Vous êtes sur la page 1sur 88

NACIONAL MOTOR, S.A.U. DERBI

C/ Barcelona, nº19 - Martorelles 08107 - BARCELONA (SPAIN) Tel. 93 565 78 78 - Fax 93 565 78 52

- BARCELONA (SPAIN) Tel. 93 565 78 78 - Fax 93 565 78 52 GPR REPLICA
- BARCELONA (SPAIN) Tel. 93 565 78 78 - Fax 93 565 78 52 GPR REPLICA

GPR REPLICA & GPR R 50cc 2006 E2

CÓDIGO CATÁLOGO

CATALOGUE

NUMBER

OCTUBRE 2007

7077CH06008

3ª EDICIÓN

Lámina CUADRO RHAMEN Bild TELAIO Feuille 1 CADRE Stampa FRAME Diagram 45 4 2 17
Lámina
CUADRO
RHAMEN
Bild
TELAIO
Feuille
1
CADRE
Stampa
FRAME
Diagram
45
4
2
17
31-32
46
33
29
3 35
31-32
37
37
38
30
34
35
37
36
19
37
35
20 18
38
37
37
33
38
27 28
EJEMPLO - EXEMPEL
25
23
21
EXEMPLE - ESEMPIO
5
35
2
24
37
EXEMPLE
36
4
37
22 38
24 26
34
23
8
6
9 8
7
40
13
14
41
44 43
15
16
9
8
8
42 39
47
7
10
11
12
16
NOTAS
DESCRIPCIÓN
NOTES
COD.
BEZEICHNUNG
Fig.
Ver.
DENOMINAZIONE
MOD.
NOTA
KOD.
DESIGNATION
NAME
MITSCHRIFT
NOTES
01A
00G01924601
R-SCTO.CUADRO C/COJIN. ATLANTIS
RHAMEN
12
XXXXXXX
CADRE COMPLET
2
TELAIO
FRAME SUB-ASSEMBLY
01A
00G01924601
RHAMEN
12
XXXXXXX
CADRE COMPLET
3
01 R-SCTO.CUADRO C/COJIN. ATLANTIS
TELAIO
FRAME SUB-ASSEMBLY
01A
02 00G01924601
4
01A
03
00G01924601
R-SCTO.CUADRO C/COJIN. ATLANTIS
TELAIO
FRAME SUB-ASSEMBLY
RHAMEN
12
XXXXXXX
CADRE COMPLET
1
5
8
6
7

1- Código de localización de piezas. 2- Código indicativo de pieza reemplazada. 3- Código indicativo de pieza anulada. 4- Código indicativo de pieza restituida (esta se monta de nuevo). 5- Código de referencia de la pieza. 6- Identificación de modelos. 7- Los códigos de esta casilla indican que, a partir del número de chasis o motor indicado dentro de esta, se monta una nueva pieza que reemplaza a la anterior (sección 2), que una pieza no se monta (sección 3), o que la pieza anulada se monta de nuevo (sección 4), y concierne a los modelos indicados (sección 6). 8- Denominación de la pieza.

1- Codice di localizzazione pezzi.

7- Il codice di questa casella indica che, dal

numero di Telaio/motore indicato,si monta un nuovo pezzo che sustituisce il precedente (sezione 2), che un pezzo non si monta (sezione 3), oppure

che il pezzo annuallato si monta di nuovo (sezione 4), facendo riferimento al modello indicato (sezione 6).

4- Codice indicatore dei pezzi

che si tornano a montare.

2- Codice indicatore del pezzo sustituito.

3- Il pezzo precedente non si monta.

5- Codice di identificazione del pezzo.

6- Identificazione del modello.

8- Denominazione del pezzo.

1- Part location number. 2- Substituted part number. 3- Withdrawn part number (no longer fitted). 4- Restored part number (newly fitted geing withdrawn). 5- Part reference number. 6- Model identification number. 7- Chassis or engine number from which a new part is fitted substituting a part which has been withdrawn (see para 2) or a part is withdrawn is fitted again (see para 4), in the models indicated (see para 6). 8- Part identification label.

1- Zeicungs - Number. 2- Ausführung. 3- Gestrichene Ersatzteilnummer. 4- Ersetzte Ersatzteilnummer. 5- Ersatzteilnummer. 6- Modell - Nummer. 7- Rhamen - order motonummer, für die ein neues teil eingestzt wird, z.b. eine nummer, die geändert (s. para 2), order ein teil, das gestrichen wurde (s.para 3), order ein teil, das vorübergehend verschiedene modelle (s. para 6) 8- Bezeichnung.

1- Code de localisation de la pièce. 2- Code indicateur de pièce remplace par un autre. 3- Code indicateur de pièce annulé (elle n’est plus montée). 4- Code indicateur de pièce restituée (elle se monte á nouveau). 5- Code référence de la pièce. 6- Les codes de cette case indiquant qu’à partir de numero 7- Chassis ou de moteur indiqué, un nouvelle pièce est montée en replacement d’une autre (section 2),q’une pièce n’est plus montée (section 3) ou la pièce anulée est montée à nouveau (section 4) et concermant les modélès indiqués (section 6). 8- Denomination de la piéce.

IDENTIFICACION DE MODELOS REPRESENTADOS EN ESTE CATALOGO SEGUN LOS DIGITOS SIGUIENTES

IDENTIFICAZIONE DEI MODELLI RAPPRESENTATI IN QUESTO CATALOGO SECONDO I NUMERI A SEGUIRE

THE MODELS REFERRED INTO THIS CATALOGUE ARE IDENTIFIED BY FOLLOWING NUMBERS

BESTIMMUNG DER VERSCHIEDENEN MODELLE IN DIESEM KATALOG

IDENTIFICATION DES MODELOES REPRESENTES DANS CE CATALOGUE, EN FUNCTION DES CODES SUIVANTS

MODELO

DENOMINACION

CODIGO MODELO CODICE MODELLI CODE MODEL KODE MODELL CODE MODELE

MODELLI

DENOMINAZIONE

MODEL

MODEL NAME

MODELL

BEZEICHNUNG

MODELE

DENOMINATION

 

GPR 50cc REPLICA 2006 ESPAÑA ROJO (FLUOR) E2 GPR 50cc REPLICA 2006 FRANCE RED (FLUOR) E2 GPR 50cc REPLICA 2006 ENGLAND RED (FLUOR) E2 GPR 50cc REPLICA 2006 ITALY RED (FLUOR) E2

E92H44 E 631 E92H44 F 631

1

E92H44G631

E92H44 I 631

 

