdEl-Krim.
TORERO. Si tuviramos orines del General, quiz podras encender, Valencia.
(Brota de pronto la luz.)

VAGONES DE MADERA

101

FERMINILLO, LUIS, PABLO, ESTELLA. Oool. Oool. (Cantan.) Valencia es

la tierra de las flores...
TORERO. Cada vez te queda mejor esa luz. Culgala despacio. As. Y ahora
vamos a sentarnos y a hacer un poco por la vida. Trae esa bota, Navaja,
y el que tenga para hincar el diente que aporte a la comunidad, y el que
no, con los dientes le sobra.
(Sin dejar de cantar entre dientes el pasodoble, los pequeos van agrupando vveres: panes, longanizas, pedazos de queso, mientras NAVAJA sigue observando a
ALVAR.)
NAVAJA. Pues para ese viaje, amigo, te podas haber quedado donde estabas. Ni sospechoso que ests resultando.
TORERO. Debe de tener morria. Djale.
NAVAJA. Eso no se conoce en mi tierra. Aqu todos somos gente brava y
realista, que va a partirse el pecho con la morera.
(LUIS, FERMINILLO, PABLO y ESTELLA tatarean otro pasodoble, ajenos al bravucn, mientras preparan con VALENCIA la mesa con unos papeles a guisa de manteles, en los
que se ve la fotografa de la Bella Otero.)
TORERO. (Intencionadamente, mientras enciende un cigarrillo.) Ya sabemos que eres un valiente, Navaja.
NAVAJA. (Volvindose rpido.) Lo soy, qu pasa?
(Los cuatro chicos tararean otra vez Valencia.)
NAVAJA. (Enfurecido.) Por m os podis ir todos al infierno.
L. TRIANA. (Leyendo en los peridicos que hacen de mantel.) Debut de la
sin par Bella Otero en el Gran Kursaal de San Sebastin. Vaya monumento!
TORERO. Fue la querida del zar de Rusia; con eso est dicho todo. Se acost
con el zar y hasta con nuestro querido monarca.
VALENCIA. Cmo se ve que alternas con la gran sociedad.

102

JOS MARA RODRGUEZ MNDEZ

TORERO. Quin sabe... Y si no hubiera sido por esta maldita guerra, en

lugar de ir a recibir el estoque puede que lo tuviera en la mano para
recibir al toro como un hombre. Por qu no cantis ahora?
PABLO. Eso se queda para las grandes faenas.
NAVAJA. Dnde est mi navaja?
(Nadie contesta.)
NAVAJA. (Exaltado.) Me habis robado la navaja. Dnde est? Ya me la
ests dando. Dnde me la habis escondido?
TORERO. (Se acerca a NAVAJA. Le quita la bota.) T, de momento, nos das
el busilis, y luego puedes dar todos los saltos que quieras. Y el que
quiera sentarse que se siente. No falta vino, ni tasajo, y la invitacin se
hace de buen grado.
VALENCIA. Estis invitados. A ti tambin te decimos, Alvar, o como te llames.
(ALVAR no se mueve. Est despierto, pero sigue tumbado
y contemplando el techo.)
NAVAJA. (Enfurecido.) Dnde habis puesto mi navaja? Dnde? Me la
dais ahora mismo.
VALENCIA. Venga, Navaja, djate de historias y ven a la rueda, que parecis
t y se dos buitres.
(Se han sentado como los moros, formando rueda, y van
comiendo y echndose lingotazos de vino ajenos a la presencia de los dos fantasmas.)
ESTELLA. (A VALENCIA, en voz baja.) Me parece que le vas a tener que sacudir otro.
PABLO. Y, chico, que le arreaste bien. Debe tener la cabeza dura, porque...
ni referencias. (NAVAJA busca por el suelo, aturdido.)
TORERO. Pero no le vino poco bien que digamos. Hay que ver cmo se le
bajan los humos a la gente!... Prueba esto, Valencia. Pnchame una aceituna, Luisillo.

VAGONES DE MADERA

103

L. TRIANA. Mejor es que empecis con este atn. Est que para qu pensar
en Abd-El-Krim, el General y la Bella Otero. Es el resumen del paladar.
Toma, Valencia.
VALENCIA. No, deja. Que tengo ahora las manos ocupadas.
L. TRIANA. Pues t, Ferminillo, y t, Estella. Vamos, que no se diga.
(Pinchan stos en el plato que les ofrece LUIS.)
TORERO. Qu demonio, si no fuera por ratos como ste... y los que nos da
Navaja!
L. TRIANA. Mira, mira cmo gazapea.
TORERO. Ya le veo, ya...
PABLO. Dnde est la bota, hombre?
LUIS. La bota? Cuando te toque el turno, que hay que racionarlo.
PABLO. Amos anda. Ni que estuviramos ya en frica. Mira t... (Le arranca la bota y se echa un trago.)
LUIS. (Contando.) Unos, dos, tres, cuatro, cinco, seis... Jos el to!... Mira
que... Que te vas a ahogar, chico.
(Le da un golpe en el pecho. El otro se atraganta y tose.
Risas. Ruedan por el suelo.)
PABLO. Eres un...
LUIS. Qu?
PABLO. Porque no quiero enturbiar esta apacible reunin, si no...
LUIS. Qu?...
ESTELLA. (Canturreando el pasodoble.) Se ve que eres madrileo...
VALENCIA. (Cogiendo la bota.) Qu pasa? Es que se ha quedado ya viuda,
Doa Alegre? (Aprieta el cuero.) Pero qu va!... Si todava sangra!...
ESTELLA. (A FERMINILLO, mientras los otros se van pasando la bota.) Mira,
mira cmo han intimado sos. Chico, qu manera!...
(ALVAR y NAVAJA hablan en un rincn.)
FERMINILLO. Si no fuera de donde soy y no viniera de donde vengo y no
fuera a matar moros a la bayoneta, te digo que esos dos judos me daran repeluznos.

104

JOS MARA RODRGUEZ MNDEZ

ESTELLA. Es que ponen ojos de gato. Son capaces de...

FERMINILLO. nimas del Purgatorio!
VALENCIA. Qu estis rumiando vosotros ah?
FERMINILLO. Nada. (Hace un gesto sealando a los dos que cuchichean.)
VALENCIA. (Volvindose.) Pero, bueno, qu pasa? Qu hacen estos dos
frailes encapuchados? Venga, hombre! Se acab el cuento, digo. A
beber y a alegrarse se ha dicho, que aqu lo que hay es amistad y compaerismo! Qu importa todo lo dems? Qu importa que vayamos al
matadero? Qu importa que nos encajonen como toros de brega? Somos jvenes y nos gusta vivir! Venga, beber, hombre, beber y alegrarse! Pablillo, vamos, cntate una jota, una buena jota de sas que t sabes, y vamos a bailarla todos. Vamos, Pablillo.
(Tira la bota a ALVAR, que la coge en el aire, se levanta,
se pone de rodillas y aprieta el cuero bajo la mirada torva del NAVAJA.)
VALENCIA. Bravo! As me gustan los hombres. Ya tenemos otro de los
nuestros. Viva Espaa y que se muera el to de la Corona! Toca, Pablillo.
PABLO. (Tienta la guitarra.) Espera, chico, que no acabo de encontrar la
nota. Le pasa lo que a tu farol, que va y viene. Mira, ya est aqu, mira,
mira...
FERMINILLO y LUIS. Dale ah, mao...
PABLO. (Cantando con mala voz.) A nadie le tengo miedo...
(Todos se han puesto en pie e intentan bailar; mientras,
ALVAR entrega la bota a NAVAJA, que duda un momento
y, al fin, bebe como todos. VALENCIA le da una palmada
amistosa en la espalda y la alegra se va extendiendo por
el vagn mientras cae el teln.)

105

ACTO SEGUNDO

LOS INTELIGENTES
Oscuridad. Por las junturas de la madera se filtra una luz azulada de
amanecer. En un rincn, ya apagado, est el farol de VALENCIA. Los hombres duermen por el suelo enrollados en mantas. Trozos de peridico por el
suelo, restos de comida, la bota en un rincn y la guitarra de PABLO DAZ, de
la que parecen salir las notas de la jota con que termin el acto anterior,
que se oyen lejanas.
(Se levanta una sombra despacio, sacude una manta,
avanza entre los cuerpos cados cuidadosamente para no
despertar a nadie. Se acerca a la hendidura de la puerta, por donde entran rayos azules de luz, y pega all su
rostro, que se perfila con su nariz judaica. Es ALVAR
GONZLEZ, el castellano.)
ALVAR. (Se persigna y susurra lentamente.) Padre nuestro que ests en
los cielos. Santificado sea Tu Nombre. Venga a nosotros Tu Reino y
hgase Tu Voluntad... (Se detiene y balbucea:) Hgase Tu Voluntad...
(Se ha acercado por detrs VALENCIA de puntillas y le
coloca la mano en el hombro. Se vuelve asustado y molesto y se miran ambos.)
ALVAR. Qu quieres? Qu te pasa?
VALENCIA. (Sonriente.) Buenos das...

