Vous êtes sur la page 1sur 19

ruNioN tripartite

algrie-gypte-italie
Sur la libye au Caire

20 Chabane 1436 - lundi 8 juin 2015 - N15458 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - iSSN 1111-0287

le prSideNt de la guiNe quatoriale


eN viSite dtat de deux jourS

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Le Prsident Abdelaziz Bouteflika


sentretient avec le Prsident
Obiang Nguema Mbasogo

M. Messahel transmet un
message du Prsident
Abdelaziz Bouteflika
au Prsident gyptien P. 32
iNduStrie et miNeS

Installation des
48 directions de wilaya

P. 11

Ph.Nacra i.

SigNature duNe CoNveNtioN eNtre


le miNiStre de la juStiCe et le mae

Lancement de loption
de retrait lectronique
de documents juridiques
ltranger

M. Nguema Mbasogo a t accueilli par M. Abdelkader


Bensalah laroport Houari-Boumedine
Le Prsident de la Guine quatoriale reoit M. Sellal
Le Prsident quato-guinen dpose une gerbe de fleurs
au Sanctuaire du Martyr

P. 6

amar ghoul raFFirme tipaSa:

Ph.Wafa

M. Obiang Nguema Mbasogo : LAlgrie et la Guine quatoriale


lies par dexcellentes relations

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, sest entretenu, hier Alger, avec son homologue
de Guine quatoriale, M. Obiang Nguema Mbasogo, qui effectue une visite dtat de deux jours en
Algrie, linvitation du Chef de ltat. Cette visite sera loccasion, pour les deux pays, de donner une
impulsion nouvelle leurs relations damiti et de coopration dans tous les domaines, de mme quelle
permettra de passer en revue des questions rgionales et internationales d'intrt commun, notamment la
scurit et la paix en Afrique, ainsi que le dveloppement conomique du continent.

Mme Benghebrit donne le


coup denvoi depuis Adrar

P. 3

Ph.Archives

BACCALAURAT 2015

Zoukh assiste louverture de la premire enveloppe Alger


2.844 dtenus composent travers le pays
Lerreur releve lpreuve de langue arabe ninfluera pas
sur lvaluation du candidat
La tutelle sengage rtablir la crdibilit de lexamen
du baccalaurat
Le nombre de candidats qui ont dbut hier travers lensemble du territoire national a connu une hausse
de 196.754 candidats (23%), contre 853.780 lanne dernire.
PP. 4-5

Ph.Louisa M.

NoureddiNe Sadi, eNtraNeur,


iNvit du Forum Sport dEL MoudjAhid :

algrie - tatS-uNiS

Laccs aux plages


gratuit travers
tout le territoire national

Les complexes touristiques doivent


faire connatre la culture et lartisanat
locaux

P. 7

azzediNe mihoubi CoNStaNtiNe

Une confrence nationale


sur linvestissement
culturel pour bientt
Crer un environnement favorisant
la crativit
P. 7

M. Bousteila voque avec un

La plupart des responsables


responsable de lAFRICOM
lchange dexpriences dans
de club se trompent
les domaines oprationnels
de priorits
P. 30

P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

PRVUE CE MATIN 9H AU PALAIS


DE LA CULTURE

BRuMEux

La confrence dbat sur


Les mdias arabes, le
professionnalisme et la crdibilit en
question reporte demain

CE MATIN 10 HEURES

Clbration de la Journe nationale


de lartiste

Au Nord, brume et nuages bas en dbut


de matine prs des ctes et dans les valles,
puis temps partiellement voil avec localement activit pluvio-orageuse vers lintrieur.
Les vents seront faibles modrs.
La mer sera belle peu agite.
Sur les rgions du Sud, le temps voil
localement nuageux sur le Nord Saoura,
le Nord Sahara, les Oasis et vers le Hoggar/Tassili avec volution orageuse en cours
de journe et soire.
Les vents seront gnralement modrs
avec soulvements de sable locaux.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (28 - 16), Annaba (30 - 17),
Bchar (37 - 24), Biskra (37 - 26),
Constantine (29 - 16), Djelfa (30 16), Ghardaa (36 - 24), Oran (28 18), Stif (27 - 15), Tamanrasset (3622), Tlemcen (33 - 17).

DEMAIN 8H30 LHTEL


MERCURE

Commmoration de la Journe
mondiale de laccrditation

Le Forum de la mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec


lassociation Machaal Echahid, organise, ce matin, 10 heures, loccasion
de la clbration de la Journe nationale de lartiste, une confrence historique sur lart et la Rvolution de Novembre et la participation de la
troupe artistique du FLN la mdiatisation du combat du peuple algrien.
***********************************

MERCREDI 10 JUIN 10 HEURES

Le PDg de Tassili Airlines


invit du Forum

Le Forum dEl Moudjahid recevra mercredi 10 juin,


10 heures, M. Fayal Khellil, prsident-directeur gnral
de Tassili Airlines.

DU 9 AU 11 JUIN 10H LHTEL EL-AURASSI

Rencontres des reprsentants de 17 entreprises


portugaises avec les secteurs priv et public algriens

Des reprsentants de 17 entreprises portugaises de biens et services seront


prsents du 9 au 11 juin de 10h 17h lhtel El-Aurassi, pour des rencontres
avec les secteurs priv et public algrien.

CE MATIN 9H AU FORUM DE LA SRET NATIONALE

crire lhistoire de lAlgrie travers le cinma

A loccasion de la journe nationale de lArtiste


qui concide avec le 8 juin de chaque anne, le
forum de la Sret nationale organise ce matin 9h
lEcole suprieure de police Ali-Tounsi une confrence dinformation sur le thme :crire lhistoire
de lAlgrie travers le cinma, anime par lcrivain et homme de mdias Mourad Weznadji et de
cadres de la DGSN en prsence dartistes.

Activits des partis

ALGERAC commmore la journe mondiale de lAccrditation, demain lhtel Mercure, partir de 8h30, sur le thme
Laccrditation comme moyen de garantie aux
soins et dune scurit sociale de qualit.

MERCREDI 10 JUIN 8H30

RND : session ordinaire du conseil national

La session ordinaire du conseil national du Rassemblement national dmocratique se tiendra sous la prsidence
de M. Abdelkader Bensalah, mercredi 10 juin 8h30, la
Mutuelle gnrale des travailleurs de construction de Zralda.

SONELgAz

la confrence de presse
reporte au 11 juin

La direction de distribution de llectricit


et du gaz de Boumerds organise une confrence de presse sur le bilan dactivit de
lexercice 2014 et les ralisations du plan
durgence 2015, la salle de confrences de
sa direction.

DEMAIN 10H LA BIBLIOTHQUE NATIONALE DALgRIE

La transition du journalisme
lcriture de fiction

Le ministre de la Culture organise, en collaboration avec lEtablissement national des


arts graphiques, une confrence littraire sur le
thme:La transition du journalisme lcriture de fiction .

AGENDA CULTUREL

AUJOURDHUI ET DEMAIN LHTEL SHERATON

2e confrence internationale sur lnergie


et lenvironnement

Sous le patronage du ministre des Ressource en eau et de lEnvironnement,


Symbiose communication organise les 8 et 9 juin lhtel Sheraton la 2e
confrence internationale sur lnergie et lenvironnement (CIEE2015) avec
plus de 400 congressistes experts pluridisciplinaires.
Louverture de la confrence est prvue ce matin 9h30.

DEMAIN 9H30 LAUDITORIUM


DE LA DIRECTION gNRALE DEMOBILIS

5e forum Mobilis sur Le Cloud Computing


et le Big Data

La 5e dition de forum Mobilis destin aux journalistes, avec une thmatique dactualit, qui traitera du sujet: Le Cloud Computing et le Big
Data se tiendrademain lauditorium de la Direction Gnrale deMobilis.

DEMAIN 10H AU CENTRE CULTUREL


MUSTAPHA-KATEB

Confrence de presse

La direction des activits culturelles de la wilaya dAlger


organise une confrence de presse de prsentation du programme culturel pour la saison estivale, ainsi que dans le
cadre de la clbration de la journe nationale de lArtiste.
***********************************

CET APRS-MIDI 14H AU MUSE


NATIONAL DU MOUDJAHID

Le parcours militant du chahid


Ali Machi

loccasion de la commmoration du 57e anniversaire de


la mort de Ali Machi (8 juin 1958 8 juin 2015), le muse
national de Moudjahid organise une confrence historique sur
le parcours militant du chahid .

LES 10, 11 ET 13 JUIN


BORDJ BOU-ARRRIDJ
CONSTANTINE ET ALgER

Tourne artistique de la troupe chinoise


Yiyitech-One

LOffice national de la culture et de linformation, dans le


cadre de Constantine capitale de
la culture arabe 2015, organise
une tourne artistique de la
troupe chinoise Yiyitech-One,
selon le programme suivant:
Mercredi 10 juin 18 h la
maison de la culture Bordj Bou-Arrridj.
Jeudi 11 juin 19 h la salle de lONCI - Ahmed Bey Constantine.
Samedi 13 Juin 19 h la salle de lONCI - El Mougar.

Lundi 8 Juin 2015

Le ministre de la Communication organise demain 9h une


confrence-dbat au profit des professionnels de la presse, sur le
thme Mdias arabes, le professionnalisme et la crdibilit en question, anime par le Dr Bassim
Tweissi, recteur de lInstitut dinformation de Jordanie. La confrence, qui se droulera
en prsence de M. Hamid Grine, ministre de la Communication, sinscrit dans le cadre du cycle de formation des journalistes.

M. grine Stif

Le ministre de la Communication, M. Hamid


Grine, effectuera demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Stif o il visitera le site de
la station de tldiffusion dAlgrie-TDA dans la
commune de Ab-Abbassa, il se rendra au sige de la
radio locale de la wilaya o il fera une intervention
en direct, avant de se prter aux questions de la presse
locale au sige de la wilaya.
***********************************

Mounia Meslem
El-Bayadh et Nama

Mme Mounia Meslem Si Amer, ministre de la Solidarit nationale, de la


Famille et de la Condition de la
femme, effectue aujourdhui et demain une visite de travail et dinspection des infrastructures relevant de son secteur dans
les wilayas dEl-Bayadh et Nama.
***********************************

AUJOURDHUI zRALDA
ET EL-MOHAMMADIA

2e jour du bac : Nouria Benghebrit


donne le coup denvoi

La ministre de lEducation nationale, Mme Nouria Benghebrit, donnera aujourdhui le coup denvoi des
preuves du 2e jour du bac, la matine partir du lyce Mohamed
Khoudja, Zralda et laprs-midi au
lyce Amine-Lamoudi.

***********************************

Mohamed Assa Annaba

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, M. Mohamed


Assa, effectue aujourdhui une visite
de travail et dinspection au cours de
laquelle il prsidera la journe
dtude sur le rle des institutions officielles et la socit civile dans la
lutte contre la drogue au palais de la
culture, Mohamed Boudiaf.
***********************************

M. Ouali Bjaa

Dans le cadre du suivi des projets


du secteur, le ministre des travaux
publics, M. Abdelkader Ouali, effectuera demain une visite de travail et
dinspection dans la wilaya de Bjaa.

***********************************

Houda-Iman Feraoun en visite


dinspection Alger

La ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la


communication, Mme Houda-Iman
Feraoun, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans les
tablissements de la poste et des tlcommunications de la wilaya.

***********************************

CE SOIR 21H LA SALLE AHMED


BEY CONSTANTINE

Hommage
Warda El-Djazaria

Le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, prsidera la crmonie en hommage la diva Warda


El-Djazaria, ce soir 21h la salle
Ahmed-Bey.

Nation

EL MOUDJAHID

Le Prsident Bouteflika sentretient


avec le Prsident de la Guine quatoriale

ALGRIE - GUINE QUATORIALE

e Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, s'est
entretenu, hier Alger, avec
son homologue de la Guine quatoriale, Obiang Nguema Mbasogo,
en visite d'tat en Algrie. L'entretien a eu lieu en prsence du prsident du Conseil de la nation,
Abdelkader Bensalah, du Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, du ministre d'tat, directeur de cabinet de
la prsidence de la Rpublique,
Ahmed Ouyahia, du ministre d'tat,
ministre des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra, du ministre de
l'Industrie et des Mines, Abdeslem
Bouchouareb, et du ministre de
l'nergie, Salah Khebri. Cette visite

sera l'occasion pour les deux pays


de donner une impulsion nouvelle
leur relation d'amiti et de coopration dans tous les domaines, avait
indiqu la prsidence de la Rpublique dans un communiqu. Les
entretiens entre les deux Chefs
d'tat leur permettront galement
de passer en revue des questions rgionales et internationales d'intrt
commun, notamment la scurit et
la paix en Afrique, ainsi que le dveloppement conomique et social
du continent, avait ajout la mme
source. Le prsident Mbasogo est
arriv hier aprs-midi Alger, pour
une visite d'tat de deux jours,
l'invitation du Prsident Bouteflika.