GPR R 50cc 2006 ESPAÑA BLANCO (AJEDREA) E2 GPR R 50cc 2006 FRANCE WHITE (AJEDREA) E2 GPR R 50cc 2006 ENGLAND WHITE (AJEDREA) E2 GPR R 50cc 2006 ITALY WHITE (AJEDREA) E2

E92H44 E 610 E92H44 F 610

2

E92H44G610

E92H44 I 610

 

GPR R 50cc 2006 ESPAÑA VERDE (PISTACHO) E2 GPR R 50cc 2006 FRANCE GREEN (PISTACHO) E2 GPR R 50cc 2006 ENGLAND GREEN (PISTACHO) E2 GPR R 50cc 2006 ITALY GREEN (PISTACHO) E2

E92H44 E 650 E92H44 F 650

3

E92H44G650

E92H44 I 650

 

GPR R 50cc 2006 ESPAÑA NEGRO (INTENSO) E2 GPR R 50cc 2006 FRANCE BLACK (INTENSO) E2 GPR R 50cc 2006 ENGLAND BLACK (INTENSO) E2 GPR R 50cc 2006 ITALY BLACK (INTENSO) E2

E92H44 E 681 E92H44 F 681

4

E92H44G681

E92H44 I 681

5

GPR R 50cc 2007 SWITZERLAND WHITE (AJEDREA)

E92H44S710

6

GPR R 50cc 2007 SWITZERLAND BLACK (INTENSO)

E92H44S781

PIEZAS DE MANTENIMIENTO MAINTENANCE PIECES

PIEZAS DE MANTENIMIENTO

MAINTENANCE PIECES

         

CANTIDAD

 

IMAGEN

LAMINA

POSICION

CODIGO

DESCRIPCION ESPAÑOL / SPANISH DESCRIPTION DESCRIPCION INGLES / ENGLISH DESCRIPTION

POR MOTO

NOTES

FIGURE

DIAGRAM

POSITION

CODE

QTY PER

NOTES

 

BIKE

01 47A 00H01801411 LLAVE CONTACTO POR MECANIZAR 1 BLANK KEY 05 08A 00H02209671 INTERMITENTE /
01
47A
00H01801411
LLAVE CONTACTO POR MECANIZAR
1
BLANK KEY
05
08A
00H02209671
INTERMITENTE / ESPEJO RETROVISOR DR
1
RIGHT MIRROW
05
11A
00H04604921
INTERMITENTE / ESPEJO RETROVISOR IZQ
1
LEFT MIRROW
05
31A
00H01701011
BOMBILLA INTERMITENTE DT 12V 10W
2
INDICATOR LIGHT BULB
08
07A
00H00903081
CTO PUÑO GAS
1
THROTTLE GRIP ASSY
08
17A
00H00907201
MANETA FRENO DELANTERO
1
FRONT BRAKE LEVER
08
22A
00H00902071
EMPUÑADURA LADO EMBRAGUE
1
GRIP, CLUTCH SIDE
08
24A
00H00904291
MANETA EMBRAGUE
1
CLUTCH LEVER
09
07A
00H01004131
LAMPARA H8 12V 35W
2
HEADLIGHT BULB
09
10A
00H01000681
BOMBILLA FRENO FARO PILOTO 12V16W
1
BULB, TAILLIGHT/STOP
09
11A
00H01001371
BOMBILLA POSICION FARO PILOTO 12V 2,3W
3
REAR POSITION BULB
09
11A
00H01001371
BOMBILLA INTERMITENTES TRAS. 12V 2,3W
8
INDICATOR LIGHT BULB
09
19A
00G03302401
BATERIA 12V
1
BATTERY 12V
09
40A
00H01003131
BOMBILLA LUZ MATRICULA 12V 5W
1
ONLY MODELS
LICENSE PLATE BULB
5-6
09
45A
00H01003131
BOMBILLA POSICION DELANTERA 12V 5W
1
ONLY MODELS
HEADLIGHT POSITION BULB
5-6
10
10A
00H01215021
DISCO FRENO DELANTERO
1
FRONT BRAKE DISC
PIEZAS DE MANTENIMIENTO MAINTENANCE PIECES

PIEZAS DE MANTENIMIENTO

MAINTENANCE PIECES

         

CANTIDAD

 

IMAGEN

LAMINA

POSICION

CODIGO

DESCRIPCION ESPAÑOL / SPANISH DESCRIPTION DESCRIPCION INGLES / ENGLISH DESCRIPTION

POR MOTO

NOTES

FIGURE

DIAGRAM

POSITION

CODE

QTY PER

NOTES

 

BIKE

10 14A 00H04704141 JUEGO PASTILLAS FRENO 1 SET OF BRAKE PADS, FRONT 11 08A 00H01309531
10
14A
00H04704141
JUEGO PASTILLAS FRENO
1
SET OF BRAKE PADS, FRONT
11
08A
00H01309531
DISCO FRENO TRASERO
1
REAR BRAKE DISC
11
11A
00H01323031
PLATO ARRASTRE Z-53
1
DRIVE PLATE Z-53
11
16A
00H01515201
CADENA SECUNDARIA 132 P
1
ONLY MODELS
TRANSMISSION CHAIN 132 S
1-2-3-4
11
16B
00H01505201
CADENA SECUNDARIA 134P
1
ONLY MODELS
TRANSMISSION CHAIN 134 S
5-6
12
03A
00G04700141
JUEGO PASTILLAS DE FRENO TRASERO
1
SET OF BRAKE PADS, REAR
12
12A
00H01100541
CTO PEDAL FRENO
1
REAR BRAKE LEVER
15
08A
00H03208251
ESPUMA FILTRO AIRE
1
AIR FILTER FOAM
17
01A
847508
CTO CILINDRO PISTON
1
CYLINDER PISTON ASSY
17
02A
8472625001
CTO. PISTON (A)
1
PISTON (A)
17
02B
8472625002
CTO. PISTON (B)
1
PISTON (B)
17
02C
8472625003
CTO. PISTON (C)
1
PISTON (C)
17
02D
8472625004
CTO. PISTON (D)
1
PISTON (D)
17
03A
847006
ARO PISTON
2
PISTON RING
18
07A
847043
DISCO CONDUCIDO
3
DRIVEN CLUTCH PLATE
18
08A
847044
DISCO CONDUCTOR
4
DRIVE CLUTCH PLATE
PIEZAS DE MANTENIMIENTO MAINTENANCE PIECES