106

JOS MARA RODRGUEZ MNDEZ

ALVAR. Buenos das...

(ALVAR se vuelve otra vez de espaldas a VALENCIA y pega
los ojos a la juntura de la puerta.)
VALENCIA. Hace fresco, verdad? Por dnde estaremos? Jurara que huelo
el aire del mar...
ALVAR. No s...
VALENCIA. Es triste el amanecer. Sobre todo cuando uno anda por los caminos. Nunca se madruga para nada bueno, digo yo. Siempre se madruga
para huir o para velar a un cadver, o para...
ALVAR. Cllate ya...
VALENCIA. Perdona si te molest. Perdname.
ALVAR. Perdona, perdona... Cllate...
(Golpea la madera con los puos. VALENCIA mueve la
cabeza y coge el farol.)
VALENCIA. Maldito. Ahora ya no haces falta hasta la noche. A ver si me
acuerdo de decir al cabo que no tiene lquido.
(Observa a ALVAR y mueve la cabeza. Luego hace un gesto
de indiferencia y se pone a doblar las mantas. Contempla al NAVAJA, dormido.)
VALENCIA. Cmo ronca este to. Ya se ve que dentro de tu cabeza no hay
ms que humo. Estars soando que eres el rey del Rif, el conquistador
de frica. Pero te advierto que si no te andas con pies de plomo, no vas
a llegar entero a la victoria. Te lo dice ste, este buen amigo...
(Vuelve a mirar a ALVAR y se dirige a l:)
VALENCIA. (Habla con sencillez.) Me dijeron que eras de Castilla. De dnde partes? De Burgos? De Soria? Yo anduve por esas tierras de chaval. Tengo algn pariente por all. Pero ahora parece que todo queda
muy lejos, verdad? Todo se ha quedado atrs: las penas y las alegras.

VAGONES DE MADERA

107

Ahora es como si furamos otros. Como si furamos nuevos. Como si

naciramos. Igual que si volviramos a nacer, chaval. Volveremos?
Cualquiera sabe. Pero la verdad es que ahora somos otros. No te maravilla verte nacido de nuevo? No importarte ya lo que hay detrs... ni
tampoco lo de delante? A m no me importa un pito el Abd-El-Krim
se... Ya no hay remedio, pues a... rer se ha dicho. Qu vas a sacar,
amigo Alvar, con estar as? Nada. Todo es lo mismo. Todo es un mal
sueo. Todo.
ALVAR. (Que ha escuchado con atencin creciente las palabras de VALENCIA.) Pero a veces lleva uno detrs mucha carga... Y es imposible... No
puede ser... Te digo que no puede ser olvidarse de la verdad. Es como
una agona.
VALENCIA. Me gustara poder contarte mi vida. Quiz podra ayudarte. Y la
vida de cualquiera de stos, y cualquier vida de cualquier muchacho de
Espaa, hoy, es suficiente para que todos nos consolemos y nos sintamos hermanos. Basta con calar hondo y ver, ver la verdad: unos cuantos
hombres arrastrados en un vagn de madera...
(Se oye un quiquiriqu mal imitado. PABLO DAZ est sentado. Los dos se vuelven a observarle.)
PABLO. Valiente par de lechuzas estis hechos los dos, ah hablando sin
dejar dormir a nadie: chu-chu-chu-chu... Los intelectuales. Los filsofos de las narices. Vamos, anda all, que estis ms tocados los dos...
Pues s que os sent bien el vino anoche.
VALENCIA. Pues da gracias a que me he levantado de buen humor, si no...
PABLO. Si no, qu?
(VALENCIA se re, se acerca a l y le revuelve el pelo.)
VALENCIA. Que me eres simptico, hombre, porque me eres simptico.
PABLO. (Dirigindose a ALVAR.) Hoy has madrugado, eh? Claro, tanto
dormir ayer. Vamos, que ayer por poco enlazas un sueo con otro...
Me ests oyendo, Bella Durmiente?
(VALENCIA le dice por seas que le deje tranquilo.)

108

JOS MARA RODRGUEZ MNDEZ

PABLO. (Llevndose el dedo a la sien.) Pobre, debe estar... Bueno, todos

estamos lo mismo, ms o menos. (Suelta otro quiquiriqu.)
NAVAJA. (Revolvindose entre las mantas.) Maldita sea mi suerte...
VALENCIA. No hagas caso y vuelve a dormirte, que todava no han tocado
diana.
NAVAJA. (Arrebujndose otra vez en las mantas.) Maldita sea mi suerte
negra...
VALENCIA. (A PABLO.) Eres un provocador.
PABLO. Es que...
VALENCIA. Chisss... Habla ms bajo, hombre. Con lo bien que se est hablando con la gente pacfica. Y mirad: est amaneciendo y huele a mar.
PABLO. Dichosos pulmones los tuyos y dichosa nariz que huele a mar...
VALENCIA. Claro, porque me he criado a su orilla. Qu quieres? Lo huelo
de lejos... el mar... Eso s que vale la pena... Eso s que te hace olvidarlo
todo.
PABLO. Olvidar. Ay!, quin pudiera olvidar... Vamos, pensar que hace slo
unos das... Qu das..., horas como quien dice, estaba yo en la kermesse bailando... (Canturrea.) Una morena y una rubia, hijas del pueblo
de Madrid...
(El NAVAJA vuelve a revolverse en las mantas.)
VALENCIA. Chisss, que hables ms bajo, hombre. Chico, que no se despierte. No ves que cuando se levante va a empezar como ayer? Deja que
lleguemos a frica y entonces se le bajarn los humos, digo yo.
PABLO. Humos, ya, ya. Mira t si no conocer yo a estos tipos... Nac en la
calle de Calatrava, con que... T no sabes lo que es la calle de Calatrava?
T qu vas a saber. T sabes slo encender faroles. Has sido farolero?
Chico, eso s que me gustara: estar ahora de farolero por las calles de
Madrid con el chuzo al hombro... Ay, el chuzo al hombro..., s, s... Lo
que voy a llevar va a ser otra cosa... Ay, Valencia, que me entra una
nostalgia... que me despedaz de pena, Valencia...
VALENCIA. A ver si te doy un sopapo y te olvidas de la calle de Calatrava al
minuto. Aqu hay que olvidarse de todo. Entiendes? De todo. Dnde
est la bota? Aqu. (La recoge del suelo.) Pero ms seca que...
ALVAR. Que nuestra alma...

VAGONES DE MADERA

109

PABLO. Ol. Por fin te oigo hablar sin que te saquen las palabras con gancho. Chcala, hombre, chcala...
(Se levanta medio enredado en las mantas y va hacia ALVAR
con la mano extendida. Pero aquel no le hace caso y se
vuelve de espaldas. PABLO hace un gesto de malhumor.
Luego se encoge de hombros y se vuelve a VALENCIA.)
PABLO. Te has fijado? Nada. Como si no tuviera que ver nada con nosotros. Ser despreciativo?
VALENCIA. Djale... No sabemos...
PABLO. No sabemos, no sabemos... Pues aqu tenemos que saberlo todo,
porque somos como una familia. Ms que una familia. Qu te parece?
Somos ms que una familia. Todos dependemos unos de otros. Necesitamos hacer esta cosa juntos. Y los malos pensamientos de uno contagian al otro, y la bravuconera de uno hace dao al otro, y las nostalgias, y...
VALENCIA. Pues s que te has levantado lenguaraz.
PABLO. Y las angustias que... Ay!... (Le da una bota en el hombro.) Quin
ha sido el bestia, indecente, el ignorante que le molesta que los inteligentes pensemos...? Me gustara saberlo, hombre...
TORERO. (Levantndose.) Yo soy se... Qu pasa?
PABLO. Hombre, pues que... no es una manera muy recomendada de dar los
buenos das tirar una bota...
TORERO. Ah, bueno. Es que ya est bien. Te llevo escuchando un buen rato
y no todos tenemos la paciencia de ese buenazo de Valencia. A ti te
convena ese que ronca ah (Por NAVAJA.) para que te sentara bien las
costuras de vez en cuando. Que eres un chulillo en el fondo. Un chulillo
de Madrid.
PABLO. Que s...
TORERO. (Ya en pie.) Y buenos das, que no haba dicho nada. Y cmo me
da vueltas la cabeza! Est dura la cama, eh?
PABLO. Ya lo creo, y si viene el sargento, que no tardar en venir, y ve esta
leonera...
TORERO. Lo pagas t, porque no s si sabrs que, segn acordamos ayer, te
encargabas t de despertar a la gente...