M. Obiang Nguema Mbasogo : LAlgrie et la Guine quatoriale lies par dexcellentes relations

Le prsident de Guine Equatoriale,


Obiang Nguema Mbasogo, a indiqu
hier, Alger que l'Algrie et la Guine
Equatoriale sont lies par "d'excellentes relations", appeles tre renforces davantage. "L'Algrie et la Guine
Equatoriale sont lies par d'excellentes
relations et nous sommes iciour oeu-

vrer les renforcer davantage, les enrichir et les diversifier", a dclar le


prsident Mbasogo l'issue de son entretien avec le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. "Le
domaine du gaz nous intresse et c'est
dans ce sens plus particulirement que
nous voulons renforcer la coopration

avec l'Algrie qui dispose d'une longue


exprience dans l'exploitation du gaz",
a-t-il soulign. Le prsident Mbasogo
a indiqu voir eu des discussions "trs
fructueuses" avec les diffrents responsables algriens qu'il a rencontrs,
ajoutant avoir voqu la possibilit de
la signature d'un accord cadre qui "va

Arrive du Prsident de la Guine quatoriale


Alger pour une visite dtat
Houari-Boumedine, par le prsident du
Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, en prsence de membres du gouvernement. Cette visite sera l'occasion pour
les deux pays de donner une impulsion
nouvelle leur relation d'amiti et de
coopration dans tous les domaines, a
indiqu un communiqu de la prsi-

a-t-il dit. Le prsident Mbasogo a indiqu, par ailleurs, avoir voqu les questions internationales d'intrt commun,
notamment celles lies la paix et la
scurit en Afrique, souhaitant profiter
de l'exprience de l'Algrie dans ce domain

dence de la Rpublique. Les entretiens


entre les deux Chefs d'tat leur permettront galement de passer en revue des
questions rgionales et internationales
d'intrt commun, notamment la scurit
et la paix en Afrique, ainsi que le dveloppement conomique et social du
continent, a-t-on ajout.

Ph.A.Yacef

Le Prsident de la Rpublique de
Guine quatoriale, Obiang Nguema
Mbasogo, est arriv, hier Alger, pour
une visite d'tat de deux jours, l'invitation du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika. M. Nguema Mbasogo a t accueilli, son arrive l'aroport
international

ouvrir des perspectives de coopration


et de partenariat dans diffrents domaines" entre les deux pays.
"Nous avons galement invit les
hommes d'affaires algriens venir investir en Guine Equatoriale o le climat d'affaires et tout fait propice
pour ce nre de projets et d'changes",

Le Prsident de la Guine quatoriale reoit M. Sellal

Le Prsident quato-guinen dpose une gerbe


de fleurs au Sanctuaire du Martyr

Le Prsident de la Rpublique de Guine quatoriale, Obiang Nguema Mbasogo, a reu,


hier Alger, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal.
L'audience s'est droule en prsence du ministre d'tat, ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, du ministre de l'Industrie et des Mines,
Abdeslem Bouchouareb, et du ministre de l'nergie, Salah Khebri. M. Nguema Mbasogo a
entam, hier, une visite d'tat de deux jours en Algrie, l'invitation du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

M. Bensalah offre un dner en lhonneur


du Prsident Obiang Nguema Mbasogo
Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a offert, hier la Rsidence Djenane El-Mithaq,

un dner en l'honneur du Prsident de la Guine quatoriale, Obiang Nguema Mbasogo, en visite d'tat en Algrie. Ont pris part au dner, de hauts responsables de l'tat, des membres du gouvernement et des reprsentants
du corps diplomatique accrdit en Algrie.

Lamamra reoit le vice-ministre


qatari des Affaires trangres

Les relations entre lAlgrie et le royaume


dArabie saoudite sont toujours aussi bonnes

ALGRIE - QATAR

Le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a reu,
hier Alger, le vice-ministre qatari des
Affaires tragres, charg de la Coopration internationale, Cheikh Mohamed
Ben Abderrahmane Ben Jassem Al
Thani. Il y une convergence de vues
entre l'Algrie et le Qatar concernant le
dossier pineux libyen, d'o la ncessit
d'une coordination avec les frres en Algrie, a dclar Cheikh Jassem la
presse au sortir de l'audience. Le ministre
qatari a indiqu que sa visite en Algrie
visait examiner le dveloppement des
relations bilatrales et s'inscrivait dans le
cadre de la coordination de l'action politique bilatrale concernant tous les dossiers, particulirement le dossier libyen, l'Algrie tant un
tat voisin de la Libye. Le responsable qatari a

Ph.T.Rouabah

Ph.A.Yacef

Le Prsident de la Rpublique de Guine quatoriale,


Obiang Nguema Mbasogo, a
dpos, hier Alger, une gerbe
de fleurs au Sanctuaire du
Martyr. M. Mbasogo, qui tait
accompagn par le prsident
du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, et de membres du gouvernement, a
dpos une gerbe de fleurs au
pied de la stle commmorative la mmoire des martyrs
de la Rvolution.

ALGRIE - ARABIE SAOUDITE

salu le rle de l'Algrie concernant la crise malienne, souhaitant que l'Accord d'Alger, sign par
les parties maliennes, aboutisse un accord final
le mois prochain.

Les relations entre lAlgrie


et le royaume dArabie saoudite sont toujours aussi
bonnes, a affirm, samedi soir
Constantine, lambassadeur
de ce pays Alger, Mahmoud
Ben Hocine Qatan.
Nos
relations sont toujours aussi
bonnes et rien ne peut les perturber, a dclar le chef de la
mission diplomatique saoudienne en Algrie, sa sortie de
la salle de spectacles AhmedBey, o venait dtre donn le
spectacle douverture de la semaine culturelle dArabie saoudite Constantine.
En rponse une question
relative une ventuelle rduction du nombre dAlgriens d-

Lundi 8 Juin 2015

sireux daccomplir la Omra durant le mois de Ramadhan, M.


Qatan a soulign quaucune
rduction navait t opre et
que les procdures habituelles avaient toujours cours.
Il a toutefois ajout, ce
propos, que la limitation du sjour 15 jours pour les plerins
est une mesure prise pour permettre au plus grand nombre
possible, de toutes les rgions
du monde, daccomplir le petit
plerinage durant le mois
sacr. voquant les relations
culturelles entre les deux pays,
M. Qatan a indiqu que la semaine culturelle dArabie saoudite Constantine reflte la
profondeur des liens culturels

et sociaux entre les deux peuples.


Ce genre de rendez-vous
offre une meilleure visibilit
sur la richesse et la diversit
culturelle de lArabie saoudite
et permet au public algrien de
dcouvrir des pans entiers de
lhistoire du Royaume, a encore indiqu M. Qatan, soulignant que ce dplacement
Constantine a permis aux Saoudiens, membres de la dlgation qui participe la semaine
culturelle, ainsi quaux diplomates qui les accompagnent, de
dcouvrir non seulement la
ville et son histoire, mais aussi
la richesse et la diversit du patrimoine algrien.

Nation

EL MOUDJAHID

BACCALAURAT 2015

Mme Benghebrit donne le coup denvoi depuis Adrar

a ministre a procd louverture des plis du sujet de


lpreuve de langue arabe (filire des lettres) au niveau du
lyce El-Guerrout-Boualem, au chef-lieu de wilaya, en prsence des autorits locales. La wilaya dAdrar compte 10.722 candidats inscrits aux preuves du baccalaurat 2015, soit 7.965
candidats scolariss et 2.757 candidats libres, en plus de 9 autres
issus des tablissements de rducation et deux autres parmi les personnes aux besoins spcifiques. Ces candidats sont rpartis sur 33
centres dexamen encadrs par plus de 2.600 enseignants. Mme Nouria Benghebrit assistera, cet aprs-midi au lyce Hamdi-Kaddour,
dans la wilaya de Laghouat, louverture des plis renfermant les sujets des preuves de sciences islamiques (filire sciences exprimentales). Au total, 853.780 candidats travers lensemble du
territoire national, dont 629.893 lves scolariss et 223.887 candidats libres, sont concerns par les preuves du baccalaurat (session
juin 2015), qui dureront jusquau 11 de juin.
Le baccalaurat concerne galement, cette anne, 57.464 candidats de l'Office national de l'enseignement et de la formation distance (ONEFD), 24 candidats du Lyce international, 248 candidats
des Ecoles des cadets de la nation, outre 18.339 candidats en langue
amazigh. Parmi le nombre global des candidats, 3.718 sont issus des
coles prives, 374 candidats aux besoins spcifiques, 1.096 candidats trangers et 2.593 candidats issus des centres de rducation.
Lexamen dans les centres dexamen travers les tablissements de
rducation est encadr par des enseignants relevant du secteur de
lducation nationale conformment une convention signe avec le
ministre de la Justice. Selon les filires (11 au total), 339.022 candidats examineront en sciences exprimentales, 304.267 candidats
en philosophie et lettres, 95.868 candidats en gestion et conomie et
69.177 en langues trangres. Les preuves du baccalaurat 2015 se
droulent au niveau de 2.550 centres encadrs par 163.000 enseignants, sachant que les services du secteur ont rserv 16 centres
pour le regroupement et le codage des copies dexamen et 71 autres
pour lopration de correction confie 55.000 enseignants. L'annonce des rsultats des preuves du baccalaurat 2015 interviendra
vers le 10 juillet prochain.
Dvelopper les activits extrascolaires et les exploiter
dans lapprentissage des langues
La ministre de lEducation nationale, Nouria Benghebrit, a annonc, hier Adrar, le lancement compter de la saison prochaine
dactivits extrascolaires et leur exploitation dans lapprentissage
des langues trangres. Le ministre prpare un programme, lancer
compter de la saison prochaine, qui prvoira des activits extras-

Cest partir du lyce Rabah-Bitat dEl


Mohammadia que le wali dAlger, M. Abdelkader Zoukh, a donn, hier matin, le
coup denvoi officiel des preuves du Bac
2015 au niveau de la capitale.
A Alger, comme dans toutes les wilayas du territoire national, les preuves
du baccalaurat, session 2015, ont dbut
8 heures. M. Abdelkader Zoukh qui a
assist l'ouverture des plis du sujet de
lpreuve de langue arabe dans l'une des
classes du centre d'examen a soulign que
tous les moyens humains et matriels
ncessaires ont t mobiliss pour la russite de ce grand rendez-vous. Aussi, at-il poursuivi, les douze candidats
concerns par lopration de relogement
au niveau de cette circonscription ont bnfici dune prise en charge de la part de
nos services, notamment de moyens de

colaires, englobant plusieurs domaines, dont la lecture, le thtre et


autres, pour stimuler lassimilation de llve et son apprentissage
des langues trangres, a indiqu la ministre, en marge de linspection de structures ducatives dans cette wilaya du Sud.
Mme Benghebrit a mis laccent, ce titre, sur la ncessit de dvelopper la notion dexploitation des structures ducatives en dehors
des heures de scolarit. Elle a, par ailleurs, salu la contribution du
secteur de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition
de la femme, qui a dpch des enseignants de langues trangres

pour assurer des cours de soutien et daccompagnement aux lves


dans les wilayas du Sud, une priode concidant avec les examens
de fin danne. La ministre de lEducation nationale a procd
linauguration dun lyce de 800 places, baptis au nom du dfunt
Moulay Touhami Ghitaoui, situ la cit des 140 logements, dans
la zone Ouest de la ville dAdrar. Ralis pour un cot de 400 millions de dinars, le lyce dispose dun internat de 200 lits, 14 salles
de cours, 4 laboratoires, une salle de sports et dautres servitudes.
Le lyce Abi-Hamed El-Ghazali, au chef lieu de wilaya dAdrar, anciennement institut technologique de lducation (ITE), a galement
t inspect par Mme Benghebrit qui y a cout une prsentation sur
lhistorique de ltablissement. Elle a, loccasion, voqu avec
les autorits locales la possibilit de reconversion progressive de
ltablissement en institut de formation des enseignants, en y rservant dj une aile la formation et en laissant le reste lenseignement secondaire. Auparavant, la ministre de lEducation nationale a
donn le coup denvoi officiel de lexamen du Baccalaurat (session
juin 2015), partir du lyce El-Guerrout Boualem, au chef-lieu de
wilaya. Le centre dexamen en question compte 307 candidats, dont
195 concourant titre libre. La ministre a assur que toutes les dispositions ont t prises pour assurer les bonnes conditions de droulement de cet examen lchelle nationale. Le choix de la wilaya
dAdrar pour le coup denvoi officiel de lexamen du baccalaurat
a t motiv par le souci dencourager les candidats, au regard des
faibles rsultats des examens de fin danne, enregistrs dans
cette wilaya, lors des prcdentes saisons scolaires, a-t-elle signal.

Lerreur releve lpreuve de langue arabe ninfluera pas sur lvaluation du candidat

Lerreur releve dans le sujet de langue


arabe au titre des preuves du baccalaurat
2015 ninfluera pas sur lvaluation du
candidat, a affirm hier Laghouat la ministre de lEducation nationale, Nouria Benghebrit. En marge du coup denvoi des
preuves de laprs-midi du baccalaurat,
au centre dexamen Hamdi Kaddour, la ministre a indiqu que lerreur releve au
sujet de langue arabe, filire des sciences
exprimentales, ninfluera pas sur lvaluation du candidat et sera prise en considration lors de la correction. Cette erreur ne
relve pas de la responsabilit de ladminis-

tration, mais de celle de lOffice national


des examens et concours (ONEC), a-t-elle
ajout. Lerreur, qui a t constate dans le
sujet de langue arabe, filire des sciences
exprimentales, concerne le nom du pote,
cit par erreur la place de celui dun autre.
Mme Benghebrit a, en compagnie des autorits locales, prsid cet aprs-midi, au centre dexamen Hamdi Kaddour, louverture
des plis contenant les sujets dpreuves des
sciences islamiques pour la filire des
sciences exprimentales. Plus de 100.000
candidats et candidates, dont plus de 32.190
libres, taient attendus, hier matin travers

les 345 centres dexamens rpartis au niveau des wilayas du sud du pays, pour prendre part aux preuves du baccalaurat,
session 2015, qui se droulent dans de
bonnes conditions dorganisation, ont
constat les journalistes de lAPS. Toutes
les conditions, humaines et matrielles, ncessaires au bon droulement des examens,
dont la mobilisation de plus de 21.685 encadreurs, ont t runies au niveau des wilayas de Tindouf, Adrar, Tamanrasset, Illizi,
Bchar, Nama, El-Bayadh, Laghouat,
Ghardaa, Ouargla et El-Oued.

