Vous êtes sur la page 1sur 30

Von der

DIN EN 287-1:2011-11
zur

DIN EN ISO 9606-1:(2013)?!


Aktueller Stand zum bergang der
Schweierprfungsnorm fr Stahlwerkstoffe

1. Ilmenauer schweitechnisches Symposium 22.10.2013

Dipl. Ing. (SFI) Markus Hornaff

Vortragsinhalt:
1. Einfhrung / Rckblick
2. nderungen / Allgemeine Neuerungen
3. Einteilung der Zusatzwerkstoffgruppen
4. nderungen bezglich der Prfungsverlngerung
5. Zusammenfassung / Ausblick

1. Ilmenauer schweitechnisches Symposium 22.10.2013

Dipl. Ing. (SFI) Markus Hornaff

Einfhrung Geschichte
Die Regulierung und Normung der Ausbildung und Prfung von Schweiern
ist seit ber 100 Jahren in Deutschland (Europa) blich.
Es begann mit Fachregelwerken im Dampfkesselbau (Kesselschweier)
und fhrte 1943 zur ersten Norm, der DIN 2471.
In der DDR entstand die TGL 2847 (1966); in der BRD die DIN 8560 (1959).
Die DIN EN 287-1 als Schweierprfungsnorm ist seit April 1992 in Kraft.
Sie wurde mehrfach durch nderungen immer wieder an aktuelle
Bedrfnisse angepasst: 1997-08
2004-05
2006-06
2011-11

1. Ilmenauer schweitechnisches Symposium 22.10.2013

Dipl. Ing. (SFI) Markus Hornaff

Einfhrung Geschichte
Seit 1994 Versuch der Einigung von CEN und ISO auf eine international
gltige Schweierprfungsnorm ISO 9606-1.

Whrend der Entwicklungsarbeit wurden (gegenseitig) sehr viele


Vorschlge der anderen Seite aufgenommen um eine Akzeptanz des
erarbeiteten Entwurfs zu erreichen.

Die Einigung scheiterte bisher an den sehr stark differierenden


Grundanstzen beider Lager.

1. Ilmenauer schweitechnisches Symposium 22.10.2013

Dipl. Ing. (SFI) Markus Hornaff

Einfhrung Grundstze
Der Aufbau des Normentwurfs und der Abschnittseinteilung sind weitgehend
identisch mit der DIN EN 287-1:2011.
Weitgehende bereinstimmung besteht in folgenden Punkten:
Prfung ist primr zum Nachweis der Handfertigkeiten gedacht
Liste Schweiprozesse und Arten von Schweizustzen ist fast identisch.
Schweiung in allen Schweipositionen nach DIN EN ISO 6947:2011
Grundstzlich gleiche Prfstcktypen verwendet (P und T in BW / FW)
Grundstzlich gleiche Einteilung nach Wanddicke und Durchmesser
Grundstzlich gleicher Prfumfang mit hnlichen Anforderungen

1. Ilmenauer schweitechnisches Symposium 22.10.2013

Dipl. Ing. (SFI) Markus Hornaff

Ordnungsnummern von Schweiprozessen


111
114
121
125
131
135
136
138
141
142
143
145

Lichtbogenhandschweien
Metall-Lichtbogenschweien mit Flldrahtelektrode ohne Schutzgas
Unterpulverschweien mit Massivdrahtelektrode (teilmechanisiert)
Unterpulverschweien mit Flldrahtelektrode (teilmechanisiert)
Metall-Inertgasschweien mit Massivdrahtelektrode
Metall-Aktivgasschweien mit Massivdrahtelektrode
Metall-Aktivgasschweien mit schweipulvergefllter Drahtelektrode
Metall-Aktivgasschweien mit metallpulvergefllter Drahtelektrode
Wolfram-Inertgasschweien mit Massivdraht- oder Massivstabzusatz
Wolfram-Inertgasschweien ohne Schweizusatz
Wolfram-Inertgasschweien mit Flldraht- oder Fllstabzusatz
Wolfram-Inertgasschweien mit reduzierenden Gasanteilen im
ansonsten inerten Schutzgas und Massivdraht- oder Massivstabzusatz
15 Plasmaschweien
311 Gasschweien mit Sauerstoff-Acetylen-Flamme.
6

1. Ilmenauer schweitechnisches Symposium 22.10.2013

Dipl. Ing. (SFI) Markus Hornaff

nderungen bzgl. Schweiprozesse

1. Ilmenauer schweitechnisches Symposium 22.10.2013

Dipl. Ing. (SFI) Markus Hornaff

Geltungsbereiche bzgl. Schweipositionen


Prfstcke werden in den Positionen nach ISO 6947 geschweit, es gelten die
gleichen Anforderungen wie in der EN 287-1
Die auswertbare Nahtlnge muss
mind. 150mm betragen, ggf. sind
mehrere (max. 3) Prfstcke ntig
An Rohren mit D150mm knnen
alle Positionen an einem Prfstck
geschweit werden
Die Geltungsbereiche fr
Schweipositionen von
Stumpfnhten und Kehlnhten
sind in zwei Tabellen dargestellt.

