Explorer les Livres électroniques
Catégories
Explorer les Livres audio
Catégories
Explorer les Magazines
Catégories
Explorer les Documents
Catégories
Pre Bruno
- 721
- 587
- 538
- 515
- 333
- 160
- 63
+ 70
Soulvement de Jrusalem. La ville est prise par Titus, le Temple est dtruit.
+ 132
I. Bndiction et Salut
D'aprs Gn 11,31 le clan d'Abraham est venu d'Ur en Chalde pour s'tablir Harran, dans la rgion du Haut Euphrate,
et c'est de Harran qu'Abraham lui-mme est parti. Les historiens mettent aisment ces voyages en rapport avec les
migrations vers l'ouest des clans amorrites (ou proto-aramens) tout au long du IIe millnaire. La descente d'Abraham
vers le sud a pu avoir lieu ds le XIXe sicle av. J.-C., ou quelques sicles plus tard.
La rvlation de Dieu Abraham ne s'est pas produite dans un vide religieux. cette poque, tous les peuples avaient
leurs dieux. Harran, Abraham adorait un dieu personnel, protecteur de son clan. Peut-tre l'associait-il d'autres dieux
de la rgion, car Harran la population autochtone vnrait surtout Sin, le dieu Lune. En arrivant en Canaan, Abraham
rencontre le culte de El, dieu suprme des Smites de l'Ouest, connu sous des noms divers que l'on retrouve dans la
Bible : El-Elyon, El-Olam, El-Shadday. En disant Abraham: "Je suis El-Shadday" (17,2), le Dieu personnel d'Abraham
reprend son compte les attributs de El, reconnu comme crateur du monde et comme source de sagesse. Dsormais
Abraham n'aura plus d'autre dieu que celui de son appel, celui que tous les Patriarches sa suite serviront comme le
Dieu des Pres, celui qui bien plus tard rvlera Mose son nom de Yahweh.
Ce Dieu, encore imparfaitement connu par Abraham, est dj pour lui et pour les siens le Dieu qui fait alliance. L est
l'enseignement fondamental du rcit. Tout part de la bont de Dieu et du projet de bonheur qu'il forme pour Abraham, et
travers lui pour la multitude des croyants. Mais ce dessein va prendre corps au rythme des tapes d'une longue marche
avec Dieu.
Abraham est prsent, de fait, comme le premier des plerins: le premier il prend la route sur un ordre de Dieu, vers une
terre qui est dj sainte aux yeux de Dieu, et son voyage au pas du troupeau est dj une marche dans la foi au Dieu qui
l'appelle et dans l'esprance des biens qu'il lui prpare. "Marche en ma prsence et sois parfait" : tel est l'ordre reu de
Dieu (17,1). Quittant Harrran et l'Aram des Deux-Fleuves, Abraham descend vers le sud jusqu' Sichem, prs du Chne
de Mor, et prs de Bthel, avant de gagner le Negeb, puis l'gypte. Remont de l'gypte, il se fixera un moment
Hbron, prs du Chne de Mamr, et sjournera longtemps dans le Negeb, Grar (entre Qadesh et Shur) et
Beersheba. Il sera inhum Hbron, dans la grotte de Makpela achete phron le Hittite, o il a lui-mme enseveli
Sara, son pouse, compagne des grands et des mauvais jours.
3. Bndiction et promesse
A travers le cycle dAbraham, une constante relie tous les textes : c'est le thme de la bndiction, prpondrant ds le
dbut du rcit: "Quitte ton pays, ta parent et la maison de ton pre, pour le pays que je te ferai voir. Je ferai de toi un
grand peuple; je te bnirai, je magnifierai ton nom qui servira de bndiction. Je bnirai ceux qui te bniront ... Par toi se
bniront toutes les nations de la terre" (12,3).
Pour Dieu, bnir, c'est dire le bien et le raliser par sa parole. C'est la fois promettre et accomplir; et toute la destine
d'Abraham est l'histoire de cet accomplissement, mais sous le signe du paradoxe. Qu'il s'agisse, en effet, de la promesse
d'une terre ou de la promesse d'une descendance, l'preuve attend Abraham.
