BALANA ELETRNICA DE PISO E PORTTIL

MODELO 2180

MANUAL DE OPERAO
INSTALAO E MANUTENO

MOIM-2180

RE: 04-03-04

TOLEDO DO BRASIL
BELM, PA ....................... TEL.
......................................... FAX
BELO HORIZONTE, MG .... TEL.
......................................... FAX
CAMPINAS, SP ................. TEL.
......................................... FAX
CAMPO GRANDE, MS ...... TEL.
......................................... FAX
CANOAS, RS ................... TEL.
......................................... FAX
CUIAB, MT ..................... TEL.
......................................... FAX
CURITIBA, PR........ ............ TEL.
......................................... FAX
FORTALEZA, CE .............. TEL.
......................................... FAX
GOINIA, GO ................... TEL.
......................................... FAX
MANAUS, AM .................. TEL.
......................................... FAX

(91) 233-4891
(91) 244-0871
(31) 3491-2770
(31) 3491-5776
(19) 3225-8666
(19) 3225-8666
(67) 3741-1300
(67) 3741-1302
(51) 427-4822
(51) 427-4818
(65) 321-4161
(65) 321-4161
(41) 332-1010
(41) 332-1010
(85) 283-4050
(85) 283-3183
(62) 202-0344
(62) 202-0344
(92) 635-0441
(92) 233-0787

MARING, PR .................. TEL. (44) 225-1991

......................................... FAX (44) 225-1991
PORTO ALEGRE, RS. ....... TEL. (51) 427-4822
......................................... FAX (51) 427-4822
RECIFE, PE............. ........... TEL. (81) 3339-4774
......................................... FAX (81) 3339-6200
RIBEIRO PRETO, SP ....... TEL. (16) 3968-2332
......................................... FAX (16) 3968-4812
RIO DE JANEIRO, RJ ....... TEL. (21) 3867-1399
......................................... FAX (21) 3867-1399
SALVADOR, BA .............. TEL. (71) 289-9000
......................................... FAX (71) 289-9000
SANTOS, SP .................... TEL. (13) 3222-2365
......................................... FAX (13) 3222-2854
S. J. DOS CAMPOS, SP ... TEL. (12) 3934-9211
......................................... FAX (12) 3934-9278
SO PAULO, SP .............. TEL. (11) 6160-9000
......................................... FAX (11) 6915-7766

TOLEDO uma marca registrada da Mettler-Toledo, Inc., de Columbus, Ohio, USA.

R. DO MANIFESTO, 1183 - TELEFONE (11) 6160-9000 - CEP 04209-901 - SO PAULO - SP - BRASIL
site: www.toledobrasil.com.br
e-mail: ind@toledobrasil.com.br

MOIM - 2180
REVISO
04 - 03 - 04

PGINA
01 - 01

NDICE
1. DESCRIO GERAL
A. Composio Externa da 2180 de Piso .....
B. Principais Caractersticas ........................
C. Composio Externa da 2180 Porttil ......
D. Principais Caractersticas ........................

01-01/04
01-02/04
01-03/04
01-03/04

2. FUNCIONAMENTO
A. Princpio de Funcionamento ..................... 02-01/04

8. ROTEIRO DE MANUTENCO PREVENTIVA

A. Contato Inicial ...........................................
B. Inspeco Externa ......................................
C. Inspeco Interna ........................................
D. Aferio e Calibrao ................................
E. Limpeza Externa .......................................
F. Verificao do Funcionamento ..................
G. Lacre .........................................................
H. Liberao para Uso ...................................

08-01/02
08-01/02
08-02/02
08-02/02
08-02/02
08-02/02
08-02/02
08-02/02

3. ROTEIRO DE INSTALAO
9. ESPECIFICACES .................................... 09- 01/04
A. Escolha do Local ......................................
B. Desembalando a Plataforma - Piso ...........
C. Fixao do Chassi ....................................
D. Verificao do Nvel do Chassi ..................
E. Fixao das Castanhas e Esferas ............
F. Instalao da Plataforma de Pesagem ......
G. Fixao das Rampas de Acesso ..............
H. Desembalando a Plataforma - Porttil .......
I. Verificao do Nvel da Plataforma ............
J. Ligao das Clulas de Carga ..................
K. Ligao a Caixa de Juno .......................
L. Aplicao da Vaselina na Cx. Juno .......
M. Modelo 2180 - Embutida ...........................
N. Colocando a Balana em Funcionamento .

03-01/16
03-02/16
03-02/16
03-04/16
03-04/16
03-04/16
03-05/16
03-06/16
03-07/16
03-08/16
03-10/16
03-12/16
03-14/16
03-16/16

6. ROTEIRO DE CALIBRACO
A. Testes dos Cantos ................................... 06-01/02
B. Ajuste dos Cantos .................................... 06-01/02

7. ROTEIRO DE ANLISE E CORRECO DE DEFEITOS

A. Procedimento Preliminar ..........................
B. Procedimento de Anlise e Correo .......
C. Testes e Verificaes ...............................
D. Diagrama de Interconexes ......................

07-01/06
07-02/06
07-04/06
07-06/06

10. LISTA DE PECAS ................................... 10- 01/02

MOIM - 2180
REVISO
04 - 03 - 04

PGINA
01 - 01

INTRODUO

Este Manual consiste de um guia de trabalho para Tcnicos treinados no CENTRO DE TREINAMENTO
TCNICO - C.T.T., fornecendo informaes necessrias para ajud-los na OPERAO, INSTALAO,
MANUTENO PREVENTIVA E CORRETIVA da BALANA TOLEDO MODELO 2180.
As informaes contidas neste MANUAL so de propriedade exclusiva da TOLEDO DO BRASIL INDSTRIA DE
BALANAS LTDA., e no devem ser reproduzidas ou transmitidas a terceiros sem autorizao prvia por escrito.
Solicitaes de informaes relativas a Treinamento Tcnico, feitas por Clientes e cpias adicionais deste
MANUAL, sero atendidas atravs do seguinte endereo!

TOLEDO DO BRASIL INDSTRIA DE BALANAS LTDA.

CENTRO DE TREINAMENTO TCNICO
Rua Silva Bueno, 1014 - Ipiranga
CEP. 04208-000 - So Paulo - SP
Telefone: (011) 274-2011
Fax: (011) 272-1193
e-mail: ctt@toledobrasil.com.br

ATENO
DESCONECTAR O INDICADOR DA
REDE ANTES DE EFETUAR
QUALQUER TROCA OU
MANUTENO.

ADVERTNCIA
OBSERVAR AS PRECAUES PARA O
MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS
SENSVEIS ELETRICIDADE
ESTTICA.
SIGA NORMA DE QUALIDADE NQ 003.

CONTROLE DE REVISES
SE O 1

SE O 2

SE O 3

SE O 4

SE O 5

SE O 6

SE O 7

SE O 8

SE O 9

S E O 10

02-12-01

02-12-01

04-03-04

00-09-96

00-09-96

02-12-01

02-12-01

00-09-96

02-12-01

03-05-02

MOIM - 2180
REVISO
02 - 12 - 01

PGINA
01 - 01 / 04

1
DESCRIO GERAL
A Balana Eletrnica Modelo 2180 pode ser de dois
modelos: de piso, necessitando de superfcie totalmente
regular e fixa em um determinado local e porttil, podendo
ser levada a qualquer lugar, no necessitando de piso
totalmente regular uma vez que possui ps regulveis para
o perfeito nivelamento da mesma. Tanto a 2180 de piso,
como a porttil, so destinadas pesagem de cargas
depositadas por empilhadeiras, carinhos e outros
equipamentos auxilares, e contagem de peas.
Sua plataforma de pesagem do tipo perfil ultrabaixo,
sendo constituda de uma estrutura de ao que possui
fixadas nas suas extremidades, quatro clulas de carga
apoiadas em um quadro inferior por meio de um sistema
de retentores esfricos que asseguram a estabilidade nas
pesagens, no caso da 2180 de piso. J a 2180 porttil
possui as mesmas 4 clulas da 2180 de piso, porm
apoiadas em 4 ps regulveis que permitem que a mesma
possa ser instalada sem que o piso esteja totalmente
regular.

Para a 2180 de piso, esto soldados nos quatro cantos

do quadro de sustentao ( na posio vertical ),
cantoneiras de ao estrutural, nas quais esto fixados os
parafusos limitadores de movimento horizontal da
plataforma de pesagem.
A plataforma 2180 apresenta diversas dimenses e
capacidades que variam de 250 kg a 10000 kg, possibilitando a sua utilizao em vrias aplicaes de pesagem
e contagem com rapidez e preciso.
A plataforma de pesagem pode ser instalada em um poo
com profundidade aproximada de 10 cm ou, ento sobre
o piso, quando podero ser fornecidas rampas de acesso
opcionais em chapa de ao.
Foi projetada para trabalhar com indicador digital
TOLEDO 9091 Pesador ou Contador, atendendo as mais
diversas aplicaes. Pode tambm trabalhar com o
indicador digital Puma ou Panther, menos na verso
porttil.

A. COMPOSIO EXTERNA DA 2180 DE PISO

Olhal de Suspenso

Rampa Lateral

Cabo de Interligao

Plataforma de Pesagem

MOIM - 2180
REVISO
02 - 12 - 01

PGINA
01 - 02 / 04

B. PRINCIPAIS CARACTERSTICAS DA 2180 DE PISO

PLATAFORMA DE PESAGEM

VERSATILIDADE

O design da plataforma, de perfil ultra-baixo, e a utilizao

de rampas laterais opcionais, facilitam e reduzem os
esforos do operador nos processos de carga e descarga
da plataforma, quando a instalao feita sobre o piso.

Alm da versatilidade de instalao, combinam qualidade

e confiabilidade a mais moderna tecnologia, pois utiliza
sistema totalmente eletrnico de clulas de carga e
indicao digital, proporcionando:
- Pesagens ou contagens rpidas e confiveis;

INDICADOR DIGITAL
- Robustez e durabilidade;
A balana TOLEDO MODELO 2180 fornecida com o
indicador digital 9091, possibilitando que a balana seja
utilizada como contadora, tornando-a mais verstil em
suas aplicaes. Pode tambm ser fornecida com os
indicadores digitais Panther, Puma ou Jaguar.

- Fcil operao;
- Plataforma livre para trnsito multi-direcional de cargas;
- Ampla escolha de capacidade e plataformas;

CLULAS DE CARGA
- Instalao embutida ou sobre piso;
A utilizao de clulas de carga resistentes a umidade,
proporciona preciso, velocidade e confiabilidade nas
pesagens e contagens, alm de reduzir o custo de
manuteno.

CONSTRUO ROBUSTA
Projetadas para admitir cargas concentradas de at 80%
da capacidade mxima da balana em cada faixa
transversal da plataforma.

- Baixo custo de instalao e manuteno;

- Reinstalao fcil em outro local;
- Plataforma: chapa chadrez em Ao Carbono SAE-1020
ou chapa lisa em Ao Inox AISI-304;
- Fcil transporte, atravs de olhais de suspenso;
- Rampas laterais opcionais;
- Indicao remota, com distncia mxima de 300 metros.

SISTEMA DE OSCILAO
Sistema de oscilao constitudo de retentores esfricos,
em ao cromo temperado de ao inox que asseguram a
preciso e a estabilidade nas pesagens.

