Cuna de Impacto

GUARDABELT

de MARTIN

Manual de Operador

Importante
La compaa Martin Engineering, por la presente, niega toda responsabilidad debido a perjuicios o daos
ocasionados por el uso o la aplicacin de este producto que sea contrario a las instrucciones y
especificaciones contenidas en este manual. La responsabilidad de la compaa Martin Engineering se
limitar a reparar o a reemplazar el producto que se encuentre defectuoso.
Observe todas las reglamentaciones de seguridad dadas en este manual junto con las regulaciones y normas
del gobierno y del propietario. Conozca y entienda los procedimientos de bloqueo y de identificacin
definidos por el Instituto de Normas Nacionales Americanas (ANSI) z244.1-1982, Normas Nacionales
Americanas para la Proteccin del Personal - Bloqueo/Rotulado de las Fuentes de Energa - Requisitos
Mnimos de Seguridad y Administracin de la Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) Registro Federal,
Parte IV, 29 CFR Parte 1910, Control de Fuentes de Energa Peligrosas (Bloqueo/ Rotulado), Regla Final.
Los siguientes smbolos quizas se usan en este manual:

DANGER

Peligro: Riesgos immediatos que resultarn en severa herida personal o en muerte.

!

WARNING

Mucho Cuidado: Prcticas peligrosas o inseguras que podran ocasionar heridas al personal.
!

CAUTION

Cuidado: Prcticas peligrosas o inseguras que podran ocasionar daos a la propiedad o al producto.

IMPORTANT
Importante: Instrucciones que deben seguirse para asegurar una instalacin y operacin
adecuada del equipo.

NOTE
Nota: Instrucciones generales para ayudar al lector.

Tabla de Contenido
Seccin

Pgina

Lista de Diagramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lista de Tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ii
ii
1

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Materiales de la Cuna de Impacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Materiales requeridos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1
1
1
1

Antes de la Instalacin la Cuna de Impacto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalacin de la Cuna de Impacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2
3

Ubicacin de la Cuna de Impacto GUARDABELT Estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Desarmado de la Cuna de Impacto Estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin de la Cuna de Impacto Estndar debajo de la correa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ubicacin de la Cuna de Impacto TRAC-MOUNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desmontaje de la Cuna de Impacto TRAC-MOUNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin de la Cuna de Impacto TRAC-MOUNT debajo de la correa. . . . . . . . . . . . .

3
4
5
6
7
7

Despus de la Instalacin de la Cuna de Impacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mantenimiento Semanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Determinacin de Fallas/Lista de Comprobacin de la Instalacin. . . . . . . . . . . . . . . 12
Nmeros de Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lista de Diagramas
Diagrama
1
2
3
4
5
6
7

Ttulo

Pgina

Ubicacin de la Cuna de Impacto GUARDABELT Estndar . . . . . . . . . . . 4

Instalacin de la Cuna de Impacto GUARDABELT Estndar . . . . . . . . . . . 4
Ubicacin de la Cuna de Impacto GUARDABELT TRAC-MOUNT . . . . 6
Instalacin de la Cuna de Impacto TRAC-MOUNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Juego de Piezas de la Cuna de Impacto GUARDABELT Estndar,
No. de Parte 32053-XXXXX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Juego de Piezas de la Cuna de Impacto GUARDABELT,
TRAC-MOUNT, No. de Parte 30688-XXXXX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Rtulo de Mucho Cuidado de los Productos del Transportador . . . . . . . . . . 19

Lista de Tablas
Tabla
I
II
III

Ttulo

Pgina

Materiales y Especificaciones de la Cuna de Impacto GUARDABELT . . . 1

Juego de Piezas de la Cuna de Impacto GUARDABELT Estndar
Nmeros de Partes y Cantidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Juego de Piezas de la Cuna de Impacto GUARDABELT
TRAC-MOUNT Nmeros de Partes y Cantidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ii

La Cuna de Impacto GUARDABELT es un producto que se usa como punto

de transferencia en las correas transportadoras y est constituida por capas que
absorben los impactos. La misma ha sido disenada para ser empleada en las
industrias que trabajan con solidos a granel.

General

La Cuna de Impacto GUARDABELT se encuentra disponible en dos estilos:

Cuna de Impacto GUARDABELT Estndar con un marco soldado y Cuna de
Impacto GUARDABELT TRAC-MOUNT con marco ajustable y barra
deslizante TRAC-MOUNT. En este manual se incluyen las instrucciones
para ambos estilos de Cunas de Impacto.
La Cuna de Impacto GUARDASEAL puede ser instalada corriente abajo del
Sistema de Soporte de la Correa Transportadora GUARDABELT para
proveer una maxima estabilidad en la correa transportadora. Vea la seccin
Numeros de Partes cuando ordene la misma.

Materiales de la
Cuna de Impacto

Los materiales y las especificaciones para la Cuna de Impacto

GUARDABELT se muestran en la tabla I.