1. Ilmenauer schweitechnisches Symposium 22.10.2013

Dipl. Ing. (SFI) Markus Hornaff

Geltungsbereiche bzgl. Schweipositionen (BW)

1. Ilmenauer schweitechnisches Symposium 22.10.2013

Dipl. Ing. (SFI) Markus Hornaff

Geltungsbereiche bzgl. Schweipositionen (FW)

10

1. Ilmenauer schweitechnisches Symposium 22.10.2013

Dipl. Ing. (SFI) Markus Hornaff

nderungen bzgl. Produktform


5.3 Produktform
Die Prfung muss an Blech, Rohr oder an einem anderen geeigneten
Produkt durchgefhrt werden. Die nachfolgenden Kriterien sind anzuwenden:
a) Schweinhte an Rohren mit Rohrauendurchmesser D > 25 mm
schlieen Schweinhte an Blechen ein;
b) Schweinhte an Blechen schlieen Schweinhte an Rohren, die fest
eingespannt geschweit werden, mit einem Rohrauendurchmesser D
500 mm nach Tabellen 9 und 10 ein;
c) Schweinhte an Blechen schlieen Schweinhte an rotierenden
Rohren mit einem Rohrauendurchmesser D 75 mm bei den
Schweipositionen PA, PB, PC und PD nach Tabellen 9 und 10 ein.
11

1. Ilmenauer schweitechnisches Symposium 22.10.2013

Dipl. Ing. (SFI) Markus Hornaff

nderungen bei den Prfstcken


Die Prfstcke am Blech wurden gekrzt, auch hier betrgt die auswertbare
Nahtlnge jetzt 150mm.
Die Rohrprfstcke (BW / FW) bleiben in ihren Abmessungen unverndert.

Bild 3 Mae des Prfstcks fr eine Stumpfnaht am Blech


12

Bild 4 Mae des Prfstcks fr eine Kehlnaht am Blech

1. Ilmenauer schweitechnisches Symposium 22.10.2013

Dipl. Ing. (SFI) Markus Hornaff

nderungen bei den Prfstcken


Anhang C enthlt (informativ) ist die Darstellung eines neuen Prfstckes,
welches die Kombination BW / FW in einem Prfstck ermglicht.
Die Randbedingungen sind folgende:
Materialdicke mindestens 10mm
Permanente (verbleibende) Badsicherung (d.h. fr BW nur mb mglich!)
Geltungsbereich bzgl. Schweiposition ergibt sich aus Tabellen 9 + 10
a Schweifuge

Bild C.1 Kombiniertes FW/BW-Prfstck


13

1. Ilmenauer schweitechnisches Symposium 22.10.2013

Dipl. Ing. (SFI) Markus Hornaff

nderungen bei den Materialdicken (BW)


Stumpfnhte
Der Geltungsbereich fr Stumpfnhte wird von Rohrauendurchmesser
und der Schweigutdicke (s) bestimmt, das Grundprinzip der Einteilung
in 3 Dickenbereiche wurde beibehalten.
Die Schweigutdicke wird dabei ohne Nahtberhhung gemessen

Die Einteilung bezglich des Rohrdurchmessers und der sich daraus


ergebende Geltungsbereich entspricht den Festlegungen der DIN EN 287-1.
14

1. Ilmenauer schweitechnisches Symposium 22.10.2013

Dipl. Ing. (SFI) Markus Hornaff

nderungen bei den Materialdicken (BW)

Vorteil fr
s<1,5mm!

15

1. Ilmenauer schweitechnisches Symposium 22.10.2013

Dipl. Ing. (SFI) Markus Hornaff

nderungen bei den Materialdicken (FW)


Kehlnhte
Die Festlegungen bezglich der Materialdicken der Prfstcke bei
den Kehlnhten entsprechen denen der DIN EN 287-1.
Der Geltungsbereich wurde jedoch deutlich gendert!