CAPACIDADE DE PESAGEM
Projetada com diversas opes de dimenses de
plataforma, permitindo uma ampla escolha de
capacidades que variam de 250 kg a 10000 kg, o que
permite a sua utilizao em vrios aplicaes.

MOIM - 2180
REVISO
02 - 12 - 01

PGINA
01 - 03 / 04

C. COMPOSIO EXTERNA DA 2180 PORTTIL

Olhal de Suspenso

P Nivelador

D. PRINCIPAIS CARACTERSTICAS DA 2180 PORTTIL

PLATAFORMA DE PESAGEM

PS NIVELADORES

O design da plataforma, de perfil ultra-baixo, e a utilizao

de rampas laterais opcionais, facilitam e reduzem os
esforos do operador nos processos de carga e descarga
da plataforma, quando a instalao feita sobre o piso.

A balana TOLEDO MODELO 2180 PORTTIL, possui

quatro ps niveladores atravs dos quais possvel
nivelar a balana mesmo em piso irregular e/ou
desnivelado.

INDICADOR DIGITAL

VERSATILIDADE

A balana TOLEDO MODELO 2180 fornecida com o

indicador digital 9091, possibilitando que a balana seja
utilizada como contadora, tornando-a mais verstil em
suas aplicaes.

Alm da versatilidade de instalao, combinam qualidade

e confiabilidade a mais moderna tecnologia, pois utiliza
sistema totalmente eletrnico de clulas de carga e
indicao digital, proporcionando:
- Pesagens ou contagens rpidas e confiveis;

CLULAS DE CARGA
- Robustez e durabilidade;
A utilizao de clulas de carga resistentes a umidade,
proporciona preciso, velocidade e confiabilidade nas
pesagens e contagens, alm de reduzir o custo de
manuteno.

- Fcil operao;
- Plataforma livre para trnsito multi-direcional de cargas;
- Ampla escolha de capacidade e plataformas;

CONSTRUO ROBUSTA
- Facilidade no transporte e instalao em qualquer piso;
Projetadas para admitir cargas concentradas de at 80%
da capacidade mxima da balana em cada faixa
transversal da plataforma.

- Baixo custo de instalao e manuteno;

- Plataforma: chapa chadrez em Ao Carbono SAE-10;
- Fcil transporte, atravs de olhais de suspenso;
- Indicao remota, com distncia mxima de 300 metros.

MOIM - 2180
REVISO
02 - 12 - 01

PARA SUAS ANOTAES

PGINA
01 - 04 / 04

MOIM - 2180
REVISO
02 - 12 - 01

PGINA
02 - 01 / 04

2
FUNCIONAMENTO
A. PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO

A plataforma de pesagem da balana TOLEDO MODELO 2180 DE PISO constituda por uma estrutura de ao, que
possui quatro clulas de carga fixadas em suas extremidades e apoiadas em um quadro inferior por meio de um
sistema de retentores esfricos que asseguram a estabilidade nas pesagens. J a MODELO 2180 PORTTIL possui
as mesmas 4 clulas de carga, s que apoiadas em 4 ps regulveis que permitem o perfeito nivelamento da mesma.
O peso colocado sobre a plataforma de pesagem aplicado diretamente s quatro clulas de carga de extensmetro
de resistncia eltrica. Esses transdutores fornecem sinais eltricos analgicos, proporcionais carga ( peso ) nele
aplicado, para uma caixa de juno, na qual feita a interligao dos cabos de cada clula de carga.
Na caixa de juno feita a somatria dos sinais eltricos de cada clula de carga e o total enviado, atravs de um
cabo condutor especial, para um Indicador Eletrnico Digital.
No Indicador Digital, o sinal analgico proveniente das clulas de carga convertido em um sinal digital. Aps o sinal
analgico ser convertido em um sinal digital, o microprocessador se encarrega de realizar todos os clculos referentes
a tara, peso lquido e comando das funes selecionveis atravs de programao, sendo o sinal decodificado indicado
em display.
A balana 2180 fornecida com o Indicador Digital TOLEDO Modelo 9091, 8141, Jaguar, Panther e Puma.
Para maiores detalhes sobre o Indicador Digital consulte o seu respectivo MOIM.
Clula de Carga 4

Clula de Carga 3

Clula de Carga 2

Caixa de Juno

Clula de Carga 1

Indicador Digital

MOIM - 2180
REVISO
02 - 12 - 01

PGINA
02 - 02 / 04

TAB ELA D E C APAC ID AD ES E PLATAFOR MAS D A B ALAN A MOD ELO 2180 D E PISO
CAPACIDADE MXIMA
DA
PLATAFORMA

DIMENSES
DA PLATAFORMA

CAPACIDADE DE
PESAGEM

INCREMENTO

MATERIAL

5 0 0 kg

080 m x 0,80 m

2 5 0 kg
5 0 0 kg

0,050 kg
0,100 kg

A O C ARBONO SAE1020
ou
A O INOX AISI-304

1 5 0 0 kg

1,00 m x 1,00 m

2 5 0 kg
5 0 0 kg
1 0 0 0 kg
1 5 0 0 kg

0,050
0,100
0,200
0,500

kg
kg
kg
kg

A O INOX AISI-304
ou
A O C ARBONO SAE1020

1 5 0 0 kg

1,20 m x 1,20 m

2 5 0 kg
5 0 0 kg
1 0 0 0 kg
1 5 0 0 kg

0,050
0,100
0,200
0,500

kg
kg
kg
kg

A O C ARBONO SAE1020
ou
A O INOX AISI-304

2 5 0 0 kg

1,50 m x 1,20 m

2 5 0 0 kg

0,500 kg

A O C ARBONO SAE1020

2 5 0 0 kg

1,50 m x 1,20 m

2 5 0 kg
5 0 0 kg
1 0 0 0 kg
1 5 0 0 kg
2 5 0 0 kg

0,050
0,100
0,200
0,500
0,500

kg
kg
kg
kg
kg

A O INOX AIS-304

1 5 0 0 kg

1,50 m x 1,50 m

2 5 0 kg
5 0 0 kg
1 0 0 0 kg
1 5 0 0 kg

0,050
0,100
0,200
0,500

kg
kg
kg
kg

A O INOX AISI-304
ou
A O C ARBONO SAE1020

2 5 0 0 kg

1,50 m x 1,50 m

2 5 0 0 kg

0,500 kg

A O C ARBONO SAE1020 ou
A O INOX AISI-304

3 0 0 0 kg

1,50 m x 1,50 m

2 5 0 0 kg
3 0 0 0 kg
3 0 0 0 kg

0,500 kg
0,500 kg
1,000 kg

A O C ARBONO SAE1020

1 5 0 0 kg

1,80 m x 1,20 m

2 5 0 kg
5 0 0 kg
1 0 0 0 kg
1 5 0 0 kg

0,050
0,100
0,200
0,500

kg
kg
kg
kg

A O C ARBONO SAE1020 ou
A O INOX AISI-304

2 5 0 0 kg

1,80 m x 1,20 m

2 5 0 0 kg

0,500 kg

A O INOX AISI-304
ou
A O C ARBONO SAE1020

3 0 0 0 kg

1,80 m x 1,50 m

2 5 0 0 kg
3 0 0 0 kg
3 0 0 0 kg

0,500 kg
0,500 kg
1,000 kg

A O C ARBONO SAE1020

3 0 0 0 kg

2,00 m x 1,50 m

2 5 0 0 kg
3 0 0 0 kg
3 0 0 0 kg

0,500 kg
0,500 kg
1,000 kg

A O C ARBONO SAE1020

2 5 0 0 kg

2,00 m x 1,50 m

2 5 0 kg
5 0 0 kg
1 0 0 0 kg
1 5 0 0 kg
2 5 0 0 kg

0,050
0,100
0,200
0,500
0,500

5 0 0 0 kg

2,00 m x 2,00 m

5 0 0 0 kg

1,000 kg

2 5 0 0 kg

2,50 m x 2,00 m

2 5 0 kg
5 0 0 kg
1 0 0 0 kg
1 5 0 0 kg
2 5 0 0 kg

0,050
0,100
0,200
0,500
0,500

1 0 0 0 0 kg

2,50 m x 2,00 m

1 0 0 0 0 kg
1 0 0 0 0 kg

1,000 kg
2,000 kg

A O C ARBONO SAE1020

5 0 0 0 kg

3,00 m x 2,50 m

5 0 0 0 kg

1,000 kg

A O C ARBONO SAE1020

1 0 0 0 0 kg

4,00 m x 2,00 m

1 0 0 0 0 kg
1 0 0 0 0 kg

1,000 kg
2,000 kg

A O C ARBONO SAE1020

kg
kg
kg
kg
kg

kg
kg
kg
kg
kg

A O INOX AISI-304

A O C ARBONO SAE1020

A O INOX AISI-304

MOIM - 2180
REVISO
02 - 12 - 01

PGINA
02 - 03 / 04

TABELA DE CAPACIDADES E PLATAFORMAS DA BALANA MODELO 2180 PORTTIL

CAPACIDADE MXIMA
DA
PLATAFORMA

DIMENSES
DA PLATAFORMA

CAPACIDADE DE
PESAGEM

INCREMENTO

MATERIAL

5 0 0 kg

080 m x 0,80 m

2 5 0 kg
5 0 0 kg

0,050 kg
0,100 kg

AO CARBONO SAE-1020

1 5 0 0 kg

1,00 m x 1,00 m

2 5 0 kg
5 0 0 kg
1 0 0 0 kg
1 5 0 0 kg

0,050
0,100
0,200
0,500

kg
kg
kg
kg

AO CARBONO SAE-1020

1 5 0 0 kg

1,20 m x 1,20 m

2 5 0 kg
5 0 0 kg
1 0 0 0 kg
1 5 0 0 kg

0,050
0,100
0,200
0,500

kg
kg
kg
kg

AO CARBONO SAE-1020

1 5 0 0 kg

1,50 m x 1,50 m

2 5 0 kg
5 0 0 kg
1 0 0 0 kg
1 5 0 0 kg

0,050
0,100
0,200
0,500

kg
kg
kg
kg

AO CARBONO SAE-1020

1 5 0 0 kg

1,80 m x 1,20 m

2 5 0 kg
5 0 0 kg
1 0 0 0 kg
1 5 0 0 kg

0,050
0,100
0,200
0,500

kg
kg
kg
kg

AO CARBONO SAE-1020

TABELA DE CAPACIDADES E PLATAFORMAS DA BALANA MODELO 2180 PARA PESAGEM DE BOBINAS

DIMETRO LARGURA
DAS
DAS
BOBINAS BOBINAS

DIMENSES
DA PLATAFORMA

CAPACIDADE DE
PESAGEM

INCREMENTO

MATERIAL

1,50 m x 1,50 m

1 5 0 0 0 kg
2 0 0 0 0 kg

5000 g

AO CARBONO SAE-1020

1200 mm

1200 mm

2,00 m x 1,50 m

1 5 0 0 0 kg
2 0 0 0 0 kg

5000 g

AO CARBONO SAE-1020

1200 mm

1600 mm

2,00 m x 2,00 m

1 5 0 0 0 kg
2 0 0 0 0 kg

5000 g

AO CARBONO SAE-1020

1600 mm

1600 mm

2,50 m x 2,00 m

1 5 0 0 0 kg
2 0 0 0 0 kg

5000 g

AO CARBONO SAE-1020

1600 mm

2000 mm

3,00 m x 1,50 m

1 5 0 0 0 kg
2 0 0 0 0 kg

5000 g

AO CARBONO SAE-1020

1200 mm

2400 mm

3,00 m x 2,50 m

1 5 0 0 0 kg
2 0 0 0 0 kg

5000 g

AO CARBONO SAE-1020

1600 mm

2400 mm

3,00 m x 3,00 m

1 5 0 0 0 kg
2 0 0 0 0 kg

5000 g

AO CARBONO SAE-1020

2400 mm

2400 mm

4,00 m x 2,00 m

1 5 0 0 0 kg
2 0 0 0 0 kg

5000 g

AO CARBONO SAE-1020

1600 mm

3200 mm

MOIM - 2180
REVISO
02 - 12 - 01

PARA SUAS ANOTAES

PGINA
02 - 04 / 04

MOIM - 2180
REVISO
04 - 03 - 04

PGINA
03 - 1 / 16

3
ROTEIRO DE INSTALAO
A. ESCOLHA DO LOCAL
muito importante a escolha do local para a instalao
da balana TOLEDO MODELO 2180, a fim de propiciar
condies fundamentais ao seu perfeito funcionamento.
Siga os itens a seguir para obter uma correta instalao:
. O local escolhido deve permitir o livre acesso para entrada e sada dos veculos utilizados para o transporte
de materiais.
. Evitar lugares midos ou molhados caso a 2180 seja de
ao carbono.
. A superfcie onde a balana ser apoiada, deve ser firme e rgida, isenta de trepidaes.
. O piso dever estar corretamente nivelado.