Tabla I. Materiales y Especificaciones de la Cuna de Impacto GUARDABELT

Barra con la Parte
Superior de UHMW

Caractersticas
MSHA-Aceptado para
Uso Subterrneo

___

Barra con la Parte

Superior de Uretano
IC-95/4

0.5

1.0

Temperatura de
Servicio

-29 hasta 60C

(-20 hasta 140F)

-29 hasta 71C

(-20 hasta 160F)

Capa de
Contacto

Polietileno UHMW

Poliuretano Durmetro 90

Capa de
Absorcin

Goma SBR Durmetro 50

Goma SBR Durmetro 50

Ranura T

Aluminio

Aluminio

Sujetadores

Diam. 0.5 pulg. Bulones T

Diam. 0.5 pulg. Bulones T

Construccin
de la Barra

Coeficiente de friccin

Seguridad

Todas las reglamentaciones de seguridad en los documentos precedentes y

todas las reglamentaciones de seguridad del propietario/empleador deben ser
obedecidas estrictamente cuando se trabaja con el Cuna de Impacto.

Materiales
requeridos

Se requiere de una gra para instalar y reparar este equipo. Si no se dispone de

una gra, la Cuna de Impacto deber ser desarmada para su instalacin.

Introduccin

Introduccin

Antes de la Instalacin

Antes de Instalar la Cuna de Impacto

IMPORTANTE
El servicio de entrega es responsable de daos que ocurran en
trnsito. Martin Engineering NO puede presentar reclamos
por daos. Dirjase a su agencia de transportes para mayor
informacin.
1. Inspeccione la caja de despacho en busca de daos. Informe los daos al
servicio de entrega inmediatamente y complete el formulario de reclamo
del servicio de entrega. Conserve todo producto daado para someterlo a
inspeccin
2. Saque la Cuna de Impacto del cajn de embarque. El equipo en el cajn
debe incluir lo siguiente:
Juego de Piezas de la Cuna de Impacto GUARDABELT Estndar o
Juego de Piezas de la Cuna de Impacto GUARDABELT
TRAC-MOUNT.
Dos Rtulos de Mucho Cuidado con los Productos del Transportador,
No. de Parte 23395.
3. Si falta algo, llame a Martin Engineering o al distribuidor.
!

MUCHO CUIDADO

Antes de instalar el equipo, bloquee/rotule la fuente de energa

al transportador y accesorios del transportador.
4. Desconecte y bloquee/rotule la fuente de energa.
!

MUCHO CUIDADO

Si el equipo se instala en un lugar cerrado, el nivel de gas o el

contenido de polvo debe se examinado antes de usar un soplete
de corte o antes de soldar. Usar un soplete de corte o soldar en
un rea con gas o polvo puede causar una explosin.
5. Si usa un soplete de corte o suelda, examine el nivel de gas o contenido
de polvo en la atmsfera. Cubra la correa transportadora con una capa de
proteccin contra incendio.
6. Si aun no ha sido instalada, instale una polea intermedia de impacto
25 mm (1 pulg.) delante del punto de ubicacin de la Cuna de Impacto y
otra 25 mm (1 pulg.) detras del mismo.
7. Saque aquellas poleas intermedias que no sean necesarias. (La Cuna de
Impacto GUARDABELT puede reemplazar hasta cuatro poleas
intermedias de impacto.)

Para instalar la Cuna de Impacto, siga los procedimientos en la seccin

Instalacin de la Cuna de Impacto GUARDABELT Estndar o Instalacin
de la Cuna de Impacto GUARDABELT TRAC-MOUNT correspondiente
a los siguientes pasos.
1. Ubique la Cuna de Impacto sobre la correa.

IMPORTANTE
Si puede instalar la Cuna de Impacto en una sola pieza, no la
desarme. Dependiendo de la aplicacin, quizas tenga que
acostar o sacar una o ambas secciones de las alas, o
completamente desarmar la Cuna de Impacto para
su instalacin.
2. Si no tiene una grua y/o no puede deslizar la Cuna de Impacto debajo de
la correa en una sola pieza, desarme la Cuna de Impacto.
!

MUCHO CUIDADO

La Cuna de Impacto es muy pesada. Cuando la instale en una

sola pieza, use una grua para levantar la unidad y colocarla en
su lugar.
3. Instale la Cuna de Impacto debajo de la correa.

Instalacin de la Cuna de Impacto GUARDABELT

Estndar

IMPORTANTE
Lea toda la seccin antes de comensar a trabajar.

Ubicacin de la
Cuna de Impacto
GUARDABELT
Estndar

1. Vea el diagrama 1. Asegrese que las paredes de la canaleta y/o los

revestimientos de desgaste se encuentren a una distancia correcta sobre la
correa segn se muestra en el diagrama. Si es necesario, modifique las
paredes de la canaleta y/o los revestimientos de desgaste.
2. Ubique la Cuna de Impacto de manera que la segunda viga I (si el espacio
lo permite) o la primera viga I desde la polea del extremo est alineada
con el centro del punto de carga. Marque el centro del punto de carga en
el larguero sobre ambos lados de la correa.
3. Instale una polea intermedia 25 mm (1 pulg.) antes de la Cuna de Impacto
y otra 25 mm (1 pulg.) despus de la misma.

