IGLESIA

SAN FRANCISCO DE BORJA

CARABINEROS DE CHILE
SANTIAGO - CHILE

Walter Eduardo Foral Liebsch

EN MEMORIA

ALEJANDRO RODRIGO GALVEZ GALVEZ

CABO 2. DE CARABINEROS, 30 aos de edad
Asesinado por extremistas marxistas en Santiago
29 de marzo de 2015

Vistaa de la Iglesia y del Monumento de Carabineros de Chile

desde el Cerro San Cristbal

INDICE
- Historia de la Iglesia de Carabineros de Chile
- El Hospital San Borja de las Hermanas de la Caridad de Santiago de Chile
- Historia del Hospital San Francisco de Borja de Santiago (1772-1944)
- La Casa de Maternidad de Santiago
- La Iglesia de Carabineros en la actualidad
- Monumento a los Mrtires de Carabineros
- Elogio fotogrfico a la labor de Carabineros

* Todas las fotografas sin autora pertenecen a W.F.L., obtenidas en sep. 2014

DISEO Y EDICION DE W.F.L., JUNIO 2015

LA IGLESIA DE CARABINEROS DE CHILE

IGLESIA SAN FRANCISCO DE BORJA

Ex Capilla del Sagrado Corazn de Jess del Hospital San Borja de las Hermanas de la Caridad de
Santiago de Chile.

HISTORIA DE LA IGLESIA DE CARABINEROS DE CHILE

El viernes 23 de abril de 1976, con especial solemnidad, Carabineros de Chile recibi oficialmente la
Iglesia del Sagrado Corazn de Jess, la que fue destinada al Servicio Religioso de la Institucin. La
ceremonia fue presidida por el General Director de la poca, General Director don Cesar Mendoza
Durn (Q.E.P.D.).
El hermoso templo, de estilo gtico; ubicado en calle Carabineros de Chile N 160, frente al ex
Edificio Diego Portales; fue ordenado construir por las Hermanas de la Caridad junto al
desaparecido Hospital San Borja, cuando dicho nosocomio era administrado por esa Congregacin.
La primera piedra se coloc el 8 de enero de 1872, siendo Presidente de la Repblica Federico
Errzuriz Zaartu y Arzobispo de Santiago Monseor Rafael Valentn Valdivieso. Fue terminada en
1876.
Cabe sealar que la referida Congregacin religiosa fue fundada por San Vicente de Paul en el siglo
XVII, para la asistencia benfica en hospitales, asilos y hospicios, y lleg a Chile, desde Francia,
durante el gobierno del Presidente don Manuel Montt Torres (1851-1861).
Respecto a la nacionalidad de sus constructores existen dos versiones. Mientras hay quienes atribuyen
la obra al arquitecto britnico Hovender Henry, otros aseguran que correspondera a profesionales de
origen francs. Sin embargo, un libro publicado en ingls en 1900, que carece de editorial, seala
que el arquitecto de tan hermosa capilla fue G. Hovenden Henry, y no Hovender como se indic
anteriormente. Este, habra sido miembro del Instituto Real de Arquitectos Britnicos.
El sealado texto, cuyo ttulo es Old timers, english and american in Chile, de un cronista que
figura con el extrao seudnimo de Quin sabe, indica que Hovenden tuvo bastante xito en
Santiago, pero su salud decay; fue atendido en el Hospital San Borja, cuya capilla estaba siendo
construida bajo su cuidado. Cuando ya no pudo abandonar su pieza, consigui que le instalaran
espejos de tal manera que, con ellos, pudiera vigilar el trabajo de la torre. A su costa hizo traer los
vitrales de color y, al morir, dej todos sus ahorros; unos miles de dlares, para completar la capilla
con la condicin, se dijo, de que sus diseos se llevaran a cabo.
La capilla fue erigida como Iglesia Pblica el 4 de Mayo de 1876, y tiene gran semejanza con la
Catedral de Saint-Chapelle, de Pars. Sus 29 vitrales, la roseta central y las imgenes fueron
encargados a Francia.
En 1967, a raz de la remodelacin del sector, la ex Corporacin de Mejoramiento Urbano,
CORMU, anunci la demolicin del viejo Hospital San Borja, lo que tambin involucraba a su