La terre qu'Abraham va "parcourir en long et en large", il n'en prendra pas lui-mme possession, et Dieu lui fait savoir
en songe qu'un long temps d'exil prcdera l'entre dfinitive en Terre Promise: "Sache bien que tes descendants seront
des trangers dans un pays qui ne sera pas le leur. Ils y seront esclaves, on les opprimera durant quatre cents ans. Mais je
jugerai aussi le peuple auquel ils auront t asservis, et ils sortiront ensuite avec de grands biens" (Gn 15,13-14).
Quant la promesse d'une descendance aussi nombreuse que les grains de poussire de la terre ou les toiles du ciel,
durant de longues annes elle semblera rduite nant par la strilit de Sara. Avec l'lection d'Abraham, Dieu a
entrepris d'inscrire dans l'histoire son propos de salut et sa volont d'alliance avec les hommes. Et la prire d'Abraham
s'enracine dans l'acceptation de cette initiative toute gratuite de Dieu.
les exils sont contraints un travail dapprofondissement spirituel, de relecture des traditions et textes fondateurs, de
cration dun langage neuf, sous la pression culturelle ambiante. Cest ainsi qu cette priode correspond, entre autres,
une intense activit littraire (rdaction de lhistoire deutronomiste ; 2nd Isae, Jrmie, Ezckiel...), llaboration de la
liturgie synagogale (puisquil ny a plus de Temple).
En 539, Cyrus, roi de Perse, entreprend la conqute de Babylone. Il renverse Nabonide, roi de Babylone. La
domination perse sur lAsie Mineure est totale. Lpoque de lempire perse souvre et ds 538, Cyrus permet aux Juifs
de Babylonie de retourner Jrusalem.
Lancien Isral se dfinissait par la carte dun territoire en deux royaumes (Isral au Nord et Juda au Sud). Aprs
lexil, la province de Jude o se rimplantent les Juifs dports nest mme pas un tat, puisque Jrusalem passera de la
domination perse (538-333) la domination hellnistique (333-63), puis se soumettra Rome ( partir de 63).
Lhorizon linguistique a aussi volu. Autrefois la population parlait hbreu. A Babylone, les exils doivent
apprendre laramen et de retour Jrusalem laramen continue dtre parl. Lhbreu nest utilis essentiellement que
dans les livres bibliques. Il faut donc traduire les textes hbreux la synagogue et cest ainsi que se dveloppe une
traduction orale aramenne qui est lorigine du Targum.
1. Les Essniens
Il ny a aucune mention de ce groupe dans les crits du Nouveau Testament. On connat les Essniens par le
document de Damas (dcouvert en 1910) et le document de Qumran (dcouvert en 1947). Un certain nombre dauteurs
(Pline, Philon dAlexandrie, Flavius Josphe...) les mentionnent dans leurs crits.
Disciples de la Voie, ils vivent au dsert, mais aussi dans les villes. Ils ont une vie communautaire trs fortement
hirarchise, dans le but de raliser le vritable Isral. On retrouve les structures selon les catgories de lAncien Isral
dans le dsert (cf. livre des Nombres). Le fidle appartient tout entier la communaut, quant ses biens et quant son
me. La communaut est compose de 2 catgories : les fils dAaron et de Lvi ; les lacs. Le pouvoir lgislatif et
officiel est entre les mains des fils dAaron et de Lvi mais cest une assemble compose des 2 catgories qui traitent
les affaires du pouvoir lgislatif et administratif.
* La pratique de la communaut
LEssnien type est clibataire, ascte, vivant dans la pauvret (pauvret dans le vtement qui nest chang que
quand il est us ; pauvret de vie o tout patrimoine est abandonn), sachant pratiquer lhospitalit.
On entre dans la communaut par tapes pour chercher Dieu. Le novice renonce la proprit prive de ses biens et
prononce des vux. Une grande place est laisse la prire (avant le lever du soleil, avant le repas...). La pratique des
ablutions est frquente. Le repas, en silence, est pris en communaut, chacun tant revtu dun vtement blanc. Le
sabbat est clbr toutes les semaines.
* Les doctrines fondamentales
Les Essniens ont une pratique intgrale et parfaite de la loi de Mose et des prophtes. En dehors de leur
communaut, la Loi est interprte par des hommes de mensonges que les fidles doivent fuir pour suivre le Matre de
Justice, envoy par Dieu. Lui seul est capable dinterprter lEcriture car Dieu lui a fait connatre toutes ses paroles.