La tutelle sengage rtablir la crdibilit de lexamen


classes terminales ne sert pas le baccalaurat algrien qui a perdu de sa valeur
au niveau international et entrane une
baisse du rendement scolaire des
lves, a-t-elle affirm.

Des mesures oprationnelles pour


revaloriser le baccalaurat travers
la rforme du systme ducatif
Le ministre de l'Education nationale
vise dans le cadre de son action, la faveur du plan d'action du gouvernement,
le renforcement de la rforme du systme ducatif engage en 2003 travers
la mise en uvre d'une batterie de me-

sures visant le renforcement des acquis


dans le cadre de la mise en uvre du
programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Sur cette
base, le ministre a engag des rformes
la lumire d'indices objectifs et dans le
cadre du programme du gouvernement
relatif au secteur notamment concernant
le relvement du niveau de l'examen du
baccalaurat. Le ministre a par ailleurs
rassur les lves quant aux mesures
prises concernant l'examen du Baccalaurat dont le choix entre deux sujets dans
toutes les matires et l'ajout d'une demiheure supplmentaire au temps rgle-

Concilier entre le droit la grve


et le droit lenseignement
A l'instar des dernires annes, l'anne scolaire 2014-2015 a t marque au

mentaire de l'examen. Devant l'insistance, ces dernires annes, d'un grand


nombre d'lves et de parents sur la possibilit d'organiser deux sessions pour
l'examen du baccalaurat l'anne prochaine, la ministre a indiqu que cette
question sera examine lors de la confrence nationale consacre l'valuation
de l'enseignement secondaire, prvue en
juillet prochain.

pitale, ils sont, en fait, pas moins de


71.158 candidats passer le Bac de juin
2015 au niveau de 183 salles dexamen.
Pour rappel, 853.780 candidats sont
concerns par l'examen du baccalaurat
de juin 2015 dont les preuves ont dbut,
hier, 8 heures. Le nombre global des
candidats au baccalaurat dont les

preuves dureront jusqu'au 11 juin,


a augment cette anne. Cette
hausse de 23% (196.754 candidats)
par rapport l'anne prcdente
(657.026 candidats).
Il faut dire que ce nombre est
rparti sur les lves scolariss estim 629.893 candidats et les candidats libres dont le nombre s'lve
223.887. Le nombre de filles dpasse celui des garons avec
499.325 candidates dont 104.678
candidates libres contre 354.455 garons
dont quelque 120.000 candidats libres.
Selon les chiffres de lOffice national des
examens et des concours (ONEC), il y a,
parmi ce nombre global des candidats,
3.718 issus des coles prives, 374 candidats aux besoins spcifiques, 1.096 candidats trangers et 2.593 candidats issus

Zoukh assiste louverture de la premire enveloppe


transport et de restauration. Le
wali a ensuite souhait grand succs lensemble des candidats. Le
centre de droulement des
preuves du Bac Rabah-Bitat dEl
Mohammadia accueille 332 candidats inscrits en sciences exprimentales, dont 218 candidates,
soit, un taux de candidats fminins
estim 65,66%. Figurent parmi
les candidats, deux ressortissants
trangers au niveau de ce centre,
un Palestinien et un Syrien. Ce lyce
compos de 17 classes de droulement
des preuves compte notamment 52 surveillants sont 1 supplant, 1 psychologue
et deux observateurs. Au niveau de ce
lyce, le taux de russite au Bac tait, en
2014, de 52,70%. Il convient de signaler,
dans ce contexte, quau niveau de la caPh : Billal

Les responsables du secteur de l'ducation nationale compte dsormais revaloriser l'examen du baccalaurat
travers notamment l'annulation du seuil
des cours pour les lves des classes terminales, considr comme un acquis
pour les lves. La ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit, s'tait
engage maintes reprises, notamment
lors du dernier Conseil des ministres,
rtablir la crdibilit de l'examen du
baccalaurat travers sa dcision d'annuler le seuil des cours pour les lves
des classes terminales. L'annulation du
seuil des cours pour les lves des

Ph : Archives

La ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit, a donn, hier 8 heures depuis Adrar, le coup denvoi officiel
de lexamen du baccalaurat, session de juin 2015.

Des preuves abordables


BJAA

Cest une journe exceptionnelle pour les


23.299 candidats au baccalaurat qui ont pris,
hier tt, le chemin des 70 centres dexamen rpartis travers la wilaya. Toutes les dispositions
humaines et matrielles ont t prises pour le bon
droulement de cet examen. Ainsi, 23.299 candidats sont inscrits, dont 13.728 filles et 9.571
garons, rpartis entre 18.722 scolariss, 4.577
candidats libres et 86 candidats dtenus du centre
de rducation dOued Ghir. 14 centres de distribution sont chargs de transmettre les sujets et
recevoir les copies des candidats. 5.809 encadreurs assurent la surveillance en prsence de
141 observateurs. Pour mieux assister les candidats une quipe de 70 psychologues est dploye
dans les centres. Par ailleurs, sur le plan prvention et scurit, des agents de police et de la pro-

dbut du deuxime trimestre par une


grve dans le secteur de l'ducation, qui
n'a pas affect le droulement du programme pdagogique, a indiqu la ministre prcisant que 70 75% du
programme pdagogique a t assur,
selon chaque tablissement.
Pour rattraper le retard accus du fait
de cette grve notamment pour les
classes de terminale, le ministre de la
tutelle a pris une srie de mesures dont
l'utilisation de supports pdagogiques
(CD, plate-forme d'enseignement lectronique).

des centres de rducation. A noter aussi,


pas moins de 57.464 candidats de l'Office
national de l'enseignement et de la formation distance (ONEFD), 24 candidats du
Lyce international et 248 candidats des
Ecoles des cadets de la nation passent le
Bac 2015. A signaler, galement, 18.339
candidats concourront en langue amazigh. Selon les chiffres de lOffice national des examens et des concours
(ONEC), pas moins de 339.022 candidats
examineront en sciences exprimentales,
suivie de 267.304 candidats en philosophie et lettres, 95.868 candidats en gestion et conomie et 69.177 en langues
trangres. Les rsultats des preuves du
Bac 2015 seront annoncs vers le 10 juillet.
Soraya Guemmouri

1.442 candidats libres et 98 scolariss absents


TIZI OUZOU

tection civile sont placs lentre de chaque


centre, alors que les lments de la gendarmerie
assurent la scurit des vhicules transportant les
sujets et les copies vers les centres de distribution et de correction. Par ailleurs, les candidats
handicaps, sont pris en charge dans des centres
dexamen o ils bnficient de lassistance ncessaire conformment la rglementation. la
sortie de lexamen, les nombreux candidats rencontrs se disent satisfait pour ce dbut avec les
sujets de langue arabe et les preuves techniques
qui sont abordables dans lensemble. Les moyens
logistiques, restauration et de transport ont t assurs dans tous les centres. signaler que durant
cette premire journe, il a t enregistr une
soixantaine de candidats absents dans certains
centres visits.
M. Laouer

Cest dans une totale srnit quont dbut, hier


matin, les preuves du baccalaurat, session 2015, travers tous les centres dexamens de la wilaya de TiziOuzou qui comptabilise cette anne 24.284 candidats,
dont 5.456 libres et 18.828 scolariss. Le coup denvoi
officiel de lexamen a t donn par le wali de TiziOuzou, Abdelkader Bouazghi, en prsence du P/APW,
Hocine Haroun, et un reprsentant du ministre de lEducation nationale, Djamel Belkadhi, au lyce 20-Aot1956 de la ville des Gents. Sur les lieux, le wali a
indiqu que tous les moyens, humains, matriels et financiers ont t mobiliss pour que cet examen important se
droule dans de meilleures conditions, avant de saluer les
efforts consentis par diffrentes directions de wilayas, notamment la sant et lducation, ainsi que les corps
constitus, pour runir toutes les conditions favorables
au droulement normal de ces preuves. Le wali sest dit

Lundi 8 Juin 2015

par ailleurs convaincu que la wilaya de Tizi-Ouzou obtiendra, comme cest le cas depuis plusieurs annes, la
premire place au niveau national dans le classement des
rsultats. Selon le charg de communication de la direction de lducation de la wilaya de Tizi-Ouzou, Mohamed
Tachabount, lexamen sest droul, pour son premier
jour, dans de meilleures conditions dans les 70 centres
dexamens de la wilaya do na man aucune rclamation. Concernant les absences, notre interlocuteur a fait
tat de 98 absents de candidats scolariss et pas moins de
1.440 candidats libres, pour diverses raisons. Lpreuve
de la matine de ce premier jour est juge la porte de
tous les candidats qui se sont prpars convenablement
cet examen. Signalons enfin que 133 candidats dtenus
sont concerns par cet examen qui sest droul dans de
bonnes conditions au niveau du centre pnitentiaire de la
ville de Tizi-Ouzou.
Bel. Adrar

Nation

EL MOUDJAHID

BACCALAURAT 2015

LeLe bac
en chiffres
nombre de candidats aux

2.844 dtenus composent


travers le pays
TaBLiSSEMEnTS DE rDuCaTiOn

Le coup denvoi des preuves du baccalaurat dans ltablissement de rducation dEl-Harrach a t donn hier, par
M. Mokhtar Felioune, directeur gnral de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion. Ils sont 2.844, dont 86 candidates, dtenus travers le territoire national, entamer les preuves du baccalaurat pour la session 2014-2015.

es candidats dtenus du centre


pnitentiaire d'El Harrach
taient apparemment plus motivs que certains candidats qui passaient leurs preuves en dehors des
murs de la prison. Trs empresss
prendre place, rangeant mthodiquement leurs trousses et stylos devant
eux, ceux-ci ont attendu patiemment
la remise des sujets dans un silence
total. Cet tablissement compte 72
inscrits, dont trois candidates, alors
que quatre d'entre eux ne se sont pas
prsent l'examen. Le centre accueille uniquement les candidats en
littrature et philosophie. Les autres
preuves sont prvues en dehors de
l'institution, a expliqu M. Felioune.
Le plus g des candidats dtenus
inscrit cette session, est n en 1948
et est inscrit au centre pnitentiaire
de Laghouat, alors que le plus jeune
est g de 17 ans. Ce dernier passe
son Bac au centre dEl Bouni annaba. Les candidats sont rpartis sur
39 tablissements pnitentiaires accrdits en tant que centres d'examen
officiels. apparemment fort satisfait
des conditions mises en place pour
assurer un bon droulement des examens, M. Felioune qui sexprimait
la presse, a prcis que le nombre
de candidats au baccalaurat dans les
tablissements pnitentiaires a augment par rapport celui de l'anne
dernire qui tait de 2.249. Cela veut
dire que nous avons tout de mme,
quelque 600 candidats de plus .
Selon lui, certains candidats en dtention, qui russiront l'examen du
baccalaurat obtiendront la grce
prsidentielle en juillet prochain
comme l'accoutume afin de s'intgrer dans la socit . Pour les autres,
certains bnficieront d'amnagement de leur peine comme les visites

rapproches. Les candidats ont pris


connaissance du contenu des
preuves de la journe aprs l'ouverture des enveloppes par la responsable du centre, sous la surveillance de
deux inspecteurs du ministre de
l'Education nationale.
Les preuves prendront fin
mercredi prochain sous la supervision de l'Office national des examens
et concours (OnEC) et sont encadres par des fonctionnaires du secteur de l'Education nationale
conformment aux dispositions de la
convention conclue avec le ministre
de la Justice , a indiqu M. Felioune. Les candidats du centre de rinsertion d'El Harrach sont rpartis
entre la filire lettres et philosophie,
celle des sciences exprimentales,
gestion et conomie et langues. il est
noter que parmi ces candidats, 9 le
passent en tant qu'externes, car ils
ont dj purg leur peine. ils se sont
prsents hier pour la premire
preuve, celle de littrature arabe.