PIEZAS DE MANTENIMIENTO

MAINTENANCE PIECES

         

CANTIDAD

 

IMAGEN

LAMINA

POSICION

CODIGO

DESCRIPCION ESPAÑOL / SPANISH DESCRIPTION DESCRIPCION INGLES / ENGLISH DESCRIPTION

POR MOTO

NOTES

FIGURE

DIAGRAM

POSITION

CODE

QTY PER

NOTES

 

BIKE

19 02A 00H02706421 PALANCA CAMBIO 1 GEARSHIFT LEVER 20 22A 00H02813371 PIÑON SALIDA CAMBIO Z-11
19
02A
00H02706421
PALANCA CAMBIO
1
GEARSHIFT LEVER
20
22A
00H02813371
PIÑON SALIDA CAMBIO Z-11
1
ONLY MODELS
OUTPUT PINION Z-11
1-2-3-4
20
22B
00H02809371
PIÑON SALIDA CAMBIO Z-16
1
ONLY MODELS
OUTPUT PINION Z-16
5-6
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 1
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 1
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 2B
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 2B
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 4
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 4
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 6
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 6
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 8
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 8
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 2A
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 2A
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 3
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 3
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 5
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 5
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 7
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 7
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 9
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 9
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 10
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 10
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 12
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 12
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 14
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 14
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 16
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 16
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 18
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 18
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 11
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 11
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 13
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 13
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 15
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 15
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 17
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 17
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 19
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 19
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 20
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 20
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 22
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 22
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 24
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 24
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 26
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 26
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 21
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 21
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 23
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 23
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 25
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 25
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 27
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 27
/ BILD / FEUILLE - 23 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE -
/ BILD / FEUILLE - 23 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE -
/ BILD / FEUILLE - 23 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE -
/ BILD / FEUILLE - 23 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE -
/ BILD / FEUILLE - 23 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE -
/ BILD / FEUILLE - 23 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE -
Lámina CUADRO CUADRO RHAMEN RHAMEN Stampa TELAIO TELAIO Diagram 1 1 CADRE CADRE Bild FRAME
Lámina
CUADRO
CUADRO
RHAMEN
RHAMEN
Stampa
TELAIO
TELAIO
Diagram
1 1
CADRE
CADRE
Bild
FRAME
FRAME
Feuille
45
4
2
1
17
47
32
33
35
31
29
3
37
32
37
5
38
31
14
30
34
35
43
14
37
36
35
19
37
37
5
37
46
20
18
5
8
38
33
14
27 28
25
43
14
23
21
35
2
24
37
36
28
37
27
5
22
46
26
24
34
23
8
6
9
8
7
40
13
8
8
41
44
15
16
9
8
8
39
42
48
7
10
11
12
16
NOTAS
DESCRIPCIÓN
NOTES
COD.
BEZEICHNUNG
Fig.
Ver.
DENOMINAZIONE
MOD.
NOTA
KOD.
DESIGNATION
MITSCHRIFT
NAME
NOTES

01A

00H01979601

CTO CHASIS C/RODAMIENTOS TELAIO FRAME

RAHMEN SOUS ENSEMBLE CADRE

123456

02A

00000056205

COJINETE

KUGELLAGER

123456

 

CUSCINETTO

ROULEMENT

BEARING

03A

00H06300401

TUBO SEPARADOR TUBO SEPARAZIONE CUSCINETTO ST STEERING BEARING SEPARATOR TUB

DISTANZROHR LENKUNGSLAGER TUBE SEPARATION ROULEMENT D

123456

04A

00H04901731

AGARRADERO

HANDGRIFF

123456

 

MANIGLIA

POIGNÉE

HANDLE

05A

00D01200171

ARANDELA

U.SCHEIBE

123456

 

RONDELLA

RONDELLE

WASHER

06A

00H00105941

CUNA ANTERIOR CHASIS

VORDERER RAHMEN

123456

 

TELAIO ANT. FRONT FRAME

CADRE ANT

07A

00002084011

TORNILLO C/ALLEN 8MX40

SCHRAUBE

123456

 

VITE SCREW

VIS

08A

00402080001

ARANDELA D8

U.SCHEIBE

123456

 

RONDELLA

RONDELLE

WASHER

09A

00023108000

TUERCA AUTOBLOCANTE 8M125

MUTTER

123456

 

DADO NUT

ECROU

10A

00H03000272

TORNILLO FIJACION ALLEN 10M150X100 SCHRAUBE

123456

 

VITE

VIS

SCREW

11A

00402100001

ARANDELA D10

U.SCHEIBE

123456

 

RONDELLA

RONDELLE

WASHER

Lámina CUADRO CUADRO RHAMEN RHAMEN Stampa TELAIO TELAIO Diagram 1 1 CADRE CADRE Bild FRAME
Lámina
CUADRO
CUADRO
RHAMEN
RHAMEN
Stampa
TELAIO
TELAIO
Diagram
1 1
CADRE
CADRE
Bild
FRAME
FRAME
Feuille
45
4
2
1
17
47
32
33
35
31
29
3
37
32
37
5
38
31
14
30
34
35
43
14
37
36
35
19
37
5
37
46
20
18
5
8
38
33
14
27 28
25
43
14
23
21
35
2
24
37
36
28
37
27
5
22
46
26
24
34
23
8
6
9
8
7
40
13
8
8
41
44
15
16
9
8
8
39
42
48
7
10
11
12
16
NOTAS
DESCRIPCIÓN
NOTES
COD.
BEZEICHNUNG
Fig.
Ver.
DENOMINAZIONE
MOD.
NOTA
KOD.
DESIGNATION
MITSCHRIFT
NAME
NOTES

12A

00262100032

TUERCA 10M150

 

MUTTER

1 2 3 4 5 6

 

DADO

ECROU

NUT

13A

00H02500272

TORNILLO ALLEN 8M125X90

SCHRAUBE

1 2 3 4 5 6

 

VITE SCREW

VIS

14A

00000061061

BOLA D6

KUGEL

1 2 3 4 5 6

 

PALLA

BILLE

BALL

15A

00262080022

TUERCA 8M125

 

MUTTER

1 2 3 4 5 6

 

DADO

ECROU

NUT

16A

00H01504301

TOPE TAPA LATERAL

 

KAPPE

1 2 3 4 5 6

 

TAPPO CAP

BOUCHON

17A

00H00108341

SUBCHASIS POSTERIOR

HINTERER RAHMEN

1 2 3 4 5 6

 

TELAIO

POST

CADRE ARRIERE

REAR FRAME

 

18A

00004184001

TORNILLO C/ALLEN

8MX40

SCHRAUBE

1 2 3 4 5 6

 

VITE

VIS

SCREW

19A

00442080002

ARANDELA MUELLE

D8

U.SCHEIBE

1 2 3 4 5 6

 

RONDELLA

RONDELLE

WASHER

20A

00023108000

TUERCA AUTOBLOCANTE 8M125

MUTTER

1 2 3 4 5 6

 

DADO NUT

ECROU

21A

00H01504121

SOPORTE ESTRIBO PILOTO DR

FUSSRASTER STUTZ RECHTS

1 2 3 4 5 6

 

SUPPORTO APPOGGIO

DX.