Les Essniens sont les membres du vrai Isral. Ils sont les lus de la Nouvelle Alliance, lAlliance ternelle. Ils
attendent le retour du Messie qui reviendra la fin des temps. Son retour saccompagnera des grands bouleversements
cosmiques dj commencs.
2. Les Zlotes
Les Zlotes forment un mouvement de rsistance thocratique (Dieu seul) et nationaliste (Isral seul). Ils se
rvoltent contre la prsence romaine passant ainsi pour des ultra-nationaux.
Mlant le politique et le religieux, ils mnent des actions terroristes contre loccupant romain et contre leurs
coreligionnaires, sils sont trop tides. Ils ne reconnaissent comme seigneur et roi que Dieu seul. Et au lieu dattendre
patiemment lre messianique, ils luttent avec opinitret contre tout autre pouvoir, en loccurrence celui des Romains.
(Jsus est prsent comme tel Pilate, mais Luc, mentionnant que Joseph accepte daller Bethlem pour le
recensement, affirme le contraire.)
Ils manifestent beaucoup dintrt pour le Temple et pour la Loi dans la mesure o elle spare.
3. Les Baptistes
Les Baptistes sont les disciples de Jean le Baptiste. Si Jean est proche de la communaut de Qumran, on note un
certain nombre de divergences avec la pratique des Essniens. La communaut de Jean est une communaut
missionnaire o lon est admis par le baptme et la confession des pchs.
La pratique du jene et les prires sont courantes. Jean est sr de la proximit du jugement de Dieu. Il attend "un
plus fort" dont il est le disciple. Il insiste sur limportance de la conversion et est trs violent pour ses compatriotes. Son
message est de type apocalyptique.
4. Les Samaritains
Les Samaritains, les gens de Samarie, acceptent la Loi de Mose. Leur vnration pour Moise est trs grande.
Toutefois, la Loi des Samaritains est diffrente du Pentateuque de la Bible hbraque. Ils observent strictement la Loi,
sans aucune adjonction porte par les docteurs de la loi. Ils attendent un Messie, ne croient ni aux anges, ni aux dmons,
ni la rsurrection. En cela, ils sont proches des sadducens.
Lhostilit entre les Juifs et les Samaritains est totale. Les Samaritains ont leur propre Temple, au mont Garizim. Le
Temple est dtruit vers 120 avant JC mais lemplacement demeure un lieu de culte. Pour les Juifs, ce sont de vrais
hrtiques.
5. Les Sadducens
Les Sadducens se recrutent essentiellement dans la caste sacerdotale. Ils forment un parti politico-religieux dans le
judasme depuis le 2me sicle avant J-C. Ils reprsentent une aristocratie, assez hautaine et ferme, nayant que peu de
contact avec le peuple et peu dinfluence sur lui. Ils sont les proches du Temple, sans tre pour autant les prtres. Ils
forment une fraction importante dans le Sanhdrin, aux cts des Pharisiens. Une fois le Temple dtruit en 70, ils
disparaissent avec lui.
Les Sadducens ne reconnaissent que la loi crite et ils sen tiennent la lettre du texte crit. Ils apparaissent donc
comme conservateurs religieux et politiques. A loppos des Pharisiens, ils rejettent la rsurrection dentre les morts,
limmortalit, la vie future, langlologie et la dmonologie. Pour eux, seule compte lobservance de la loi crite.
6. Les Pharisiens
Les Pharisiens sont les "spars" (tymologie du mot pharisien) et ils interprtent toujours lEcriture dans le sens o la
sparation est prsente. En fait, la sparation est inscrite dans lide mme de saintet : Isral veut se distinguer des
autres nations, lAlliance implique une sparation. A lintrieur mme dIsral, les pharisiens sont ceux qui sont spars
avec les Juifs qui ne connaissent pas bien la Loi et qui peuvent donc contracter une impuret lgale.
Parmi eux, il peut y avoir des prtres mais dans lensemble ils sont prs du peuple. Ils ont toujours essay de
prendre le pouvoir, quils exercent dj dans les synagogues, aussi saccommodent-ils de la prsence romaine, du
moment quils peuvent pratiquer leur religion.