STiF

Certains candidats reus


seront gracis
Pour les dtenus de la prison d'ElHarrach, obtenir le bac ou russir
un autre examen est d'une importance capitale. ils peuvent bnficier
d'une grce qui peut aller jusqu' 24
mois pour chaque diplme dcroch.
Le mot grce tait sur toutes les
lvres. Sofiane, 40 ans, tait souriant,
agrable, facilement abordable. On a
du mal croire que c'est un rcidiviste. repris de justice, il a t incarcr la premire fois pour
appartenance un groupe terroriste
et la deuxime fois pour vol. Son histoire, il la raconte comme s'il s'agissait d'une fatalit. Le regard triste
mais dtermin, il se confie : C'est
la 4e fois que je passe mon baccalaurat ; l'anne dernire, je l'ai obtenu
avec un 11,35, et cette anne je me
suis prpar encore plus srieusement. il me reste 6 annes purger.
Le sujet tait abordable et il n'y avait
pas de questions piges pour cette
premire journe. Jespre que grce

32.473 candidats et 100 centres


dexamen

aprs lexamen de fin de cycle de


lenseignement primaire qui a regroup
plus de 30.350 candidats au niveau de
130 centres dexamen rpartis sur tout le
territoire de cette vaste wilaya, ctait hier
au tour au 32.473 candidats filles et garons scolariss et libres daller
lpreuve du baccalaurat et de rejoindre
leur tour hier les 100 centres qui ont t
mis en place, mme dans les coins les
plus reculs leffet de rapprocher cet
examen des lves et leur permettre de
bnficier de lensemble des commodits.
Hier, le wali, Mohamed Bouderbali,
accompagn du prsident de laPW, du
directeur de lducation et des autorits
de la wilaya, sest rendu bien avant le
dbut de la premire preuve au lyce ibn
rachik o il sest entretenu avec les responsables de ce centre qui accueille 440
candidats quil na pas manqu dencourager avant dassister louverture de
lenveloppe de la premire preuve et
donner le coup denvoi de cet examen.
un examen qui est marqu cette anne
par une volution de 6.612 candidats par
rapport la dernire session et se droule
au niveau de 100 centres implants travers la wilaya et encadrs par 100 prsidents, le mme nombre dadjoints et 201
observateurs, cela indpendamment de
7.520 observateurs et 673 autres affects
au niveau du secrtariat.
au lyceEl Khansa, le wali prendra
connaissance des commodits offertes
aux candidats et surveillants sachant que
la restauration et le transport sont galement prvus, en plus de la couverture sanitaire au niveau de chaque centre et la
prsence de psychologues. Dans une wilaya qui sest hisse ces dernires annes

aux premires loges de par ses rsultats


dans tous les examens scolaires, notamment le Bac o elle rejoint le Top Ten
et affirmer ainsi dans toute sa dimension
la place quelle occupe au niveau national
avec 350.700 lves inscrits au niveau
des 1.159 tablissements scolaires, 22
centres sont affects cette anne aux candidats libres de mme quun centre dexamen au niveau de la maison de
rducation. nous avons mis en uvre
lensemble des dispositions pour que cet
examen se droule dans les meilleures
conditions et soit organis conformment
aux instructions de la tutelle. rien de ce
fait na t laiss au hasard grce la
contribution des autorits de la wilaya,
leur tte le wali que je voudrais remercier
au nom de toute la communaut ducative, souligne Bezala abdelaziz, directeur de lducation, qui ne manque de
souligner ce mme sentiment lendroit
des services de scurit. En attendant
lexamen du BEM qui runira plus de
20.000 candidats au niveau de 83 centres,
cest 82.851 candidats qui auront pass
cette anne les trois examens scolaires
dans cette wilaya.
F. Zoghbi

ce diplme, je pourrai changer radicalement de vie . Lynda, 34 ans,


est condamne perptuit. Son parcours est tonnant : elle passe pour la
5e fois le baccalaurat. Elle sait pourtant qu'elle est condamne perptuit mais son acharnement est
exemplaire aux yeux des autres dtenus. Le sujet tait abordable, pas
trop de difficults pour ceux qui ont
bien rvis. Je le passe le bac pour
pouvoir allger ma peine , a-t-elle
dclar. L'expression des visages diffre d'un dtenu l'autre mais tous
partagent la mme motivation et le
mme objectif : russir cette preuve
qui pourrait un jour leur redonner la
possibilit daccder des tudes suprieures, luniversit, une vie meilleure et pourquoi pas, la libert.
propos du droulement de l'examen
travers les centres dexamens du
pays, M. Felioune a relev que
daprs les informations qui lui arrivent continuellement, les preuves
se droulent dans de bonnes conditions.
Felioune a affirm que depuis
linstauration du systme de lenseignement et de la formation professionnelle au sein des tablissements
pnitentiaires en 2003, tous les dtenus reus aux examens de baccalaurat et du BEM nont pas rcidiv
leur sortie .
Le taux de russite au baccalaurat dans les tablissements pnitentiaires augmente chaque anne. il
faut prciser que depuis 2004, le
nombre de candidats ayant dcroch
leur baccalaurat est de 6.038. Lanne dernire, ils taient 822 bacheliers issus des centres pnitentiaires
contre 725 bacheliers en 2013.
Salima Ettouahria

Oran

preuves du baccalaurat, session juin


2015, qui ont dbut dimanche travers
l'ensemble du territoire national a connu
une hausse de 196.754 candidats (23%),
contre 853.780 candidats l'anne dernire. Voici les donnes chiffres de
cette session :
-Date de l'annonce des rsultats :
vers le 10 juillet 2015
-Date des preuves crites : du 07 au
11 juin 2015
-nombre global de candidats :
853.780
-Candidats scolariss: 629.893
-Candidats libres: 223.887
-nombre de candidats: 354.455
-nombre de candidates: 499.325
-nombre de candidats des coles
prives: 3.718
-nombre de candidats aux besoins
spcifiques: 374 dont 241 handicaps
visuels et 133 handicaps moteur.
-nombre de candidats trangers
(scolariss et libres): 1.096
-nombre de candidats des centres de
rducation: 2.844
-nombre de candidats concerns par
l'Education
physique
et
sportive:780.816
-nombre de candidats concerns par
la langue amazigh: 18.339
-nombre de candidats de l'Office national de l'Enseignement et de la Formation distance (OnEFD) : 57.464
-nombre de candidats du Lyce internationale: 24
-nombre de candidats de l'cole des
cadets de la nation: 248
-nombre de centres d'examen: 2.550
-nombre de centres d'accueil et de
codage de copies en anonymat: 16
-nombre de centres de correction:
71
-nombre de centres de collecte pour
l'annonce des rsultats: 1.
-nombre d'enseignants surveillants:
163.000
-nombre d'enseignants correcteurs:
55.000
-nombre d'observateurs: 5.100
-nombre de prsidents des centres
d'examen: 2.550
-nombre de prsidents des centres
de correction: 71
-nombre de prsidents des comits
d'observateurs: 50.

Les sujets de la premire preuve, abordables


et conformes aux programmes

Les candidats l'examen du baccalaurat 2015 des


diffrentes sries ont t unanimes, hier lissue de la
premire preuve de lettres arabes, dire que les sujets
proposs taient abordables et conformes aux programmes dispenss durant lanne scolaire. "nous
avions le choix entre deux sujets lors de l'preuve de lettres arabes, qui taient conformes au programme que
nous avons tudi durant le deuxime trimestre, voire
abordable", a indiqu anas, candidat aux preuves du
baccalaurat srie lettres et langues trangres au nouveau lyce dan El-Beida. au lyce Hammou Boutlelis,
o le wali dOran a procd au lancement officiel des
preuves, B. Djamila, candidate srie techniques-mathmatiques, est alle dans le mme sens. "Le sujet de
langue arabe tait facile et fait partie du programme tudi durant lanne scolaire. Jespre que les prochaines
preuves seront tout aussi abordables", a-t-elle dclar.
Pour C. Salim, srie sciences de gestion, "cette premire
preuve de lettres arabes a t abordable. Cela donne du
courage pour la suite. Jattends surtout les preuves

fort coefficient". Mme son de cloche du ct des scientifiques la sortie de cette premire preuve quils ont
trouv abordable. "Jattends surtout les preuves de
maths et de physique et jespre que ce sera aussi abordable. Je suis confiant", a soulign M. ala. notons que
28.721 candidats, soit une hausse de 30% candidats par
rapport l'anne prcdente subissent cette anne les
preuves du baccalaurat, toutes sries confondues, dont
5.614 candidats libres, 16 handicaps, dont 10 malvoyants et 42 dtenus d'tablissements pnitentiaires.
Les candidats sont rpartis sur 82 centres d'examen.
Toutes les conditions sont runies pour un bon droulement des examens de fin d'anne dans les deux cycles
(moyen et secondaire), a affirm le directeur de lducation de la wilaya lors du lancement officiel des
preuves. Dautre part, selon lOffice rgional des
concours et des examens dOran, il est signal une augmentation de prs de 8.000 candidats inscrits (33%)
cette anne par rapport la session prcdente.

annaBa

17.373 candidats, dont 10.813 filles

ils taient, hier, plus de 17.000 candidats subir les


preuves du Bac. ils passent pour la plupart lexamen
pour la premire fois, mais ils sont aussi nombreux, les
recals des prcdentes sessions esprer franchir,
cette anne,le seuil de luniversit. Pour les chiffres,
ils sont 6.272 candidats scolariss en sciences exprimentales. Les lettres et philosophie viennent en seconde position avec 2.876 candidats. Les lves de la
filire gestion et conomie se taillent aussi une place
considrable sur la liste des candidats au nombre de
1478. Pour cette session, les matheux occupent lebas
du tableau avec quelque 342 candidats seulement.
Les candidats libres sont aussi nombreux avec 4.495.
Parmi eux un bon nombre de bacheliers voulant amliorer leurs performances pour pouvoir accder aux filires de leur choix. Elles sont au total 10.813 filles qui
devancent donc de loin les garons avec 6.560 candidats. Pour rester dans les statistiques, comparativement

Lundi 8 Juin 2015

lanne passe, le nombre de candidats a nettement


volu quand on sait que la session prcdente, ils
taient quelque 14.069, une augmentation de 3.304
candidats. Ct organisation, il faut dire que tous les
moyens ont t mobiliss pour que les preuves se droulent dans de bonnes conditions avec 3.042 encadreurs rpartis travers 58 centres dexamen. Durant
cette session, lon nenregistre pas moins de 11 candidats aux besoins spcifiques pour lesquels toutes les
mesures ncessaires ont t prises pour composer sans
grandes difficults. Les deux tablissements de rducation savoir Bouzaroura et Lalelick accueillent galement 179 candidats dtenus. il faut noter que pour
cette session annaba a t dote de deux centres de
correction, les lyces Saint augustin et Technique.Le
wali a donn le coup denvoi de lexamen partir du
CEM Chab Larbi, au chef-lieu de commune.
B. G.

Nation

Lancement de loption de retrait lectronique


de documents juridiques ltranger

EL MOUDJAHID

SIGNATURE DUNE CONVENTION ENTRE LE MINISTRE DE LA JUSTICE ET LE MAE

Lopration sera gnralise avant la fin de cette anne, a annonc le ministre des Affaires trangres, M. Ramtane Lamamra.

Photos : Nacra

ne convention relative au retrait du casier judiciaire et du


certificat de nationalit, signs lectroniquement, par la communaut rsidant l'tranger, ou des
trangers ayant rsid en Algrie,
partir des reprsentations diplomatiques ou consulaires, a t signe,
hier, entre le ministre de la Justice,
et le ministre des Affaires trangres, en prsence du ministre
d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, M. Ramtane Lamamra, et
du ministre de la Justice, garde des
Sceaux, M. Tayeb Louh.
Lors de la confrence de presse
qui a suivi cette crmonie et qui
sest droule au sige du ministre
des Affaires trangres, M. Lamamra a dclar que le gouvernement est dtermin raliser ses
engagements visant le rapprochement du citoyen de l'Administration. Et dajouter : Nous sommes
pleinement dtermins en tant que
gouvernement raliser les engagements pris par le Prsident de la Rpublique, tendant rapprocher
l'Administration algrienne des citoyens, qu'il s'agisse des citoyens rsidant en Algrie ou des membres
de notre communaut rsidant
l'tranger. Selon lui, le rapprochement de l'Administration du citoyen
se fait travers le rseau diplomatique et consulaire, du dcoupage
administratif au niveau national,
mais galement en tirant profit des
occasions formidables quoffrent les
nouvelles technologies de l'information et de la communication.
L'exprience d'aujourd'hui, qui
concerne les certificats de nationalit et des extraits du casier judiciaire bulletin numro 3, va avoir
incontestablement un effet trs bnfique une fois gnralise,
puisqu'il s'agit ici de consulats pilotes. L'opration sera gnralise
avant la fin de cette anne. Cela aura
un impact positif sur la vie de nos
compatriotes l'tranger, a-t-il dit.

Par ailleurs, le ministre a indiqu


que les trois ministres, savoir
les Affaires trangres, la Justice et
lIntrieur et les Collectivits locales, continueront travailler la
main dans la main afin de rgler
d'autres problmes dont souffrent
nos compatriotes en Algrie comme
l'extrieur. Il a cit en exemple,
les erreurs administratives affectant
un certain nombre de documents
cls, tels les actes de naissance et
autres documents d'tat civil, affirmant que les trois dpartements y
travailleront d'arrache-pied pour
trouver des solutions satisfaisantes
pour nos compatriotes.
Tayeb Louh : Prochaine
rvision des dispositions relatives
aux erreurs administratives
Abondant dans le mme sens, le
ministre de la Justice a annonc
une prochaine rvision des dispositions lgislatives relatives aux erreurs administratives dans les
documents de l'tat civil, mme
d'allger les contraintes engendres. M. Louh a indiqu que les
dispositions relatives aux rectifications des actes errons remontent
1970, d'o la ncessit de les amender. La lgislation en cours stipule

que la correction des erreurs en


question relve de la comptence de
la juridiction d'Alger uniquement.
M. Louh a expliqu quil s'agit
d'largir cette comptence au reste
des juridictions de tout le pays, et
aussi de permettre aux reprsentations diplomatiques et consulaires
de prendre en charge les dolances
de la communaut algrienne vivant
l'tranger sur place, leur vitant
ainsi les contraintes d'un dplacement. Le ministre a annonc l'installation d'une commission qui a
pour mission d'examiner, dans les
plus brefs dlais, l'amendement des
dispositions suscites en vue d'largir l'opration de rectification des
erreurs administratives des actes de
l'tat civil toutes les rgions du
pays. L'amendement concernera
galement la signature lectronique,
a ajout le ministre, prcisant que
cela permettra d'adresser des demandes de rectifications aux reprsentations
diplomatiques
et
consulaires, et fera bnficier les
membres de la communaut algrienne tablie l'tranger de cette
mesure qui leur vitera le dplacement. Concernant le lancement officiel du retrait automatique du
casier judiciaire (bulletin n3) et du