APPUI REPOSE PIED DROIT

RIGHT FOOTREST SUPPORT

22A

00H01501131

SOPORTE ESTRIBO PILOTO IZQ

FUSSRASTER STUTZ LINKS

1 2 3 4 5 6

 

SUPPORTO APPOGGIO

SX.

APPUI REPOSE PIED GAUCHE

LEFT FOOTREST SUPPORT

Lámina CUADRO CUADRO RHAMEN RHAMEN Stampa TELAIO TELAIO Diagram 1 1 CADRE CADRE Bild FRAME
Lámina
CUADRO
CUADRO
RHAMEN
RHAMEN
Stampa
TELAIO
TELAIO
Diagram
1 1
CADRE
CADRE
Bild
FRAME
FRAME
Feuille
45
4
2
1
17
47
32
33
35
31
29
3
37
32
37
5
38
31
14
30
34
35
43
14
37
36
35
19
37
37
5
37
46
20
18
5
8
38
33
14
27 28
25
43
14
23
21
35
2
24
37
36
28
37
27
5
22
46
26
24
34
23
8
6
9
8
7
40
13
8
8
41
44
15
16
9
8
8
39
42
48
7
10
11
12
16
NOTAS
DESCRIPCIÓN
NOTES
COD.
BEZEICHNUNG
Fig.
Ver.
DENOMINAZIONE
MOD.
NOTA
KOD.
DESIGNATION
MITSCHRIFT
NAME
NOTES

23A

00002083001

TORNILLO C/ALLEN 8M125X30

SCHRAUBE

123456

 

VITE SCREW

VIS

24A

00023108000

TUERCA AUTOBLOCANTE 8M125

MUTTER

123456

 

DADO NUT

ECROU

25A

00H02202311

SOP. ESTRIBERA PILOTO DERECHO SUPPORTO APPOGGIO FOOTREST SUPPORT

FUSSRASTER STUTZ APPUI REPOSE PIED

123456

26A

00H02202301

SOP. ESTRIBERA PILOTO IZQUIERDO SUPPORTO APPOGGIO FOOTREST SUPPORT

FUSSRASTER STUTZ APPUI REPOSE PIED

123456

27A

00402080001

ARANDELA D8

U.SCHEIBE

123456

 

RONDELLA

RONDELLE

WASHER

28A

00023108000

TUERCA AUTOBLOCANTE 8M125

MUTTER

123456

 

DADO NUT

ECROU

29A

00H00105702

SOPORTE ESTRIBERA DR. PASAJERO APPOGGIO DX. RIGHT FOOTREST

FUSSRASTER RECHTS REPOSE PIED DROIT

123456

30A

00H00105672

SOPORTE ESTRIBERA IZQ. PASAJERO APPOGGIO SX. LEFT FOOTREST

FUSSRASTER LINKS REPOSE PIED GAUCHE

123456

31A

00006082000

TORNILLO EX. C/BRIDA 8M125X20

SCHRAUBE

123456

 

VITE SCREW

VIS

32A

00006083000

TORNILLO EX. C/BRIDA 8M125X30

SCHRAUBE

123456

 

VITE SCREW

VIS

33A

00H01507091

ESTRIBERA PILOTO DERECHA APPOGGIO DX. RIGHT FOOTREST

FUSSRASTER RECHTS REPOSE PIED DROIT

123456

Lámina CUADRO CUADRO RHAMEN RHAMEN Stampa TELAIO TELAIO Diagram 1 1 CADRE CADRE Bild FRAME
Lámina
CUADRO
CUADRO
RHAMEN
RHAMEN
Stampa
TELAIO
TELAIO
Diagram
1 1
CADRE
CADRE
Bild
FRAME
FRAME
Feuille
45
4
2
1
17
47
32
33
35
31
29
3
37
32
37
5
38
31
14
30
34
35
43
14
37
36
35
19
37
37
5
37
46
20
18
5
8
38
33
14
27 28
25
43
14
23
21
35
2
24
37
36
28
37
27
5
22
46
26
24
34
23
8
6
9
8
7
40
13
8
8
41
44
15
16
9
8
8
39
42
48
7
10
11
12
16
NOTAS
DESCRIPCIÓN
NOTES
COD.
BEZEICHNUNG
Fig.
Ver.
DENOMINAZIONE
MOD.
NOTA
KOD.
DESIGNATION
MITSCHRIFT
NAME
NOTES

34A

00H01507451

ESTRIBERA PILOTO

IZQUIERDA

FUSSRASTER

LINKS

1 2 3 4 5 6

 

APPOGGIO

SX.

REPOSE PIED GAUCHE

LEFT FOOTREST

 

35A

00H04902311

EJE ARTICULACION

ESTRIBERA

FUSSRASTEN-GELENKACHSE

1 2 3 4 5 6

 

ASSE SNODO PORTASTAFFA

AXE ARTICULATION TRIER

FOOTREST HINGE PIN

 

36A

00H04901291

MUELLE FIJACION

ESTRIBERA

FEDER

1 2 3 4 5 6

 

MOLLA FISSAGGIO PREDELLINO PILLION FOOTREST SECURING

RESSORT

37A

00H04903401

SOPORTE FIJACION ESTRIBERA SUPPORTO FISSAGGIO PREDELLINO PILLION FOOTREST SECURING BRA

HALTERUNG BEIFAHRER-FUSSRASTE SUPPORT FIXATION TRIER PASSAG

1 2 3 4 5 6

38A

00047030400

ANILLO SEGURIDAD D4

SICHERHEETSRING

1 2 3 4 5 6

 

ANELLO SICUREZZA CIRCLIP

ANNEAU SECURITE

39A

00H00827011

PATA CABALLETE

 

SEITENSTANDER

1 2 3 4 5 6

 