Instalacin

Instalacin de la Cuna de Impacto

Instalacin

Centro 25 (1)
25 (1)
19 (.75)

9 (.375)

Diagrama 1. Ubicacin de la Cuna de Impacto GUARDABELT Estndar

IMPORTANTE
Desarmado de la
Cuna de Impacto
Estndar

Si puede instalar la Cuna de Impacto en una sola pieza, no la

desarme. Omita esta seccin.
1. Para acostar la seccin del ala de la Cuna de Impacto, saque pasador
roscado y la horquilla (A, diagrama 2) de cada canal del soporte del
ala (B).
2. Para sacar la seccin del ala de la Cuna de Impacto, siga el paso 1, luego
saque pasador roscado y la horquilla (C) de cada estructura soldada del
ala (D). Levante la seccin del ala de la estructura soldada de la base (E).
F
*25 (1)

A
H

A. Pasador roscado
horquilla

E. Estructura soldada de
la base

B. Canal del soporte

del ala

F. Barra de impacto

Arandela plana

G. Buln T (3)
Arandela plana (3)
Arandela de compresin (3)
Tuerca hexagonal (3)

Arandela de
compresin

C. Pasador roscado
horquilla
D. Estructura soldada
del ala

H. Tornillo de cabeza
hexagonal

Tuerca hexagonal
*6 (.25) para correa plana

Diagrama 2. Instalacin de la Cuna de Impacto GUARDABELT Estndar

Instalacin de la
Cuna de Impacto
Estndar debajo
de la correa

1. Deslice la Cuna de Impacto debajo de la correa en el lugar

predeterminado y alineela con las marcas para el centro del punto de
carga en ambos lados de la correa.
2. Asegrese que las vigas I de la estructura soldada de la base estn
perpendiculares a la correa, de lo contrario las barras se desgastarn
desigualmente y el mantenimiento ser difcil. Asegrese que las barras
centrales estn centradas y paralelas a la trayectoria de la correa.
3. Asegrese que la distancia desde la parte superior de la barra central hasta
la superficie del fondo de la correa sea de 25 6 mm (1 1/4 pulg.)
(vea el diagrama 2). Si la distancia es mayor que esta medida, agregue
planchas de relleno debajo de la estructura soldada de la base. Si la
distancia es menor que esta medida, contacte a Martin Engineering o
al distribuidor.
4. Asegrese que la luz entre la correa y la seccin del ala es de 1 pulg.
donde la seccin del ala toca a la base y se estrecha hasta que no hay ms
luz entre la correa y la seccin del ala en la orilla exterior (como se
muestra en el diagrama 2).

NOTA
Martin Engineering recomienda abulonar la estructura
soldada de la base a los largueros en lugar de soldarla para
tener ms fcil acceso y mantenimiento.
5. Abulone o solde la estructura soldada de la base a los largueros segn
lo siguiente:
a. Si abulona, ataladre o agujeree varios agujeros de 9/16 pulgada en los
largueros a travs de los agujeros de montaje en los pies de las vigas I
de la estructura soldada de la base. Instale un tornillo de cabeza
hexagonal, arandela plana, arandela de compresin y tuerca
hexagonal (H, diagrama 2) en cada agujero para asegurar la estructura
soldada de la base a los largueros.
b. Si solda, limpie toda la corrosin y suciedad de los largueros. Luego
solde por puntos las vigas I a los largueros.
6. Si han sido sacadas para la instalacin, instale barras de impacto y/o
seccin(es) del ala.

Instalacin

3. Para sacar las barras de impacto (F) de la seccin del centro de la Cuna de
Impacto, saque los tres bulones T, las arandelas planas, las arandelas de
compresin y las tuercas hexagonales (G) que estn debajo de la
estructura soldada de la base para cada barra. Levante las barras hacia
afuera de la estructura soldada de la base.

Instalacin

Instalacin de la Cuna de Impacto GUARDABELT

TRAC-MOUNT

IMPORTANTE
Lea toda la seccin antes de comensar a trabajar.

Ubicacin de la
Cuna de Impacto
TRAC-MOUNT

1. Vea el diagrama 3. Asegrese que las paredes de la canaleta y/o los

revestimientos de desgaste estn a la distancia correcta sobre la correa
segn se muestra en el diagrama. Si es necesario, modifique las paredes
de la canaleta y/o los revestimientos de desgaste.
2. Ubique la Cuna de Impacto de manera que la segunda viga I (si el espacio
lo permite) o la primera viga I desde la polea de la cola est alineada con
el centro del punto de carga. Marque el centro del punto de carga en el
larguero sobre ambos lados de la correa.
3. Comenzando con el centro del punto de carga (segunda viga I), tome las
siguientes medidas:
a. Mida 343 mm (13-1/2 pulg.) hacia la polea de la cola y marque la
ubicacin sobre el larguero (centro de la primera viga I).