capilla. Las religiosas y los mdicos que trabajaban en dicho hospital se movilizaron buscando el
apoyo de las ms altas autoridades para que la medida quedara sin efecto.
Se record que el Hospital haba sido fundado por Carlos III, mediante Real Cdula de fecha 3 de
Junio de 1771, por lo que ya como Institucin se acercaba a los doscientos aos, y que si el Hospital
iba a desaparecer con la Remodelacin San Borja, al menos poda dejarse la capilla, que no slo era
testimonio histrico, sino tambin un aporte esttico al futuro barrio.
En 1975, la oportuna intervencin de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Chile, cercana
al lugar, detuvo la demolicin, gracias a lo cual la fina y grcil torre gtica, casi escenogrfica,
sobrevive hasta hoy.
Las autoridades pertinentes; Ministerio de Bienes Nacionales, Ministerio de Salud y Arzobispado;
deban decidir que pasara con la Iglesia. Fue entonces cuando el Ministro de Salud de la poca, el
entonces Mayor de Sanidad de Carabineros, don Winston Chinchn Bunting, le inform esta
situacin al Jefe del Servicio Religioso, Teniente Coronel (Capelln) don Luis Alberto Fajardo
Pincheira (Q.E.P.D.), quien apoyado por el Alto Mando Institucional realiz todas las gestiones
necesarias hasta lograr la cesin de la Iglesia, que permitira satisfacer las necesidades espirituales del
personal de Carabineros de Chile. Se concretaba as un anhelo largamente acariciado.
El 19 de Noviembre de 1975, la Ex CORMU, entreg la Iglesia a Carabineros de Chile. De
inmediato se inici su restauracin. Adems, comenzaron a remozarse el parque con frondosos
rboles y los jardines con fuentes de agua que la rodean. Prestaron valiosa cooperacin la Direccin
del Ferrocarril Metropolitano; METRO; la firma Loewer, la Ilustre Municipalidad de Santiago, el
Parque Metropolitano y el Cuerpo de Bomberos de Santiago. El Arzobispado la entreg
cannicamente el 8 de Marzo del ao siguiente.
A la ceremonia de recepcin de la iglesia asistieron autoridades civiles, eclesisticas y de las Fuerzas
Armas y de Carabineros. En emotivas palabras el Capelln Fajardo destac el acontecimiento. La
Homila y bendicin episcopal estuvieron a cargo del entonces Vicario General Castrense, Monseor
Francisco Gilmore Stock. El coro de Aspirantes a Oficiales realz el acto interpretando polifonas
litrgicas.
En 1982, se le modific el nombre. De capilla del Sagrado Corazn de Jess pas a llamarse Iglesia
de San Francisco de Borja, como un homenaje a ese cortesano que fue el Duque de Gandia, cuya
vida cambi el da en que se abri el fretro de la otrora joven y bella Emperatriz Isabel de Portugal,
para dar fe del hecho al entregarlo a los monjes que deban sepultarla, tras lo cual decidi optar por
la vida religiosa y al enviudar de su esposa, quien era dama de compaa de Isabel, ingres en la
Compaa de Jess, en donde lleg a ser su general (1565), alcanzando luego la santidad. Por eso se
le representa con una calavera en la mano.
(DOCUMENTO ORIGINAL DE: Cuerpo de Generales de Carabineros, Generales en Situacin de
Retiro, en www.generales.cl)
La Iglesia de Carabineros se ubica en calle Carabineros de Chile 160, sector Alameda altura 230,
Metro Universidad Catlica - Baquedano, rea sur de la Universidad Catlica de Chile.

EL HOSPITAL SAN BORJA DE LAS HERMANAS DE LA CARIDAD DE SANTIAGO DE

CHILE
Inicios del Hospital San Francisco de Borja
"Dado que el Presidente de mi Real Audiencia de Santiago de Chile me expone la conveniencia de
separar los hombres de las mujeres en el Hospital de San Juan de Dios de esa ciudad por las
contingencias a que estn expuestas las enfermas por la proximidad de las salas en que residen
ambos sexos con el slo resguardo de una dbil puerta que las divide, procdase al traslado de dichas
enfermas a la casa del Marqus de Montepo (o Casa de Hurfanos ) o al Noviciado de los Jesuitas,
bajo el nombre de Hospital de San Francisco de Borja, con fondos sustentados por las haciendas de
Bucalemu y Pudahuel. Yo, el Rey Carlos lll de Espaa". Cdula Real emitida en Aranjuez, 20 de
Mayo de 1758.
Catorce aos pasaron antes que el Hospital de Mujeres San Francisco de Borja iniciara sus
funciones, en 1772. Ubicado en la Alameda de las Delicias, entre Castro y Dieciocho actuales, este
Hospital tena 20 camas en sus tres salas y era atendido por un solo mdico. Pronto aumentaron a
110 camas lo que oblig a contratar un "Surujano" y un "Sangrador" ( o "Flebtomo"). El Primer
Reglamento, manuscrito, del Hospital estableca la obligacin de los mdicos de permanecer en el
establecimiento desde las 6 de la maana hasta las 16 horas (10 horas) en Verano y entre las 7 y las
15 horas en Invierno. El 1 libro de Estadsticas del recin fundado hospital registra el ingreso de la
primera enferma, doa Tadea Visperier, quien lleg aquejada de "chabalongo" (tifus exantemtico).
Setenta y cinco aos funcion este hospital en ese lugar y, en 1847, se traslad a un nuevo Hospital
en la Alameda de las Delicias, entre Maestranza (actual Portugal) y el Camino de Cintura (actual
Vicua Mackenna), extramuros del Santiago de entonces (Figura 1). Como todo hospital que se
respetara, posea una capilla, copia fiel de la "Sacre Chapelle" de los reyes de Francia en Pars (Figura
2).
1850-1872. En este lapso ingresan al Hospital San Borja tres eminencias quirrgicas: Jos Joaqun
Aguirre, Lorenzo Sazi y Alfonso Thevenot. El primero (chileno) organiza el primer Servicio de
Ciruga. Sazi ( francs) practic la Ciruga y la Obstetricia, dejando, como recuerdo, la "esponja de
Sazi" (para "fibrosar" las hernias y mastectomas). Thevenot es trado desde Francia para reemplazar
a Sazi, fallecido en 1865. Introdujo la "antisepsia a la francesa", precursora del Acido Fnico de
Lister. Consista en cubrir la herida operatoria con algodn fenicado para impedir la entrada de
"miasmas" a la herida.