110

JOS MARA RODRGUEZ MENDEZ

PABLO. Cmo?
TORERO. Lo que oyes. As que si no quieres entendrtelas con el to de los
galones, ya puedes ir despertando a sos...
PABLO. A sos? No dices t nada...
TORERO. Ves cmo no eres ms que un chulillo?
PABLO. Lo que t digas, hombre.
TORERO. S, hombre. Que no vales.
PABLO. Y qu? Soy pacifista.
TORERO. Bueno. Pero eso no te vale. No est de moda. Y si no, prueba a
decrselo al sargento. Y si no, que te diga Luisillo el de Triana.
LUIS. (Incorporndose.) Quin me nombra?
VALENCIA. Ah le tienes.
PABLO. Tu mam, que te est preparando el desayuno para llevrtelo a la
cama. Venga, gandul, despierta. A despertarse todo el mundo.
LUIS. Vas a ver t. Dnde puse mis botas?
(Busca a su alrededor.)
PABLO. No, que ya me han tirado otra y soy pacifista.
LUIS. (Con la bota en alto para arrojrselo.) Aqu todos somos pacifistas
mientras no se demuestre lo contrario.
NAVAJA. Maldita sea mi negra estampa.
TORERO. Menos lamentarse y arriba, que ya es hora...
NAVAJA. (Restregndose los ojos.) Maldita sea...
LUIS. (A FERMN y ESTELLA.) Eh, vosotros, despertarse de una vez y dejarse
de deciros palabritas al odo. Qu gente sta...
(Ya estn todos en pie y el vagn se llena de sombras
decadas. Sacuden mantas. Buscan por el suelo. Se calzan botas y alpargatas. Hay leves discusiones. VALENCIA, aparte, habla quedo con ALVAR, que mira fijamente
al suelo.)
PABLO. (A TORERO.) Chico, pues ayer lo pasamos bien, verdad? Hasta el
bestia se (Por NAVAJA.) y el to fnebre colaboraron en la fiesta. Da
gusto, verdad?, cuando se est as, bien unido.

VAGONES DE MADERA

111

TORERO. Hombre, claro. Y si empezamos nosotros a pelearnos, qu vamos

a dejar para all abajo? Debemos estar unidos el tiempo que podamos.
Es una tontera pelearnos por querer ser los primeros.
NAVAJA. Os advierto que mi navaja sigue sin aparecer. Y que como hoy no
la encuentre, podis prepararos. Aqu hay un ladrn.
TORERO. No digas chuleras, hombre. Qu ladrn va a haber aqu?
NAVAJA. Pues lo hay.
TORERO. Bueno, no empecemos, Navaja. Ayer lo pasamos bien. Primero
estuvimos a punto de pelearnos y llevar un viaje de perros. As que no
digas tonteras. Mira cmo ayer, gracias al vino, resultaste a ltima hora
uno de los mejores tos de la panda. Con que no vuelvas a empezar.
NAVAJA. Yo, si no tengo vino, soy un to amargado; para que lo sepis.
TORERO. Pues no faltar vino hoy tampoco, hombre.
VALENCIA. Pues claro, hombre, tenemos la obligacin de ser inteligentes y
no envolvernos nosotros mismos. Nos traen ya envueltos arriba, pues
no vamos a hacer nosotros mismos el mismo juego.
ALVAR. S, hombre. Llevas razn.
ESTELLA. S, hombre. Llevas razn ahora. Pero en cuanto te dejen solo, a
dormir, a suspirar o a rezar el rosario...
LUIS. No se puede ir con un to as. La alegra nunca es completa.
ALVAR. Pero es que...
VALENCIA. No hay es que que valga, amigo Alvar. Aqu todos somos
camaradas y hay que confraternizar.
NAVAJA. Viva la confraternizacin!...
VALENCIA. As se habla, Navaja.
(FERMN, ESTELLA y PABLO tocan palmas y tararean un
pasodoble.)
LUIS. Bueno. Y a todo eso: el bicho este que corre sin parar, dnde nos
habr trado?
FERMN. A lo mejor ya estamos en casa de Abd-El-Krim.
VALENCIA. Estamos cerca del mar. Lo huelo...
TORERO. Qu to eres haciendo faroles...
LUIS. Y que no nos abran, maldita sea... Yo que no he visto nunca el mar.
VALENCIA. No has visto el mar y eres sevillano?

112

JOS MARA RODRGUEZ MENDEZ

LUIS. Si en Sevilla no hay mar. Ay, Valencia, que entenders de faroles,

pero de geografa...
FERMN. Pues yo tampoco he visto el mar.
PABLO. Toma, ni yo...
ESTELLA. Ni yo...
VALENCIA. A ver si va a resultar que slo lo he visto yo...
TORERO. No, porque yo tambin lo he visto. En Bilbao. Siempre lo pas
bien junto al mar.
PABLO. Yo slo conozco el Manzanares... Y el Tajo.
ESTELLA. Y all donde vamos hay mar, Valencia?
VALENCIA. Hombre, no s. Depende...
PABLO. Vamos a ver si nos alegramos...
(Coge la guitarra y rasguea suavemente. El TORERO se
acerca a VALENCIA y seala la pareja conspirativa que
forman ALVAR y NAVAJA, como en el acto anterior.)
TORERO. Ya tienes a sos ah. Qu tramarn?
VALENCIA. No hacedles caso.
TORERO. Es una pena. Podramos ir bien y tenemos que soportar a sos.
VALENCIA. Soportarles? Con no hacerles caso...
TORERO. No me gusta ninguno de los dos. Primero quiso liarme a m. Tienen los ojos inyectados de sangre como los lobos. Si no hubiera sido
por ti, Valencia, que eres como nuestro padre...
VALENCIA. Qu tonteras dices.
TORERO. No, no lo digo por m. Lo digo por estos chavalillos, que son muy
infelices. Si no hubiera sido por nosotros, t y yo, hubieran llegado a...
all... oyendo slo blasfemias y maldiciones de esos tipos...
VALENCIA. Es verdad: gracias al vino, a la alegra, porque hay que ser alegre. Tenemos que ser listos y no pensar. Si pensamos, estamos perdidos.
TORERO. Por eso digo.
LUIS. Vamos a empezar la timba?
(FERMN y ESTELLA se apresuran a preparar la mesa con
las maletas.)

VAGONES DE MADERA

113

VALENCIA. No. Despus que vengan a pasar lista. Entonces ya nos quedamos tranquilos.
PABLO. Valencia es una mam que piensa en todo.
VALENCIA. Oye, cuidadito con lo que se habla.
PABLO. No lo digo por ofender, hombre.
VALENCIA. Por si acaso...
TORERO. Es mejor esperar. Pero lo que necesitamos antes de nada es vino.
A ver si paramos en algn sitio. Tienen que darnos el desayuno. No
tardarn.
ESTELLA. Y si luego no venden vino.
TORERO. En todas partes hay vino, chaval.
(Pausa. Se sientan aburridos.)
NAVAJA. (A ALVAR.) Estoy seguro de que me has quitado la navaja.
ALVAR. Yo? Y si te la hubiera quitado, qu?
NAVAJA. Es ma la navaja.
ALVAR. A m no me molestes. Ya estoy harto de ti. Estoy harto de todos
vosotros desde que sub al vagn. No quiero saber nada...
NAVAJA. (Voz susurrante.) Es que, amigo, si t quisieras...
ALVAR. No quiero nada. No me hables. Me oyes?
NAVAJA. T eres un tipo macho de verdad.
ALVAR. (Escupe.) No me des coba.
NAVAJA. Bien sabes que ests por encima de todas estas ovejas.
ALVAR. Y qu?
NAVAJA. (Suplicante.) Dame el pincho. Lo conseguiste al quedarte solo
anoche.
ALVAR. Para qu lo quieres?
(Bajan la voz y siguen hablando con muchos gestos. Los
dems han ido tumbndose en el suelo, apoyando la cabeza en los de mantas y en maletas.)
LUIS. Alguien tendr tabaco, digo yo...
FERMINILLO. Seguro. (Mirando a VALENCIA.) Valencia, deja de leer el peridico de la maana y chanos un pitillo, hombre.

114

JOS MARA RODRGUEZ MNDEZ

VALENCIA. Para m lo quisiera, mira t...

TORERO. Si tuviramos un cigarrillo, aqu tumbados y con el fresquito agradable que entra por ah, ni el eslipin.
PABLO. Oye, quiz alguno de sos... Eh, vosotros. (A NAVAJA y a ALVAR.)
Tenis tabaco? Ya veis, ni caso...
VALENCIA. Hombre, pues, por lo menos, Pablillo, podras echarnos una copla con la sonanta.
PABLO. Me cargan esos dos tipejos. Si no fuera por ellos.
TORERO. Siempre tiene que haber alguien as. Qu quieres que te diga? En
todos los pueblos hay dos o tres tos que se meten a caciques y no te
dejan vivir...
ESTELLA. Es nuestro destino, siempre tenemos que estar esclavos de alguien.
VALENCIA. (Medio incorporndose.) Bueno: eso es un decir. Porque yo
no soy esclavo de sos. Y si me levanto, me lo a tortazos y me quedo
solo.
TORERO. S, pero no es eso lo que el chaval quiere decir. Quiere decir, vamos, es un suponer, de que no hay manera de que nos entendamos unos
con otros, porque siempre tiene que haber alguien que quiere separarse
de la... colectividad.
LOS OTROS. (A coro.) Ooo...l.
VALENCIA. Eres un to hablando, Torero. Ests hecho un Canalejas. Vaya
palabreja: colectividad...
TORERO. Iros al cuerno. Lo que pasa es que vosotros no leis ni os importa
nada. Ni que os lleven en un vagn a... cualquiera sabe... Nunca os ha
importado nada...
PABLO. El Torero ha cambiado la muleta por la ctedra. Vamos a escucharle.
TORERO. (Muy serio.) Que sois, bueno, somos, una patulea de ignorantes es
bien verdad. No sabemos nada. Hemos salido de la tierra y nos volvemos a la tierra sin saber nada. Trabajando como mulas y ya est. Y nos
importa todo poco. La revolucin y...
PABLO. Anda, la revolucin...
TORERO. Pues claro: la revolucin social. Creis que no? Pues la Repblica est encima. Est al llegar. Y entonces...
VALENCIA. Puede que lleves razn. Quin no es republicano? Todos tenemos nuestro carnet de...