certificat de nationalit partir des


reprsentations diplomatiques et
consulaires, qui se fait en collaboration avec le ministre des Affaires
trangres, M. Louh a indiqu que
cette opration s'inscrivait dans le
cadre du processus de rforme du
secteur. De son ct, le directeur gnral de la modernisation de la justice, Abdelhakim Akka, qui a fait
une prsentation de la nouvelle procdure qui fait partie d'un vaste processus de modernisation par une
exploitation optimale des technologies de l'information et de la communication, a indiqu que le
nouveau procd vise simplifier
les procdures pour une justice encore plus proche du citoyen, et de
permettre la dmatrialisation des
actes et procdures judiciaires.
Le DG de la modernisation de la
justice : Lintgration des TIC
gnre un gain apprciable
en temps et en argent
Il a ajout que l'intgration des
TIC gnre un gain apprciable en
temps et en argent.
Selon lui, la procdure facilitera
la communaut vivant l'tranger
et aux trangers ayant rsid en Algrie, l'obtention des documents en

question, le traitement rapide de


leurs demandes et la possibilit,
pour les administrations, de s'assurer de l'authenticit des documents,
rduisant ainsi le risque d'utiliser de
faux documents ou de les reproduire
illgalement. M. Akka a galement
assur que l'application offre les
garanties de scurit et de confidentialit des donnes personnelles du
bnficiaire, travers la mise en
place d'un protocole de scurit qui
empche toute possibilit d'intrusion. Quant aux dmarches suivre, le responsable a expliqu qu'il
suffit l'intress de se prsenter auprs de la reprsentation diplomatique ou consulaire, muni des
documents requis pour la dlivrance
du casier judiciaire, bulletin n3
et/ou du certificat de nationalit.
S'il est de nationalit algrienne,
l'intress doit prsenter uniquement un document justifiant son
identit. L'tranger doit, quant lui,
prsenter un justificatif de son identit et de sa rsidence en Algrie.
Aprs enregistrement de la demande
par un agent diplomate qui accde
au portail lectronique du ministre
de la Justice, le dossier est transfr
l'tude et l'enregistrement dans
la base des donnes centrales de la
nationalit. Ces donnes sont automatiquement transfres vers l'interface de la base de donnes de l'tat
civil du ministre de l'Intrieur et
des Collectivits locales. Le formulaire lectronique du document est,
par la suite, transfr automatiquement la signature lectronique par
le greffier, puis le magistrat, dans le
cas d'extrait du casier judiciaire et
par le magistrat, seulement s'il s'agit
d'un certificat de nationalit. la fin
de la prsentation, une dmonstration en vidoconfrence a t faite
directement depuis les trois sites-pilotes choisis pour le lancement de
cette opration, et qui sont les
consulats de Barcelone, Tunis et
Strasbourg.
Wassila Benhamed

Lamamra : Le gouvernement dtermin raliser ses engagements


RAPPROCHER LADMINISTRATION DU CITOYEN

Le gouvernement est dtermin raliser


ses engagements visant le rapprochement du
citoyen de l'Administration, a affirm, hier
Alger, le ministre d'tat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra. Nous sommes pleinement dtermins en tant que gouvernement
raliser les engagements pris par le Prsident
de la Rpublique, tendant rapprocher l'Administration algrienne des citoyens, qu'il
s'agisse des citoyens rsidant en Algrie ou
des membres de notre communaut rsidant
l'tranger, a dclar le ministre. Il a expliqu
que le rapprochement de l'Administration du
citoyen se fait travers le rseau diplomatique et consulaire, du dcoupage administratif au niveau national, mais galement en
tirant profit des occasions formidables que

nous offrent les nouvelles technologies de l'information et de la communication. L'exprience d'aujourd'hui qui concerne les
certificats de nationalit et des extraits du casier judiciaire bulletin numro 3 va avoir incontestablement un effet trs bnfique une
fois gnralise, puisqu'il s'agit ici de consulats-pilotes, a-t-il dit. L'opration sera gnralise avant la fin de cette anne , a fait
savoir M. Lamamra, qui a estim que cela
aura un impact positif sur la vie de nos compatriotes l'tranger. Par ailleurs, le ministre
a indiqu que les trois ministres (AE, Justice
et Intrieur) continueront travailler la main
dans la main afin de rgler d'autres problmes
dont souffrent nos compatriotes en Algrie
comme l'extrieur. Il a cit en exemple,
les erreurs administratives affectant un cer-

tain nombre de documents cls, tel les actes


de naissance et autres documents d'tat civil,
affirmant que les trois dpartements y tra-

vailleront d'arrache-pied pour trouver des solutions satisfaisantes pour nos compatriotes.
Abondant dans le mme sens, M. Louh a annonc une prochaine rvision des dispositions
lgislatives relatives aux erreurs administratives dans les documents de l'tat civil,
mme d'allger les contraintes engendres.
La lgislation en cours stipule que la correction des erreurs en question relve de la comptence de la juridiction d'Alger uniquement.
M. Louh a expliqu qu'il s'agit d'largir cette
comptence au reste des juridictions de tout le
pays, et aussi de permettre aux reprsentations
diplomatiques et consulaires de prendre en
charge les dolances de la communaut algrienne vivant l'tranger sur place, leur vitant ainsi les contraintes d'un dplacement.

Le premier noyau slectionn sera connu incessamment


ACADMIE DES SCIENCES ET DES TECHNOLOGIES DALGRIE

Le noyau constitutif de la future Acadmie


des Sciences et des Technologies d'Algrie
(ASTA), compos de 46 membres algriens,
dont 11 femmes, sera prochainement connu, a
annonc, hier Alger, le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar. Slectionns sur un total
de 400 candidats universitaires et chercheurs
reprsentant plusieurs spcialits des sciences
et des technologies, les 46 membres, dont 6
issus de la diaspora algrienne tablie
l'tranger, ont t tris par un jury international et seront connus dans les prochains jours,
a prcis le ministre, l'issue de l'audience
accorde des reprsentants du jury en question. La composante de ce panel de chercheurs
internationaux est issue de plusieurs pays occidentaux parmi les plus avancs en la ma-

tire, dont les tats-Unis, la Sude, la France


et le Portugal, alors que la future acadmie est
appele se doter, d'ici une dcennie, d'un

total de 250 membres, raison de 25 chercheurs nationaux slectionns chaque anne,


a ajout M. Hadjar.
Ds lors que les membres slectionns seront annoncs, on peut considrer que l'acadmie est fonctionnelle de fait en attendant
son lancement officiel, a encore indiqu le
ministre, soulignant que le choix de sa direction et de son bureau sera une formalit interne cette structure.
La future acadmie englobera neuf spcialits, dont les mathmatiques, la chimie, la
physique, les sciences mdicales et les technologies de l'information. Le jury a travaill
trs efficacement pendant deux jours sur des
critres de qualit et d'quilibre entre les diffrents domaines. Il y a des gens extrmement
performants et des scientifiques de haut ni-

Lundi 8 Juin 2015

veau en Algrie qui est un pays dynamique.


La communaut scientifique internationale se
flicite de cette potentialit, a dclar, de son
ct, la Secrtaire perptuelle de l'Acadmie
franaise des Sciences, Mme Catherine Brechignac.
Le choix du gouvernement algrien de
constituer cette acadmie est trs important
pour l'avenir de l'Algrie, car on constate que
si la science arrive pntrer partout, c'est par
le biais des technologies et du dveloppement
industriel et l'association particulire de technologues et de scientifiques, a relev, pour
sa part, le prsident honoraire de l'Acadmie
des Technologies franaise, Franois Guinot.
Il a galement appel l'Algrie diversifier
son tissu industriel sur la base d'ides et de
connaissances nouvelles.

Nation

Laccs aux plages gratuit travers


tout le territoire national
AMAr GhoUL rAffIrME TIpASA:

EL MOUDJAHID

Le ministre de l'Amnagement du territoire, du Tourisme et de l'Artisanat, M. Amar Ghoul, a effectu, hier, une visite de travail
et dinspection des structures relevant de son secteur dans la wilaya de Tipasa.

l a insist, cette occasion, sur la


ncessit de lutilisation des produits locaux au niveau des htels,
notamment dans la dcoration. Les
htels, les infrastructures touristiques, au niveau national, doivent
tre dcors et mis en valeur par des
produits locaux, car cela va permettre
non seulement dtre plus attractifs,
mais, en mme temps, ils peuvent
participer la prservation du patrimoine socioculturel de chaque rgion, a-t-il indiqu.
Sagissant de la ncessit davoir
les capacits daccueillir convenablement les touristes et les estivants, le
ministre a indiqu que si on veut dvelopper la destination Algrie et
aller au professionnalisme, il est ncessaire damliorer, en priorit, la
qualit des services, notamment
l'amlioration de la gestion htelire,
en conformit avec les normes universelles, ainsi que la prise en charge
de la formation des personnels.
Amar Ghoul a mis en exergue
limportance de dvelopper le secteur du tourisme pour faire sortir
lconomie de lAlgrie de sa dpendance des hydrocarbures. Concernant l'accs aux plages, Amar Ghoul
a raffirm que pour cette saison estivale, celui-ci sera gratuit travers
toutes les wilayas ctires du pays.
Il a rappel, dans ce sens, la dcision interministrielle qui a t prise,
en collaboration avec le ministre de
l'Intrieur et des Collectivits locales,
concernant la gratuit de l'accs
toutes les plages du pays jusqu' la
promulgation des textes d'application
concernant la loi sur l'exploitation des
plages.
Le ministre na pas manqu de
mettre laccent sur linvestissement
au niveau de la wilaya de Tipasa, en
soulignant que le nombre des investisseurs est trs important, ce qui devrait permettre, prochainement,

Ph : Wafa

cette wilaya dtre un ple stratgique. Il indique, par ailleurs, que


pas moins de 16 grands htels seront
raliss dici 2017,ce qui permettra,
a-t-il dit, daugmenter les capacits
daccueil dans la rgion et la cration
plus de 5.000 postes demploi. Le

ministre a salu, loccasion, les efforts dploys par les collectivits locales
quant
aux
avances
remarquables enregistres dans les
domaines du tourisme et de lartisanat. Il est noter que, lors de cette
visite, le ministre du Tourisme a pro-

cd la clture de la quatrime dition du Salon national de la cramique, qui sest droul sur
lesplanade du port de la ville et qui
a attir grand monde, surtout le weekend. Il a inspect galement les diffrentes activits de lEntreprise

nationale de tapis traditionnels de la


ville de Cherchell. Une entit trs
connue par le pass pour la haute
qualit de ses tapisseries et qui souffre, depuis quelques annes, dun
manque dapports financiers.
Ce qui fait dire au ministre quil
est grand temps de permettre cette
entreprise davoir accs un crdit
bancaire consquent pour lui permettre dentamer sa mise niveau et vendre ses produits un peu partout
travers le pays, et pourquoi pas
ltranger. Le ministre et la dlgation qui laccompagnait se sont dirigs ensuite vers le site du projet du
complexe touristique Le Grand bleu,
do il a donn le coup denvoi officiel de la saison estivale pour 2015.
Durant cette visite, un expos lui a
t prsent sur la modernisation de
lEntreprise de gestion touristique de
Tipasa, et un autre sur un projet de
ralisation dun htel de quatre
toiles en partenariat avec une entreprise htelire trangre.
Makhlouf At Ziane

Les complexes touristiques doivent faire connatre la culture et lartisanat locaux

La ncessit de faire connatre la culture et lartisanat locaux doit constituer lune des missions
principales des complexes touristiques, conformment au plan national de la qualit des prestations
touristiques, a affirm, hier Tipasa, le ministre de
lAmnagement du territoire, du Tourisme et de
lArtisanat, Amar Ghoul. M.Ghoul, qui inspectait
des chantiers de projets touristiques dans le cadre
de sa visite de travail dans la wilaya, a indiqu que
les complexes touristiques publics et privs doivent
faire connatre davantage la culture et la civilisation
algriennes par le biais, notamment, des conceptions, des tableaux artistiques, de lameublement,
des ustensiles traditionnels ainsi que de lart culinaire local.
Il a, dans ce contexte, mis laccent sur la ncessit de recourir aux matriaux de construction locaux de haute qualit et sur le respect des

spcificits culturelles de chaque rgion dans le


cadre dune stratgie visant la classification de complexes touristiques, selon que ces derniers assurent
des prestations lies aux aspects dtente, sport ou
sant. L'importance de diversifier les prestations
fournies au niveau des complexes touristiques, ainsi
que llvation du niveau de leur gestion par le
biais, notamment, dun changement des mentalits
des employs du secteur et de leur formation de manire continue ont galement t mises en exergue
par le ministre. M.Ghoul a, dans ce sillage, fait tat
de 1.000 grands projets touristiques en cours de ralisation lchelle nationale, dont 5 Tipasa et 11
autres en phase de lancement, notant que ces structures consolideront les capacits daccueil de la wilaya de 6.000 lits supplmentaires lhorizon 2017.
Lamnagement des commodits et la formation des
travailleurs de lEntreprise de ralisation des tapis

AzzEDInE MIhoUbI ConSTAnTInE

de Cherchell, faisant face actuellement des difficults multiples, ont galement t prconises par
le ministre, dun commun accord avec le wali de Tipasa, en vue d impulser cette usine une nouvelle
dynamique conomique et commerciale. Au cours
de sa visite, M.Ghoul sest, notamment, rendu
lEntreprise de ralisation des tapis de Cherchell
avant de senqurir, Chenoua, du taux de ralisation dun complexe touristique priv dot dun volume dinvestissement de 3 milliards DA et dune
capacit de 800 lits. Au niveau de lEntreprise de
gestion touristique, le ministre a suivi un expos sur
le projet de rhabilitation des complexes sy rattachant, (Mattares et le Village touristique) dot dune
enveloppe financire de 4 milliards DA avant de
prsider, au port de Tipasa, la crmonie de clture
du Salon national de lartisanat, ouvert une semaine
plus tt.