16

1. Ilmenauer schweitechnisches Symposium 22.10.2013

Dipl. Ing. (SFI) Markus Hornaff

nderungen bei Nahtarten


Die aus der DIN EN 287-1:2011 bekannten Vorgaben wurden beibehalten
und in Ihren Aussagen przisiert:
Stumpfnhte qualifizieren nicht Kehlnhte oder umgekehrt, Qualifikation
BW/FW durch das Sonderprfstck ist aber mglich
Stumpfnhte knnen Kehlnhte qualifizieren, wenn ein zustzliches
Kehlnahtprfstck geschweit wurde.
Blechdicke mindestens 10mm bzw. gleich der Dicke des
Stumpfnahtprfstckes fr t<10mm
Die Schweiung erfolgt einlagig in der Schweiposition PB
Durch dieses ergnzende Prfstck sind die Schweipositionen PA +
PB fr Kehlnhte unter Beachtung der aus der Stumpfnaht
resultierenden Kriterien fr Materialdicke, Rohrdurchmesser und
Lagenaufbau qualifiziert.
Die Einschlusskriterien bzgl. des Lagenaufbaus (sl/ml) gelten unverndert
17

1. Ilmenauer schweitechnisches Symposium 22.10.2013

Dipl. Ing. (SFI) Markus Hornaff

nderung Werkstoffgruppe / Zusatzwerkstoff


In der ISO 9696-1 wird als entscheidendes Kriterium fr die Zuordnung
des Geltungsbereiches nicht mehr der Grundwerkstoff sondern der
verwendete Zusatzwerkstoff FM (filler material) definiert!
Es werden 6 Gruppen (FM1 FM6) von Zusatzwerkstoffen definiert
Zuordnung erfolgt auf Basis der Normzugehrigkeit der Zustze
Unterscheidung nach Art des Zusatzes und dem Charakter
eventueller Umhllung bzw. Fllung bleiben bestehen
Die Prfung hat an einem geeignetem Grundwerkstoff zu erfolgen

18

1. Ilmenauer schweitechnisches Symposium 22.10.2013

Dipl. Ing. (SFI) Markus Hornaff

nderung Werkstoffgruppe / Zusatzwerkstoff


5.5 Werkstoffgruppen der Schweizustze
5.5.1 Allgemeines
Die Prfung muss mit einem Schweizusatz einer der in Tabelle 2 angegebenen
Werkstoffgruppen durchgefhrt werden. Wird ein anderer Schweizusatz als einer
der in Tabelle 2 angegebenen Werkstoffgruppen verwendet, ist eine gesonderte
Prfung erforderlich.
Bei einer Prfung sollte als Grundwerkstoff ein geeigneter Werkstoff nach der
ISO/TR 15608, Werkstoffgruppen 1 bis 11, verwendet werden.
5.5.2 Geltungsbereich
In Tabelle 2 sind die Werkstoffgruppen der Schweizustze definiert.

19

1. Ilmenauer schweitechnisches Symposium 22.10.2013

Dipl. Ing. (SFI) Markus Hornaff

nderung Werkstoffgruppe / Zusatzwerkstoff

20

1. Ilmenauer schweitechnisches Symposium 22.10.2013

Dipl. Ing. (SFI) Markus Hornaff

nderung Werkstoffgruppe / Zusatzwerkstoff

21

1. Ilmenauer schweitechnisches Symposium 22.10.2013

Dipl. Ing. (SFI) Markus Hornaff

Arten von Schweizustzen

22

1. Ilmenauer schweitechnisches Symposium 22.10.2013

Dipl. Ing. (SFI) Markus Hornaff

nderungen fr Prfungsverlngerungen
Groe nderungen ergeben sich auch fr die Gltigkeitsdauern und die Art
der Verlngerung.
Gltigkeit beginn mit Datum des Schweiens des Prfstckes
Fachkundeprfung wird in Deutschland verbindlich vorgeschrieben
Verlngern (Besttigen) der Gltigkeit durch Besttigung des
Schweiens im Geltungsbereich alle 6 Monate bleibt.
Fr das Verlngern der Qualifikation nach Ablauf wird es 3 Optionen
geben, die Entscheidung welche Mglichkeit angewendet wird, ist
beim Ablegen der Prfung zu treffen!