VAGONES DE MADERA

115

TORERO. (Cortando.) S; pero una cosa es hablar y otra estar preparado. T,

Valencia, eres un tipo bueno y no necesitas saber nada. Con lo que eres:
ni aprender una letra y sers alguien. Pero nosotros, que cabeceamos
como toros marrajos, necesitamos aprender, que nos enseen...
PABLO. Bah... Cualquiera dira. Los moros van a hacerse collares con nuestras cabezas. No s para qu hablamos. Yo lo que quiero es ganar dinero
y casarme y...
FERMINILLO. Y yo tambin. Yo...
TORERO. (Cortando.) Yo, yo, yo... Por eso vivimos as, porque todos queremos ser yo y nos importan un comino los dems... Eso es lo que pasa:
yo esto, yo lo otro... Pues hay que tener en cuenta que detrs de nosotros
vienen otros y hemos de dejar el camino preparado...
VALENCIA. Hombre, por lo menos, que no se tengan que ver como nos vemos nosotros ahora... Vale la pena.
ESTELLA. Y hablando de otra cosa: cundo nos darn el desayuno?
TORERO. Ves? En eso pensis nada ms.
LUIS. Pues a ver...
TORERO. Cuando se acabe la tirana...
VALENCIA. Djate de historias, Torero. Qu es eso de la tirana? Lo que
debemos hacer es ayudarnos por nuestra cuenta y procurar pasarlo lo
mejor posible. Y el Gobierno, al diablo.
TORERO. Eso se llama solidaridad.
TODOS. Ooo...l.
VALENCIA. Chico, qu frases ests largando. Luego decs de las mas.
TORERO. Iros a... La culpa la tengo yo, por meterme a hablar con ignorantes... (Se levanta y se rene con NAVAJA y ALVAR.)
LUIS. (A PABLO y VALENCIA.) Oye, y se enfada y todo.
VALENCIA. Por lo visto quiere hacer la competencia a Primo de Rivera.
PABLO. Lo que pasa es que no termina de tomar la alternativa..., y claro.
VALENCIA. Valiente chalado... Mira que durarle todava... Y no bebimos
tanto anoche.
PABLO. (Coge la guitarra, rasguea y canta.) Y ven, y ven, y ven...
FERMINILLO. No toques eso, Pablo.
PABLO. Por qu no lo voy a tocar?, si puede saberse.
LUIS. A que nos sale otro matn?
FERMINILLO. No, hombre, es que lo o el da de la despedida y...

116

JOS MARA RODRGUEZ MNDEZ

PABLO. Pues razn de ms para cantarlo y se te quite la morria a base de

pudrirte escuchndolo.
VALENCIA. As se habla...
PABLO. Y ven, y ven, y ven...
TODOS. (Menos FERMN y los del grupo.) Vente conmigo a la cama...
(FERMN se tumba y se coloca las manos sobre los odos.)
ESTELLA. Gritad ms fuerte.
PABLO. (A gritos, en el odo de FERMN.) Y ven, y ven, y ven... / Vente
conmigo a la cama...
FERMN. (Levantndose airado.) Eres una bestia asquerosa... Me has dejado sordo...
(Risas.)
VALENCIA. Se te ha pasado ya la morria?
FERMN. Vosotros sois capaces de quitar hasta el dolor de muelas.
LUIS. Reconoce que somos unos tos estupendos.
PABLO. Hay de todo, como en botica.
VALENCIA. (Por TORERO.) Y uno ms que se pasa al otro bando.
PABLO. Al final nos dividiremos todos. Cada uno por un lado. As tendr
menos trabajo Abd-El-Krim...
VALENCIA. No hables as, Pablo. Que no es para tanto...
ESTELLA. Bueno, otro idealista... Sabes t cundo dej yo de creer en los
Reyes Magos?
VALENCIA. Yo cuando todava mamaba.
ESTELLA. Y entonces?
VALENCIA. Pero todava me gusta chuparme el dedo.
PABLO. Ah, vamos...
ESTELLA. Si no fuera porque sin ti no podramos tener luz esta noche...
VALENCIA. Qu?
PABLO. (En broma.) Que te tirbamos del vagn, Valencia; que nos ests ya
fastidiando con tanta... discrecin.
VALENCIA. Pablito, Pablito; que te veo y no te veo.
PABLO. Pues si te crees que los de Madrid no tenemos tambin quinqu...

VAGONES DE MADERA

117

ESTELLA. (Llama la atencin para interrumpir.) Mirad, mirad cmo se

compadrean sos...
VALENCIA. No hacerles caso...
PABLO. Habr gils? Qu les habremos hecho nosotros?
VALENCIA. Pues al Torero no escucharle en clase. Os parece poco?
PABLO. El de la solidaridad. Y a los otros?
VALENCIA. A los otros? No partirles la cara, que es lo que debimos hacer
en un principio.
PABLO. Bueno, t le colaste un buen directo al Abd-El-Krim se...
VALENCIA. Pero, por lo visto, no ha sido bastante. Pero qu importa? Nosotros lo pasaremos bien esta noche. Ya veris. Encender un farol. Ya
veris qu farol...
ESTELLA. Menuda luz. Ya vsteis que anoche no haba un vagn mejor encendido.
VALENCIA. Pues eso..., con luz, una buena timba..., una comilona como la
de anoche, buen vino...
PABLO. Y a sos no les convidamos como anoche.
ESTELLA. Ni al torero?
PABLO. Nada.
LUIS. As me gusta. Nos dividimos como nos dividan en mi colegio: romanos y cartagineses.
PABLO. Romanos y cartagineses? Y eso qu es?
VALENCIA. Sera un colegio de curas. En los colegios de curas hacen eso.
Dividen a los chicos para que se peleen.
PABLO. Ah, s?
VALENCIA. S.
LUIS. Eso hacan. Los romanos eran los buenos y los cartagineses los malos. Yo siempre fui cartagins. En clase siempre tenamos los puestos
peores, pero en cuanto salamos a la calle nos libamos a pedradas y los
que ganabamos eramos nosotros, los cartagineses.
PABLO. Qu tos cursis esos curas. Yo, como no fui a colegio de pago.
VALENCIA. Has ido siquiera al colegio, Pablillo?
PABLO. Claro. Me hicieron ir un poco tiempo, pero hice todos los novillos
que pude. No me gustaba el colegio. All no haba ms romano que el
maestro. Los dems, todos cartagineses.

118

JOS MARA RODRGUEZ MNDEZ

VALENCIA. Deba ser un to ese maestro... Y cuntas veces has sido cartagins luego, en la vida?
PABLO. Quin, yo? Cartagins? Amos anda. No lo he sido nunca. Ya te
digo que no fui al colegio para no serlo.
ESTELLA. Pues no hables tan alto, que si nos descuidamos nos convertimos
todos en cartagineses hoy en este vagn...
VALENCIA. T lo has dicho.
FERMN. Porque, por lo visto, llevamos tres romanos a bordo.
VALENCIA. (Pensativo.) Quin sabe. A lo mejor ahora somos ms romanos
que nunca.
PABLO. Es verdad, qu diablo.
LUIS. Ya os vais a poner melanclicos?
VALENCIA. Gracias por advertrnoslo, Luis. Llevas razn.
PABLO. El primero que hable de cosas tristes, que pague una botella de
vino.
ESTELLA. Entonces hay tres que tienen que pagar.
VALENCIA. Esos no cuentan.
LUIS. Ni el Torero?
PABLO. Claro que no. Ese menos que nadie. Renegado, que es un renegado.
VALENCIA. Esperemos que no se pase ninguno ms al otro bando.
PABLO. Nosotros somos incondicionales, Valencia.
VALENCIA. Si supirais lo importante que es que estemos aqu unidos.
LUIS. Tenemos que unirnos bien y degollar a todos los romanos.
PABLO. Eso es: en vez de degollar moros, que no nos han hecho nada, degollar romanos.
VALENCIA. (Re.) Empezando por tu maestro.
LUIS. Y siguiendo por los curas de mi colegio.
FERMN. Y por el alcalde del mo.
VALENCIA. Hay mucho romano en Espaa.
PABLO. Ya lo creo: est llena de tos de sos.
VALENCIA. (Al TORERO.) Eh t, romano. No vienes a echar una partida con
nosotros?
TORERO. (Sin moverse.) No, no quiero que me tomis el pelo como antes.
VALENCIA. Me parece que no es recuperable...
PABLO. Ni falta que hace. Mira que pretender ser torero un tipo as...
LUIS. Anda, Pablillo, dale un poco al bicho se.