Centro 25 (1)
25 (1)
19 (.75)

9 (.375)

343 343 343

(13.5) (13.5) (13.5)

Diagrama 3. Ubicacin de la Cuna de Impacto GUARDABELT TRAC-MOUNT

b. Mida 343 mm (13-1/2 pulg.) hacia afuera de la polea de la cola y
marque la ubicacin sobre el larguero (centro de la tercera viga I).
c. Mida 686 mm (27 pulg.) hacia afuera de la polea de la cola y marque
la ubicacin sobre el larguero (centro de la cuarta viga I).
4. Repita el paso 3 sobre el otro lado de la correa.
5. Instale una polea intermedia 25 mm (1 pulg.) antes de la Cuna de Impacto
y otra 25 mm (1 pulg.) despus de la misma.

Desmontaje de la
Cuna de Impacto
TRAC-MOUNT

Instalacin de la
Cuna de Impacto
TRAC-MOUNT
debajo de la correa

Si puede instalar la Cuna de Impacto en una sola pieza, no la

desarme. Omita esta seccin.
1. Para acostar la seccin del ala de la Cuna de Impacto, saque el tornillo de
cabeza hexagonal, la arandela plana, la arandela de compresin y la tuerca
hexagonal ( diagrama 4) de cada brazo del soporte (B)
2. Para sacar la seccin del ala de la Cuna de Impacto, saque los cuatro
tornillos de cabeza hexagonal, las arandelas planas, las arandelas de
compresin y las tuercas hexagonales (C) de cada estructura soldada de
la manga deslizante del ala (D). Deslice la seccin del ala de las vigas I
(E).
3. Para sacar las barras (F) de la seccin del centro de la Cuna de Impacto,
saque los tres bulones T, las arandelas planas, las arandelas de compresin
y las tuercas hexagonales (G) que estn debajo de la estructura soldada en
ngulo (H) para cada barra. Deslice las estructuras soldadas en ngulo
hacia afuera de las vigas I.
1. Deslice la Cuna de Impacto debajo de la correa en el lugar que ha sido
predeterminado y alineela con las marcas para las vigas I sobre ambos
lados de la correa.
2. Asegrese que las vigas I estn perpendiculares a la correa, de lo contrario
las barras se desgastarn desigualmente y el mantenimiento ser difcil.
Asegrese que las barras centrales estn centradas debajo de la correa y
estn paralelas a la trayectoria de la correa.
*25 (1)

B
J

A
C

D
A. Tornillo de cabeza
hexagonal
Arandela plana
Arandela de compresin
Tuerca hexagonal
B. Brazo de soporte
C. Tornillo de cabeza
hexagonal (8)
Arandela plana
Arandela de
compresin (8)
Tuerca hexagonal (8)

J. Tornillo de cabeza
D. Estructura soldada de la
manga deslizante del ala
hexagonal (16)
Arandela
plana (16)
E. Viga I
Arandela de compresin (16)
F. Barra de impacto
Tuerca hexagonal (16)
G. Buln T (3)
K. Tornillo de cabeza
Arandela plana (3)
hexagonal (8)
Arandela de
Arandela
plana (8)
compresin (3)
Arandela de compresin (8)
Tuerca hexagonal (3)
H. Estructura soldada
en ngulo

*6 (.25) para correa plana

Diagrama 4. Instalacin de la Cuna de Impacto TRAC-MOUNT

7

Instalacin

IMPORTANTE

Instalacin

3. Asegrese que la distancia desde la parte superior de la barra central hasta

la superficie del fondo de la correa sea de 25 6 mm (1 1/4 pulg.)
(vea el diagrama 2). Si la distancia es mayor que esta medida, agregue
planchas de relleno debajo de la estructura soldada de la base. Si la
distancia es menor que esta medida, contacte a Martin Engineering o
al distribuidor.
4. Asegrese que la luz entre la correa y la seccin del ala es de 25 mm
(1 pulg.) donde la seccin del ala toca a la base y se estrecha hasta que no
hay ms luz entre la correa y la seccin del ala en la orilla exterior (como
se muestra en el diagrama 2).

NOTA
Martin Engineering recomienda abulonar las vigas I a los
largueros en lugar de soldarlas para tener ms facl acceso y
mantenimiento.
5. Abulone o suelde las vigas I a los largueros segn lo siguiente:
a. Si abulona, ataladre o agujeree varios agujeros de 14 mm (9/16 pulg.)
en los largueros a travs de los agujeros de montaje en los pies de cada
viga I. Instale un tornillo de cabeza hexagonal, arandela plana,
arandela de compresin y tuerca hexagonal (J, diagrama 4) en cada
agujero para asegurar las vigas I a los largueros.
b. Si solda, limpie toda la corrosin y suciedad de los largueros. Luego
solde por puntos las vigas I a los largueros.
6. Si han sido sacadas para la instalacin, instale barras de impacto y/o
seccin(es) del ala.
7. Para ajustar el ngulo de la seccin del ala, saque el tornillo de cabeza
hexagonal, la arandela plana, la arandela de compresin y la tuerca
hexagonal (K) del brazo del soporte. Baje o suba la seccin del ala a una
de las tres posiciones. Asegrela con tornillo de cabeza hexagonal,
arandelas y tuerca hexagonal.