Une confrence nationale sur linvestissement culturel pour bientt

De passage Constantine pour une


visite dinspection, ainsi que pour assister lhommage qui sera rendu, ce
soir, la dfunte Warda, le ministre de
la Culture, M. Azzedine Mihoubi,
annonc la tenue prochaine dune
confrence nationale sur linvestissement culturel laquelle prendront
part, aux cts des reprsentants du
secteur et des acteurs culturels, des
hommes daffaires intresss par ce
crneau, et ce afin de promouvoir linvestissement priv dans la culture qui
reprsente, selon lui, un placement
davenir. Dans cette mme perspective, le ministre a annonc que son dpartement va engager une rflexion
sur lopportunit de crer un systme
culturel national de manire ce
quedes ponts soient jets entre les diffrents acteurs fonctionnant en vase
clos. Concernant Constantine, capitale de la culture arabe, M. Azzedine

Mihoubi qui a rappel, loccasion, sa


participation effective la manifestation, en tant quambassadeur auprs
des pays arabes, sest montr satisfait
du droulement des sept premires semaines de lvnement. Il a cependant
reconnu quelques lacunes, notamment
en ce qui a trait la communication:
nous avons tenu une runion avec

les responsables du volet communication, et des consignes strictes ont t


donnes afin de faciliter laccs des
reprsentants des diffrents organes de
presse linformation. nous avons
galement demand aux chargs de la
communication au niveau du commissariat de solliciter les diffrents dpartements, de mme que lonCI, afin

Crer un environnement favorisant


la crativit

Le ministre a annonc lorganisation


prochaine dune confrence nationale sur linvestissement dans le secteur
de la culture pour (...) atteindre cet objectif. Il a prcis que des hommes
daffaires, des institutions spcialises
et des porteurs dides seront convis
cette rencontre. Il est aujourdhui
temps de renverser la tendance, en faisant de la culture une source de revenus
et non plus seulement un secteur qui se
contente de consommer, a-t-il soulign. Citant lexemple des villes entire-

ment voues au 7e art, lexemple de


hollywood (tats-Unis), devenues une
force dans plusieurs pays dvelopps, le
ministre de la Culture a estim que lAlgrie dispose de toutes les comptences
culturelles ncessaires pour suivre ces
exemples, condition, a-t-il dit, de
crer lenvironnement ncessaire. M.
Mihoubi a galement raffirm la dtermination de son dpartement accompagner les jeunes talents stant
distingus ou ayant remport des prix
lors de manifestations culturelles.

dtre renseigns de manire prcise


sur les diffrentes activits et de mettre les informations collectes la disposition des journalistes. Enfin, une
attention particulire sera accorde
aux dlgations trangres, car ce sont
ces dernires qui consacrent le cachet
international de la manifestation.
Dans ce mme sillage, le ministre
a appel les journalistes locaux ragir lvnement avant tout, en tant
que citoyens de la ville, en ce sens
que le succs de lvnement est
aussi celui de leur ville, et donc le
leur. Auparavant, M. Mihoubi stait
rendu au niveau du palais de la culture
Malek-haddad, o il a visit les diffrentes expositions tenues dans le cadre
du festival culturel international de la
calligraphie arabe. Sur place, il a insist sur limportance accorder aux
oprations de maintenance des nouvelles infrastructures culturelles, les-

quelles constituent un acquis de


taille pour une ville en butte, il y a
encore quelques mois, au manque
despaces de ce genre.
Entre autres points au programme,
la station rgionale de lEntreprise nationale de tlvision algrienne
(EnTV), le Salon national du livre,
qui se tient la place du 1er-novembre, ainsi que le palais de la culture
Mohamed-Lad-Al-Khalifa qui accueille les festivits officielles de la
Journe nationale de lartiste au cours
desquelles seront rcompenss les laurats du prix Ali-Machi, institu par
le prsident de la rpublique afin
dencourager les jeunes crateurs dans
les domaine de la littrature et des arts
cinmatographiques et audiovisuels. Il
est noter que dix des textes retenus
seront dits par le ministre de la
Culture.
Issam B.

Le prix Ali-Machi des jeunes crateurs


dcern une pliade dartistes

Une crmonie de remise du prix Ali-Machi


des jeunes crateurs, institu par le prsident de la
rpublique, Abdelaziz bouteflika, a t organise,
hier Constantine, en prsence du ministre de la
Culture, Azzedine Mihoubi, la veille de la Journe
nationale de lartiste, clbre le 8 juin de chaque
anne. Saluant les contributions de lartiste et militant Ali-Machi, le ministre a soulign que ce prix
tmoigne de lintrt accord par le prsident bouteflika la culture travers, notamment, lencouragement et laccompagnement des jeunes crateurs
artistiques. La culture algrienne occupe une
place de choix parmi les cultures arabes, a ajout

Lundi 8 Juin 2015

le ministre, appelant les jeunes crateurs aller de


lavant et uvrer pour la promotion de la scne
artistique nationale. flicitant les laurats de ce
prix, le ministre a rendu hommage tous les artistes
algriens des diffrentes gnrations qui ont contribu lpanouissement et lenrichissement de la
vie culturelle algrienne.
Le prix Ali-Machi, dcern chaque anne de
jeunes artistes, rcompense les meilleures crations
dans huit domaines des arts et de la cration, en
loccurrence la chorgraphie, la musique, le roman,
la dramaturgie, le thtre, les arts plastiques, le cinma et la posie.

Nation

Un nouveau modle
de dveloppement post 2015 en vue

EL MOUDJAHID

SAM KuTeSA, PRSIDeNT De LASSeMBLe gNRALe De LONu, PROPOS DeS OMD :

La communaut internationale doit ritrer son engagement la rsolution pacifique des conflits et sa lutte sans merci
pour radiquer le terrorisme et lextrmisme, travers la comprhension des causes sous-jacentes de ces deux phnomnes.

e prsident de lAssemble gnrale de


lONu, Sam Kutesa, est revenu hier,
lors dune confrence acadmique tenue
au sige du ministre des Affaires trangres,
sur les acquis raliss et les cueils auxquels
fait face linstitution quil reprsente.
Aprs avoir numr les ralisations onusiennes en matire de maintien de la paix, M.
Kutesa cite la russite de la lutte mene contre
certaines maladies, dont ebola et le VIH, lassistance apporte aux refugis travers le
monde et la promotion de lgalit entre
lhomme et la femme. L, il a tenu saluer les
efforts entrepris par lAlgrie dans ce domaine,
notamment pendant ces dernires annes.
Sur le plan diplomatique, il a rappel la dcision courageuse prise par M. Bouteflika en
1974, alors secrtaire gnral de lAssemble
gnrale de lONu, en excluant le mouvement
raciste sud-africain de lapartheid. Si ctait
moi, je naurais peut-tre pas pris une telle dcision ; je ne peux pas tre la mme hauteur
que M. Bouteflika, a dclar le prsident de la
69e Ag de lONu, qui a galement salu le rle
jou par lAlgrie dans la crise malienne.
Dans sa communication, lancien ministre
ougandais des Affaires trangres a prcis que
lagenda du 70e anniversaire de lAg de lONu
dbattra des Objectifs du Millnaire pour le dveloppement post 2015, de la problmatique du

Ph.Nacra I.

Le prsident de l'Assemble populaire


nationale (APN), Mohamed Larbi Ould
Khelifa, a appel, hier Alger, le prsident
de l'Assemble gnrale des Nations
unies, Sam Kahamba Kutesa, dployer
davantage d'efforts pour imposer le respect et l'application des rsolutions onusiennes concernant,
notamment la
question palestinienne et le conflit du Sahara occidental, a indiqu un communiqu
de l'APN. Lors des entretiens qu'il a eus
avec M. Kutesa, M. Ould Khelifa a soulign l'engagement permanent de l'Algrie
agir conformment aux rsolutions des
Nations unies, appelant ce dernier dployer davantage d'efforts afin d'imposer
le respect et l'application des rsolutions
concernant notamment la question palestinienne et la dcolonisation au Sahara
occidental. Le prsident de l'Ag des Nations unies a soulign, pour sa part, le
droit du peuple sahraoui l'autodtermination. Il a flicit l'Algrie pour les
grands pas accomplis dans la ralisation
des Objectifs du Millnaire pour le dveloppement (OMD).
voquant les relations entre l'Algrie
et les Nations unies, M. Ould Khelifa a
salu le rle de M. Kutesa dans le cadre
du processus de rforme de l'instance onusienne, affirmant le soutien de l'Algrie
la demande de l'Afrique pour l'obtention
de la qualit de membre permanent au
conseil de scurit.
Il a en outre indiqu que l'Algrie a
uvr assurer au citoyen, les conditions
d'une vie digne travers les grands investissements engags dans les domaines du
dveloppement conomique, de la sant et
de l'environnement.

nance mondiale, dit-il. Sagissant de la finance


et de lconomie, le confrencier relve la ncessit de crer des arrangementsfinanciers,
amliorer la collecte dimpts et viter lvasion fiscale. Aussi, dit-il, le monde doit ngocier un rgime commercial plus juste o
mme les pays sous-dvelopps et en voie de

APN

Prsentation du projet de loi relative au commerce extrieur

Le projet de loi sur les oprations d'importation et d'exportation


a t prsent, hier, l'Assemble
populaire nationale (APN) par le
ministre du Commerce, Amara Benyouns, lors d'une sance plnire
prside par Mohamed Larbi Ould
Khelifa, prsident de cette institution parlementaire.
Avalis en janvier dernier par le
Conseil des ministres, le projet de
loi recadre avec plus de prcisions
une ordonnance de 2003 laquelle
permet le recours ces licences pour
grer les exceptions la libert du
commerce. Le projet de texte reformule plusieurs articles de cette ordonnance et y insre d'autres afin de
mieux dfinir le concept de la licence et de son tendue, et de mettre en conformit la lgislation avec
les rgles de l'Organisation mondiale de commerce (OMC), dont
celles rgissant les licences d'importation et d'exportation. C'est ainsi
que le nouveau texte, qui amende et
complte l'ordonnance en vigueur,
note que les oprations d'importation ou d'exportation de produits se
ralisent librement, mais sans prjudice des rgles relatives la morale publique, la scurit et ordre
public, la sant des personnes et
des animaux, la faune et la flore,
la prservation des vgtaux et des
ressources biologiques, au patrimoine historique et culturel et l'environnement.
De surcrot, une des dispositions
du projet prcise la gestion des exceptions au principe de la libert des

oprations du commerce extrieur,


travers la mise en uvre de restrictions quantitatives ou de contrle
des produits l'importation ou
l'exportation.
Outre la reformulation des articles, de nouvelles dispositions sont
introduites pour complter l'ordonnance de 2003. Il s'agit des mesures
de restriction qui peuvent tre mises
en uvre pour conserver les ressources naturelles puisables,
lorsque ces mesures sont appliques
conjointement avec les restrictions
la production ou la consommation. Ces mesures de restriction visent aussi assurer l'industrie
nationale de transformation les
quantits essentielles de matires
premires produites sur le march

Les dputs de l'Assemble populaire nationale (APN) ont adopt,


hier l'unanimit, trois projets de loi
portant cration de la Mdaille militaire, la Mdaille de la bravoure
militaire et la Mdaille de la participation aux guerres du Moyen-Orient
de 1967 et 1973. La sance de vote
a t prside par Mohamed Larbi
Ould Khelifa, prsident de l'APN, en
prsence du ministre des Relations
avec le Parlement, Tahar Khaoua, et
d'un reprsentant du ministre de la
Dfense nationale. L'adoption de la
cration de ces mdailles militaires
permettra de conforter la place de
l'institution militaire au sein des ins-

titutions de l'tat, a dclar M.


Khaoua, l'issue du vote. cette occasion, M. Khaoua a exprim sa reconnaissance des efforts du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, ministre de la Dfense, commandant suprme des
forces armes, qui a consolid, par
sa politique judicieuse, les fondements de l'tat, grce auxquels le
pays jouit de la scurit et de la stabilit, des acquis qui ont t raliss
dans des conditions extrmement
difficiles pour les pays de la rgion,
a-t-il ajout. De son ct, M. Ould
Khelifa a qualifi l'ANP de garante
de la stabilit de l'Algrie et de rem-

Photos : Billal

Ould Khelifa appelle


le prsident de lAG des
Nations unies imposer
lapplication des
rsolutions onusiennes

changement climatique, de lventuelle rforme


du Conseil de scurit et tant dautres questions
dimportance. Pour les OMD, M. Kutesa fait
savoir que les Nations unies ngocient un nouveau modle de dveloppement pour la priode
post 2015.
Nous devons avoir un systme de gouver-

dveloppement trouvent accs au march internationalet peuvent exporter leurs produits de


meilleurs prix.
Sur le changement climatique, M. Kutesa
annonce la tenue Paris dune importante rencontre regroupant des experts de plusieurs pays
pour passer en revue limpact ngatif de ce
changement et les politiques suivre par les diffrents tats.
La scheresse frquente, laugmentation du
niveau de la mer, les inondations de plus en plus
dvastatrices imposent des dcisions efficaces, a-t-il prconis
Par ailleurs, M. Kutesa dit que la communaut internationale doit ritrer, lors de ce 70e
anniversaire de lAg de lONu, son engagement la rsolution pacifique des conflits et sa
lutte sans merci pour radiquer le terrorisme et
lextrmisme, travers la comprhension des
causes sous-jacentes de ces deux phnomnes.
Dans cette optique, il a mis en garde contre
le danger que reprsentent les groupes arms de
Daech, Boko Haram et les Shebab pour lensemble de la rgion. Lors des dbats, le prsident de lAg de lONu a voqu la position
intransigeante du Maroc, laquelle a bloqu le
projet dautodtermination que les Sahraouis
rclament depuis des dcennies.
Fouad Irnatene

national, et ce en conformit avec


les principes prvus par les accords
internationaux dont l'Algrie signataire. propos de ce dernier point,

il est constat, en effet, que pour viter la pnurie et la hausse de prix


d'un produit fabriqu localement, il
est arriv que des pays, membres de
l'OMC, dcident de suspendre, provisoirement, leurs exportations pour
ces produits afin d'approvisionner
suffisamment leur march local. Par
ailleurs, les concepteurs de ce projet
de texte stipulent galement la mise
en place de mesures restrictives,
pour sauvegarder les quilibres financiers extrieurs et l'quilibre du
march.
Quant aux autres dispositions du
projet de loi, elles concernent essentiellement les formalits des licences, ainsi que les licences
automatiques et non automatiques.