VAGONES DE MADERA

119

PABLO. Pero, chicos, que yo as, sin beber nada, en ayunas no s tocar.
VALENCIA. T lo que ests es lleno de melindres. Que parece mentira que te
hayas criado donde te has criado. Trae ac el instrumento...
PABLO. Vamos, no me digas, Valencia, que tambin entiendes de eso.
VALENCIA. Por qu no? Trae ac.
LUIS. Dsela, Pablo. Vamos a ver los valientes.
VALENCIA. Deja que la temple un poco.
PABLO. A que me saltas una cuerda!
VALENCIA. Voy a saltar...
PABLO. Que no tengo y estn caras.
FERMN. Cllate ya, romano.
VALENCIA. Escuchen ustedes unos fandangos...
(VALENCIA pulsa suavemente la guitarra y los otros escuchan. Hablan ahora los tres romanos.)
TORERO. Con eso no conseguimos nada.
NAVAJA. T lo que eres es un miedoso.
TORERO. No me hagas rer, chiquillo.
ALVAR. Lo que sea hay que decidirlo pronto.
NAVAJA. Tendramos que contar con alguien ms.
ALVAR. Contar con alguien? No te bastan los puos? Adems, en el otro
vagn viene un paisano mo. Estamos en comunicacin desde que salimos.
TORERO. S?
ALVAR. S. Fjate. (Va al rincn.) Si pegas aqu un golpe, en este hierro, lo
oyen en el otro vagn.
TORERO. No me digas.
ALVAR. Queris que probemos?
NAVAJA. Vaya to que est hecho el castellano.
TORERO. No hay tos con ms recursos que estos de la Meseta.
ALVAR. (Da unos golpecitos en el hierro.) Poned el odo y veris.
(Pegan el TORERO y NAVAJA el odo a la pared.)
NAVAJA. S que se oye.

120

JOS MARA RODRGUEZ MNDEZ

TORERO. Y tan claro que se oye.

PABLO. Pega t mismo, vers.
(NAVAJA da unos golpes y escucha.)
NAVAJA. Seguro.
TORERO. (Hace lo mismo.) Menudo telgrafo.
NAVAJA. (A ALVAR.) Dnde lo aprendiste?
ALVAR. (Con orgullo.) Donde se templan los hombres. En presidio.
(Sigue el otro escuchando a VALENCIA, que termina.)
LUIS. (Aplaudiendo.) Bravo. Ests hecho un artista.
PABLO. Este Valencia no tiene desperdicio.
FERMN. Sigue tocando.
VALENCIA. Es que ya no me acuerdo de ms. Me lo saba de memoria.
PABLO. Esta noche nos divertiremos, veris.
VALENCIA. S que tenemos que armarla. Porque maana...
ESTELLA. Maana qu?
VALENCIA. Nada...
PABLO. Quiero decir que maana llegaremos y tal vez nos separemos para
siempre.
FERMN. Ya estis con lo mismo... Tenis que pagar una botella de vino.
VALENCIA. De acuerdo, Pablito y yo debemos una botella de vino a la comunidad.
LUIS. De acuerdo. Se tomar nota.
PABLO. De todos modos, esta noche va a hacer falta vino, mucho vino.
VALENCIA. S, porque vamos a armarla. Y todos.
PABLO. Esos tambin?
VALENCIA. S, ya lo veris. Tendremos vino, juerga y una buena luz.
PABLO. Uno de tus mejores faroles, chico.
VALENCIA. Ya lo creo, y que brindar a la aficin.
PABLO. A m todava me quedan provisiones.
FERMN. Ser una buena noche... por ser la ltima.
VALENCIA y PABLO. T tambin pagas...
FERMN. Por eso lo dije...

VAGONES DE MADERA

121

(Se elevan de pronto las voces en el grupo de los tres.)

ALVAR. Te digo que no te la doy!
NAVAJA. Es ma!
ALVAR. Aqu el que manda soy yo!
NAVAJA. Maldita sea. Si no...!
TORERO. Calmarse, hombre...
NAVAJA. No quiero! No me da la gana achantarme ante ese hijo de mala
madre!
ALVAR. Qu dices?
NAVAJA. Eres un...!
(ALVAR se lanza con la navaja contra l, y el TORERO, al
interponerse, recibe la pualada en el brazo.)
ALVAR. Toma, cerdo...!
TORERO. Ay, me has cortado...!
(Se sujeta el brazo y acuden los otros.)
ALVAR. Apartarse, que os acuchillo!
(Est como loco. Se lanza otra vez contra NAVAJA y ahora
es VALENCIA quien se interpone, mientras los otros atienden al TORERO.)
VALENCIA. Detente, Alvar!
NAVAJA. Asesino...!
VALENCIA. Quieto, lobo, quieto...!
(Forcejean l y ALVAR.)
PABLO. (Va hacia VALENCIA.) Cuidado, cuidado..., Valencia!
(Grito ahogado de VALENCIA. La navaja de ALVAR se ha
clavado en su costado. Se lleva las manos a la herida.)

122

JOS MARA RODRGUEZ MNDEZ

VALENCIA. Ay!..., ay!..., sujetadle!... Alvar, amigo mo... Por qu lo has

hecho?... Por qu te has vuelto loco, hermano mo?
(ALVAR tira horrorizado el cuchillo.)
PABLO. (Sosteniendo a VALENCIA. Los otros sostienen al TORERO. NAVAJA
tiene la cabeza entre las manos y ALVAR mira estpidamente.) Qu
tienes?
VALENCIA. Nada..., no es nada..., no preocuparse... La mala suerte... Seguid
unidos..., hasta el final... unidos... No ha pasado nada...; no os preocupis..., camaradas... (Inclina la cabeza y suelta las manos que sujetaban
la herida.)
PABLO. Dios mo... Es posible?
TORERO. No, no puede ser... No es posible... Valencia, el mejor de los nuestros...
(Teln.)

123

ACTO TERCERO

LOS TRGICOS
Atardece. Otra vez la luz de la tarde entre las junturas del vagn, como
en el primer acto.
(FERMN y LUIS sentados sobre las maletas, cabizbajos.
PABLO rasguea lentamente la guitarra y LUIS se apoya en
la pared. Un CABO con barba y rojos galones se pasea.
Sensacin opresiva.)
CABO. (Detenindose de pronto.) Ya casi no se ve. Habr que encender el
farol.
PABLO. (Dejando de tocar repentinamente.) Qu?
CABO. Que hay que encender el farol. No vamos a estar a oscuras.
(Emocin en todos ellos.)
PABLO. El farol?
CABO. S, el farol. No vamos a alumbrarnos con el cigarrillo, digo yo.
FERMN. S, claro.
(El CABO rebusca por los rincones y coge el farol.)
CABO. Aqu est. Hay que encenderlo. (A PABLO.) Anda, muchacho, encindelo.
PABLO. Yo..., es que yo... no s cmo se hace.

124

JOS MARA RODRGUEZ MNDEZ

CABO. Que no sabes? Un soldado tiene que saber hacerlo todo. Vamos,
enciende el farol!
PABLO. (Se tapa la cara con las manos.) Oh, Dios mo...
CABO. Qu demonios te pasa? No me ests oyendo? Te he mandado que
enciendas el farol. Me obedeces?
LUIS. Djelo usted, mi cabo. Yo lo encender... Es que l... no se encuentra
bien...
CABO. No se encuentra bien... Eso ayer, ayer... Y no hubiera pasado lo que
ha pasado... Por vuestra culpa ha muerto un hombre, otro est herido y
dos presos..., y yo aqu, pudrindome en este cochino vagn de madera,
pudiendo ir con los dems cabos en mi departamento...
LUIS. Lleva usted razn, mi cabo.
CABO. Vamos, chico, aprtate. Si he mandado a ste que lo haga, lo hace...
Ya me han dicho que erais todos unos chulitos y no os va a valer conmigo...
PABLO. (Levantndose.) l prefera siempre la paz...
CABO. Qu dices?
PABLO. l prefera obedecer... Traiga usted, mi cabo. A sus rdenes...
CABO. As se hace.
PABLO. (Coge el farol y lo lleva despacio al centro, y lo coloca en el suelo
y se arrodilla.) Quiz no tenga suficiente lquido. (Maniobra.)
CABO. Puse ya esta maana.
PABLO. No quiere encenderse.
CABO. Eres bastante torpe, muchacho...
PABLO. Nunca encend el farol...
(Brota la luz y PABLO la grada.)
CABO. Vaya... Muy bien, djala as. Es una buena luz. Suficiente para vernos las caras bien.
PABLO. Si usted quiere, puede lucir ms todava. Anoche este vagn iba
mejor encendido que ninguno. (Lo ha dicho con orgullo.)
CABO. S, ya lo s... Ya se ha visto que ibais bien alumbrados...
PABLO. Es un buen farol y l lo encenda como nadie. Esta noche... (Se
detiene, emocionado.)
CABO. Vamos. Ya est bien. Djalo ya. Culgalo. No lo tirar el viento?
Entra por las rendijas el aire del mar...