IMPORTANTE
Lea toda la seccin antes de comensar a trabajar.
1. Limpie totalmente el exterior de la pared de la canaleta encima del Cuna
de Impacto a ambos lados de la canaleta. Coloque el Rtulo de Mucho
Cuidado para los Productos del Transportador (No. de Parte 23395) sobre
la pared de la canaleta visible al operador del limpiador de correa.
!

MUCHO CUIDADO

Si no saca las herramientas del rea de instalacin y del rea

de la correa transportadora antes de encender la fuente de
energa puede ocasionar heridas al personal y daos a la
correa.
2. Saque todas las herramientas y la cobertura retardadora de fuego del rea
de instalacin y de la correa transportadora.
!

PELIGRO

No toque o se acerque a la correa tranportadora o a los

accesorios del transportador cuando la correa tranportadora
est funcionado. El cuerpo o la ropa puede quedar
enganchado y puede arrojar el cuerpo hacia la correa
tranportadora, causando heridas severas o la muerte.
3. Encienda la correa transportadora.
!

MUCHO CUIDADO

Antes de ajustar la correa transportadora, bloquee/rotule la

fuente de energa conectada a la correa transportadora y a los
accesorios del transportador.
4. Despus de 1 hora de funcionamiento, apague y cierre/rotule la fuente de
energa.
5. Asegrese que todas los sujetadores estn ajustados. Ajstelos si es
necesario.
6. Inspeccione las barras de impacto por posibles desgastes. (Puede haber
una pequea cantidad de desgaste con corte interno. Este desgaste
parar una vez que las barras se desgasten hasta el perfil de la correa
transportadora.)
7. Si existe desgaste excesivo, desgaste desigual o algn otro problema, lea
la seccin Determinacin de Fallas/Lista de Comprobacin de
la Instalacin.

Despus de la Instalacin

Despus de la Instalacin de la Cuna de Impacto

Mantenimiento

Mantenimiento Semanal
IMPORTANTE
Lea toda la seccin antes de comensar a trabajar.
!

MUCHO CUIDADO

Antes de reparar la Cuna de Impacto, cierre/rotule la fuente

de energa conectada a la correa transportadora y a los
accesorios del transportador.
1. Apague y cierre/rotule la fuente de energa.
2. Asegrese que todos los sujetadores estn ajustados. Si es
necesario, ajustelos.
3. Revise si hay desgaste en las barras. Si la cubierta superior de color claro
sobre las barras est gastada hasta la goma negra, reemplace las barras
segn lo siguiente:
a. Reemplace las barras sobre la Cuna de Impacto estndar segn
lo siguiente:
(1) Si puede levantar la correa transportadora 63 mm (2-1/2 pulg.)
sobre la superficie superior de la barra, realice lo siguiente:
(a) Saque los tres bulones T, las arandelas planas, las arandelas
de compresin y las tuercas hexagonales (G, diagrama 2) que
estn debajo de cada barra de impacto (F).
(b) Levante las barras de impacto de la estructura soldada de
la base (E).
(c) Instale nuevas barras de impacto y asegurelas con bulones T,
arandelas y tuercas hexagonales.
(2) Si no puede levantar la correa transportadora 63 mm (2-1/2 pulg.)
por encima de la superficie superior de las barras, realice lo
siguiente:
(a) Saque las poleas intermedias que se encuentran dentro de los
1219 mm (4 pies) a cada lado de la Cuna de Impacto.
(b) Afloje los tres bulones T y las tuercas hexagonales
(G, diagrama 2) que estn debajo de cada barra de impacto (F).
(c) Deslice las barras de impacto gastadas hacia afuera de la
estructura soldada de la base (E) y deslice nuevas barras de
impacto hacia adentro de la estructura soldada de la base.
(d) Ajuste los bulones T y las tuercas hexagonales.
(e) Instale las poleas intermedias.
b. Reemplace las barras sobre la Cuna de Impacto TRAC-MOUNT
segn lo siguiente:
(1) Saque los ocho tornillos de cabeza hexagonal, las arandelas
planas, las arandelas de compresin y las tuercas hexagonales de
la estructura soldada de la manga deslizante del ala.
(2) Deslice la estructura soldada de la manga deslizante del ala hacia
afuera de la correa.
10

MUCHO CUIDADO

Si no saca las herramientas del rea de instalacin y del rea

de la correa transportadora antes de encender la fuente de
energa puede ocasionar heridas al personal y daos a la
correa.
7. Saque todas las herramientas y la cobertura retardadora de fuego del rea
de instalacin y de la correa transportadora.
!

PELIGRO

No toque o se acerque a la correa tranportadora o a los

accesorios del transportador cuando la correa tranportadora
est funcionado. El cuerpo o la ropa puede quedar
enganchado y puede arrojar el cuerpo hacia la correa
tranportadora, causando heridas severas o la muerte.
8. Encienda la correa transportadora.