TAB ELA D IMEN SION AL D A PLATAFOR MA D A 2180 D E PISO

C AR GAS
MXIMAS
( kg )

PLATAFOR MAS
(m)

A
(mm)

B
(mm)

C
(mm)

250 A 500

0,80 X 0,80

800

800

105

A O INOX

250 A 500

0,80 X 0,80

800

800

110

A O C ARBONO

250 A 1500

1,00 X 1,00

1000

1000

105

A O INOX

250 A 1500

1,00 X 1,00

1000

1000

110

A O C ARBONO

250 A 1500

1,20 X 1,20

1200

1200

105

A O INOX

250 A 500

1,20 X1,20

1200

1200

105

A O C ARBONO

1000 A 1500

1,20 X 1,20

1200

1200

110

A O C ARBONO

2500

1,50 X 1,20

1500

1200

110

A O C ARBONO

250 A 2500

1,50 X 1,20

1500

1200

105

A O INOX

250 A 3000

1,50 X 1,50

1500

1500

110

A O C ARBONO

250 A 2500

1,50 X 1,50

1500

1500

105

A O INOX

250 A 2500

1,80 X 1,20

1800

1200

105

A O INOX

2500

1,80 X 1,20

1800

1200

110

A O C ARBONO
A O C ARBONO

MATER IAL

2500 A 3000

1,80 X 1,50

1800

1500

110

250 A 2500

2,00 X 1,50

2000

1500

105

A O INOX

2500 A 3000

2,00 X 1,50

2000

1500

110

A O C ARBONO
A O C ARBONO

5000

2,00 X 2,00

2000

2000

112

250 A 2500

2,50 X 2,00

2500

2000

105

A O INOX

10000

2,50 X 2,00

2500

2000

135

A O C ARBONO

5000 A 10000

3,00 X 2,50

3000

2500

112

A O C ARBONO

10000

4,00 X 2,00

4000

2000

140

A O C ARBONO

TAB ELA D IMEN SION AL D A PLATAFOR MA D A 2180 POR TTIL

250 A 500

0,80 X 0,80

800

800

105

A O C ARBONO

. O piso dever suportar o peso da estrutura metlica da

balana mais a sua capacidade de pesagem e, ser adequado para a fixao de BUCHAS EXPANSIVAS.

250 A 1500

1,00 X 1,00

1000

1000

105

A O C ARBONO

250 A 1500

1,20 X 1,20

1200

1200

105

A O C ARBONO

250 A 1500

1,50 X 1,50

1500

1500

105

A O C ARBONO

250 A 1500

1,80 X 1,20

1800

1800

105

A O C ARBONO

. O cliente dever proteger o cabo de interligao ao indicador de forma que o mesmo no esteja sujeito a choques mecnicos e demais agentes, at o local de instalao do mdulo indicador.

15000 A 20000

1,50 X 1,50

1500

1500

210

A O C ARBONO

15000 A 20000

2,00 X 1,50

2000

1500

210

A O C ARBONO

15000 A 20000

2,00 X 2,00

2000

2000

210

A O C ARBONO

15000 A 20000

2,50 X 2,00

2500

2000

210

A O C ARBONO

15000 A 20000

3,00 X 1,50

3000

1500

280

A O C ARBONO

15000 A 20000

3,00 X 2,00

3000

2000

280

A O C ARBONO

15000 A 20000

3,00 X 3,00

3000

3000

280

A O C ARBONO

15000 A 20000

4,00 X 2,00

4000

2000

280

A O C ARBONO

NOTA
Caso o cliente no tenha um piso adequado para a
instalao da balana, este dever ser informado
imediatamente a fim de providenciar as correes e
providncias necessrias.
No cabe a TOLEDO a regularizao e, tampouco, a
responsabilidade pelo funcionamento incorreto da
balana em decorrncia de irregularidades no local de
intstalao.

TAB ELA D IMEN SION AL D A PLATAFOR MA D A 2180 ESPEC IAL PAR A

PESAGEM D E B OB IN AS

MOIM - 2180
REVISO
04 - 03 - 04

B. DESEMBALANDO A PLATAFORMA
BALANA MODELO 2180 DE PISO

PGINA
03 - 2 / 16

DA

h. Posicione a plataforma exatamente no local onde ser

montada. No solte ainda o cabo de ao e os olhais.

a. Transporte cuidadosamente a plataforma ao local onde

ser instalada. O local dever estar de acordo com o
desenho fornecido pela Toledo por ocasio da aquisio
da balana.

Providencie 4 calos de madeira com altura aproximada

de 2 cm e calce os 4 cantos da plataforma, para poder
liberar as grapas.

PARAFUSO DE
ACABAMENTO

i. Retire as grapas que unem, apenas para transporte, a

parte inferior e superior da plataforma. Utilize para isto
chave fixa ou estrela de 9/16".

ATENO
No retire as grapas com a plataforma suspensa! Esta
operao incorreta ocasionar queda do chassi ( parte
inferior ), podendo causar acidente grave ao montador e
danos fsicos ao equipamento.
CINTA
DE AO

PREGO

GRAPAS
PARA
TRANSPORTE

b. Retire a cinta de ao que arqueia o engradado da plataforma. Utilize para isto tesouro para chapa ou ferramenta similar.
c. Retire os parafusos de acabamento ( 2 nas plataformas
de 1,20 x 1,20, 1,20 x 1,50, e 1,50 x 1,50 e 4 para os
demais tamanhos de plataformas ). Utilize para isto
chave de fenda para parafuso 5/8".
d. Rosqueie os olhais de suspenso nos locais de onde
foram extrados os parafusos de acabamento. Deixeos bem apertados.
e. Retire os pregos que prendem as grapas ao engradado.
Utilize para isto martelo tipo unha.
f. Passe pelos olhais um cabo de ao compatvel com o
peso da plataforma. Veja na seo 9 deste manual a
tabela de capacidades e peso das plataformas.
g. Engate em seguida o cabo de ao no gancho de sua
ponte rolante ( ou talha eltrica ou guindaste, etc ) e
cuidadosamente levante a plataforma. Esta se soltar
automaticamente do engradado.

j. Localize o cabo de ligao da plataforma ao indicador

digital, que se encontra protegido com saco plstico,
entre as partes inferior e superior da plataforma. Retire
o saco plstico e coloque o cabo em cima da plataforma.
k. Levante cuidadosamente a parte superior da plataforma.
Esta se soltar automaticamente do chassi.
l. Pouse a parte superior cuidadosamente em local prximo e seguro. No solte ainda o cabo de ao e os olhais.
m.Retire os 4 calos de madeira e posicione corretamente
o chassi no local de instalao.

C. FIXAO DO CHASSI
a. Com o chassi posicionado exatamente no local onde
a balana vai operar, marque no piso os pontos para a
fixao das BUCHAS EXPANSIVAS.
Utilize os prprios furos das cantoneiras de fixao para
fazer a marcao no piso.
Voc poder utilizar a prpria furadeira para efetuar a
marcao.

MOIM - 2180
REVISO
04 - 03 - 04

PGINA
03 - 3 / 16

BUCHA UR
BUCHA
INTRODUZIDA
NO PISO

FURO NO
PISO

CONCRETO

d. Desloque agora o chassi, de forma que os furos nas

cantoneiras de fixao coincidam com as BUCHAS
EXPANSIVAS fixadas no piso.
Existem 4 pontos de fixao, sendo um em cada canto do chassi.
b. Aps a marcao, desloque cuidadosamente o chassi
para o lado, de forma a conseguir observar livremente
a marcao efetuada e, proceda a furao do piso utilizando broca de "widea" de 1/2".

e. Fixe o chassi no piso, atravs dos parafusos de fixao.

Cada cantoneira fixada ao piso atravs de um parafuso.

Os furos devero ter aproximadamente 60 mm de profundidade para possibilitar o perfeito alojamento das
BUCHAS EXPANSIVAS.

c. Efetuada a furao do piso, fixe as BUCHAS EXPANSIVAS.

. Posicione as BUCHAS EXPANSIVAS nos oito furos
efetuados.
. Com auxlio de um martelo, bata na cabea das BUCHAS EXPANSIVAS at que estas sejam introduzidas por completo no piso.
f. Aps a fixao do chassi no piso e antes de prosseguir
a instalao da balana, necessrio verificar o nvel
nas sapatas.

MOIM - 2180
REVISO
04 - 03 - 04

D. VERIFICAO DO NVEL DO CHASSI

PGINA
03 - 4 / 16

b. Posicione as esferas sobre as castanhas. As castanhas

devero ser protegidas com graxa.

NOTA
ESFERA

muito importante o nvel nas sapatas , pois dele depender o perfeito apoio da plataforma de pesagem e o
correto funcionamento da balana.

CASTANHA

1. VERIFICAO DO NVEL NAS SAPATAS

Posicione o "NVEL DE BOLHA" nas duas posies
( A e B ) indicados na figura abaixo, sobre as quatro
sapatas e assegure-se do perfeito nivelamento das
mesmas.

SAPATA

A montagem do chassi est concluda e est pronta para

receber a plataforma de pesagem.
Para posicionar a plataforma no chassi, siga as instrues
do item "F", a seguir.

F. INSTALAO DA PLATAFORMA DE PESAGEM

Antes de alojar a plataforma de pesagem no chassi,
assegure-se de que os cabos das clulas de carga
estejam corretamente posicionados e fixos em seus
suportes.
Em seguida, instale os dois olhais de suspenso da
plataforma de pesagem, como segue:
Caso seja necessrio corrigir o nvel de alguma sapata,
afrouxe os parafusos de fixao das cantoneiras e coloque
calos sob a mesma, at corrigir o desnvel.