Fachada del Hospital San Borja por Avda. Alameda

La antigua capilla del hospital

(DOCUMENTO DE: "Historia de la Ciruga en el Hospital San Francisco de Borja", Dr. Sergio
Puente Garca, Revista Chilena de Ciruga, N.6, diciembre 2006; en "SCIELO, Scientific Electronic
Library Online", CONICYT, www.scielo.cl)

HISTORIA DEL HOSPITAL SAN FRANCISCO DE BORJA DE SANTIAGO DE CHILE

(1772 - 1944)

El doctor Enrique Laval Manrique fue el fundador del Museo de la Medicina del Servicio Nacional
de Salud y de la Sociedad Chilena de Historia de la Medicina, en 1955. Creador, alma y realizador
de los Anales Chilenos de Historia de la Medicina, cuyo primer nmero apareci en 1959. En 1988,
las colecciones del Museo y la biblioteca pasaron a formar parte del Museo Nacional de Historia de
la Medicina, ubicado en la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile y que lleva su nombre.
En el conjunto de escritos inditos del doctor Enrique Laval Manrique (1895-1970) se encontraba el
trabajo acerca de la Historia del Hospital San Francisco de Borja de Santiago, que junto con la del
Hospital San Juan de Dios, publicada en 1949, completan el acontecer y devenir de los dos
establecimientos hospitalarios ms antiguos de Chile.
Es necesario destacar el conocimiento de primera mano que tena el doctor Laval Manrique de
muchos hospitales a travs de documentos administrativos que pasaban por su oficina, en las
numerosas visitas de inspeccin y distintas funciones ejercidas durante toda su poca de labor en la
antigua Beneficencia, donde lleg a ser Jefe del Departamento Mdico. Todo esto lo impuls a
redactar los trabajos generados en la bsqueda permanente en archivos, bibliotecas y bodegas
institucionales.
El libro comienza con el relato de la iniciativa de trasladar la seccin mujeres del Hospital San Juan
de Dios a uno destinado exclusivamente a ellas, inaugurndose el nuevo establecimiento en 1782, en
el edificio del Noviciado de San Francisco de Borja, que se encontraba vacante como consecuencia
de la expulsin de los miembros de la Compaa de Jess y situado en la Caada (hoy Avenida del
Libertador Bernardo O'Higgins) al poniente de la calle San Ignacio.
A lo largo de los captulos aparece la evolucin de la actividad del hospital (composicin del
personal, movimientos de pacientes, listas de enfermedades que los aquejaban, bienes, insumos y
presupuestos). El autor presenta la semblanza de administradores y facultativos que impulsaron el
crecimiento y avances tcnicos, sin eludir los numerosos problemas como la demanda de camas
durante las epidemias y a consecuencia de los heridos en los conflictos armados.
En el captulo III, se da cuenta de la construccin y del traslado del hospital, en 1859, a un nuevo
emplazamiento en la Caada, a unos dos kilmetros al oriente de su ubicacin anterior. En el
captulo IV se analiza con detalle la situacin obsttrica en Santiago, el sbito traslado de las
parturientas, en 1873, desde un edificio del barrio Yungay a una sala del Hospital San Borja y luego
la construccin, en 1875, de lo que se conocera como la Maternidad del Hospital San Francisco de
Borja.
El captulo V refiere la vida hospitalaria en las postrimeras del siglo XIX y los primeros decenios del
siglo XX, mencionando su transformacin en un centro asistencial mixto mediante la habilitacin de
sectores para hombres.
A pesar de que el relato se detiene en 1944, sin contener prrafos de cierre, sugiriendo que el autor