La commission conomique propose 11 amendements

La commission conomique de lAssemble populaire nationale a propos 11 amendements au projet de


loi amendant et compltant lordonnance 03-04 relative
aux rgles gnrales appliques aux oprations dimportation et dexportation de marchandises, prsent
hier par le ministre du Commerce, Amara Benyouns.
Il sagit de lamendement de larticle 6-bis (larticle 3
amend).
La commission a propos un nouvel alina portant
sur la dfinition, le cas chant, des marges minimes
dans lautorisation selon la nature du produit, en vue
de faciliter la comptabilisation de ces marges, notamment pour les services de Douanes. La commission a
galement propos lamendement de larticle 6-bis
(larticle 6 amend), travers lintroduction dune troisime clause sur la limitation de la dure de dlivrance
de lautorisation systmatique (10 jours) afin dinciter

ladministration dlivrer ces autorisations dans les


plus brefs dlais, conformment aux rgles appliques
lchelle mondiale. La mme commission a par ailleurs propos lintroduction dune troisime clause
dans larticle 6-bis (larticle 7 amend) sur la limitation
de la dlivrance de lautorisation non systmatique (un
dlai de 30 jours renouvelable), en vue dinciter ladministration dlivrer les autorisations dans une dure
raisonnable tout en donnant le temps suffisant ladministration pour le traitement des dossiers de demande de cette autorisation, conformment aux rgles
en vigueur lchelle mondiale. Les autres amendements concernent les aspects de forme et de langue
pour plus de prcisions dans le sens. Ces nouvelles dispositions viennent complter lordonnance de 2003 relative aux rgles gnrales appliques aux oprations
dimportation et dexportation.

Adoption des projets de loi portant cration de trois mdailles de lANP

Lundi 8 Juin 2015

part pour la dfense des acquis du


peuple algrien. La protection des
frontires algriennes implique la
modernisation de l'institution militaire, pour tre la hauteur des dfis
en vue de faire face aux oprations
de dstabilisation menes sous le
couvert des "printemps arabes", a
indiqu le ministre. Les printemps
arabes ne sont autres qu'une opration planifie qui vise soumettre les
pays l'hgmine de certaines puissances, a-t-il ajout. Le dernier
Conseil des ministres, prsid par M.
Abdelaziz Bouteflika, avait, rappelle-t-on, adopt les trois projets de
loi.

Nation

EL MOUDJAHID

DfENSE DES DROITS DES PALESTINIENS

Constitution dun collectif international davocats


pour accompagner les Palestiniens devant la CPI

Les participants un Colloque international de soutien la Palestine ont dcid, hier Alger, de constituer un collectif d'avocats qui sera
charg de dfendre les droits des Palestiniens prs la Cour pnale internationale (CPI), a dclar l'APS, Abdelmadjid Silini, btonnier de
l'ordre des avocats d'Alger.

es avocats, des juristes et


des spcialistes du droit international ont convenu de
former une instance consultative
laquelle adhreront des avocats
trangers pour accompagner les Palestiniens devant la CPI, a annonc
Me Silini, en marge d'un Colloque
international sur la Palestine, ayant
pour thme Les souffrances du
peuple palestinien face aux crimes
de guerre, et les crimes contre l'humanit et le recours la CPI, organis par le Barreau d'Alger.
L'objectif principal de ce colloque de deux jours, et dont les travaux ont pris fin hier, est de runir
des voix, des moyens ncessaires et
des procdures suivre pour permettre aux Palestiniens de dfendre
devant la justice pnale internationale leurs droits face aux crimes
perptrs par Isral dans les territoires palestiniens, dont l'agression
contre la bande de Ghaza l't der-

nier. Pour Catherine Maia, professeur de droit international l'uni-

COOPRATION

versit Lusofana de Porto (Portugal), la CPI doit se saisir de l'affaire

obstacles qui pourront avoir raison


de l'aboutissement de la cause palestinienne prs de la CPI. Selon
Mme Maia, il sera difficile pour la
Cour d'enquter sur le terrain, car,
explique-t-il, la Cour ne dispose
pas de force propre, Isral va utiliser tous les moyens possibles pour
viter d'tre jug par la Cour, mettant l'accent sur la coopration, en
tant que gage, pour l'aboutissement
de la cause palestinienne.
Le colloque a vu la prsence, en
plus des spcialistes du droit, de
l'ambassadeur de la Palestine
Alger, Assa Louay, matre Mohamed Kamel Rezzag Barra, matre
Roland Weyl, dfenseur des causes
justes, celles de la Palestine et de
l'Algrie. Il tait le premier avocat
franais se rendre en Algrie, en
1953, avant le dclenchement de la
Rvolution nationale, pour dfendre la rsistance algrienne.

COLLOQUE LUNIVERSIT DE BATNA

Lmergence dune nouvelle gnration


dentrepreneurs passe par une culture
entrepreneuriale chez les tudiants

Signature dune convention entre


luniversit dAlger 3 et luniversit
Tifariti de la RASD

Luniversit dAlger 3 a sign,


hier, une convention de coopration
avec luniversit Tifariti de la RASD,
en prsence de lambassadeur sahraoui Alger, M. Brahim Ghali, a indiqu un communiqu du ministre
de lEnseignement suprieur et de la
Recherche scientifique. La convention prvoit la formation des membres du corps enseignant de
luniversit Tifariti et lorganisation
de confrences par les enseignants de
luniversit dAlger 3 au profit des
tudiants sahraouis. Elle prvoit,
par ailleurs, la formation des tudiants sahraouis en postgraduation
(master et doctorat), outre la coop-

des crimes contre l'humanit contre


le peuple palestinien, sans quoi, ditelle, elle risque de perdre de sa
crdibilit. La CPI se trouve actuellement dans une situation trs
inconfortable, il est donc temps,
selon elle, qu'elle (la CPI) juge de
affaires autres qu'africaines.
La CPI qui a commenc fonctionner, rappelle-t-elle, en 2002,
n'a pas beaucoup d'affaires juges,
le peu qu'elle a eu traiter sont lies
des pays africains, la raison pour
laquelle elle a t fortement critique.
La CPI doit prouver donc son
indpendance et sa crdibilit, at-elle estim. Mme Maia, qui a t
galement charge de prsenter une
communication intitule La relation juridique entre le procureur gnral prs la CPI et l'tat
palestinien de Manuel Eynard, un
tudiant franais spcialis en droit
international, a relev quelques

L'mergence d'une nouvelle gnration d'entrepreneurs passe par lancrage dune culture entrepreneuriale dans les rangs des tudiants, a indiqu, hier,
le directeur de la Maison de lentrepreneuriat de
luniversit de Batna, le Pr Djemai Arar. La concrtisation de cet objectif soprera par la consolidation
des passerelles entre les entreprises et luniversit,
pour obtenir une adquation entre la production acadmique et les besoins du march, a ajout cet universitaire, en ouverture dune universit dt,
organise sous le thme de La culture entrepreneuriale en milieu universitaire.
Des enseignants de l'institut des sciences conomiques et des cadres de l'antenne de wilaya de
l'Agence nationale de soutien l'emploi de jeunes
(ANSEJ) ont soulign, lors de cette rencontre, que
lun des dfis que lAlgrie se doit de relever, dans

ration dans les domaines de la recherche, des tudes et des confrences. Le recteur de luniversit
dAlger 3, le Dr Rabah Cheriet, a affirm que son tablissement veillera
la mise en oeuvre de la convention
de coopration en renforant les relations entre les deux universits. Le
recteur de luniversit Tifariti a salu,
de son ct, la signature de cette
convention de coopration entre les
deux universits, dautant que la
RASD a besoin de former ses cadres.
La convention de coopration entre
luniversit dAlger 3 et luniversit
Tifariti est la premire du genre entre
les universits des deux pays.

le contexte actuel marqu par la chute des prix du ptrole, est celui de la diversification de lconomie nationale qui passe, a-t-on soutenu, par le
dveloppement des petites et moyennes entreprises
(PME) et la libration des initiatives, surtout celles
des jeunes.
Plusieurs intervenants ont fait part, lors du dbat,
de la ncessit de se diriger rsolument vers une
culture de lentrepreneuriat travers lintgration,
dans les programmes de formation professionnelle et
denseignement suprieur, de la dimension entrepreneuriale. Inscrite dans le cadre des activits de la
Maison de lentrepreneuriat de luniversit HadjLakhdar de Batna, cette universit dt de 5 jours,
organise avec le concours de l'ANSEJ, se fixe pour
premire mission de stimuler lesprit dinitiative
des tudiants en privilgiant le dbat interactif.

ELLE COMMERCIALISE 5 TERMINAUx MOBILES EN ALGRIE

Le march algrien sest, une


nouvelle fois, enrichi par larrive
dune nouvelle marque de la tlphonie mobile qui va srement sduire le consommateur algrien. Il
sagit de la marque MobiWire qui a
procd, hier, au lancement officiel
de ses activits en Algrie. Hritier
de lactivit de tlphonie Sagem
Mobiles, MobiWire est une entreprise franaise qui fait son entre
dans le march algrien, avec un engagement fort sur un quilibre qualit-performance-prix,
appel
leSmart Purchase, lachat malin.
Cest lors dune confrence de
presse, organis hier lhtel Hilton, quAlgeria New Vision & Innovation
a
annonc
la
commercialisation de MobiWire en
Algrie. Lentreprise franaise joue
sa diffrenciation sur deux axes :
dune part, la crdibilit lie la
qualit de ses produits, issue de son
hritage Sagem avec une usine et
une R&D en propre, et lapprobation des oprateurs. Dautre part, la
volont de rpondre lattente du
consommateur algrien toujours en
qute de nouveauts et options indites, en lui proposant dacheter seu-

lement ce dont il a besoin. Cette rencontre, qui vise prsenter la stratgie du fabriquant franais, a t
anime par Burno Montreu, PDG de
MobiWire, et Mme Elizabeth Heib,
responsable marketing et communication, en prsence de Mme Abla
Bendahia, directrice gnrale de
limportateur algrien Algeria New
Vision & Innovation, ainsi que Mme
Amel Hamadi Bonet, directrice du
distributeur MobiOne. La tlphonie mobile est un marathon, ce nest
pas un sommet, a estim M. Montreu.
Dans son intervention, le PDG
de MobiWire a indiqu : Nous allons avoir un lancement fort au dmarrage et puis nous allons
laccompagner tout au long de lanne, et les annes venir, pour que
la marque MobiWire fasse partie du
paysage stable et durable de la tlphonie mobile en Algrie. Il a tenu
prciser : Nous ne sommes pas
nouveaux dans la tlphonie mobile
(), on en fait depuis plus de 15
ans, nous matrisons nos process et
la qualit de nos produits. Dans le
mme ordre dides, il a affirm :
Nous commenons le lancement

Ph : Nesrine

MobiWire la conqute du consommateur algrien

avec cinq produits qui sont dj disponibles sur le march. Dans loptique de slectionner un partenaire
qualifi sinscrivant dans la dure,
MobiWire a choisi de confier Algeria New Vision & Innovation le
lancement de sa marque en Algrie.
Intresse par lexpertise et la fiabilit de MobiWire et de ses quipes,
la directrice gnrale de limportateur algrien, Abla Bendahia, a slectionn MobiOne comme premier
distributeur de la marque en Algrie.
De son ct, la responsable marketing et communication a beaucoup
insist sur le fait que nous communiquerons sur nos partenariats avec

Lundi 8 Juin 2015

les oprateurs locaux de la tlphonie mobile qui certifient tous de la


qualit des produits de MobiWire.
Mme Heib a affirm, en outre, que les
produits proposs par MobiWire
sont des produits certifis Google
et quilibrs entre le prix, les performances et la qualit des produits (...)
Pour nous diffrencier, nous proposons une garantie de trois ans sur
tous nos smartphones.Nous pensons apporter quelque chose de nouveau sur le segment de lentre de
gamme, a-t-elle ajout. LAlgrie,
selon cette responsable, est un march o le consommateur recherche
une alternative aux produits haut de

gamme dans les rayons, sans faire


de compromis sur la qualit du produit. Cest pour cela que nous offrons, ds le lancement de la
marque, cinq produits qui rpondront leurs attentes: du simple bar
phone dentre de gamme, le Taurus, au plus performant smartphone
4G avec cran HD IPS, le Pegasus,
couvrant ainsi tous les segments
avec plusieurs centaines de milliers
de terminaux, a-t-elle conclu. Ces
terminaux ne dpasseraient pas
25.000 DA.
Il y a lieu de noter que MobiWire
est dj prsent en Europe, rcemment en Allemagne et en Italie, ainsi
qu'en Asie. Le constructeur franais
ambitionne de conqurir le continent africain. Pour ce faire, MobiWire choisit de passer par l'Algrie,
et affiche dj ses fortes ambitions. Quelque 80.000 terminaux
ont dj t livrs en Algrie, et
200.000 autres seront rceptionns
avant le mois du Ramadhan, a indiqu Bruno Mortreux. MobiOne et
Algeria New Vision & Innovation
seront chargs de la distribution des
produits du fabricant franais.
Sihem Oubraham