E. FIXAO DAS CASTANHAS E ESFERAS

a. Posicione e fixe as castanhas nas quatro sapatas, de
acordo com a figura abaixo:

- Localize e retire os dois ou quatro parafusos de cabea

escarilhada, posicionados nos cantos da plataforma
de pesagem.
- Instale em seus lugares os dois ou quatro olhais de
suspenso.
PARAFUSO
ESCARILHADO

OLHAL

PLATAFORMA

CLULA

CASTANHA

MOIM - 2180
REVISO
04 - 03 - 04

a. Levante a plataforma de pesagem com auxlio de um

guincho, talha ou ponte rolante.
b. Posicione a plataforma sobre o chassi e abaixe-a suavemente, de forma que as castanhas superiores apoiem
sobre as esferas.

PGINA
03 - 5 / 16

NOTA
A plataforma de pesagem s poder ser levantada ou
removida aps a instalao dos olhais de suspenso.
Caso tente levanta-la atravs de outros recursos, a plataforma poder ser danificada, comprometendo a
instalao e o funcionamento da balana.

OLHAL

Aps o correto funcionamento da plataforma de pesagem,

retire os olhais de suspenso, colocando em seus lugares
os parafusos de cabea escarilhada.
Guarde os olhais de suspenso para eventuais servios
na plataforma de pesagem.

ESFERA

CASTANHA

Com a plataforma completamente apoiada sobre o chassi,

verifique a sua livre oscilao.

G. FIXAO DAS RAMPAS DE ACESSO - OPCIONAIS

a. Posicione as rampas paralelamente s laterais do chassi da balana, respeitando a distncia de 10 mm.

Caso no oscile livremente, significa que no foi posicionada corretamente, portanto, levante-a e posicione-a
adequadamente sobre as esferas.
Verifique que existe uma folga entre a plataforma e a base
da 2180 proporcionada pelospinos limitadores soldados
na estrutura, conforme figura a seguir:

RAMPA
LATERAL

PLATAFORMA

RAMPA
LATERAL

b. Marque no piso os pontos para a furao e colocao

das BUCHAS EXPANSIVAS.
Utilize os prprios furos dos suportes das rampas para
marcar o piso. Voc poder utilizar a prpria furadeira
para efetuar a marcao.

c. Afaste as rampas do chassi e faa os furos no piso,

utilizando broca de Widea de 1/2".
Os furos devero ter aproximadamente 60 mm de profundidade para possibilitar o perfeito alojamento das
BUCHAS EXPANSIVAS.

MOIM - 2180
REVISO
04 - 03 - 04

d. Aps a furao do piso, posicione as BUCHAS EXPANSIVAS nos quatro furos efetuados e, com auxlio de
um martelo, introduza-as por completo nos seus respectivos furos.

PGINA
03 - 6 / 16

H. DESEMBALANDO A PLATAFORMA
BALANA MODELO 2180 PORTTIL

DA

a. Transporte cuidadosamente a plataforma para um local

seguro, onde ser instalada. Observe se o local
apropriado para instalao da mesma.
RAMPA

PARAFUSO DE
ACABAMENTO

SUPORTE DA
RAMPA

e. Encoste as rampas novamente nas laterais do chassi

da balana, de forma que os furos dos suportes das
rampas coincidam com as BUCHAS EXPANSIVAS
fixadas no piso.
f. Fixe as rampas no piso, atravs dos parafusos de fixao.

CINTAS DE AO

b. Retire a cinta de ao que arqueia o engradado da plataforma. Utilize para isto tesouro para chapa ou ferramenta similar.
c. Rosqueie os olhais de suspenso nos locais de onde
foram extrados os parafusos de acabamento. Deixeos bem apertados.
d. Retire os pregos que prendem as grapas ao engradado.
Utilize para isto martelo tipo unha.

DETALHE DE
FIXAO DAS
RAMPAS

Aps a fixao das duas rampas no piso, a montagem

da balana est concluda, restando apenas a instalao do Indicador Digital.
A balana TOLEDO MODELO 2180 normalmente
utiliza o Indicador Digital 9091.
Para instalar corretamente o Indicador Digital, consulte
o ROTEIRO DE INSTALAO, no manual de treinamento do Indicador Digital 9091.

e. Passe pelos olhais um cabo de ao compatvel com o

peso da plataforma. Veja na seo 9 deste manual a
tabela de capacidades e peso das plataformas.
f. Engate em seguida o cabo de ao no gancho de sua
ponte rolante ( ou talha eltrica ou guindaste, etc ) e
cuidadosamente levante a plataforma. Esta se soltar
automaticamente do engradado.
h. Posicione a plataforma no local onde ser montada.
Solte o cabo de ao e os olhais que esto fixados na
plataforma.
i. Localize o cabo de ligao da plataforma ao indicador
digital, que se encontra protegido com saco plstico.
Retire o saco plstico e coloque o cabo em cima da
plataforma.

MOIM - 2180
REVISO
04 - 03 - 04

I. VERIFICAO DO NVEL DA PLATAFORMA

NOTA
importantssimo o perfeito nivelamento da plataforma ,
pois dele depender o perfeito funcionamento da balana.

1. REGULAGEM DOS PS NIVELADORES

Para que o nvel da plataforma seja ajustado, preciso
regular os ps niveladores da plataforma.
O ajuste dos ps niveladores feito da seguinte forma:

PORCA DE AJUSTE

a. Afrouxe a porca de ajuste indicada na figura.

b. Vire o p nivelador para a esquerda ou para a direita
afim de obter a altura desejada.
c. Trave a porca de ajuste.
Agora, para nivelar a plataforma, basta colocar um nvel
sobre a plataforma, e regular os ps da 2180,como
mostrado acima, de forma que a plataforma fique nivelada.

ATENCO
As porcas de ajuste dos ps devem ser travadas logo
aps a regulagem, pois caso estas estejam frouxas, a
balana logo ficar fora de nvel novamente.

PGINA
03 - 7 / 16

MOIM - 2180
REVISO
04 - 03 - 04

J. LIGAO DAS CLULAS DE CARGA

a. Caixa de Juno de 4 Fios

DETALHE DA PCI DA CAIXA DE JUNO

PGINA
03 - 8 / 16

MOIM - 2180
REVISO
04 - 03 - 04

b. Caixa de Juno de 6 Fios

DETALHE DA PCI DA CAIXA DE JUNO

PGINA
03 - 9 / 16

MOIM - 2180
REVISO
04 - 03 - 04

PGINA
03 - 10 / 16

K. LIGAO A CAIXA DE JUNO

A balana TOLEDO MODELO 2180 acoplada ao Mdulo Indicador Digital 9091. A interligao entre o mdulo 9091
e caixa de juno da balana 2180 fornecida da seguinte forma: Um cabo previamente montado na lateral esquerda
do mdulo 9091 possuindo conector circular do tipo Franz Binder Fmea e um outro cabo previamente montado na
caixa de juno da balana 2180 tambm possuindo conector circular do tipo Franz Binder porm macho.
Observe os dois cabos e suas respectivas configuraes:

a- Cabo proveniente da caixa de juno da balana 2180:

MOIM - 2180
REVISO
04 - 03 - 04

PGINA
03 - 11 / 16

b- Cabo proveniente do Mdulo Indicador 9091:

CO N EC TO R C IRCU LAR - F MEA

Os cabos provenientes do Mdulo Indicador 9091 e da balana 2180 devero ser conectados atravs de seus
respectivos conectores circulares. Desta forma estar estabelecida a perfeita comunicao entre o Indicador 9091
e a balana 2180.

NOTA
Caso a balana 2180 e Mdulo Indicador 9091 ainda estejam interligados atravs de caixa de passagem os fios
provenientes do Mdulo 9091 e da caixa de juno da balana 2180 devero estar conectados na caixa de juno de
acordo com a tabela abaixo:

SINAL

CABO HBM
3404866

CABO KMP
3404371

+ EXCITAO

VERDE

VERMELHO

- EXCITAO

PRETO

PRETO

+ SINAL

BRANCO

VERDE

- SINAL

VERMELHO

BRANCO

+ SENSE

AZUL

AMARELO

- SENSE

CINZA

CINZA

BLINDAGEM

AMARELO

PRETO

MOIM - 2180
REVISO
04 - 03 - 04

PGINA
03 - 12 / 16

L. APLICAO DA VASELINA NA CAIXA DE JUNO

a. Caixa de Juno de 4 Fios

NOTA
A caixa de juno sai de fbrica coberta parcialmente de vaselina. Aps a conexo do cabo na caixa de juno, esta dever
ser completada por uma nova camada de vaselina solida industrial - LPT, cdigo 4670003.

- A vaselina dever ser espalhada na PCI da caixa de juno, at que a PCI e todos os seus compontes fiquem totalmente
cobertos at um pouco acima dos parafusos de ajuste do TRIM-POT.

VASELINA

MOIM - 2180
REVISO
04 - 03 - 04

PGINA
03 - 13 / 16

b. Caixa de Juno de 6 Fios

NOTA
Assim como a caixa de juno de 4 fios, a caixa de juno de 6 fios tambm sai de fbrica coberta parcialmente de vaselina.
Aps a conexo do cabo na caixa de juno, esta dever ser completada por uma nova camada de vaselina solida
industrial - LPT, cdigo 4670003.

- A vaselina dever ser espalhada na PCI da caixa de juno, at que a PCI e todos os seus componentes fiquem
totalmente cobertos. Obeservar o detalhe nos desenhos abaixo:

VASELINA

ATENO
Observar no desenho acima o nvel da vaselina. Ao contrrio da PCI de 4 fios, esta deve ser coberta at um pouco acima
dos parafuso de ajuste dos trimpots, deixando somente as hastes dos conectores de cada clula expostas.

MOIM - 2180
REVISO
04 - 03 - 04

PGINA
03 - 14 / 16

M. MODELO 2180 - EMBUTIDA E ESPECIAL PARA PESAGEM DE BOBINAS

TABELA DIMENSIONAL DA PLATAFORMA DA 2180 DE PISO

CARGAS
MXIMAS
( kg )

PLATAFORMAS
(m)

A
(mm)

B
(mm)

C
(mm)

D
(mm)

E
(mm)

F
(mm)

MATERIAL

250 A 500

0,80 X 0,80

820

820

85

105

205

305

AO INOX

250 A 500

0,80 X 0,80

820

820

85

110

210

310

AO CARBONO

250 A 1500

1,00 X 1,00

1020

1020

185

105

205

305

AO INOX

250 A 1500

1,00 X 1,00

1020

1020

165

110

210

310

AO CARBONO

250 A 1500

1,20 X 1,20

1220

1220

285

105

205

305

AO INOX

250 A 500

1,20 X1,20

1220

1220

265

105

205

305

AO CARBONO

1000 A 1500

1,20 X 1,20

1220

1220

265

110

210

310

AO CARBONO

2500

1,50 X 1,20

1520

1220

435

110

210

310

AO CARBONO

250 A 2500

1,50 X 1,20

1520

1220

435

105

205

305

AO INOX

250 A 3000

1,50 X 1,50

1520

1520

435

110

210

310

AO CARBONO

250 A 2500

1,50 X 1,50

1520

1520

435

105

205

305

AO INOX

250 A 2500

1,80 X 1,20

1820

1220

585

105

205

305

AO INOX

2500

1,80 X 1,20

1820

1220

595

110

210

310

AO CARBONO

2500 A 3000

1,80 X 1,50

1820

1520

890

110

210

310

AO CARBONO

250 A 2500

2,00 X 1,50

2020

1520

685

105

205

305

AO INOX

2500 A 3000

2,00 X 1,50

2020

1520

1090

110

210

310

AO CARBONO

5000

2,00 X 2,00

2020

2020

695

112

212

312

AO CARBONO

250 A 2500

2,50 X 2,00

2520

2020

935

105

205

305

AO INOX

10000

2,50 X 2,00

2520

2020

935

135

235

335

AO CARBONO

5000 A 10000

3,00 X 2,50

3020

2520

1870

112

212

312

AO CARBONO

10000

4,00 X 2,00

4020

2020

2595

140

240

340

AO CARBONO

TABELA DIMENSIONAL DA PLATAFORMA DA 2180 ESPECIAL PARA PESAGEM DE BOBINAS

CARGAS
MXIMAS
( kg )