23

1. Ilmenauer schweitechnisches Symposium 22.10.2013

Dipl. Ing. (SFI) Markus Hornaff

nderungen fr Prfungsverlngerungen
9.3 Verlngerung der Qualifikation
Die Verlngerung der Qualifikation ist durch einen Prfer / eine
Prfstelle durchzufhren.
Die Fhigkeit des Schweiers muss regelmig nach einem der folgenden
Verfahren berprft werden.
a) Der Schweier muss die Prfung alle 3 Jahre wiederholen.
(d.h. die Mglichkeit der Verlngerung ber ZP/ZfP entfllt)

24

1. Ilmenauer schweitechnisches Symposium 22.10.2013

Dipl. Ing. (SFI) Markus Hornaff

nderungen fr Prfungsverlngerungen
9.3 Verlngerung der Qualifikation
b) Alle 2 Jahre mssen zwei Schweinhte, die in den letzten 6 Monaten
der Gltigkeit geschweit wurden, geprft und dokumentiert werden.
Die geprften Schweinhte mssen die ursprnglichen
Prfbedingungen reproduzieren, ausgenommen sind dabei
Materialdicke und ggf. der Rohrauendurchmesser.
Der Prfumfang und die Ergebnisse mssen den Anforderungen der
Norm entsprechen
Diese Prfungen verlngern die Schweier-Prfungsbescheinigung
fr weitere 2 Jahre.

25

1. Ilmenauer schweitechnisches Symposium 22.10.2013

Dipl. Ing. (SFI) Markus Hornaff

nderungen fr Prfungsverlngerungen
9.3 Verlngerung der Qualifikation
c) Die Qualifikationen eines Schweiers fr eine Bescheinigung sind so
lange gltig, wie die 6-monatige Besttigung vorliegt und folgende
Bedingungen erfllt sind:
Der Schweier arbeitet fr den gleichen Hersteller, fr den er oder
sie qualifiziert ist und der fr die Fertigung des Produkts
verantwortlich ist;
Das Qualittsprogramm des Herstellers wurde nach ISO 3834-2
oder ISO 3834-3 verifiziert;
Der Hersteller hat dokumentiert, dass der Schweier Schweinhte
einwandfreier Qualitt auf Grundlage von Anwendungsnormen
hergestellt hat; die untersuchten Schweinhte mssen folgende
Bedingungen besttigen: Schweiposition(en), Nahtart (FW / BW),
mit oder ohne Schweibadsicherung (mb / nb).
26

1. Ilmenauer schweitechnisches Symposium 22.10.2013

Dipl. Ing. (SFI) Markus Hornaff

Gltigkeit vorhandener Schweierprfungen


Vorhandene Prfungen behalten Ihre Gltigkeit bis zum regulren
Ablauftermin, eine Verlngerung durch ZfP/ZP der gefertigten Nhte ist
weiterhin mglich, der Geltungsbereich muss aber den Festlegungen
der ISO 9606-1 entsprechen.
Neu- und Wiederholungsprfungen werden nach ISO 9606-1 abgelegt
Das Ablegen der Fachkundeprfung wird auch weiterhin
vorgeschrieben.

27

1. Ilmenauer schweitechnisches Symposium 22.10.2013

Dipl. Ing. (SFI) Markus Hornaff

Wann ist mit der Einfhrung zu rechnen?


Am 07.07.2013 endete die 5-monatige europische Umfrage zur
bernahme der bereits gltigen ISO-Norm 9606-1 als
EN ISO 9606-1 "Qualification testing of welders - Fusion welding - Part 1:
Steels (ISO 9606-1:2012 including Cor 1:2012)"
im UAP (Unique Acceptance Procedure) in Europa zum Ersatz von EN 287-1.
Das Ergebnis der europischen Abstimmung war dabei mehr als
eindeutig: 21 europische Lnder stimmten zu. Gem der Gewichtung
der abgegebenen Stimmen wurde damit die FprEN ISO 9606-1 mit 92,17 %
angenommen.
Am 16.10.2013 verffentlichte das CEN die EN ISO 9606-1.
Die deutsche Fassung von DIN EN ISO 9606-1 "Prfung von Schweiern Schmelzschweien - Teil 1: Sthle (ISO 9606-1:2012 + Cor 1:2012)" wird
somit im Dezember 2013 verffentlicht.
(Quelle: www.Mussmann.org)
28

1. Ilmenauer schweitechnisches Symposium 22.10.2013

Dipl. Ing. (SFI) Markus Hornaff

Vielen Dank fr Ihre Aufmerksamkeit!

29

1. Ilmenauer schweitechnisches Symposium 22.10.2013

Dipl. Ing. (SFI) Markus Hornaff

30

1. Ilmenauer schweitechnisches Symposium 22.10.2013

Dipl. Ing. (SFI) Markus Hornaff