no consideraba terminada su obra, se estim que apreciando la importancia de la numerosa

informacin aportada, se justificaba plenamente ponerla a disposicin de los lectores interesados.
El Programa de Estudios Mdicos Humansticos de la Facultad de Medicina de la Pontificia
Universidad Catlica de Chile, decidi publicar esta obra, que constituye una valiosa fuente para la
historia de las instituciones hospitalarias nacionales.
(DOCUMENTO DE: Enrique Laval Manrique, Ediciones Universidad Catlica de Chile, 2011; en
Ignacio Duarte Garca de Cortzar, Programa de Estudios Mdicos Humansticos, Universidad
Catlica de Chile, Revista Chilena de Infectologa, N.2, abr. 2012, en "SCIELO - Scientific Electronic
Library Online", CONICYT, www.scielo.cl)

LA CASA DE MATERNIDAD DE SANTIAGO

El cuidado del parto no constituy un tipo de asistencia habitual ni regular en los hospitales del pas
sino por el contrario una atencin excepcional que slo se torn significativa en volumen en las
primeras dcadas del siglo XX. Durante el siglo XIX, la Casa de Maternidad de la capital, heredera
de la pequea sala maternal en la antigua Casa de Hurfanos en 1831 y reacondicionada en terrenos
aledaos al Hospital San Borja en 1875, fue el recinto caritativo y asistencial que acoga a las
parturientas pobres. El establecimiento alcanz un reconocido prestigio entre la comunidad mdica y
la Junta de Beneficencia de Santiago gracias al progreso de los tratamientos mdicos implementados,
la infraestructura disponible y la notable gestin del mdico Adolfo Murillo que la dirigi entre 1875
y 1899, sirviendo de modelo para las maternidades que se crearon en los primeros aos del siglo XX
en algunas ciudades de provincias como Antofagasta yConcepcin.
Con el cambio de siglo, este recinto sum a sus dependencias el trabajo de la Escuela de Obstetricia
y Puericultura de la Universidad de Chile, y fue conocido como la Maternidad del Hospital de San
Borja que prest servicios durante gran parte del siglo XX.

Antigua fachada del Hospital San Francisco de Borja

(DOCUMENTO DE: Direccin de Bibliotecas, Archivos y Museos de Chile, www.memoriachilena.cl)

FUENTES DE CONSULTA

- El Hospital San Borja de Santiago (de Benjamn Vicua Mackenna)

- Deber entrar a medicinarse: La casa, el adentro y la purificacin. El Hospital San Francisco de

Borja entre 1830 y 1870 (archivos de tesis de la Universidad de Chile)

LOS DOCUMENTOS PUEDEN SER CONSULTADOS EN:

https://es.scribd.com/walterforalliebsch

LA IGLESIA DE CARABINEROS EN LA ACTUALIDAD

Nave lateral derecha

Plpito

Altar mayor

Vista de la Iglesia de Carabineros de Chile desde el Cerro San Cristbal

Cr

MONUMENTO A LOS MARTIRES DE CARABINEROS DE CHILE

El Monumento a los Mrtires de Carabineros de Chile fue inaugurado el 26 de abril de 1989,
se ubica frente a la Iglesia San Francisco de Borja y junto a la vereda sur de la Avda. Alameda del
Libertador Bernardo Ohiggins. En el subterrneo del monumento se encuentra la cripta del
Teniente Hernn Merino Correa, asesinado por gendarmes argentinos en Laguna del Desierto el 6
de noviembre de 1965, y en su patio de ingreso se detallan los nombres de los carabineros fallecidos
en acto de servicio desde creada la institucin policial.

(SELLO DE: Chile Collector.com)

(FOTO DE: Corporacin Pro Defensa de la Soberana

Sober
y portada
ortada de Revista "Aqu Est", nov. 1965)

ELOGIO FOTOGRAFICO A CARABINEROS

BINEROS DE CHILE

Los peores enemigos de Carabineros de Chile no son los delincuentes comunes,

ladrones, traficantes de droga, etc. El gran enemigo ha sido siempre y ser
EL MARXISMO, solapado de autoridad en un gobierno o en el parlamento,
buscando siempre dejar a Carabineros sin defensa ni derechos, y siempre expuestos
al odio gentico del anarquismo comunista. El marxismo es por escencia
ENEMIGO DEL ORDEN Y DE LA LIBERTAD BIEN ENTENDIDA.

Walter Eduardo Foral Liebsch I.v.G.

Tcnico agropecuario, Historiador

***
DEDICADO
A LOS MARTIRES DE CARABINEROS DE CHILE
CAIDOS BAJO EL ODIO DEL COMUNISMO EN CHILE
1927 - 2015