PLATAFORMAS
(m)

A
(mm)

B
(mm)

C
(mm)

D
(mm)

E
(mm)

F
(mm)

MATERIAL

15000 A 20000

1,50 X 1,50

1520

1520

425

210

310

410

AO CARBONO

15000 A 20000

2,00 X 1,50

2020

1520

685

210

310

410

AO CARBONO

15000 A 20000

2,00 X 2,00

2020

2020

695

210

310

410

AO CARBONO

15000 A 20000

2,50 X 2,00

2520

2020

935

215

315

415

AO CARBONO

15000 A 20000

3,00 X 1,50

3020

1520

1185

285

385

485

AO CARBONO

15000 A 20000

3,00 X 2,00

3020

2020

1185

285

385

485

AO CARBONO

15000 A 20000

3,00 X 3,00

3020

3020

1185

285

385

485

AO CARBONO

15000 A 20000

4,00 X 2,00

4020

2020

1185

285

385

485

AO CARBONO

MOIM - 2180
REVISO
04 - 03 - 04

PGINA
03 - 15 / 16

DESENHO REFERENTE AOS DADOS DA TABELA DA PGINA ANTERIOR PARA DIMENSES DO POO

MOIM - 2180
REVISO
04 - 03 - 04

N. COLOCANDO A BALANA EM FUNCIONAMENTO

A balana j vem programada e calibradada de fbrica. Para

verificarmos sua calibrao devemos seguir o procedimento
abaixo:
Posicione pesos equivalentes a 1/4 da capacidade de
pesagem sobre os cantos A, B, C e D:

Compare as indicaes obtidas nos quatro cantos. A

diferena no poder exceder a 1 incremento, caso
contrrio, o ajuste de cantos dever ser efetuado.
Para realizar o AJUSTE DOS CANTOS, consulte a seo
VI deste manual.
Caso seja necessrio efetuar uma nova calibrao consulte
as instrues do MOIM do Indicador.
Aps ter programado e calibrado o Indicador Digital,
convm conferir novamente a pesagem nos 4 cantos da
plataforma.
Realizadas todas as etapas anteriores, a balana poder
ser liberada para o uso. Chame o cliente e demonstre o
seu perfeito funcionamento.

PGINA
03 - 16 / 16

MOIM - 2180
REVISO
02 - 12 - 01

PGINA
06 - 01 / 02

6
ROTEIRO DE CALIBRAO
A. TESTE DOS CANTOS

Clula de Carga 4

Clula de Carga 2

O erro de cantos aceitavel quando um peso equivalente

a 1/4 da capacidade da balana, for colocado sobre
qualquer um dos cantos da plataforma de pesagem,
como mostra a figura abaixo, e apresentar a indicao
sempre dentro de 1 incremento em relao aos outros
cantos.

Clula de Carga 3

Caixa de Juno

Clula de Carga 1

Indicador
Digital

B. AJUSTE DOS CANTOS

ATENO
O ajuste s ser possvel em cantos que a indicao
obtida, atravs do teste do cantos, for superior aos outros
cantos, ou seja, o ajuste s permite abaixar a indicao de
um determinado canto.

Identifique o canto onde a indicao superior aos

demais, e verifique qual clula de carga est posicionada
neste canto para poder proceder o ajuste na PCI da caixa
de juno. Verifique a figura a seguir para poder identificar
a clula de carga.

Aps a identificao do(s) canto(s) com indicao mais

alta, abra a caixa de juno e coloque o jumper na PCI
para poder acessar o potencimetro da respectiva clula
de carga onde a indicao superior em relao aos
demais cantos. Ajuste o potencimetro da respectiva
clula de carga de forma que a indicao deste(s)
canto(s) se iguale(m) a indicao dos outros cantos.
Verifique o zero e volte a colocar pesos at consequir o
ajuste.
Veja tabela a seguir para identificar os jumpers das
respectivas clulas:
CLULAS

JUMPERS

POTENCIMETRO

W1

POT1

W2

POT2

W3

POT3

W4

POT4

MOIM - 2180
REVISO
02 - 12 - 01

DETALHE DA PCI DE JUNO DE 4 FIOS

DETALHE DA PCI DE JUNO DE 6 FIOS

O ajuste dos cantos est concludo, mas conveniente

repetir o teste dos cantos para assegurar-se do perfeito
ajuste. Este ajuste vlido para todos os cantos da
balana.

NOTA
Aps o ajuste, o(s) jumper(s) no deve(m) ser retirado(s).

Aps feito o ajuste de cantos, proceda uma nova calibrao.

PGINA
06 - 02 / 02

MOIM - 2180
REVISO
02 - 12 - 01

PGINA
07 - 01 / 08

7
ROTEIRO DE ANLISE E CORREO DE DEFEITOS
A. PROCEDIMENTO PRELIMINAR
Antes de efetuar qualquer servio dentro na balana,
consiga o mximo de informaes referentes ao defeito
surgido, verificando se o defeito intermitente ou contnuo.
Alguns problemas de variao de peso ou pesagens
incorretas nas balanas eletrnicas no se originam nos
componentes eletrnicos, mas sim nos mecnicos. Voc
dever verificar esta possibilidade.
A seguir esto relacionados alguns fatores que podem
causar este tipo de problema e que devero ser avaliados:

Outras causas, na origem eltrica, tambm podem gerar

problemas de variao de peso e, esto abaixo relacionados:
- Umidade ou avaria nos cabos de ligao das clulas,
caixa de juno e conectores.
- A variao pode ser causada por baixa tenso da rede.
O problema se tornar mais crtico em balanas que
tem o cabo de ligao da plataforma ao Indicador Digital
( 30 metros ou mais ).
- Clulas de carga com umidade ou com baixa isolao.

- O vento pode causar uma variao na indicao de uma

balana e correntes de ar podem fazer o mesmo.
IMPORTANTE
- O local onde a balana est instalada deve permitir o
livre acesso ao manuseio da carga, caso contrrio, podero ocorrer choques e impactos na plataforma de pesagem, ocasionando a quebra ou o desgaste excessivo
em certos pontos da balana.
- Alteraes no piso em volta da balana, ou vibraes,
podem gerar instabilidade e variao de peso.
- Provveis pontos desgastados ou marcas na superfcie
de pesagem, podero indicar a utilizao incorreta da
balana.
- A deflexo, o encurvamento e avarias das estruturas
devido a sobrecargas, podem causar problemas de variao, alm de provocar desgaste excessivo nas peas.
- Se a balana for embutida, uma drenagem imperfeita no
fundamento poder gerar umidade nas clulas de carga
e cabos, o que pode ocasionar variao de peso.
- Limitadores de movimento horizontal, impropriamente
instalados ou, se no instalados, podem causar desgastes excessivos e variao de peso.
- No se deve passar por alto a possibilidade de uma das
partes das clulas de carga estar tocando ou esbarrando
em algo, e assim causar a variao.

A observao dos fatores mencionados podem ajud-lo

na identificao da origem de um problema, pois permite
uma visualizao completa do estado fsico da balana,
alm de evitar, muitas vezes uma sequncias longa de
testes na procura de um defeito.
Caso seja constatada alguma anormalidade no local de
instalao da balana ou nas condies fundamentais ao
perfeito funcionamento, o Cliente dever ser informado
imediatamente a fim de providenciar as correes
necessrias.
No cabe a Toledo a regularizao e, tampouco, a
responsabilidade por danos causados ao equipamento,
em decorrncia de irregularidades no local ou nas
condies fundamentais ao perfeito funcionamento da
balana.

O motivo da variao pode estar no Indicador Digital e,

uma forma de saber a origem da variao isolar a
plataforma de pesagem do Indicador Digital.
Para determinar se a variao tem sua origem no Indicador
Digital ou na(s) clulas de carga, caixa de juno ou no(s)
cabo(s) de ligao, proceda como segue:

MOIM - 2180
REVISO
02 - 12 - 01

PGINA
07 - 02 / 08

B. PROCEDIMENTO DE ANLISE E CORREO

IMPORTANTE
Este teste s dever ser efetuado aps o Indicador Digital
estar devidamente aquecido. Para tanto, deixe-o ligado por
um tempo aproximado de 10 minutos antes de efetuar o
teste.

A tabela de reparo fornece uma relao das principais

partes da balana TOLEDO MODELO 2180 e os sintomas
dos provveis defeitos que estas podem gerar.

- Desconecte o cabo de interligao Balana/ Indicador

no mdulo indicador.

Aps a inspeo prvia na balana, identifique o sintoma

do defeito apresentado, compare-o e analise-o, baseandose na tabela de reparos.

- Conecte o simulador de clula de carga no indicador

digital.

ATENO

- Comute os passos do simulador, comeando do passo

0.0 mV, at obter uma indicao no indicador digital.
- Observe se no perodo de 1 minuto ocorre oscilao na
indicao superior a 1 incremento.
- Repita o procedimento anterior para todos os passos do
simulador em que for obtida uma indicao.
Este procedimento permite determinar a origem da variao
ou de qualquer outro problema em que exista a dvida de
sua origem.
- Caso ocorra oscilao superior a 1 incremento, ou o indicador digital continue apresentando o mesmo problema, a origem do problema est no indicador digital.

No remova qualquer ligao, nem desconecte qualquer

conector, sem antes desligar a alimentao do indicador
digital. Caso contrrio, podero ocorrer srios danos ao
indicador digital e nas prprias clulas de carga.
Normalmente, aps qualquer reparo na balana, a
calibrao do indicador deve ser verificada.

Para melhor visualizao da balana TOLEDO MODELO

2180 e para guia-los em uma anlise da balana,
apresentamos abaixo o seu diagrama esquemtico.
Clula de Carga 4

Clula de Carga 2

Neste caso, consulte o MOIM do 9091 para analisar e

corrigir o defeito.
- Caso no ocorra oscilao superior a 1 incremento, ou
o indicador digital deixe de apresentar o problema, a
origem do problema pode estar na(s) clula(s) de carga,
caixa de juno e/ou no(s) cabo(s) de ligao.
Uma vez determinada a origem do problema, e caso esta
seja na balana, identifique o defeito e analise-o, baseandose na tabela de reparo do item "B".

ATENO
Na coluna de possvel causa da tabela de reparos, quando
dois ou mais blocos so descritos como sendo as possveis causas do defeito, a maior possibilidade recai sobre
o primeiro da lista.
Embora sejam indicadas vrias causas possveis, no
significa que todos os itens descritos esto causando
problema.

Clula de Carga 3

Caixa de Juno

Clula de Carga 1

Indicador Digital

Alguns defeitos apresentam sintomas bem caractersticos,

o que nos permite identificar em qual das partes eles se
originam. Veja a seguir, a tabela de reparos.