11

Mantenimiento

(3) Saque los tres bulones T, las arandelas planas, las arandelas de
compresin y las tuercas hexagonales (G, diagrama 4) que estn
debajo de la barra de impacto (F).
(4) Levante la barra de impacto de la estructura soldada en ngulo (H).
(5) Instale nuevas barras de impacto y asegrelas con bulones T,
arandelas y tuercas hexagonales.
(6) Deslice la estructura soldada de la manga deslizante del ala
nuevamente hacia la correa y asegrela con ocho tornillos de
cabeza hexagonal, arandelas plana, arandelas de compresin y
tuercas hexagonales.
4. Saque los finos que se encuentran entre las barras de impacto con una
escoba o con aire o agua a alta presin.
5. Inspeccione la Cuna de Impacto por posibles grietas o fatiga. Solde o
refuerce la estructura segn sea necesario.
6. Limpie todos los rtulos de mucho cuidado. Si los rtulos no estn
legibles, contacte a Martin Engineering o al distribuidor para su
reemplazo.

Determinacin de Fallas

Determinacin de Fallas/Lista de Comprobacin de la

Instalacin
Determinacin de
Fallas

Si est teniendo problemas con la Cuna de Impacto, lea lo siquiente:

Sntoma

Accin Correctiva

Gran velocidad de desgaste de la barra de

impacto.

La Cuna de Impacto est instalada demasiado cerca de la correa. Asegrese que la

superficie de la Cuna de Impacto est a
25 mm (1 pulg.) debajo de la correa.

Las barras de impacto estn desgastadas

desigualmente.

Las barras de impacto estn sufriendo

impacto y/o no estn paralelas a la trayectoria de la correa. Inspeccione el rea de
carga y los revestimientos de desgaste y
modifique el punto de transferencia si es necesario.

Lista de
Comprobacin de
la Instalacin

Si despus de haber tomado las acciones correctivas sugeridas en la seccin

Determinacin de Fallas, sigue teniendo problemas, revise lo siguiente:

Lista de Comprobacin de la Instalacin

Las paredes de la canaleta y/o los revistimientos de desgaste estn a 9 mm (3/8 pulg.) por
encima de la correa en la cola y a 19 mm (3/4 pulg.) por debajo de la correa en la cabeza.
La segunda o la primera viga I de la Cuna de Impacto se alinea con el centro del punto
de carga.
Una polea intermedia est instalada 25 mm (1 pulg.) antes y otra 1 pulgada despus de la
Cuna de Impacto.
Las vigas I estn perpendiculares a la correa.
Las barras de impacto centrales estn centradas debajo de la correa y estn paralelas a la
trayectoria de la correa.
Las secciones del ala estn alineadas con las poleas intermedias.
La distancia desde la parte superior de las barras de impacto hasta el fondo de la superficie
de la correa es de 25 6 mm (1 1/4 pulg.).

12

Esta seccin provee los nombres de los productos y los correspondientes

nmeros de partes para las Cunas de Impacto GUARDABELT. Por favor,
haga referencia a los nmeros de partes cuando ordene las mismas.

Cunas de Impacto
GUARDABELT

Cuna de Impacto GUARDABELT Estndar (con barra UHMW de

48 pulg.): No. de Parte 32053-XXXXX. Vea el diagrama 5. Las primeras XX
indican el ancho de la correa en pulgadas, las segundas XX indican el ngulo
de canalizacin de la correa; la ltima X indica la cuna estndar (S) o la cuna
con base ancha (W). Agregue una M para el juego de piezas de la cuna con
barra de uretano de 48 pulg. (No. de Parte 32053-XXXXXM).
Cuna de Impacto GUARDABELT TRAC-MOUNT (con barra UHMW
de 48 pulg.): No. de Parte 30688-XXXXX. Vea el diagrama 6. Las primeras
XX indican el ancho de la correa en pulgadas, las segundas XX indican el
ngulo de canalizacin de la correa; la ltima X indica la cuna estndar (S) o
la cuna con base ancha (W). Agregue una M para el juego de piezas de la cuna
con barra de uretano de 48 pulg. (No. de Parte 30688-XXXXXM).

Barras
GUARDABELT
de 55 pulgadas

Barra UHMW de 55 pulg.: No. de Parte 32219.

Barra de Uretano de 55 pulg.: No. de Parte 32219-M.
Barra UHMW de 60 pulg.: No. de Parte 33816.
Barra de Uretano de 60 pulg.: No. de Parte 33817.

Revestimiento de
Desgaste
DURT TAMER

Revestimiento de Desgate DURT TAMER: No. de Parte 32055-XX. Las

primeras XX indican el tipo de material: AR (acero resistente a la abrasin),
SS (acero inoxidable), MS (acero) o MSC (acero con cobertura cermica).
Revestimiento de Desgaste de Polietileno UHMW: No. de Parte 32054-XX.
Las XX indican el ngulo de canalizacin.