ZAMPA CAVALETTO SIDE STAN SUB-ASSY

BEQUILLE LATERALE

40A

00H00805072

EJE GIRO PATA CABALLETE BEFESTIGUNGSSCHARAUBE STND. VITE FISSAGGIO ZAMPA CAVALLET VIS FIXATION BEQUILLE SIDE STAND LEG SECURING SCREW

1 2 3 4 5 6

41A

00H00800422

PLACA RETORNO CABALLETE PLATTE F. GESTELLRUCKFUHRU 1 2 3 4 5 6

 

PIASTRINA RITORNO CAVALLETTO G SPRING KIK-STAND SUPPORT

SUPPORT RESSORT DE BEQUILLE

 

42A

00H00804081

MUELLE PATA CABALLETE MOLLA ZAMPA CAVALLETTO SIDE STAND SPRING

FEDER GESTELLFUSS AUSSEN RESSORT DE BEQUILLE

1 2 3 4 5 6

43A

00H04902291

MUELLE FIJACION ESTRIBERA

FEDER

1 2 3 4 5 6

 

MOLLA SPRING

RESSORT

44A

00023108000

TUERCA AUTOBLOCANTE 8M125

MUTTER

1 2 3 4 5 6

 

DADO NUT

ECROU

Lámina CUADRO CUADRO RHAMEN RHAMEN Stampa TELAIO TELAIO Diagram 1 1 CADRE CADRE Bild FRAME
Lámina
CUADRO
CUADRO
RHAMEN
RHAMEN
Stampa
TELAIO
TELAIO
Diagram
1 1
CADRE
CADRE
Bild
FRAME
FRAME
Feuille
45
4
2
1
17
47
32
33
35
31
29
3
37
32
37
5
38
31
14
30
34
35
43
14
37
36
35
19
37
37
5
37
46
20
18
5
8
38
33
14
27 28
25
43
14
23
21
35
2
24
37
36
28
37
27
5
22
46
26
24
34
23
8
6
9
8
7
40
13
8
8
41
44
15
16
9
8
8
39
42
48
7
10
11
12
16
NOTAS
DESCRIPCIÓN
NOTES
COD.
BEZEICHNUNG
Fig.
Ver.
DENOMINAZIONE
MOD.
NOTA
KOD.
DESIGNATION
MITSCHRIFT
NAME
NOTES

45A

00H00203761

GUARDAPOLVO DIRECCION

KAPPE

123456

 

TAPPO CAP

BOUCHON

46A

00047030400

ANILLO SEGURIDAD D4

SICHERHEETSRING

123456

 

ANELLO SICUREZZA CIRCLIP

ANNEAU SECURITE

47A

00H01801411

LLAVE POR MECANIZAR

SCHLUSSEL

123456

 

CHIAVE LOCK KEYS

CLEF

48A

00H05910251

KIT CERRADURAS SIN LEVAS SCHLOOS-SATZ OHNE VERSCHLUSSHEBEL 123456 SERRATURE SENZA LEVA ENS. KIT SERRURES SANS LEVIER LOCK WITH KEYS WITHOUT LEVER

HORQUILLA DIRECTRIZ (SEBAC) FORCELLA ANTERIORE (SEBAC) FORK ASSY (SEBAC) GABEL (SEBAC) FOURCHE AVANT (SEBAC) Lámina

HORQUILLA DIRECTRIZ (SEBAC) FORCELLA ANTERIORE (SEBAC) FORK ASSY (SEBAC)

GABEL (SEBAC) FOURCHE AVANT (SEBAC)

Lámina

Stampa

Diagram

Bild

Feuille

2A

4 5 6 8 9 2 3 6 1 10 16 13 12 14 17
4
5
6
8
9
2
3
6
1
10
16
13
12
14
17
15 20
7
19
18
19
12
18
11
           

NOTAS

Fig.

Ver.

COD.

KOD.

DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONE

BEZEICHNUNG

DESIGNATION

MOD.

NOTES

NOTA

NAME

MITSCHRIFT

NOTES

01A

00H00235001

CTO. HORQUILLA

GRUPPE LENKUNGSGABEL

1 2 3

UNTIL

 

FORCELLA

FOURCHE AVANT

FRAME

FRONT FORK

6H309787

02A

00H00217091

R-PLATINA SUPERIOR

E-TEIL OBERE GABELPLATTE

1 2 3

UNTIL

 

FLANGIA SUPERIORE FGRCELLA

R-PLATINE SUPRIEURE FOURCHE G

FRAME

R-UPPER FORK PLATE

6H309787

03A

00H00217011

TIJA-PLATINA INFERIOR

SATTELSTANGE-PLATTE

1 2 3

UNTIL

 

SUBFUSTO PIASTRA

PLATINE INF. AVEC PIVOT

FRAME

LOWER TRIPLE CLAMP

6H309787

04A

00H00207111

TUERCA FIJACION TIJA

MUTTER Z. BEF. SATTELSTANGE-GA

1 2 3

UNTIL

 

FISSAGGIO CANNELLO FORCE

ECROU FIX PIVOT

FRAME

STEERING STEM NUT

6H309787

05A

00H00206101

ARANDELA FIJACION TIJA

SCHEIBE Z. BEF. SATTELSTANGE-G

1 2 3

UNTIL

 

RONDELLA FISS. FUSTO FORC.

RONDELLE FIX PIVOT

FRAME

STEERING STEM WASHER

6H309787

06A

00000004825

TORNILLO

C/ALLEN 8M125X25

SCHRAUBE

1 2 3

UNTIL

 

VITE

VIS

FRAME

SCREW

6H309787

07A

00H00208531

TUBO

HIDRAULICO

HYDRAULISCHRHOR

1 2 3

UNTIL

 

TUBO IDRAULICO

TUBE DE FOURCHE HYDRAULIQUE

FRAME

HYDRAULIC TUBE

6H309787

08A

00H00208271

TAPON PIERNA

PFROPFEN F. GABELSCHENKEL

1 2 3

UNTIL

 

TAPPO GAMBA FORCELLA

BOUCHON

FRAME

FORK TUBE CAP

6H309787

09A

00H00204501

ANILLO TORICO TAPON PIERNA

E-TEIL 0-RING GABELBEIN-PFROPF

1 2 3

UNTIL

 

ANELLO TORICO TAPPO TUBO GA

JOINT

FRAME

R-FORK LEG TUBE STOPPER 0-RIN

6H309787

10A

00H00216171

MUELLE HORQUILLA

GABELFEDER

1 2 3

UNTIL

 