MOIM - 2180
REVISO
02 - 12 - 01

PGINA
07 - 03 / 08

TABELA SOLUO DE PROBLEMAS

DEFEITO

POSSVEL CAUSA

AO CORRETIVA
1.Testar a livre oscilao da plataforma. Isto o auxiliar na identificao do canto que apresenta o acmulo de materiais, esfera ou castanhas desgastadas.

a. Restos de materiais sob a plataforma, entre esferas e castanhas ou esferas e castanhas desgastadas.

2.Limpar a rea sob a plataforma e avaliar esferas e

castanhas.
3.Substituir esferas e castanhas desgastadas e proteg-las com graxa.

Variao de peso.
Instabilidade no zero.
Sem linearidade.

b. Limitadores de movimento encostando na plataforma.

1.Ajustar corretamente os limitadores de movimento.

c. Cabos com umidade ou danificados.

1.Corrigir ligaes ou substituir cabos.

d. Caixa de juno com umidade ou

mau contato em suas ligaes.

1.Verificar a existncia de umidade na caixa de juno e reapertar os parafusos dos terminais de bornes,
certificando-se do correto contato eltrico dos fios
das clulas de cargas.
2.Remover a umidade da PCI ou substituir a PCI da
caixa de juno.
1.Testar clula de carga conforme item C.a.

e. Clula(s) de carga com umidade ou

defeituosa(s).

2.Substituir clula(s) de carga conforme item C.b.

3.Utilizar, em casos extremos, as clulas de carga da
verso inox na verso ao carbono.
1.Testar a livre oscilao da plataforma no canto com
problema.

a. Restos de materiais sob a plataforma, entre esferas e castanhas ou esferas e castanhas desgastadas.

2. Limpar a rea sob a plataforma e avaliar

castanhas e esferas.
3. Substituir e proteger com graxa castanhas e esferas desgastadas.

Cantos no pesam
corretamente.
b. Ajuste dos cantos.

c. Clula(s) de carga defeituosa(s).

1. Ajustar os cantos conforme seo 6 deste manual.

1.Testar clula(s) de carga correspondente ao canto
com diferena, conforme item C.a.
2. Substituir clula de carga conforme item C.b.

A indicao positiva
diminui quando o peso
a. Ligaes de sada das clulas esto 1.Corrigir a polaridade da sada na caixa de juno
aplicado na plataforma ou
invertidas.
ou nas clula(s) de carga.
a indicao negativa
aumenta.

MOIM - 2180
REVISO
02 - 12 - 01

C. TESTES E VERIFICAES

PGINA
07 - 04 / 08

CARCAR

a. TESTE DA CLULA DE CARGA

Abaixo esto relacionados as especificaes das clulas
de carga utilizadas na balana 2180.
Para efetuar o teste de continuidade da clula, desconecte
a clula da balana e confira os valores de suas resistncias
conforme tabelas de seus fabricantes relacionados a
seguir:

PONTOS DE TESTE

RESISTNCIA

TOLERNCIA

VE - PO

350 Ohm

0,35 Ohm

BO - AZ

350 Ohm

0,35 Ohm

AZ - PO

262,5 Ohm

0,35 Ohm

AZ - VE

262,5 Ohm

0,35 Ohm

BO - VE

262,5 Ohm

0,35 Ohm

BO - PO

262,5 Ohm

0,35 Ohm

SENSOTRONICS
PONTOS DE
TESTE

RESISTNCIA

TOLERNCIA

VE - BO

350 Ohm

5 Ohm

VO - PO

350 Ohm

5 Ohm

PO - BO

262,5 Ohm

5 Ohm

PO - VE

262,5 Ohm

5 Ohm

VE - VO

262,5 Ohm

5 Ohm

BO - VO

262,5 Ohm

5 Ohm

ATENO
A clula de carga deve passar por todos os testes de
resistncia descritos para ser considerada em boas
condies, porm ela pode ter sido aprovada nestes testes
e ainda estar com problema: pode estar danificada devido
a aplicao de fora excessiva, estando assim deformada.

b. SUBSTITUIO DA CLULA DE CARGA

Para substituir uma clula de carga, proceda como segue:

ALFA INSTRUMENTOS - MODELO I

a. Desligue a energia do indicador digital.

PONTOS DE
TESTE

RESISTNCIA

TOLERNCIA

VE - BO

350 Ohms

3 Ohms

VO - PO

350 Ohms

3 Ohms

PO - BO

262,5 Ohms

3 Ohms

PO - VE

262,5 Ohms

3 Ohms

VE - VO

262,5 Ohms

3 Ohms

BO - VO

262,5 Ohms

3 Ohms

d. Solte o conector do cabo a na caixa de juno e remova

o cabo da caixa de juno.
e. Amarre um cordo na extremidade do cabo da clula de
carga defeituosa. O cordo dever ser suficientemente
forte e comprido para puxar o cabo da nova clula de
carga atravs da estrutura da plataforma.

HBM - SRIES 100 e 200

PONTOS DE
TESTE

RESISTNCIA

TOLERNCIA

VE - PO

350 Ohms

2 Ohms

VO - BO

350 Ohms

2 Ohms

PO - BO

262,5 Ohms

2 Ohms

PO - VO

262,5 Ohms

2 Ohms

VE - BO

262,5 Ohms

2 Ohms

VE - VO

262,5 Ohms

2 Ohms

b. Acesse a caixa de juno e remova a tampa da caixa

e localize os terminais da clula de carga defeituosa.
c. Desligue o cabo da clula de carga defeituosa do seu
terminal sobre a placa de circuitos impressos.

f. Remova cuidadosamente a plataforma utilizando os olhais

de suspenso e posicione a plataforma sobre uma superfcie de apoio estvel que permita o acesso clula
de carga defeituosa e que tambm oferea proteo s
outras clulas durante a desmontagem.
g. Puxe cuidadosamente o cabo da clula de carga atravs da plataforma inserindo ao mesmo tempo o cordo
pela abertura da caixa de juno. Quando o cordo chegar ao local da clula de carga, desamarre-o do cabo .

MOIM - 2180
REVISO
02 - 12 - 01

h. Solte os dois parafusos que fixam a clula de carga.

PGINA
07 - 05 / 08

b. Verso Carbono

i. Remova a castanha e instale-a na nova clula de carga.

PLAQUETA
ESPAADORA

PLAQUETA
ESPAADORA

PARAFUSOS
DE FIXAO

CASTANHA

j. Posicione a plaqueta espaadora na nova clula de carga e fixe-a atravs dos dois parafusos retirados no passo anterior.

ATENO
Para que a clula de carga funcione corretamente e
mantenha sua performance durante o uso, fundamental
que o aperto dos dois parafusos de fixao da clula sejam
feitos adequadamente.
O torque nos parafusos de fixao dever ser obtido com
auxlio de um torqumetro e depender da capacidade da
clula de carga em questo.

Consulte a tabela abaixo para determinar o valor do torque

da clula de carga utilizada em questo:

MODELO DA CLULA

TORQUE

HBM - 220 kg, 550 kg, 1100 kge 2200 kg

CARCAR - 220 kg, 550 kg e 1100 kg
ALFA - I - 1T, I - 2T

130 N/m

HBM - 4400 kg
ALFA - I - 5T

420 N/m

ALFA - I - 10T

920 N/m

k. Amarre novamente o cordo de puxar no cabo da nova

clula de carga e insira cuidadosamente o novo cabo
atravs da plataforma na abertura da caixa de juno.
Enrole e armazene qualquer excesso de cabo dentro
da canaleta lateral da plataforma.
l. Passe o cabo da clula de carga pelo conector da caixa
de juno. Quando o comprimento do cabo dentro da
caixa estiver suficiente, aperte o conector da caixa.
m.Ligue o cabo da nova clula de carga ao terminal apropriado na PCI. Veja o diagrama de interconexes e
observe as cores do cabo da clula de carga para conexo PCI.
n. Recoloque a plataforma de pesagem e certifique-se do
correto posicionamento das castanhas sobre as esferas.

Aps a troca da clula de carga, conveniente verificar

a correta pesagem nos cantos da plataforma.
Teste e ajuste os cantos, conforme o procedimento da
seo VI deste manual.

a. Verso Inox
ATENO
MODELO DA CLULA

TORQUE

HBM - 220 kg, 550 kg e 1100 kg

CARCAR - 220 kg, 550 kg e 1100 kg

90 N/m

No caso da 2180 PORTTIL importante ressaltar que o

procedimento para troca da clula de carga praticamente
o mesmo da de PISO, diferenciado-se apenas pela
ausncia de castanhas e esferas substituidas por ps
regulveis. De qualquer forma, basta seguir o procedimento
da 2180 de PISO para a troca da clula da 2180 PORTTIL.

MOIM - 2180
REVISO
02 - 12 - 01

PGINA
07 - 06 / 08

D. DIAGRAMA DE INTERCONEXES

a. Caixa de Juno de 4 Fios

O diagrama acima mostra a interligao das clulas da

Marca HBM - Modelo HLM na caixa de juno. As cores
dos sinais das clulas de carga so diferentes para os
outros tipos de fabricantes. Consulte as tabelas a seguir
para identificar as cores dos cabos e seus respectivos
sinais:
CLULA - FABRICANTE HBM SERIES 100 E 200
SINAIS

CORES

+ EXCITAO

VERDE

- EXCITAO

PRETO

+ SINAL

BRANCO

- SINAL

VERMELHO

BLINDAGEM

AMARELO

CLULA - FABRICANTE ALFA MODELO I

CLULA FABRICANTE SENSOTRONICS

SINAIS

CORES

+ EXCITAO

VERMELHO

- EXCITAO

PRETO

+ SINAL

VERDE

- SINAL

BRANCO

BLINDAGEM

BLINDAGEM

Alm das clulas HBM, ALFA e SENSOTRONICS, a 2180

pode ser montada com clulas CARCAR de 6 fios. Caso
seja necessrio interligar a clula de carga CARCAR na
caixa de juno de apenas 4 fios necessrio jumpear o
sinal +excitao com o + sense e o sinal -excitao com
o -sense.
CLULA FABRICANTE TOLEDO (CARCAR)

SINAIS

CORES

SINAIS

CORES

+ EXCITAO

VERMELHO

+ EXCITAO

BRANCO e AMARELO

- EXCITAO

PRETO

- EXCITAO

AZUL e VERMELHO

+ SINAL

VERDE

+ SINAL

VERDE

- SINAL

BRANCO

- SINAL

PRETO

BLINDAGEM

BLINDAGEM

BLINDAGEM

MALHA, LARANJA e ROSA

MOIM - 2180
REVISO
02 - 12 - 01

PGINA
07 - 07 / 08

b. Caixa de Juno para 6 Fios

O diagrama acima mostra a interligao das clulas na

caixa de juno de 6 fios. Para a ligao das clulas do
tipo CARCAR que possuem 6 fios os jumpers W5 e W6
devem estar ambos abertos.