VAGONES DE MADERA

125

FERMN. El aire del mar...

CABO. (Liando un cigarrillo.) S; ya casi estamos a la orilla del mar, como
quien dice... Maana embarcaremos. Maana, si dios quiere, a partirnos los riones con los mojamets. (Se frota las manos.)
ESTELLA. As que es verdad que sta es la ltima noche?
CABO. La ltima noche que pasamos en estos vagones, si Dios quiere.
PABLO. Y no tenemos ni una gota de vino.
CABO. Han prohibido el vino por vuestra culpa. Claro que... quiz en la
prxima parada. Yo, como si no hubiera visto nada, sabis?
PABLO. No, no; mejor es no beber...
CABO. Chico, no sabes lo que quieres. Me parece que tienes fiebre.
LUIS. Est impresionado.
PABLO. Mentira. A qu tienes que decir tonteras? Impresionado yo? De
qu?
CABO. Silencio. Ni una palabra ms alta que otra. Aqu se han terminado
las discusiones. Tengamos la fiesta en paz. Es la ltima noche que pasamos juntos y...
LUIS. Ibamos a celebrarlo todos...
PABLO. Y hasta deca que los otros vendran a beber tambin. Que iramos
hasta el final bien reunidos. Y ahora... (Deja caer la cabeza entre sus
manos.)
CABO. Pues vaya funeral que estis organizando por nada. Eso qu es?
Una ria ms, qu? Cuando seis veteranos como yo, ya os acostumbraris, y os enfriaris tambin. Yo he visto morir a muchos compaeros. Al principio, s, me impresionaba. Ahora, lo siento..., y a otra cosa...
LUIS. Ahora lo mejor es llegar all cuanto antes...
CABO. All, muchacho, lo vas a pasar fetn. Ya lo veris. Os acostumbraris en seguida. Os endureceris y seris verdaderos hombres.
LUIS. Entonces la paz no es buena?
CABO. Yo, qu quieres que te diga..., no s si es buena o mala. Pero el caso es
que hay que acostumbrarse a lo que venga. Si hay que ir a la guerra, se va.
PABLO. Tambin l deca eso, aunque era pacfico por encima de todo...
CABO. Quin, el muerto? No pensis ms en eso. Al fin y al cabo, yo digo
que os conviene que os acostumbris cuanto antes. Habis visto la sangre antes que los dems, y eso les llevis de ventaja...
FERMN. Hemos tenido mala suerte. Llevamos la negra.

126

JOS MARA RODRGUEZ MNDEZ

CABO. Quin dijo esa tontera? Aqu no pasa nada. Se termin el asunto.
Prohibido que se hable de eso. Nadie hable de lo que ha pasado, si no
queris que os manden a primera lnea como a esos dos camorristas...
PABLO. Qu les harn?
CABO. Ni lo s, ni me importa. Les mandarn a primera lnea, digo yo..., o
les fusilarn... Pero no me hagis hablar ms. Demonio, vamos a ver si
nos divertimos un poco. Hay baraja aqu?
PABLO. No lo s...
CABO. No me vais a decir que no llevis baraja.
ESTELLA. Me parece que se la llev el Torero.
CABO. Quin es el Torero?
ESTELLA. El Torero.
CABO. Qu mala suerte. Pues s que vamos a pasar buena noche. Como no
nos emborrachemos...; y han prohibido el vino. Ahora que (Guia el
ojo.) si hacemos una parada...
PABLO. S, vamos a emborracharnos.
CABO. Ni hablar. Ponerse un poco alegrillos, s. As nos plantbamos en
Algeciras sin sentirlo...
ESTELLA. Pero no hay vino.
CABO. Tampoco tenis tabaco?
PABLO. Era l quin se preocupaba de todo.
CABO. Y dale con l. Qu es lo que he dicho? Sois unos chiquillos, hombre, unos chiquillos. Mira t la morria que han cogido.
FERMN. Lo mejor ser echarnos a dormir.
CABO. Dormir? T sabes la hora que debe ser? Las ocho o as. No hace
mucho que se hizo de noche y estamos en el mes de septiembre.
ESTELLA. El mes ms bonito en mi tierra.
CABO. De qu parte eres, chico?
ESTELLA. Soy de La Rioja. Una tierra estupenda...
CABO. No pienses ms en ella. Ahora vas a ver una cosa buena: frica. Una
tierra de hombres. Fuerte. Vas a ver lo que es aquel sol y aquellos hombres traicioneros, que te pegan una pualada en la espalda en cuanto te
descuidas...
LUIS. Eso dicen...
CABO. Son la gente ms podrida que he conocido... Si os contara las cosas
que he visto... Ahora que estn llevando lo suyo...

VAGONES DE MADERA

127

PABLO. Por culpa de ellos ya ha muerto un hombre aqu, en este mismo

vagn...
CABO. Son lo ms canalla y criminal que darse puede. Hay que acuchillarlos
sin piedad. Muchachos: cuando lleguis al frente no dejis escapar ni
uno... Pensad que nos estn haciendo bajas continuamente y siempre a
traicin. Cuando estamos ms tranquilos, en el campamento, descansando o trabajando, salen de donde menos se espera y, pim, pim, pim, nos
dejan uno o dos muertos los muy..., y si os hacen prisioneros, qu os
voy a contar? Les cortan los prpados a los prisioneros y los dejan al sol.
O les cortan algo peor y se lo ponen en la boca..., los cerdos malditos...
LUIS. Cochinos criminales...
FERMN. Son peor que los buitres...
CABO. Los buitres son inofensivos. Ni las hienas... No hay que tenerles
compasin.
ESTELLA. Y que tengamos que ir a batirnos con esa ralea...
CABO . No saben luchar honradamente. Los ves a lo mejor tranquilos,
mugrientos, con las holapandas esas que llevan, llenos de piojos, y crees
que van a comprar o a partir lea, siempre sonriendo, y sacan el cuchillo y antes que te des cuenta te han degollado...
ESTELLA. Canallas...
(El farol parpadea.)
PABLO. Se apaga el farol...
CABO. S... Ese farol no est bien...
PABLO. Anoche estuvo l arreglndolo continuamente...
CABO. Anda, ve a arreglarlo t. Hoy te toca a ti...
(PABLO obedece.)
LUIS. S, hombre, s. Hay que darles fuerte...
CABO. No merecen ni agua. Habra que exterminarlos...
PABLO. Es un farol extrao. Debe de estar estropeado.
CABO. Bueno, djalo as.
PABLO. Sale humo. Poco, pero sale. Se nos va a llenar el vagn de humo.
CABO. Saldr por las rendijas... El aire del mar se lo lleva. Ya veris cmo
se lo lleva el aire.

128

JOS MARA RODRGUEZ MNDEZ

LUIS. Cmo me gustara estar ya en el frente...

CABO. No tengas prisa, muchacho. Te hartars de pegar tiros.
PABLO. El humo sale por las rendijas... Se lo lleva el aire del mar... El aire
del mar se lo lleva...
CABO. (Mirndole fijo.) S, claro. El aire del mar... Para qu lo repites
como si hubieras perdido la chaveta?
LUIS. (Interrumpiendo.) Y dice usted, mi cabo, que aquello es una tierra
buena?
CABO. Una tierra de hombres, ya te digo. Donde se templan los valientes.
All, el que no tiene lo que deben tener los hombres... est listo...
FERMN. Ya tengo ganas de estar all.
CABO. Maana embarcaremos en Algeciras. Tal vez lleguemos de noche...
Ya veris las moras...
LUIS. Cmo son?
CABO. Las moras? Unas puercas. Pero como no hay otra cosa... Y tambin
hay que tener cuidado con ellas.
FERMN. Tambin?
CABO. Tambin llevan el cuchillo escondido.
FERMN. Las muy...
CABO. S, chico. As es esa gente podrida. Mala raza, cochina raza. Habra
que hacer una hoguera con todo Marruecos. Empezar por una punta y
terminar en la otra. Que ardiera todo. Hasta los nios. Porque hasta los
nios son criminales...
LUIS. Los chavales?
CABO. Digo... Los chavales de siete aos te clavan un cuchillo donde alcancen...
ESTELLA. Es posible?
FERMN. S; a m ya me han contado todo eso...
CABO. Todo lo que te cuenten, muchacho, y mucho ms, es verdadero...
LUIS. Con qu ganas voy a tirar contra ellos.
FERMN. Y diga usted, mi cabo, se llega al cuerpo a cuerpo muchas veces?
CABO. Muchas veces. No ves que ellos se creen maestros con el arma
blanca?... Pero los espaoles les damos ciento y raya.
LUIS. Yo, como pueda ensartar uno...
CABO. Podrs. Ya lo vers.
ESTELLA. Qu gustillo dar ver correr esa sucia sangre.
CABO. Dan ganas de bebrsela, chico...