Dune faon gnrale, les pharisiens se distinguent surtout par leur culte de la loi orale. Ils interprtent les textes et
la tradition quils invoquent est comme le prolongement naturel et lexplication de la loi crite. Pour eux la loi est
compose de la loi crite et de la loi orale, toutes deux remontant Moise qui elles furent rvles sur le Sina. Elles
sont toutes les deux inspires et ncessaires pour pratiquer la Torah.
Il y a donc lEcriture (migra), son commentaire (midrash) qui comprend une partie juridique (halaha) et une partie
morale (aggadah), et la loi orale en sa forme simple (mishnah) ou plus dveloppe (talmud). La loi comprend 613
commandements (248 prceptes et 365 interdits).
Lidal pharisien rside dans une pit exemplaire, centre sur la Loi, sur sa mditation assidue, inlassable, et sur sa
pratique. Cependant, le code de la Torah, qui rgle toute la vie, individuelle et collective des Juifs na pas prvu toutes
les situations possibles. Il appartient aux docteurs de la Loi de le faire et de fixer chaque cas de conduite tenir. Aussi
ont-ils un got excessif pour la casuistique, celle-ci ctoyant sans cesse le formalisme et y tombant souvent.
En matire de rite, la position pharisienne se caractrise par un foisonnement de prescriptions, en particulier celles
qui touchent la puret rituelle. Pour les Pharisiens, cette surenchre dans lobservance est la condition et la source
mme de toute vie religieuse authentique : la multiplicit des commandements, bien loin dtre ressentie comme un joug,
signifie au contraire la multiplicit des bndictions divines. (La bndiction est le lien permanent entre la vie de
lhomme et Dieu ; elle est une action constante avant ou aprs chaque vnement.)
Les Pharisiens sont le groupe qui dominera par la suite, partir de la fin du 1er sicle de notre re. La ruine de
Jrusalem, en 70, branle svrement les institutions politiques et religieuses. Cest alors le mouvement Pharisien, avec
Johanan ben Zakkai, qui opre une gigantesque et indispensable restructuration du judasme. Un judasme plus uni, plus
monolithique se forme alors, qui ne laisse gure de place aux courants non-pharisiens.
1. De Salomon lExil
Les prophtes
Dans le Royaume du Nord :
-
Elie
Elise
Ose
Amos
Isae (1-39)
Miche
Sophonie
Nahum
Habaquq
Jrmie
2. Durant lExil
Les prophtes
- Lamentations
- Ezchiel
- Isae (40-55)
Ecrits de Sagesse
-
Agge
Zacharie (1-8)
Isae (56-66)
Nhmie
Esdras
1 - 2 Chroniques
Abdias
Jol
Malachie
Zacharie (9-14)
Esther
Daniel
1 2 Maccabes
Judith
Esther
Baruch
Sagesse
(deutrocanonique)
(deutrocanonique)
(deutrocanonique)
(deutrocanonique)
(deutrocanonique)
10
Ruth
Jonas
Job
Proverbes
Qohelet
Cantique des cantiques
Tobit
(deutrocanonique)
Siracide
(deutrocanonique)
1. Le rgime de la Loi
Jusqu lExil, la religion juive se construit autour du don de la Terre, le pays de Canaan donn par Dieu aprs
lExode. Cest une entit nationale qui dfinit alors le judasme, la Loi est lexpression de lAlliance que Dieu a conclue
avec son peuple depuis Abraham.
Lorsque les dlimitations gographiques tendent se dissoudre et que lhistoire dpend des forces extrieures, alors
le besoin saccrot dun centre de ralliement permettant de dfinir une appartenance et une identit. Cest dans la Torah
que les juifs trouvrent ce ple. Comme nous lavons vu, lorsque le peuple est priv du Temple, de la terre, de la
monarchie, les dports navaient plus, pour sidentifier, que des signes "transportables", la circoncision, le sabbat et des
runions autour des prtres exils qui entretenaient la mmoire des traditions religieuses nationales.
On aurait tord de considrer le rgime de la Torah comme celui dun lgalisme sec. La Torah est, dans les curs,
bien autre chose quun code crit. Elle est lexpression intelligible du vouloir damour de Dieu, elle sidentifie la
sagesse que cherche lhomme, elle fait lunit de lhistoire de lAlliance.