Cunas de Soporte
de la Cinta
GUARDASEAL

Cuna con Barra Simple GUARDASEAL: No. de Parte 30970-XXXXX,

para correa con ancho entre 400 y 1200 mm (18 y 42 pulg.).
Cuna con Barra Doble GUARDASEAL: No. de Parte 32874-XXXXX,
para correa con ancho entre 1200 y 2400 mm (48 y 96 pulg.).
Las primeras XX indican el ancho de la correa en pulgadas, las segundas XX
indican el ngulo de canalizacin de la correa; la ltima X indica cuna estndar
(S) o cuna con base ancha (W).

Miscelneous

Juego de Cua: No. de Parte 34163.

13

Nmeros de Parte

Nmeros de Parte

Nmeros de Parte

2
3

9
4
5
6

10
11
12
13

Item

5
7
8

Descripcin

No. de Parte

Cant.

**

Vea tbl II

Barra de Impacto

Canal del Soporte del Ala

32649-XXXX*

Estructura Soldada del Base

32644-XXXXX*

Estructura Soldada del Ala

32645-XXXX*

Horquilla

32327

Vea tbl II

Pasador Roscado de 1/2 x 3-1/2

32180-07

Vea tbl II

Pasador Roscado de 1/2 x 4-1/2

SPO1323-20

Vea tbl II

Pasador Roscado de 1/2 x 5-1/2

32180-06

Vea tbl II

Ferretara de Montaje GAB

31033

10

Buln T de 1/2-13NC x 1/50

31775

Vea tbl II

11

Arandela de 2 D.E. x 1/2 D.I.

31776

Vea tbl II

12

Arandela de Compresin de 1/2

11750

Vea tbl II

13

Tuerca Hexagonal de 1/2-13NC

11771

Vea tbl II

Vea dia. 7 Rtulo de Mucho Cuidado de los Productos del Transportador 23395

Diagrama 5. Juego de Piezas de la Cuna de Impacto GUARDABELT Estndar,

No. de Parte 32053-XXXXX*
*Primeras XX = ancho de la correa en pulgadas; segundas XX = ngulo de canalizacin de la
correa; quinta X = base estndar (S) o base ancha (W).
**Barra UHMW de 1219 mm (48 pulg.) = No. de Parte 31617; barra de uretano de 1219 mm (48 pulg.)
= No. de Parte 33237.
14

Ancho de la Cinta
mm (pulg.)

Juego No.
de Parte*

Item 1
Cant.

Item 5
Cant.

Item 6
Cant.

Item 7
Cant.

Item 8
Cant.

Items 10, 11,

12 y 13 Cant.

500-650 (24)

32053-2420X

24

16

18

650-800 (30)

32053-3020X

24

16

21

800-1000 (36)

32053-3620X

24

16

21

1000-1200 (42)

32053-4220X

24

16

27

1200-1400 (48)

32053-4820X

10

24

16

30

1400-1600 (54)

32053-5420X

12

24

16

36

1600-1800 (60)

32053-6020X

13

24

16

39

1800-2000 (72)

32053-7220X

16

40

16

24

48

500-650 (24)

32053-2435X

24

16

18

650-800 (30)

32053-3035X

24

16

21

800-1000 (36)

32053-3635X

24

16

21

1000-1200 (42)

32053-4235X

24

16

27

1200-1400 (48)

32053-4835X

10

24

16

30

1400-1600 (54)

32053-5435X

12

24

16

36

1600-1800 (60)

32053-6035X

13

24

16

39

1800-2000 (72)

32053-7235X

16

40

16

24

48

500-650 (24)

32053-2445X

24

16

18

650-800 (30)

32053-3045X

24

16

21

800-1000 (36)

32053-3645X

24

16

21

1000-1200 (42)

32053-4245X

24

16

27

1200-1400 (48)

32053-4845X

10

24

16

30

1400-1600 (54)

32053-5445X

12

24

16

36

1600-1800 (60)

32053-6045X

13

24

16

39

1800-2000 (72)

32053-7245X

16

40

16

24

48

*X = base estndar (S) o base ancha (W).

15

Nmeros de Parte

Tabla II. Juego de Piezas de la Cuna de Impacto GUARDABELT Estndar

Nmeros de Partes y Cantidades

Nmeros de Parte

3
4
5
6

2
1
9

19

10

18
20
21
13
14

16
17

15
12
13
14

11
12
13
14

Diagrama 6. Juego de Piezas de la Cuna de Impacto GUARDABELT TRAC-MOUNT,

No. de Parte 30688-XXXXX* (Hoja 1 de 2)
*Primeras XX = ancho de la correa en pulgadas; segundas XX = ngulo de canalizacin de la correa;
quinta X = base estndar (S) o base ancha (W).

16

Descripcin

No. de Parte

Cant.

Estructura Soldada de la Manga Deslizante del Ala

30675-XXXX*

Brazo del Soporte

Vea tbl III

16

Tornillo Hexagonal de 3/8-16NC x 1

12215

16

Arandela Plana 7/16 D.I. x 1 D.E.