VAGONES DE MADERA

129

(El CABO seala a PABLO, que est cabizbajo sentado sobre una maleta.)
CABO. Y a se qu le pasa?
LUIS. Cualquiera sabe... Ayer venan as dos tos en el vagn... Y ya sabe lo
que pas...
CABO. (A PABLO.) Vamos, chico, hay que alegrarse. Es que tienes miedo?
PABLO. (Mira desafiante al CABO.) Yo? Miedo? Bah...
CABO. Eh, eh, oye..., cuidadito con esos modales, que soy un superior y te
cruzo la cara en menos que canta un gallo.
PABLO. Usted perdone. Pero me siento aburrido.
CABO. S; en realidad, sin vino, sin mujeres... No es muy divertido estar
encajonado como un toro de lidia...
PABLO. Desde que l... se fue, todo ha sido distinto. Hablaba de otras cosas.
Quera que todos furamos amigos, que olvidramos.
CABO. (Le da un pescozn carioso.) Vamos, chaval, no te pongas as. Hay
que ser hombre.
PABLO. Lo soy...
CABO. Nadie lo duda...
LUIS. Podramos haber tenido un viaje agradable dentro de lo malo. Pero el
to aquel se meti a dormir... Fjese, mi cabo, un to que se envuelve en
las mantas y se queda roque. Y no hay quien le despierte. Y viene el
sargento a pasar lista y tampoco le despierta el sargento. Total: que se
levanta de un caf de diablo y, claro, a la menor cosa, zas, se arma. Y ya
ve usted: uno en el otro barrio, otros dos presos, otro herido y nosotros
aqu, sometidos a vigilancia especial...
CABO. Bueno, s. Pero vaya vigilancia, eh? No os podris quejar. Mira
que... me haban dicho: mteles en un puo, que no rechisten en lo que
queda del viaje. Y si me mandaron a m con vosotros es porque saben
cmo las gasto... Pero ya veis.
LUIS. Y resulta que lo estamos pasando tan bien con usted...
CABO. Cuando paremos me pondr a dar voces y a regaaros. Pero en cuanto estemos aqu solos, nada: un compaero ms... Y si pudiramos comprar vino...
FERMN. Esta maana queramos haber comprado vino en abundancia antes
que pasara todo el lo...

130

JOS MARA RODRGUEZ MNDEZ

CABO. A ver si luego tenemos ocasin... Bueno, no os quejaris del cabo

que os han mandado para vigilaros, eh?
TODOS. (Menos PABLO.) Oh, no, no...
CABO. Yo slo soy duro cuando hace falta... (Pausa. Seala a PABLO.) Pero
a ste me parece que no acabo de gustarle, verdad?
PABLO. Por qu?... Por qu no me va a gustar? Pero despus de haberle
conocido a l. Era muy distinto...
CABO. (Un poco enfadado.) Pero qu es lo que tena se? Por qu le
habais hecho vuestro jefe?
PABLO. Porque lo era, porque...
LUIS. (Interrumpe.) Aqu nadie era jefe, mi cabo. Porque varios queran
serlo pas lo que pas. Eso de los romanos y los cartagineses...
PABLO. l no quera que nadie fuera jefe. No quera que nos peleramos.
CABO. Valiente to. se lo que era es un dbil. Los hombres deben ir siempre a
la pelea con gusto. La pelea es cosa de hombres. se deba ser un marica...
PABLO. No hable usted as...
CABO. Lo digo... Era un marica, y, si me apuras, t otro.
(PABLO se levanta electrizado.)
CABO. Y cuidadito con rechistar. Oyes? Cuidado. Mira. (Le seala los
galones.)
PABLO. Eso no le da derecho a insultar.
CABO. No me da derecho, pero te insulto. Y qu?
(PABLO aprieta los puos y se dirige hacia el farol, que
parpadea, y se pone a arreglarlo.)
CABO. Bueno, no te enfades, chico. No te enfades. Es que no quiero verte
tan mustio, hombre. Ya s que eres un hombre. Pero es que vas de un
mudo... Me ha gustado, s seor; me ha gustado ver esos ojos que
acuchillaban cuando te insult...
PABLO. He aprendido muchas cosas aqu dentro. (Contempla el vagn.)
CABO. Y las que vas a aprender, chico. Ahora es cuando empiezas a vivir.
Ya vers maana cuando entremos en fuego quiz. Y el viaje todava no
se ha terminado. Todava tenis que estar conmigo unas cuantas horas..., hasta que amanezca...

VAGONES DE MADERA

131

PABLO. Falta mucho para amanecer?

CABO. Tienes ganas de perderme de vista? (PABLO no contesta.) No te
gusto tanto como el difunto... Un to que se dej dar un navajazo.
LUIS. Intent separarles. Era un buen compaero...
FERMN. Era bueno...
CABO. Pero no haba prohibido hablar de todo eso? Es que me desobedecis? Es que queris que me ponga como tendra que ponerme? Queris que deje de ser un compaero para convertirme en jefe?
PABLO. (Desafiante.) S, lo preferimos...
CABO. Cmo?
PABLO. (Arrepentido.) S, s, cabo. Usted es nuestro jefe...
CABO. Ah, vamos. No me admites como compaero?
LUIS. Lo que quieres decir es que...
CABO. (Enfurecido.) En primer lugar, ponte firmes... (PABLO se cuadra.)
As. Decas?
PABLO. Que queremos tenerle a usted como jefe.
CABO. Ya... Pues, muy bien; voy a ser vuestro jefe. Un jefe al que no queris. Al que temis. Al que no queris por compaero...
LUIS. No, seor. No haga usted caso. Nosotros...
CABO. Te vas a callar?
LUIS. Lo que usted ordene...
CABO. (A PABLO.) T sigue ah sin moverte. Sin pestaear. Veremos cuando
amanezca cmo te encuentras. (A los otros.) Y vosotros os echis ahora
a dormir, porque ya hace tiempo que tocaron silencio. Vamos, vivo.
Queris que os lo diga de otra manera? (Asustados, los otros tres se
van a un rincn y se tienden.) Vamos, rpido. Ya debais estar con los
ojos cerrados. As... (Se pasea.) Nos quedamos los dos solitos. Hacindonos compaa. El veterano y el novato. El hombre que tiene las manos encallecidas de coger el cuchillo y el que... Qu oficio tienes t?...
PABLO. No tengo oficio.
CABO. No tienes oficio?
PABLO. No.
CABO. Se dice: no, mi cabo. La prxima vez te lo dir de otra manera.
PABLO. No, mi cabo.
CABO. Est bien. Quiz lleguemos a entendernos... (Viendo a LUIS, que se
asoma entre las mantas.) Eh, t..., a dormir o te largo un puntapi. (A
PABLO.) As que no tienes oficio?

132

JOS MARA RODRGUEZ MNDEZ

PABLO. No, mi cabo.

CABO. Eres rico y no necesitas trabajar?
PABLO. No, mi cabo. Pero no tengo oficio.
CABO. Ah, ya entiendo. Y de dnde eres?
PABLO. De Madrid...
CABO. Buen lugar, bueno... Y a qu te dedicabas?
PABLO. A lo que sala... Cada uno vive como puede y sabe...
CABO. Hombre, pues no parece que seas un tipo de esos que viven como
pueden y saben... No pareces un golfillo de Madrid.
PABLO. Lo fui hasta ayer...
CABO. Tu difunto amigo haca milagros por lo visto. Es eso lo que quieres
decir?
PABLO. No, mi cabo...
CABO. Pues explcate.
PABLO. Me ha enseado lo que es la vida.
CABO. Pues ahora ensame t a m.
PABLO. Pues... la vida es... sentirnos camaradas unos de otros, formar todos
como una gran familia... En fin, no s...
CABO. Muchacho... Resulta que eres un infeliz. Un tonto es lo que eres...
Mira, creme, deja a tu amigo, olvdale, porque el pobre ya no necesita
preocuparse de sentirse unido y camarada de nadie. Olvdate y prepara
tus uas, que pronto tendrs que usarlas. Hay que pelear. As que mejor
es que seamos amigos y bebamos, no hay vino, demonio!, juntos y...
PABLO. Tambin deca l eso.
Cbao.- Ah, vamos. Tambin lo deca?
PABLO. S. Y tambin deca que haba que estar alegres y beber todos juntos... Porque el viaje se terminara...
CABO. Ah... Ya veo que no era un santo vuestro compaero... Estoy seguro
que yo tambin hubiera sido su amigo...
PABLO. S, mi cabo.
CABO. Y tuyo? Soy amigo tuyo?
PABLO. S, mi cabo.
CABO. Entonces, por qu dijiste antes que queras que slo fuera vuestro
jefe? Por qu?
PABLO. No saba lo que deca... Perdone usted.