MOLLA FORCELLA

RESSORT DE FOURCHE

FRAME

FORK SPRING

6H309787

11A

00H02002031

TUBO

PRINCIPAL

HAUPTROHR

1 2 3

UNTIL

 

TUBO

PRINCIPALE

TUBE DE FOURCHE

FRAME

FORK TUBE, UPPER

6H309787

HORQUILLA DIRECTRIZ (SEBAC) FORCELLA ANTERIORE (SEBAC) FORK ASSY (SEBAC) GABEL (SEBAC) FOURCHE AVANT (SEBAC) Lámina

HORQUILLA DIRECTRIZ (SEBAC) FORCELLA ANTERIORE (SEBAC) FORK ASSY (SEBAC)

GABEL (SEBAC) FOURCHE AVANT (SEBAC)

Lámina

Stampa

Diagram

Bild

Feuille

2A

4 5 6 8 9 2 3 6 1 10 16 13 12 14 17
4
5
6
8
9
2
3
6
1
10
16
13
12
14
17
15 20
7
19
18
19
12
18
11
           

NOTAS

Fig.

Ver.

COD.

KOD.

DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONE

BEZEICHNUNG

DESIGNATION

MOD.

NOTES

NOTA

NAME

MITSCHRIFT

NOTES

12A

00H00208151

CASQUILLO GUIA PIERNA

FUHRUNGSBUCHSE GABELSCHENKEL

1 2 3

UNTIL

 

GHIERA GUIDAGGIO GAMBA FORCELLA

ENTRETOISE

FRAME

BUSHING

6H309787

13A

00H00205471

RETEN PIERNA

DICHTRING

1 2 3

UNTIL

 

GIUNTO TENUTA GAMBA FORCELLA

JOINT SPI FOURCHE

FRAME

SEAL, FORK TUBE.

6H309787

14A

00H00205601

ARANDELA BASE RETEN PIERNA

DICHTRING GABELBEIN

1 2 3

UNTIL

 

RONDELLA BASE ANELLO TENUTA G

RONDELLE BASE APPUIE-JAMBE-FOU

FRAME

FORK LEG BASE WASHER SEAL

6H309787

15A

00H00206231

GUARDAPOLVO

SCHMUTZBLECH

1 2 3

UNTIL

 

PARAPOLVERE

CACHE-POUSSIORE

FRAME

DUSTGUARD

6H309787

16A

00H02007831

PUNTERA DERECHA HORQUILLA

E-TEIL QABELENDE RECHTS

1 2 3

UNTIL

 

RICAMBIO PUNTA DESTRA FORCELL

R-BOUCHON EXTRMIT DROITE FOU

FRAME

R-RIGHT HAND SIDE FORK END PI

6H309787

17A

00H02008821

PUNTERA IZQUIERDA HORQUILLA

E-TEIL GABELENDE LINKS

1 2 3

UNTIL

 

RICAMBIO PUNTA SINISTRA FORCE

R-BOUCHON EXTRMIT GAUCHE FOU

FRAME

R-LEFT HAND SIDE FORK END PIE

6H309787

18A

00000004835

TORNILLO C/ALLEN 8M125X35

SCHRAUBE

1 2 3

UNTIL

 

VITE

VIS

FRAME

SCREW

6H309787

19A

00034000802

ARANDELA ESTRELLA INT. D8

SCHEIBE

1 2 3

UNTIL

 

RONDELLA

RONDELLE

FRAME

WASHER

6H309787

20A

00002083001

TORNILLO C/ALLEN 8M125X30

SCHRAUBE

1 2 3

UNTIL

 

VITE

VIS

FRAME

SCREW

6H309787

Lámina HORQUILLA DIRECTRIZ (MARZOCCHI) FORCELLA ANTERIORE (MARZOCCHI) FORK ASSY (MARZOCCHI) GABEL (MARZOCCHI)
Lámina
HORQUILLA DIRECTRIZ (MARZOCCHI)
FORCELLA ANTERIORE (MARZOCCHI)
FORK ASSY (MARZOCCHI)
GABEL (MARZOCCHI)
FOURCHEAVANT (MARZOCCHI)
Stampa
Diagram
2B
Bild
Feuille
4
5
3
2
6
17
21
18
8
7
9
1
10
19
10
15
11
12
16
13
14
20
           

NOTAS

Fig.

Ver.

COD.

KOD.

DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONE

BEZEICHNUNG

DESIGNATION

MOD.

NOTES

NOTA

NAME

MITSCHRIFT

NOTES

01A

00H00235001

HORQUILLA

GRUPPE LENKUNGSGABEL

1 2 3 4 5 6

SINCE

 

FORCELLA DIRETTRICE

ENSEMBLE FOURCHE AVANT

FRAME

FRONT FORK ASSY

6H309787

02A

861627

TUERCA

FIJACION PLATINA

MUTTER

1 2 3 4 5 6

SINCE

 

DADO

ECROU

FRAME

NUT

6H309787

03A

861628

PLATINA

SUPERIOR

E-TEIL OBERE GABELPLATTE

1 2 3 4 5 6

SINCE

 

TESTATA SUPERIORE

R-PLATINE SUPRIEURE FOURCHE G FRAME

R-UPPER FORK PLATE

 

6H309787

04A

00H02006541

TAPON

PIERNA

HORQUILLA

PFROPFEN F. GABELSCHENKEL

1 2 3 4 5 6

SINCE

 

TAPPO GAMBA FORCELLA

BOUCHON

FRAME

FORK TUBE CAP

6H309787

05A

00H00206501

ANILLO TAPON PIERNA

E-TEIL 0-RING GABELBEIN-PFROPF

1 2 3 4 5 6

SINCE

 

ANELLO TORICO TAPPO TUBO GA

JOINT

FRAME

R-FORK LEG TUBE STOPPER 0-RIN

6H309787

06A

00H00200721

SEMI-ARANDELA

SCHEIBE

1 2 3 4 5 6

SINCE

 

SEMI RONDELLA

RONDELLE

FRAME

HALF RING

6H309787

07A

861629

TIJA PLATINA

SATTELSTANGE-PLATTE

1 2 3 4 5 6

SINCE

 

SUBFUSTO PIASTRA

PLATINE INF. AVEC PIVOT

FRAME

LOWER TRIPLE CLAMP, W/PIN ASS

6H309787

08A

861630

TORNILLO FIJACION 8X35

SCHRAUBE

1 2 3 4 5 6

SINCE

 