J a clula do tipo CARCAR, de 6 fios, deve ser

interligada nas 6 posies da pci de juno, conforme
indicado:
CLULA FABRICANTE TOLEDO (CARCAR)

Para a ligao de clulas HBM, ALFA e SENSOTRONICS,

todas de 4 fios, os jumpers W5 e W6 devem estar ambos
fechados.
Resumindo:
CLULA

JUMPERS

HBM
ALFA
SENSOTRONICS

W5 e W6 FECHADOS

CARCAR

W5 e W6 ABERTOS

A tabela com a cor e o respectivo sinal das clulas do tipo

HBM, ALFA e SENSOTRONICS se encontra na pgina
anterior. Para a ligao das mesmas basta interligar os
sinais nos seus respectivos lugares, indicados na pci de
juno, deixando o terminal +sense e o -sense sem
nenhuma conexo.

ATENO
No caso da clula do fabricante SENSOTRONICS,
acrescentar um resistor de 10K entre +SGN e -SGN
na sada da caixa de juno, caso sejam utilizados os
mdulos 9091 ou 9092 para capacidade de 500kg x
0,1kg.

SINAIS

CORES

+ EXC ITA O

BRANC O

- EXC ITA O

AZUL

+ SINAL

VERD E

- SINAL

PRETO

+ SENSE

AMARELO

- SENSE

VERMELHO

BLIND AGEM

LARANJA

O cabo de interligao fornecido com a caixa de juno

para ligao ao mdulo 9091 o cabo cdigo 6076699. O
cabo proveniente do mdulo 9091 o cdigo 6076470.Caso
a 2180 ainda esteja interligada ao mdulo atravs de caixa
de passagem a configurao dos cabos HBM (3404866)
e KMP (3404371) segue abaixo:
SINAL

CABO 3404866

CABO 3404371

+ EXCITAO

VERDE

VERMELHO

- EXCITAO

PRETO

PRETO

+ SINAL

BRANCO

VERDE

- SINAL

VERMELHO

BRANCO

+ SENSE

AZUL

AMARELO

- SENSE

CINZA

CINZA

BLINDAGEM

AMARELO

PRETO

MOIM - 2180
REVISO
02 - 12 - 01

PARA SUAS ANOTAES

PGINA
07 - 08 / 08

MOIM - 2180
REVISO
00 - 09 - 96

PGINA
08 - 01 / 02

8
ROTEIRO DE MANUTENO PREVENTIVA
Para que a balana TOLEDO MODELO 2180 conserve
suas caractersticas iniciais e seu perfeito funcionamento
com o decorrer do tempo, fundamental que as instrues
e procedimentos desta seo sejam efetuados
periodicamente, de acordo com o uso e as condies de
seu ambiente de trabalho.

A. CONTATO INICIAL
Este item visa solicitar a permisso para a desativao do
equipamento e conhecer a sua performance desde a
ltima manuteno.
Portanto, pea ao Cliente permisso para desativar a
balana e iniciar a manuteno. Aproveite e dirija algumas
perguntas ao Cliente de forma a obter informaes sobre
o funcionamento e o estado fsico do equipamento. Este
procedimento lhe dar o perfil do estado geral da balana
e noo do servio que dever executar, alm de
demonstrar interesse pelo equipamento do Cliente.

- No existam fragmentos ou materiais estranhos sob

ou em volta da plataforma de pesagem ;
- No exista gua ou materiais lquidos sob a plataforma
de pesagem ou nos cabos e conectores ;
- No existam materiais corrosivos em contato com a
plataforma de pesagem, clulas, cabos e conectores.
IMPORTANTE
Caso seja constatada alguma anormalidade no local de
instalao da balana, ou nas condies fundamentais
ao perfeito funcionamento da balana, o Cliente dever
ser informado imediatamente a fim de providenciar as
correes necessrias.
No cabe a TOLEDO a regularizao e, tampouco, a
responsabilidade por danos causados ao equipamento
em decorrncia de irregularidades no local ou nas
condies fundamentais ao perfeito funcionamento da
balana.

B. INSPEO EXTERNA
2. VERIFICAO DO ESTADO DE CONSERVAO
Este item tem por objetivo verificar as condies bsicas
para o bom funcionamento, o funcionamento e o estado
de conservao da balana.
Para efetuar a INSPEO EXTERNA da balana 2180,
siga os procedimentos abaixo :

Neste item devero ser avaliadas todas as peas que

compem externamente a balana quanto a corroso,
pintura ou desgaste.
Avalie a plataforma de pesagem, a base, os cabos e
conectores.

1. VERIFICAO DO LOCAL DA INSTALAO

3. VERIFICAO DO FUNCIONAMENTO
O local onde a balana est instalada fundamental para
o seu perfeito funcionamento e alguns fatores devem ser
observados para que no interfiram na performance de
pesagem da balana.

Neste item dever ser avaliado o correto funcionamento

da balana; para tanto, verifique :
- A livre oscilao da plataforma;

Certifique-se de que:
- O local de instalao permita o livre acesso e o correto
manuseio da carga ;

- O correto ajuste dos limitadores de movimento (Verifique seo 3, pgina 5 para observar o correto ajuste);
- A correta pesagem nos cantos da balana;

- No existam alteraes no piso em volta da balana, ou

excesso de vibrao ;

- A correta pesagem e a linearidade entre a s pesagens,

atravs da colocao sequencial de pesos padro equivalentes a 25%, 50%, 75% e 100% da capacidade de
pesagem sobre a plataforma de pesagem.

MOIM - 2180
REVISO
00 - 09 - 96

PGINA
08 - 02 / 02

C. INSPEO INTERNA

D. AFERIO E CALIBRAO

Este item tem por objetivo avaliar e limpar todas as peas

que compem a balana internamente.

Aps a limpeza necessrio assegurar que a balana

est pesando corretamente em seus quatro cantos. Para
tanto, efetue o teste dos cantos e, se for necessrio algum
ajuste, faa-o conforme o procedimento da seo 6 deste
Manual.Em seguida, verifique a calibrao do Indicador
Digital, atravs da colocao na plataforma de pesagem
de pesos padro equivalentes a capacidade de pesagem
da balana. Caso seja necessrio algum ajuste, faa-o
conforme procedimento descrito na Seo 6, do MOIM do
Indicador Digital em questo.

1. AVALIAO DAS PEAS INTERNAS

A avaliao deve ser feita de forma geral mas, em
particular, nas ligaes e vedaes da caixa de juno,
nas esferas e castanhas, cabos e conectores.
2. LIMPEZA INTERNA
Resduos internos na caixa de juno ( Verso Ao
Carbono ) podem ser removidos com um auxlio de um
pincel seco.
Caso seja constatada umidade dentro da caixa de juno,
retire a PCI e providencie a secagem. Nestes casos
aconselhvel a utilizao de SILICAGEL no interior da
caixa de juno. Caso a balana seja de Ao Inox,
verifique se a caixa de juno est coberta de vaselina,
conforme seo 3.J.
No caso das esferas e castanhas, estas devero ser
limpas e protegidos com leve pelcula de graxa.
A plataforma e o chassi podero ser limpos com um pano
umedecido em querosene.
O cho sob a plataforma de pesagem dever ser varrido
ou aspirado. Caso haja umidade, procurar a sua origem e
elimin-la.

NOTA
No necessrio remover a plataforma de pesagem em
todas as manutenes. A remoo s dever ser efetuada
em casos particulares, quando o acmulo de resduos for
muito grande devido ao ambiente agressivo no qual a balana est submetida ou quando desconfia-se de um
grande desgaste das esferas e castanhas.

E. LIMPEZA EXTERNA
Este item tem por objetivo efetuar a limpeza externa e
eventuais trocas de peas avaliadas no item B.
A limpeza da parte externa da balana poder ser feita
utilizando um pano umedecido em querosene.

F. VERIFICAO DO FUNCIONAMENTO
O objetivo deste item certificar de que a balana est
funcionando corretamente, aps executada a manuteno.
Para isto, verifique a livre oscilao da plataforma e a
correta pesagem.

G. LACRE
Aps verificados e efetudados todos os itens anteriores,
a caixa de juno dever ser fechada e lacrada.
O lacre obrigatrio aps qualquer servio de manuteno
e o seu rompimento por pessoas no qualificadas ou
autorizadas pela TOLEDO, implicar na perda da Garantia.

H. LIBERAO PARA USO

Este item tem por objetivo liberar a balana para uso.
Portanto, chame o Cliente e comunique que a balana
est pronta para ser utilizada, informando tambm, sobre
o servio executado.
aconselhvel acompanhar as primeiras operaes de
pesagem, a fim de certificar-se do perfeito funcionamento
da balana e aproveitar para sugerir ou fazer recomendaes quanto ao seu correto manuseio.

MOIM - 2180
REVISO
02 - 12 - 01

PGINA
09 - 01 / 04

9
ESPECIFICAES

TABELA DE CAPACIDADES E PLATAFORMAS - AO CARBONO SAE - 1020

CAPACIDADE
DA
PLATAFORMA

ALTURA

DIMENSES
DA PLATAFORMA

CAPACIDADE
DE PESAGEM

CLULA DE
CARGA
(HBM/CARCAR)

INCREMENTO

PESO

5 0 0 kg

110 mm

0,80 m x 0,80 m

2 5 0 kg
5 0 0 kg

2 2 0 kg
5 5 0 kg

0,050 kg
0,100 kg

92

2 2 0 kg
5 5 0 kg
5 5 0 kg
1100 kg

0,050
0,100
0,200
0,500

kg
kg
kg
kg

120

1 5 0 0 kg

110 mm

1,00 m x 1,00 m

2 5 0 kg
5 0 0 kg
1 0 0 0 kg
1 5 0 0 kg

5 0 0 kg

105 mm

1,20 m x 1,20 m

2 5 0 kg
5 0 0 kg

2 2 0 kg
5 5 0 kg

0,050 kg
0,100 kg

152

1 5 0 0 kg

110 mm

1,20 m x 1,20 m

1 0 0 0 kg
1 5 0 0 kg

5 5 0 kg
1100 kg

0,200 kg
0,500 kg

152

2 2 0 kg
5 5 0 kg
5 5 0 kg
1100 kg

0,050
0,100
0,200
0,500

kg
kg
kg
kg

227

1 5 0 0 kg

110 mm

1,50 m x 1,50 m

2 5 0 kg
5 0 0 kg
1 0 0 0 kg
1 5 0 0 kg

3 0 0 0 kg

110 mm

1,50 m x 1,50 m

2 5 0 0 kg
3 0 0 0 kg
3 0 0 0 kg

1100 kg
2 2 0 0 kg
2 2 0 0 kg

0,500 kg
0,500 kg
1,000 kg

227

2 5 0 0 kg

110 mm

1,50 m x 1,20 m

2 5 0 0 kg

1100 kg

0,500 kg

194

5 0 0 kg

105 mm

1,80 m x 1,20 m

2 5 0 kg
5 0 0 kg

2 2 0 kg
5 5 0 kg

0,050 kg
0,100 kg

198

1 5 0 0 kg

110 mm

1,80 m x 1,20 m

1 0 0 0 kg
1 5 0 0 kg

5 5 0 kg
1100 kg

0,200 kg
0,500 kg

198

2 5 0 0 kg

110 mm

1,80 m x 1,20 m

2 5 0 0 kg

1100 kg

0,500 kg

212

3 0 0 0 kg

110 mm

1,80 m x 1,50 m

2 5 0 0 kg
3 0 0 0 kg
3 0 0 0 kg

1100 kg
2 2 0 0 kg
2 2 0 0 kg

0,500 kg
0,500 kg
1,000 kg

257

3 0 0 0 kg

110 mm

2,00 m x 1,50 m

2 5 0 0 kg
3 0 0 0 kg
3 0 0 0 kg

1100 kg
2 2 0 0 kg
2 2 0 0 kg

0,500 kg
0,500 kg
1,000 kg

277

5 0 0 0 kg

112 mm

2,00 m x 2,00 m

5 0 0 0 kg

2 2 0 0 kg

1,000 kg

416

1 0 0 0 0 kg

135 mm

2,50 m x 2,00 m

1 0 0 0 0 kg
1 0 0 0 0 kg

4 4 0 0 kg
4 4 0 0 kg

1,000 kg
2,000 kg

650

5 0 0 0 kg

112 mm

3,00 m x 2,50 m

5 0 0 0 kg

2 2 0 0 kg

1,000 kg

702

1 0 0 0 0 kg

140 mm

4,00 m x 2,00 m

1 0 0 0 0 kg
1 0 0 0 0 kg

4 4 0 0 kg
4 4 0 0 kg

1,000 kg
2,000 kg

1038

MOIM - 2180
REVISO
02 - 12 - 01

PGINA
09 - 02 / 04

TAB ELA D E C APAC ID AD ES E PLATAFOR MAS - A O IN OXID VEL AISI - 304

CAPACIDADE
DA
PLATAFORMA

ALTURA

DIMENSES
DA PLATAFORMA

CAPACIDADE
DE PESAGEM

CLULA DE
CARGA
(HBM/CARCAR)