Observer la Loi est une question de vie ou de mort car la Loi place la libert de lhomme devant le choix
fondamental de son orientation. Elle exprime en profondeur le projet de Dieu pour le bonheur de lhomme. Sappuyer
sur la Loi quivaut faire confiance Dieu. La Loi suscite en rponse cette joie de lobissance amoureuse celui qui
reconnat en Dieu le Crateur de lunivers. Elle exige la "crainte" de Dieu. Elle est surtout don de Dieu.
Au contact de lhellnisme, le judasme veut approfondir le mystre dun Dieu se communiquant aux hommes sans
se dissoudre dans cette relation. Alors se dessine la figure de la Sagesse ternelle, issue de Dieu et soffrant la
recherche des humains. La Sagesse est le livre des commandements de Dieu, la Loi qui existe pour toujours. Au cur de
la relation dAlliance que Dieu conclut avec lhomme, il y a toujours et dabord la Loi. "Avant davoir cr le monde,
Dieu cra la Loi" (Targum de Gn 3,24).
La Loi est vue comme lexigence de lalliance qui tablit Isral dans une relation damiti avec son Dieu. Elle est la
rponse du peuple aux avances de son Dieu et la condition dune bndiction assure. Le refus dobir la Loi entrane
donc des chtiments terribles et elle devient ainsi une des cls de lhistoire quelle contribue dailleurs construire. Si
lalliance est vue comme un engagement sans contrepartie, obir la Loi cest reconnatre que Dieu sest acquis le droit
dimposer sa volont au peuple quil a cr et libr (cf. introduction du dcalogue). Elle est aussi le signe quon accepte
le don gratuit de son amiti. Dans cette perspective en prise sur lhistoire, la Loi pourra senrichir, se dvelopper la
suite de nouvelles expriences.
La Loi implique un ensemble de prescriptions garantissant la saintet du peuple. La sparation quexige cette
saintet signifie llection du peuple par Dieu. Elle se traduit par la circoncision, les prescriptions alimentaires, le refus
du mlange (tranger), le sabbat.
2. Le Sabbat
Son origine est trs complexe. Avant lExil, le sabbat rappelle la cration et la Pque. Dieu a sanctifi le septime jour
de la cration par le sabbat. Dieu entre dans son repos, un repos qui ne finit pas et auquel lhomme est invit participer
par le repos sabbatique. Le sabbat est galement le souvenir de la sortie dEgypte. Aprs lExil, le sabbat est la marque
11
distinctive du judasme, au regard de la religion des trangers. Observer le sabbat, cest aimer Dieu et donc tre fidle
lAlliance.
Le sabbat est clbr au Temple par un plus grand nombre de sacrifices. Le lieu par excellence du sabbat est la
synagogue. Aux prires quotidiennes sajoutent des supplments. Le jour du sabbat, en plus de la lecture de la Loi, on
doit lire un texte prophtique.
Mais cest surtout la maison qui est le lieu le plus important. La famille se rassemble autour de la table claire par
deux cierges (souviens-toi et observe) pour la bndiction du vin (joie) et du pain (manne) le vendredi soir. Le sabbat est
accueilli dans la maison comme une fiance par son fianc. La mre de famille allume les deux bougies tout en bnissant
Dieu pour son sabbat, puis le pre de famille bnit la coupe de vin et le pain (qiddush). Ces gestes sont suivis ensuite par
un repas festif.
3. Le Temple
Le Temple est tout point de vue le centre dIsral. Le premier difice construit par Salomon (vers 950 avant J-C)
est dtruit en 587, par Nabuchodonosor. Reconstruit en 515, il est ramnag en 20 avant JC et de nouveau dtruit en 70
aprs J-C.
Le second Temple est de taille impressionnante. Il est constitu dune esplanade de 480 m de long et de 300 m de
large. Juifs et paens y ont accs, aprs tre passs sous deux immenses portiques sous lesquels sont installs les
marchands de bufs, de moutons, de colombes, dhuile et de farine ncessaires pour les sacrifices, ainsi que les
changeurs, la monnaie tant propre au Temple. Au centre de cette esplanade, entoure de portails, on accde au parvis
des femmes puis au parvis des hommes et celui des prtres qui entoure lautel des sacrifices. Derrire cet autel, se
dresse le Saint, puis le Saint des Saints qui est entirement vide (dans le premier Temple, il contenait larche dalliance).
Cest l que Dieu se tient et seul le grand prtre y entre une fois par an. Le Saint des Saints est ferm par un grand
rideau.