VITE

VIS

FRAME

SCREW

6H309787

09A

861631

R-CTO PIERNA HORQUILLA

BEIN

1 2 3 4 5 6

SINCE

 

GAMBA

JAMBE

FRAME

OUTER TUBE UNIT

6H309787

10A

00H00210151

CASQUILLO GUIA

BUCHSE

1 2 3 4 5 6

SINCE

 

BOCCOLO

JOINT

FRAME

BUSH

6H309787

11A

00H00201441

ARANDELA CASQUILLO GUIA

SCHEIBE

1 2 3 4 5 6

SINCE

 

RONDELLA

RONDELLE

FRAME

WASHER

6H309787

Lámina HORQUILLA DIRECTRIZ (MARZOCCHI) FORCELLA ANTERIORE (MARZOCCHI) FORK ASSY (MARZOCCHI) GABEL (MARZOCCHI)
Lámina
HORQUILLA DIRECTRIZ (MARZOCCHI)
FORCELLA ANTERIORE (MARZOCCHI)
FORK ASSY (MARZOCCHI)
GABEL (MARZOCCHI)
FOURCHEAVANT (MARZOCCHI)
Stampa
Diagram
2B
Bild
Feuille
4
5
3
2
6
17
21
18
8
7
9
1
10
19
10
15
11
12
16
13
14
20
           

NOTAS

Fig.

Ver.

COD.

KOD.

DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONE

BEZEICHNUNG

DESIGNATION

MOD.

NOTES

NOTA

NAME

MITSCHRIFT

NOTES

12A

00H00203471

RETEN ACEITE

DITCHRING

123456

SINCE

 

ANELLO

TENUTA

JOIN

FRAME

SEAL

6H309787

13A

00H00200701

ANILLO RETEN ACEITE

RING

123456

SINCE

 

ANELLO

ANNEAU

FRAME

STOP RING

6H309787

14A

00H00202231

GUARDAPOLVO

SCHMUTZBLECH

123456

SINCE

 

PARAPOLVERE

CACHE-POUSSIORE

FRAME

DUSTGUARD

6H309787

15A

861632

R-CTO HIDRAULICO C/PUNTERA DR

E-TEIL QABELENDE RECHTS

123456

SINCE

 

RICAMBIO PUNTA DESTRA FORCELL

R-BOUCHON EXTRMIT DROITE FOU

FRAME

R-RIGHT HAND SIDE FORK END PI

6H309787

16A

861633

R-CTO HIDRAULICO C/PUNTERA IZQ

E-TEIL GABELENDE LINKS

123456

SINCE

 

RICAMBIO PUNTA SINISTRA FORCE

R-BOUCHON EXTRMIT GAUCHE FOU

FRAME

R-LEFT HAND SIDE FORK END PIE

6H309787

17A

00H00207601

ARANDELA TOPE MUELLE

SCHEIBE

123456

SINCE

 

RONDELLA

RONDELLE

FRAME

WASHER

6H309787

18A

861634

ARANDELA

SCHEIBE

123456

SINCE

 

RONDELLA

RONDELLE

FRAME

WASHER

6H309787

19A

861635

TUBO SEPARADOR

TRENNSTÜCK

123456

SINCE

 

DISTANZIALE

ENTRETOISE DE ROULEMENT

FRAME

DISTANCE BUSH

6H309787

20A

00H00200831

TORNILLO FIJACION 8X30

SCHRAUBE

123456

SINCE

 

VITE

VIS

FRAME

SCREW

6H309787

21A

861636

TORNILLO FIJACION 8X25

SCHRAUBE

123456

SINCE

 

VITE

VIS

FRAME

SCREW

6H309787

BASCULANTE - AMORTIGUADOR FORCELLONE -AMORTIZZATORE SWING ARM - SHOCK ABSORBER SCHWINGELACHSE - STOSSDAMPFER BRAS

BASCULANTE - AMORTIGUADOR FORCELLONE -AMORTIZZATORE SWING ARM - SHOCK ABSORBER

SCHWINGELACHSE - STOSSDAMPFER BRAS OSCILLANT - AMORTISSEUR

Lámina

Stampa

Diagram

Bild

Feuille

3

13

22 22 14 15 17 18 12 18 16 15 7 23 7 14 3
22
22 14
15
17
18
12
18
16
15
7
23
7
14
3
1
6
4
5
6
8
11
10
20
21
10
9
2
19
21
20
           

NOTAS

Fig.

Ver.

COD.

KOD.

DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONE

BEZEICHNUNG

DESIGNATION

MOD.

NOTES

NOTA

NAME

MITSCHRIFT

NOTES

01A

00H00326971

CTO BASCULANTE C/CASQUILLOS SCHWINGENACHSE SUBRIBALTABILE BRAS OSCILLANT SWING ARM SUB-ASSY

1 2 3 4 5 6

02A

00H00306411

CTO EJE BASCULANTE SUBASSE OSCILLANTE SWINGING ARM SHAFT SUB-ASSEMB

U-GRUPPE KIPPACHSE S/ENSEMBLE AXE BASCULANT

1 2 3 4 5 6

03A

00281141503

TUERCA EXAGONAL 14M200

MUTTER

1 2 3 4 5 6

 

DADO NUT

ECROU

04A

00H00302651

CASQUILLO

TOPE

DERECHO

BUCHSE

1 2 3 4 5 6

 

BOCCOLO

JOINT

BUSH

05A

00H00303401

CASQUILLO

TOPE

IZQUIERDO

BUCHSE

1 2 3 4 5 6

 

BOCCOLO

JOINT

BUSH

06A

00H00303231

CASQUILLO

EJE BASCULANTE

BUCHSE

1 2 3 4 5 6

 

BOCCOLO

JOINT

BUSH

07A

00H01500491

CASQUILLO

INF.SEP.AMORTIGUADOR

GEWINDERING

1 2 3 4 5 6

 

GHIERA

DOUILLE

RING NUT

08A

00H00102961

SOPORTE TRASERO MOTOR

MOTOR STUTZ

1 2 3 4 5 6

 

SUPP. MOTORE ENGINE SUPP

SUPP MOTEUR

09A

00004111000

TORNILLO C/ALLEN 12M150X100

SCHRAUBE

1 2 3 4 5 6

 

VITE SCREW

VIS

10A

00H01500421

ARANDELA FIJ. INF.AMORTIGUADOR

SCHEIBE

1 2 3 4 5 6

 

RONDELLA WASHER

RONDELLE

BASCULANTE - AMORTIGUADOR FORCELLONE -AMORTIZZATORE SWING ARM - SHOCK ABSORBER SCHWINGELACHSE - STOSSDAMPFER BRAS

BASCULANTE - AMORTIGUADOR FORCELLONE -AMORTIZZATORE SWING ARM - SHOCK ABSORBER

SCHWINGELACHSE - STOSSDAMPFER BRAS OSCILLANT - AMORTISSEUR

Lámina

Stampa

Diagram

Bild

Feuille

3

13

22 22 14 15 17 18 12 18 16 15 7 23 7 14 3
22
22 14
15
17
18
12
18
16
15
7
23
7
14
3
1
6
4
5
6
8
11
10
20
21
10
9
2
19
21
20
           

NOTAS

Fig.