VAGONES DE MADERA

133

CABO. (Gritando.) Pues por tu culpa, has visto?, me he puesto de un humor de perros. Hice acostar a tus compaeros y se ha llenado el ambiente de electricidad. Por tu culpa.
PABLO. (Bajando la vista.) Lleva usted razn.
CABO. (Mirndole con desprecio.) Puah... Cuando yo digo que... (Se pasea
por el vagn. El farol parpadea y PABLO permanece en posicin de firmes. Cogiendo la guitarra que haba dejado PABLO.) Hombre, vamos a
ver si nos distraemos por fin... Toma, quiero que toques algo alegre, algo
bueno y pcaro... No lo que tocabas cuando vine al cochino vagn este...,
sino..., qu s yo..., algo de la Chelito, por ejemplo..., o de la Bella
Otero... Algo as... Anda, toca.
PABLO. (Coge la guitarra.) A sus rdenes.
CABO. T toca y djate de cumplidos.
PABLO. Me puedo sentar?
CABO. S, hombre, claro. Ahora ya volvemos a ser amigos. T has dicho que
todos podemos ser amigos: el muerto, t, yo y esos que ya estn roncando...
PABLO. Se van a despertar...
CABO. Que se despierten... Y si me da la gana los despierto yo a patadas...
PABLO. Qu quiere usted que toque?
CABO. Pues no te he dicho? Algo alegre...
PABLO. Algo alegre... l deca que eso era lo principal, que haba que ser
alegre por encima de todo... Lleg a ponernos alegres a todos... Hasta al
to fnebre... A todos...
CABO. Bueno, est bien. Ya lo s, ya lo s... que era un to muy bueno. Pero
est muerto. Le sangraron como..., en fin: est muerto. Ahora toca.
(PABLO rasguea la jota con la que termin el primer acto.)
CABO. No, eso no... Hombre, eso no es divertido...
PABLO. Es una jota.
CABO. A m no me gustan las jotas.
PABLO. Es una copla espaola. Y alegre...
CABO. Y qu? Yo quiero algo que me recuerde cosas..., algo de teatro...
PABLO. Quiere que toque unos fandangos?
CABO. Que no, hombre, que no... Cupls es lo que quiero que toques, para
que te enteres de una vez. Eso de (Canta con voz cascada.) Tpame,
tpame, tpame, / tpame que tengo fro....

134

JOS MARA RODRGUEZ MNDEZ

PABLO. No lo s....
CABO. Bueno, pues entonces eso de: Y ven, y ven, y ven....
PABLO. Tampoco lo s...
CABO. Y dices que estuvisteis alegres? Y que l os ense a estar alegres? Sois un entierro de tercera todo el vagn. As que un chico como
t, que no ha hecho ms que golfear por las calles de Madrid, ahora dice
que no sabe tocar esas cosas? Vamos, anda, dselo a otro. Eres un embustero, y lo que pasa es que no quieres darme ese placer. Porque me
odias, me odias, y lo veo en tus ojos. A pesar de que tu difunto amigo te
enseara a querer a tu prjimo y todas esas pamplinas, la verdad es que
t eres como yo: un animal egosta... Y tambin lo era el muerto. Me
vas hacer creer t a m en los santos? (PABLO est cabizbajo.) En cuanto
lleguemos, todo cambiar.Vers qu pronto te olvidas de tu buen amigo. Cuando llegue la hora de los hombres. All hay que estar dispuesto
a pegar si no quieres que te peguen. Y la vida es eso: o pegas o te pegan.
Es mejor pegar. Tienes que pegar... Y despus de la vida, qu? Cualquiera sabe lo que hay. Y si hay algo, ser lo peor, porque a nosotros
siempre nos ha tocado lo peor. Por eso: vas a venirme con monsergas
de curas? La verdad es que los chicos de ahora estis ms apalominados...
Pues s que vais hacer buenos soldados. Mira yo: tres cruces, ascendido
por mritos de guerra, que me he hecho viejo jugndome el tipo con los
moros. Aprende; aqu es donde tienes que aprender. Y como yo, todos
mis compaeros. Menudos tos. Con ms pelo en el pecho que los
orangutanes... sa es la vida... Bah... (Se pasea.) Total: que ni vino, ni
msica, ni nada. Y sos, dormidos como cafres. Mrales: cmo abren la
boca. Parecen nios de teta. Parece que estn pidiendo de mamar. Maldita sea la hora en que me hicieron meterme en este vagn. Vaya un
viaje. Poda estar yo ahora con mis compadres bebiendo y fumando mi
puro, y por vuestra culpa, aqu, como un recluta. Y todava me porto
bien con vosotros y os trato como a iguales... Ser imbcil... Deb meteros
en un puo desde el primer momento. Te digo yo... (Se apaga el farol.)
Y lo que faltaba. Ahora nos quedamos a oscuras... Anda, enciende el
farol... (PABLO, entre las sombras, anda a tientas hacia el farol.) Pero,
calla. Si nos hemos parado. Es una parada.
PABLO. El farol se apag al detenerse el tren de repente.
CABO. Habremos llegado? Es demasiado pronto todava.
PABLO. Quiz hemos llegado y vamos a dejar ya este vagn.

VAGONES DE MADERA

135

CABO. Si fuera verdad... Dejar este vagn...

PABLO. Usted lleva unas horas y nosotros casi cuatro das...
CABO. Qu ganas tienes de dejarlo.
PABLO. Tengo ganas de salir...
CABO. Ahora saldrs al ruedo...
PABLO. No viene nadie. No abren las puertas...
CABO. Enciende el farol... No hemos llegado...
PABLO. Estar la va interceptada.
(El CABO se acerca a la puerta y mira entre las junturas.
Pega el odo en la madera.)
CABO. No se ve nada. Ni se oye nada. Todo est oscuro. Debemos estar en
el campo. Entra un aire caliente que parece ya africano. Ven, ven. Vers
qu aire...
(Coge a PABLO y le pone la cabeza entre las junturas.)
PABLO. Ya lo noto.
CABO. Te he hecho dao? No te gusta este aire, verdad?
PABLO. El aire se tiene que sentir fuera... Aqu todo llega enrarecido.
CABO. (Desalentado.) Pues no hemos llegado, amigo mo. Todava tienes
que soportarme... (PABLO se deja caer sobre una maleta y da unas cabezadas.)
CABO. Eh..., no te duermas. Yo no tengo sueo y no voy a quedarme despierto yo solo. Me parece que voy a despertar a sos...
PABLO. No les despierte. Estn durmiendo...
CABO. Cmo que no los despierte? Yo hago lo que quiero. A qu te metes
a darme consejos?
PABLO. Yo no me dormir.
CABO. En cuanto el tren arranque y ya no pueda orse el jaleo, despierto a
sos y la armamos. Y t tocas la guitarra como Dios manda y...
(Se corre de pronto la puerta y se ve un cielo azul amaneciente y una gran lmina de mar.)
UNA

VOZ.

Hemos llegado. Abajo todo el mundo!

136

JOS MARA RODRGUEZ MNDEZ

(PABLO se vuelve hacia la hermosura del cielo, donde brillan algunas estrellas, y el mar.)
PABLO. Dios, qu hermosura. Salir del vagn para ver esto...
CABO. Es que no habas visto nunca el mar, muchacho?
PABLO. (Extasiado.) Nunca, no...
CABO. Yo tambin tard mucho en verlo. Ya ves cmo la guerra tiene cosas
buenas, amigo. (Le coloca la mano en el hombro y los dos, de espaldas,
contemplan el mar.) Tambin yo, gracias a la guerra, pude ver el mar y
salir de aquellos terrones sucios de mi pueblo...
VOZ LEJANA. Vamos, abajo todo el mundo!
CABO. (Volvindose.) Hay que despertar a stos.
(Se oye una corneta que toca diana.)
CABO. (Da unas palmadas.) Vamos, muchachos, arriba. Hemos llegado.
(PABLO sigue exttico contemplando el amanecer.)
CABO. (Agitando con el pie a los que duermen.) Vamos arriba, gandules...
Vaya un sueo que tenis. Gandules... (Se levantan los tres.) Vamos,
hombre, que ya han tocado diana. Que hemos llegado. Vamos.
(LUIS, al ver el mar, lanza una exclamacin.)
LUIS. El mar, es el mar...
CABO. S, hombre, el mar. Tampoco t lo habas visto?
LUIS. El mar...
(FERMN y ESTELLA se unen al grupo que contempla el
mar. Se oye otro toque de corneta.)
CABO. (Ms bien jovial y alegre.) Pero, bueno, es que vais a estar todo el
tiempo ah diciendo pamplinas?... Vamos, abajo ya... No estis oyendo la corneta? A frica!
(Los muchachos se disponen a bajar y cae el teln.)