16007

16

Arandela de Compresin de 3/8

11747

16

Tuerca Hexagonal de 3/8-16NC

11770

16

Barra de Impacto

Retenedor de Barra

30683

Ferretera de Montaje GAB

31033

10

Estructura Soldada de la Viga I

30654-XXX

11

Tornillo Hexagonal 1/2-13NC x 2

14196

16

12

Arandela Plana de 1/2

31010

24

13

Arandela de Compresin

11750

Vea tbl III

14

Tuerca Hexagonal de 1/2-13NC

11771

Vea tbl III

15

Tornillo Hexagonal de 1/2-13NC x 1-1/2

11763

16

Pasador Roscado

30689

17

Chaveta

30690

18

Estructura Soldada Deslizante del Ala

Vea tbl II

19

Estructura Soldada en ngulo

31787

Vea tbl III

20

Buln T de 1/2-13NC x 1-1/2 Lg.

31775

Vea tbl III

21

Arandela de 1/2 D.E. x 2 D.E.

31776

Vea tbl III

**

Vea tbl III

Vea dia. 7 Rtulo de Mucho Cuidado de los Productos del Transportador 23395

Diagrama 6. Juego de Piezas de la Cuna de Impacto GUARDABELT TRAC-MOUNT,

No. de Parte 30688-XXXXX* (Hoja 2 de 2)
*Primeras XX = ancho de la correa en pulgadas; segundas XX = ngulo de canalizacin de la correa;
quinta X = base estndar (S) o base ancha (W).
**Barra UHMW de 1219 mm (48 pulg.) = No. de Parte 31617; barra de uretano de 1219 mm (48 pulg.)
= No. de Parte 33237.
Primeras XX = ancho de la correa en pulgadas; quinta X = base estndar (S) o base ancha (W).

17

Nmeros de Parte

Item

Nmeros de Parte

Tabla III. Juego de Piezas de la Cuna de Impacto GUARDABELT TRAC-MOUNT

Nmeros de Partes y Cantidades
Ancho de la Cinta Juego No. de
mm (pulg.)
Parte*

Item 2
No. de Parte

Item 18
No. de Parte

Items 13 y
14 Cant.

Items 7 y
19 Cant.

Items 20 y
21 Cant.

500-650 (24)

30688-2420X

30665-2001

30669-24

42

18

650-800 (30)

30688-3020X

30665-2001

30669-24

42

18

800-1000 (36)

30688-3620X

30665-2001

30669-24

45

21

1000-1200 (42)

30688-4220X

30665-2002

30669-42

51

27

1200-1400 (48)

30688-4820X

30665-2002

30669-42

54

10

30

1400-1600 (54)

30688-5420X

30665-2002

30669-42

54

10

30

1600-1800 (60)

30688-6020X

30665-2003

30669-60

63

13

39

1800-2000 (72)

30688-7220X

30665-2003

30669-60

63

13

39

500-650 (24)

30688-2435X

30665-3501

30669-24

42

18

650-800 (30)

30688-3035X

30665-3501

30669-24

42

18

800-1000 (36)

30688-3635X

30665-3501

30669-24

45

21

1000-1200 (42)

30688-4235X

30665-3502

30669-42

51

27

1200-1400 (48)

30688-4835X

30665-3502

30669-42

54

10

30

1400-1600 (54)

30688-5435X

30665-3502

30669-42

54

10

30

1600-1800 (60)

30688-6035X

30665-3503

30669-60

63

13

39

1800-2000 (72)

30688-7235X

30665-3503

30669-60

63

13

39

500-650 (24)

30688-2445X

30665-4501

30669-24

42

18

650-800 (30)

30688-3045X

30665-4501

30669-24

42

18

800-1000 (36)

30688-3645X

30665-4501

30669-24

45

21

1000-1200 (42)

30688-4245X

30665-4502

30669-42

51

27

1200-1400 (48)

30688-4845X

30665-4502

30669-42

54

10

30

1400-1600 (54)

30688-5445X

30665-4502

30669-42

54

10

30

1600-1800 (60)

30688-6045X

30665-4503

30669-60

63

13

39

1800-2000 (72)

30688-7245X

30665-4503

30669-60

63

13

39

*X = base estndar (S) o base ancha (W).

18

ON

Lock out and/or tag out all energy sources to

conveyor system and loading system before
performing any work on conveyor or conveyor
accessories. Failure to do so could result in
severe injury or death.
Cierre y/o rotule todas las fuentes de energa al
sistema transportador y al sistema de carga antes
de realizar cualquier trabajo sobre el transportador
o sobre los accesorios del transportador. Si no
se procede asi, puede resultar en heridas serias
o muerte.
Label P/N 23395

Diagrama 7. Rtulo de Mucho Cuidado de los Productos del Transportador

19

Nmeros de Parte

MUCHO
CUIDADO
! WARNING
!

Notas

20

One Martin Place

Neponset, IL 61345-9766 USA
Phone: 309-594-2384 or 800-544-2947
FAX: 309-594-2432
http:\www.martin-eng.com
Form No. M3220S-1/98

COPYRIGHT 1998 MARTIN ENGINEERING