INCREMENTO

PESO

5 0 0 kg

105 mm

0,80 m x 0,80 m

2 5 0 kg
5 0 0 kg

2 2 0 kg
5 5 0 kg

0,050 kg
0,100 kg

1 0 0 kg

1 5 0 0 kg

105 mm

1,00 m x 1,00 m

2 5 0 kg
5 0 0 kg
1 0 0 0 kg
1 5 0 0 kg

2 2 0 kg
5 5 0 kg
5 5 0 kg
1100 kg

0,050
0,100
0,200
0,500

kg
kg
kg
kg

1 2 8 kg

1 5 0 0 kg

105 mm

1,20 m x 1,20 m

2 5 0 kg
5 0 0 kg
1 0 0 0 kg
1 5 0 0 kg

2 2 0 kg
5 5 0 kg
5 5 0 kg
1100 kg

0,050
0,100
0,200
0,500

kg
kg
kg
kg

1 4 6 kg

1,50 m x 1,20 m

2 5 0 kg
5 0 0 kg
1 0 0 0 kg
1 5 0 0 kg
2 5 0 0 kg

2 2 0 kg
5 5 0 kg
5 5 0 kg
1100 kg
1100 kg

0,050
0,100
0,200
0,500
0,500

kg
kg
kg
kg
kg

202

1,50 m x 1,50 m

2 5 0 kg
5 0 0 kg
1 0 0 0 kg
1 5 0 0 kg
2 5 0 0 kg

2 2 0 kg
5 5 0 kg
5 5 0 kg
1100 kg
1100 kg

0,050
0,100
0,200
0,500
0,500

kg
kg
kg
kg
kg

2 3 4 kg

1,80 m x 1,20 m

2 5 0 kg
5 0 0 kg
1 0 0 0 kg
1 5 0 0 kg
2 5 0 0 kg

2 2 0 kg
5 5 0 kg
5 5 0 kg
1100 kg
1100 kg

0,050
0,100
0,200
0,500
0,500

kg
kg
kg
kg
kg

2 2 0 kg

2,00 m x 1,50 m

2 5 0 kg
5 0 0 kg
1 0 0 0 kg
1 5 0 0 kg
2 5 0 0 kg

2 2 0 kg
5 5 0 kg
5 5 0 kg
1100 kg
1100 kg

0,050
0,100
0,200
0,500
0,500

kg
kg
kg
kg
kg

2 8 8 kg

2,50 m x 2,00 m

2 5 0 kg
5 0 0 kg
1 0 0 0 kg
1 5 0 0 kg
2 5 0 0 kg

2 2 0 kg
5 5 0 kg
5 5 0 kg
1100 kg
1100 kg

0,050
0,100
0,200
0,500
0,500

kg
kg
kg
kg
kg

4 9 8 kg

2 5 0 0 kg

2 5 0 0 kg

2 5 0 0 kg

2 5 0 0 kg

2 5 0 0 kg

105 mm

105 mm

105 mm

105 mm

105 mm

TAB ELA D E C APAC ID AD ES E PLATAFOR MAS - A O C AR B ON O SAE - 1020 - POR TTIL

CAPACIDADE
DA
PLATAFORMA

ALTURA

DIMENSES
DA PLATAFORMA

CAPACIDADE
DE PESAGEM

CLULA DE
CARGA
(HBM/CARCAR)

INCREMENTO

PESO

5 0 0 kg

105 mm

0,80 x 0,80

2 5 0 kg
500,kg

2 2 0 kg
5 5 0 kg

0,050 kg
0,100 kg

100

2 2 0 kg
5 5 0 kg
5 5 0 kg
1100 kgf

0,050
0,100
0,200
0,500

kg
kg
kg
kg

100

1 5 0 0 kg

105 mm

1,00 m x 1,00 m

2 5 0 kg
5 0 0 kg
1 0 0 0 kg
1 5 0 0 kg

1 5 0 0 kg

105 mm

1,20 m x 1,20 m

2 5 0 kg
5 0 0 kg
1 0 0 0 kg
1 5 0 0 kg

2 2 0 kg
5 5 0 kg
5 5 0 kg
1100 kgf

0,050
0,100
0,200
0,500

kg
kg
kg
kg

152

1 5 0 0 kg

105 mm

1,50 m x 1,50 m

2 5 0 kg
5 0 0 kg
1 0 0 0 kg
1 5 0 0 kg

2 2 0 kg
5 5 0 kg
5 5 0 kg
1100 kgf

0,050
0,100
0,200
0,500

kg
kg
kg
kg

200

1,80 m x 1,20 m

2 5 0 kg
5 0 0 kg
1 0 0 0 kg
1 5 0 0 kg

2 2 0 kg
5 5 0 kg
5 5 0 kg
1100 kgf

0,050
0,100
0,200
0,500

kg
kg
kg
kg

170

1 5 0 0 kg

105 mm

MOIM - 2180
REVISO
02 - 12 - 01

PGINA
09 - 03 / 04

TABELA DE CAPACIDADES E PLATAFORMAS (PESAGEM DE BOBINAS) - AO CARBONO SAE - 1020

CAPACIDADE
DA
PLATAFORMA

ALTURA

DIMENSES
DA PLATAFORMA

CAPACIDADE
DE PESAGEM

C LU LA D E
CARGA
(HBM/CARCAR)

INCREMENTO

PESO

2 0 0 0 0 kg

210 mm

1,50 m x 1,50 m

1 5 0 0 0 kg
2 0 0 0 0 kg

ALFA - 10 t

5000 g

511 kg

2 0 0 0 0 kg

210 mm

2,00 m x 1,50 m

1 5 0 0 0 kg
2 0 0 0 0 kg

ALFA - 10 t

5000 g

6 9 2 kg

2 0 0 0 0 kg

210 mm

2,00 m x 2,00 m

1 5 0 0 0 kg
2 0 0 0 0 kg

ALFA - 10 t

5000 g

8 6 3 kg

2 0 0 0 0 kg

210 mm

2,50 m x 2,00 m

1 5 0 0 0 kg
2 0 0 0 0 kg

ALFA - 10 t

5000 g

1107 kg

2 0 0 0 0 kg

280 mm

3,00 m x 1,50 m

1 5 0 0 0 kg
2 0 0 0 0 kg

ALFA - 10 t

5000 g

1153 kg

2 0 0 0 0 kg

280 mm

3,00 m x 2,00 m

1 5 0 0 0 kg
2 0 0 0 0 kg

ALFA - 10 t

5000 g

1 3 8 2 kg

2 0 0 0 0 kg

280 mm

3,00 m x 3,00 m

1 5 0 0 0 kg
2 0 0 0 0 kg

ALFA - 10 t

5000 g

1 8 2 5 kg

2 0 0 0 0 kg

280 mm

4,00 m x 2,00 m

1 5 0 0 0 kg
2 0 0 0 0 kg

ALFA - 10 t

5000 g

1 8 5 8 kg

MOIM - 2180
REVISO
02 - 12 - 01

INDICADOR DIGITAL DE PESO

CLULA DE CARGA

Remoto, at 300 metros distante da plataforma.

Fornecido nas verses mesa ou parede ou coluna.

Alfa Instrumentos

PGINA
09 - 04 / 04

Ao liga temperado/ nquel qumico. Perfil baixo. Grau

de Proteo IP-67.

BASE DA BALANA
HBM
Ao Carbono SAE-1O2O, protegida com pintura anticorrosiva
ou Ao Inox AISI-304.

Ao inoxidvel hermeticamente selada. Perfil baixo.

Grau de Proteo IP-67.

PLATAFORMA

Carcar

Chapa xadrez em ao SAE-1020 ou chapa lisa em ao

AISI-304.

Ao inoxidvel hermeticamente selada. Perfil baixo.

Grau de Proteo IP-68.

RAMPAS LATERAIS
Inclinao varivel de 9% a 21%.

SUSPENSO
Balana Ao Carbono SAE-1020
Ao cromo temperado.
Balana Ao Inoxidvel AISI-304
Ao Inox AISI 440-C.

MOIM - 2180
REVISO
03 - 05 - 02

PGINA
10 - 01 / 02

10
LISTA DE PEAS
Recomenda-se a aquisio das peas abaixo relacionadas, para garantir um atendimento imediato e minimizar as
horas paradas da balana, em caso de defeito.
Alm dos itens abaixo relacionados, recomenda-se tambm a utilizao do CATLOGO DE PEAS, para a correta
identificao das peas aqui no relacionadas, permitindo um fornecimento rpido e correto.

QUANTIDADE

CDIGO DE ESTOQUE

DESCRIO DA PEA

8000265

Buchas de Fixao UR ( chumbador ) 3/8" x 16

3090220

PCI da Caixa de Juno

8000015

Olhal de Suspenso 5/8"

5283024

Clula de Carga Alfa I - 500 kg

5283029

Clula de Carga Alfa I - 1000 kg

5283021

Clula de Carga Alfa I - 2000 kg

5283026

Clula de Carga Alfa I - 5000 kg

5283023

Clula de Carga Alfa I - 10 t

3612231

Clula de Carga HBM MOD. BLM - 220 kg

3612396

Clula de Carga HBM MOD. HLM - 220 kg

5283024

Clula de Carga HBM MOD. BLM - 550 kg

3612397

Clula de Carga HBM MOD. HLM - 550 kg

5283029

Clula de Carga HBM MOD. BLM - 1100 kg

3612398

Clula de Carga HBM MOD. HLM - 1100 kg

5283021

Clula de Carga HBM MOD. BLM - 2200 kg

5283026

Clula de Carga HBM MOD. BLM - 4400 kg

6090049

Clula de Carga CARCAR - 220 kg

6075232

Clula de Carga CARCAR - 550 kg

6075231

Clula de Carga CARCAR - 1100 kg

6051620

P Nivelador ( p/ 2180 Porttil )

MOIM - 2180
REVISO
03 - 05 - 02

PARA SUAS ANOTAES

PGINA
10 - 02 / 02