Chaque jour on immole deux agneaux dun an, un le matin et un le soir. Durant le reste de la journe, se succdent
les sacrifices privs. LIsralite qui veut offrir un sacrifice commence, en entrant dans le Temple, par acheter lanimal
quil veut offrir, ainsi que la farine et lhuile ncessaires pour pratiquement toutes les offrandes. Puis il pntre dans la
seconde enceinte et va dans le parvis des hommes. (Si cest une femme, elle ne peut pas aller plus loin). Il se prsente
un prtre qui lemmne au pied de lautel. Cest le prtre qui offre le sacrifice.
4. La Synagogue
La synagogue est dabord une assemble pour la prire et le sabbat avant dtre un difice. Cette institution est
probablement exilique car il ny a plus de Temple. Il est donc ncessaire de se retrouver autour de la Torah (cf.
organisation de la synagogue). Les fidles juifs et les paens se retrouvent dans la synagogue. Pour clbrer la prire
commune, il faut tre au moins dix hommes adultes libres (cf. Gn 18, 16s).
Dieu est prsent par le rassemblement de la communaut, la diffrence du Temple qui est le lieu o Dieu demeure.
La synagogue a deux fonctions : une fonction de prire et une fonction denseignement.
On se rassemble autour de la Torah, il ny a plus la distinction prtre-foule que lon a au Temple. Le rabbin est un
lac et il y a une recherche commune pour aller vers Dieu. Cette action liturgique ne comporte aucun lment sacrificiel.
12
Le droulement du culte est centr sur la prire et la mditation des Ecritures. On commence par rciter le shema
Isral, Credo du peuple dIsral. On affirme ainsi demble lunicit de Dieu et le lien trs fort qui lunit son peuple.
Puis viennent un certain nombre de bndictions. Ensuite, la Torah est lue, traduite verset par verset, complte par une
lecture des prophtes le jour du sabbat. Peu peu les traductions (targum) sont fixes pour viter les traductions trop
personnelles. La lecture se fait sur 3 ans, en rfrence laujourdhui qui claire sur lavenir et non comme le souvenir
du pass. La Torah rvle dans le prsent ce que sera lavenir. La lecture est galement suivie dun commentaire fait par
un membre de la communaut. Tout Juif adulte peut faire cette prdication.
Autour de la synagogue se dveloppe lcole pour lducation juive partir de la Torah. La foi est une pratique mais
surtout une intelligence.
5. Les Ftes
Trois ftes jouent en Isral un rle important ; ce sont des moments o le peuple tient se rassembler pour
manifester la solidarit qui unit ses membres et pour clbrer les grandes interventions de Dieu dans son histoire. Ce
sont les trois ftes de plerinages : Pque, Pentecte, la fte des Tentes (ou des Tabernacles). Au 1er sicle, chacune de
ses ftes dure une semaine pleine.
Ces ftes semblent bien tre au dpart, des clbrations lies au rythme de la nature : au printemps, les nomades
offrent la divinit des premiers-ns de leurs troupeaux (Pque) et les paysans sdentaires, les prmices de la moisson
des orges (fte des Azymes) ; la fte des Semaines se situe en t, la fin de la moisson du froment et celle des Tentes,
en automne, la fin de la rcolte des fruits.
* La fte de la Pque
Ce sont les grands vnements fondateurs et librateurs que lon fte cette occasion. La fte commence le 14
Nisan.
* La fte de la Pentecte
Elle commence 50 jours aprs la Pque. Elle est la fte du renouvellement de lAlliance.
* La fte des Tentes.
Elle rappelle que Dieu a fait habiter les enfants dIsral sous des huttes la sortie dEgypte. Cette fte est la plus
spectaculaire de toutes : pour la clbrer, chaque famille doit construire aux environs immdiats de Jrusalem une hutte
de branchages dans laquelle elle va vivre durant une semaine.
A ces trois ftes de plerinage, on peut ajouter le Yom Kippour, clbr quelques jours avant la fte des Tentes.
Cest un jour de tristesse et de jene o lon demande Dieu deffacer les fautes de son peuple. Ce jour l, le grand
Prtre entre dans le Saint des Saints pour y dposer un encensoir et projeter contre la pierre qui supportait jadis larche
le sang du blier offert en holocauste. Il le fait pour ses fautes personnelles et pour toutes celles du peuple.
13
14