Ver.

COD.

KOD.

DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONE

BEZEICHNUNG

DESIGNATION

MOD.

NOTES

NOTA

NAME

MITSCHRIFT

NOTES

11A

00262120032

TUERCA 12M150

MUTTER

123456

 

DADO

ECROU

NUT

12A

00H01516191

AMORTIGUADOR

AMORTISSEUR

123456

 

AMMORTIZZATORE

STOSSDAMPFER HINTEN

SHOCK ABSORBER

13A

00031106023

TORNILLO C/EXAGONAL 10M150X60

SCHRAUBE

123456

 

VITE SCREW

VIS

14A

00402100001

ARANDELA D10

SCHEIBE

123456

 

RONDELLA

RONDELLE

WASHER

15A

00281101503

TUERCA EXAGONAL 10M150

MUTTER

123456

 

DADO NUT

ECROU

16A

00031107024

TORNILLO C/EXAGONAL 10M150X70

SCHRAUBE

123456

 

VITE SCREW

VIS

17A

00H01509181 CUBRECADENAS

KETTENSCHUTZ

123456

COPRICATENA R CHAIN COVER R

COUVRE CHAONES

18A

00016041301

TORNILLO C/AVELL.CRUZ 4,8X13

SCHRAUBE

123456

 

VITE SCREW

VIS

19A

00H01806331

PLACA ROZAMIENTO CADENA GUIDA CATENA CHAIN GUIDE

OBERE KETTENFÜHRUNG GUIDE CHAONE

123456

20A

00011141300

TORNILLO AUTORROS. 4,8X13

SCHRAUBE

123456

 

VITE SCREW

VIS

BASCULANTE - AMORTIGUADOR FORCELLONE -AMORTIZZATORE SWING ARM - SHOCK ABSORBER SCHWINGELACHSE - STOSSDAMPFER BRAS

BASCULANTE - AMORTIGUADOR FORCELLONE -AMORTIZZATORE SWING ARM - SHOCK ABSORBER

SCHWINGELACHSE - STOSSDAMPFER BRAS OSCILLANT - AMORTISSEUR

Lámina

Stampa

Diagram

Bild

Feuille

3

13

22 22 14 15 17 18 12 18 16 15 7 23 7 14 3
22
22 14
15
17
18
12
18
16
15
7
23
7
14
3
1
6
4
5
6
8
11
10
20
21
10
9
2
19
21
20
           

NOTAS

Fig.

Ver.

COD.

KOD.

DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONE

BEZEICHNUNG

DESIGNATION

MOD.

NOTES

NOTA

NAME

MITSCHRIFT

NOTES

21A

00000031050

ARANDELA PLANA D5

SCHEIBE

1 2 3 4 5 6

 

RONDELLA WASHER

RONDELLE

22A

00H04400111

CASQUILLO SUP.SEP.AMORTIGUADOR

GEWINDERING

1 2 3 4 5 6

 

GHIERA RING NUT

DOUILLE

23A

00H01809331

PROTECTOR TUBO BASCULANTE

ABDECKUNG

1 2 3 4 5 6

 

PROTEZIONE PROTECTOR

PROTECTEUR

DEPÓSITO SERBATOIO FUELTANK BENZINTANK RESERVOIR Lámina Stampa Diagram Bild Feuille 4 48 12 48 12

DEPÓSITO

SERBATOIO

FUELTANK

BENZINTANK

RESERVOIR

Lámina

Stampa

Diagram

Bild

Feuille

4

48 12 48 12 12 48 48 2 11 51 7 1 7 3 26
48
12
48
12
12
48
48
2
11
51
7
1
7
3
26
55
25
4
9
9
31
10
5
10
16
24
24
30
23
15
40
15
8
14
23
22
21
8
6
43
42
19
29
37
34
16
36
52
46
35
41
34
20
47
44
27
28
49
39
54
38
13
20
40
20
53
38
20
34
35
36
43
50
33
34
45
32
37
17
18
20
20
35
49
20
PIEZAS WITH
CON CALCAS
PARTS
DECALS

22

           

NOTAS

Fig.

Ver.

COD.

KOD.

DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONE

BEZEICHNUNG

DESIGNATION

MOD.

NOTES

NOTA

NAME

MITSCHRIFT

NOTES

01A

86238200WR0

DEPOSITO GASOLINA C/CALCAS SERBATOIO BENZINA FUEL TANK

BENZINTANK RESERVOIR ESSENCE

1

01B

86293600WB1

DEPOSITO GASOLINA C/CALCAS SERBATOIO BENZINA FUEL TANK

BENZINTANK RESERVOIR ESSENCE

2

5

01C

86293600WV0

DEPOSITO GASOLINA C/CALCAS SERBATOIO BENZINA FUEL TANK

BENZINTANK RESERVOIR ESSENCE

3

01D

86295500WN2

DEPOSITO GASOLINA C/CALCAS SERBATOIO BENZINA FUEL TANK

BENZINTANK RESERVOIR ESSENCE

4

6

02A

00008064500

TORNILLO C/REDONDA ALLEN 6M100X45 SCHRAUBE

123456

 

VITE

VIS

SCREW

03A

00000031070

ARANDELA PLANA D7

SCHEIBE

123456

 

RONDELLA WASHER

RONDELLE

04A

00H00402581

SILENTBLOCK ANTERIOR FIJ. DEPOSITO SIL.BLOCK

123456

 

SILENT-BLOCK

PUFFER

SILENTBLOC

05A

00H01504051

CASQUILLO SILENTBLOCK ANTERIOR GHIERA BUSHING

FUHRUNGSBUCHSE GABELSCHENK ENTRETOISE

123456

06A

00D01501371

TUERCA FIJACION D6

MUTTER

123456

 

DADO NUT

ECROU

07A

00002062511

TORNILLO 6M100X25

SCHRAUBE

123456

 

VITE