Nation

10

EL MOUDJAHID

Renvoi du procs de Sonatrach 1 pour absence de tmoins


JUSTICE

Pour la seconde fois en lespace de deux mois, le procs de laffaire dite Sonatrach 1 est renvoy par le tribunal criminel d'Alger
la prochaine session criminelle, soit la rentre sociale.

e motif invoqu par la cour est labsence de certains tmoins, plus dune
vingtaine sur les 108 qui doivent apporter leurs clairages dans cette affaire. Il
est noter que parmi les tmoins attendus
dans ce procs, mais qui ont brill par leur
absence, figurent l'ex-PDG du groupe Sonatrach, Abdelhamid Zerguine, et l'ancien PDG
par intrim du groupe, Sad Sahnoune, rcemment remplac par Amine Mazouzi.
En tout cas, cette dcision na pas t du got
de certains avocats de la dfense, lesquels estiment que le tribunal aurait pu user de lautorit de la loi pour faire ramener les
rfractaires par la force publique, comme ils
lavaient laiss entendre lors du premier procs, mme si le tribunal criminel dAlger a,
encore une fois, mis des mandats d'arrt
l'encontre des tmoins qui ont refus rpondre aux convocations de la justice. Mais Me
Chaib fait remarquer au prsident que cette
procdure a t faite au premier procs, mais
en vain, puisque ces tmoins ne se sont pas
prsents. Lexcution des mandats d'amener relve des prrogatives du parquet gnral, qui n'a pas fait son travail, car la dfense
n'a obtenu aucun document qui certifie
l'mission de ces mandats, a-t-il soulign.
Les robes noires ntaient pas au bout de

leurs
peines,
dans la mesure
o elles seront
dboutes par la
cour sur un
autre terrain, du
moins les avocats des accuss
qui sont en dtention depuis
de longues annes. Voulant
mettre profit
lajournement
du procs, ces
derniers
ont
souhait la mise en libert de leurs 7 clients.
Mais aprs des dlibrations, le prsident a
refus cette requte. Pour revenir laffaire
Sonatrach I, celle-ci met en cause 15 personnes dont lancien PDG de lentreprise,
Mohamed Meziane, ses deux fils et plusieurs
directeurs excutifs de la compagnie ptrolire. Les mis en cause sont poursuivis pour
commandement d'une association de malfaiteurs, corruption, dilapidation de deniers publics, blanchiment d'argent, passation de
marchs, en violation de la lgislation en la
matire, ou encore abus de fonction et octroi

d'avantages injustifis au profit


d'autrui. En outre,
4
entreprises
trangres sont
poursuivies pour
obtention frauduleuse de marchs
publics au dtriment de Sonatrach.
Selon larrt
de renvoi de la
chambre daccusation, les faits
portent sur cinq
marchs frauduleux, d'une valeur de 1.100
milliards de centimes, accords par Mohamed Meziane au groupe allemand Contel
Algrie Funkwerk Pletarc, dans le cadre
d'un projet d'acquisition d'quipements de tlsurveillance et de protection lectronique
des complexes du groupe ptrolier implants
dans le territoire national. Ces contrats ont
t accords dans le cadre du gr gr en
contrepartie d'actions acquises au profit des
deux fils du patron de Sonatrach, F. et R.
dans le groupe Contel. Ainsi, le groupe
Contel Algrie Funkwerk Pletarc et son

Abdelmoumne Khelifa a abus des biens


publics et le statut de son groupe
est nul et non avenu
PROCS KHALIFA

La dfense de la liquidation de
la banque Khalifa, constitue partie civile dans le procs, a articul,
hier Blida, sa plaidoirie autour
de trois axes, savoir labus des
biens publics, linexistence de la
notion de groupe dans la lgislation algrienne et la lgalit de la
liquidation et son choix efficient
pour viter un saignement supplmentaire des dposants.
Le matre Ali Meziane a mis
laccent, dans son intervention devant le tribunal criminel de Blida,
sur labus des biens publics oprs
par les gestionnaires de Khalifa
Bank, puisque la majeure partie
des dpts au sein des agences
taient ceux des institutions publiques, avec plus de 56 milliards
de dinars, contre 12,6 milliards
des dposants privs. Il a exprim,
toutefois, le fait que ces dpts publics ont t faits simultanment,
mme si les tmoins ont affirm
nayant pas reu dinstructions.
Contrairement ce quon
croit, les plus gros dposants relevaient du secteur public, a-t-il
soulign, expliquant que lexPDG de cette banque, Rafik Abdelmoumne Khelifa disposait
de largent des dposants travers
six ou sept agences et de la caisse
principale, avec la complicit des

ses proches. Ali Meziane a cit,


pour tayer ses dires, le nombre
lev des critures bancaires
(251.360) en suspens dans des
agences
localises,
comme
lagence de Chraga, avec 31.000
critures, la caisse principale avec
2.279 critures, ou encore celle de
Blida avec 66.000 critures bancaires en suspens, rappelant que
Khalifa Bank tait dj en cessation de payement en 2002, sinscrivant en faux, a-t-il dit, avec
ceux qui prtendent quelle tait
florissante. Comment cette
banque pouvait-elle tre en bonne
sant financire, alors quelle
avait un compte dbiteur de 166
milliards de dinars et un dficit de
15 milliards de dinars ?, sest-il
interrog.
Lavocat de la liquidation a
tenu, par ailleurs, apporter des
prcisons sur la notion de
groupe, utilise par la dfense
de Rafik Khelifa tout au long du
procs, indiquant que cette notion
nexiste pas dans la lgislation
algrienne et le code du commerce, dans son article 799, parle
de groupement constitu par des
personnes morales. Il n'y avait
pas de groupe, et ce ne sont pas
des filiales, a lanc Me Meziane,
faisant valoir larticle 590, dans

son alina 2, qui stipule qu'une


EURL ne peut tre associe
quune seule fois une socit.
L'article 795 stipule qu'une prise
de participation doit faire objet de
prsentation des procs verbaux
lors des assembles gnrales, lesquelles n'ont jamais eu lieu.
Le statut juridique dudit
groupe est nul et non avenu, a
not lavocat, ajoutant que, de ce
fait, lutilisation des actifs des filiales pour sauver la banque ne
pouvait se faire et la liquidation
tait invitable. Concernant ce
dernier point, Me Meziane a prcis que lopration sest faite
dans la transparence et en toute
lgalit, et que la liquidation
met la disposition du tribunal
des bilans, et ce depuis 2003,
conformment aux directives de la
commission bancaire. La liquidation a t faite dans la transparence et sans aucune arrire
pense, regrettant le fait que des
mesures naient pas t prises ds
2001, l'occasion du premier rapport envoy au ministre des Finances, car on aurait pu viter
une anne supplmentaire de saignement, on aurait abrg la souffrance des dposants, a conclu
lavocat de la liquidation.

Sortie dune promotion de 2.201 gendarmes


l'cole des sous-officiers de Sidi Bel-Abbs
GENDARMERIE NATIONALE

Une crmonie de sortie dune promotion de 2.201


gendarmes, en qualit dagents de police judiciaire, a
t prside, hier lcole des sous-officiers de la
Gendarmerie nationale de Sidi Bel-Abbs, par le chef
dtat-major de cette institution, le gnral-major,
Menad Nouba.
Cette promotion est forte de 832 gendarmes spcialiss dans la scurit routire (motocyclistes) qui renforceront les units oprationnelles en la matire,
travers lensemble du territoire national, dont celles
des escadrons, les brigades de scurit routire et les
pelotons de lautoroute Est-Ouest. Elle comprend galement des gendarmes techniciens en lectricit et mcanique-auto et des chauffeurs toutes catgories
confondues, ainsi que des lves gendarmes de la Pa-

lestine et du Sahara occidental. Les gendarmes sortants ont bnfici, durant deux annes, dune formation base sur la prparation physique, psychologique
et morale, s'appuyant sur des connaissances professionnelles, scientifiques et culturelles, et dote dimportants moyens pdagogiques, linstar des
laboratoires de langues trangres. Par ailleurs, un circuit de conduite moderne rpondant aux normes internationales a t mis, rcemment, la disposition des
stagiaires de cette cole. Son utilisation est prvue
partir de la prochaine rentre de formation.
Cet acquis est adapt toutes les catgories de terrains, ce qui permettra de garantir une formation de
qualit aux stagiaires, a-t-on soulign.

Lundi 8 Juin 2015

patron, S. D. M. R., principal accus dans


cette affaire, aurait obtenu des privilges injustifis alors que ses offres taient plus leves que celles des autres soumissionnaires.
Les investigations ont dmontr aussi que
lex-patron de Sonatrach, avec la complicit
du responsable des activits amont, Belkacem B., a mis au point un plan pour subdiviser le projet de tlsurveillance lectronique
de Sonatrach en quatre parties afin d'attribuer trois marchs au groupe allemand.
Larrt de renvoi de la chambre daccusation signale galement la conclusion par
Sonatrach dun march douteux avec Saipem Algeria, une filiale du groupe italien
ENI, pour la ralisation du gazoduc liant
l'Algrie l'Italie. Les investigations ont
prouv qu'un des fils de Mohamed M. travaillait, depuis 2006, comme conseiller de
lancien directeur de la filiale Saipem
Contracting Algrie, un certain Tullio Orsi,
impliqu dans des affaires de corruption en
Italie. Ce march, estim 586 millions de
dollars, a t sous trait par Saipem une socit franaise, PIE CAPAG, sa rivale
dans la consultation limite ouverte par Sonatrach, alors quun tel procd est interdit
par le rglement de la compagnie Sonatrach.
S. A. M.

Incident sur le rseau gaz et lectricit


dans un lotissement Baba Hassen
ALGER

Quelque 900 abonns de Sonelgaz du lotissement El Louz, dans


la commune de Baba Hassen, ont t privs d'lectricit et de gaz aprs
qu'un engin de travaux publics ait arrach un cble souterrain et dtruit
une conduite de gaz, indique dans un communiqu Sonelgaz
Cet incident, survenu suite l'arrachage d'un cble lectrique souterrain et d'une conduite de gaz de moyenne pression, a provoqu la coupure de l'alimentation 700 clients en gaz, et 200 abonns en
lectricit, selon la mme source. La SDA explique dans le communiqu que le cble et la conduite ont t endommags par un engin d'une
entreprise travaillant pour le compte de la SEEAL (Socit des eaux et
de l'assainissement d'Alger). Par mesure de scurit, les quipes de la
SDA ont immdiatement coup l'arrive du gaz dans les foyers du lotissement et isol l'lectricit.

Coupure de cble de fibre optique


Chraga et Ouled Fayet
ALGRIE TLCOM

Une coupure accidentelle de trois cbles de fibre optique et dun cble


de transport en cuivre est survenue dans la nuit du 5 au 6 juin 2015, et a
provoqu lisolement de dizaines de clients entre les quartiers de Chraga
et dOuled Fayet (Alger), a indiqu Algrie Tlcom dans un communiqu. Cette coupure a t provoque par des travaux de creusement de
tranches effectus par Sonelgaz dans cette zone , indique AT, qui ajoute
que les quipes techniques ont pu localiser le tronon touch et les travaux ont t immdiatement lancs pour le rtablissement du trafic tlphone et internet. Ce type dincidents, touchant le rseau dAlgrie
Tlcom, est malheureusement courant partout dans le pays, en raison
des nombreux chantiers en cours de ralisation , prcise AT.

6 morts et 29 blesss en 24 h
ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

Six personnes ont trouv la mort et 29 autres ont t blesses dans plusieurs accidents de la circulation survenus lors des dernires 24 heures, a
indiqu, hier, un communiqu de la Protection civile. Le bilan le plus
lourd a t enregistr dans la wilaya de Sidi Bel-Abbs avec deux personnes dcdes et deux autres blesses, suite au drapage d'un vhicule
lger, survenu dans la commune de Sidi Lahcene. Les secours de la Protection civile sont galement intervenus dans trois cas de dcs par
noyade, durant la mme priode, dans les wilayas de Tlemcen, Mda et
Mila. Par ailleurs, deux ouvriers dcds, suite un glissement de terrain
dans la wilaya de Relizane, ont t vacus par les lments de la Protection civile.

4 morts et un bless dans une collision


EL-MNA

Quatre personnes ont trouv la mort et une autre a t grivement blesse, hier en dbut daprs-midi, dans un accident de la route une trentaine de kilomtres au sud dEl-Mna (Ghardaa), a-t-on appris auprs
de la direction de la Protection civile. L'accident sest produit sur le tronon de la RN 1, entre El-Mna et In-Salah (Tamanrasset), lorsquun vhicule utilitaire, transportant des produits cosmtiques, est entr en
collision frontale avec camion semi-remorque, roulant dans le sens oppos, a prcis la mme source. Laccident a provoqu la mort sur place
de deux personnes, alors que les deux autres victimes, dont le chauffeur
du camion, ont succomb leurs blessures lhpital Mohamed-Chabani (El-Mna), o ont t vacus galement les blesss, a-t-on indiqu.
Une enqute a t ouverte par les lments de la Gendarmerie nationale
pour dterminer les circonstances exactes de cet accident.

Economie

Installation des 48 directions de wilaya

EL MOUDJAHID

IndustrIe et mInes

11

Les 48 directions de lindustrie et des mines des wilayas ont t mises en place, hier, en application dun dcret excutif datant de
janvier 2015 portant cration, missions et organisation de ces structures locales.

vant cette nouvelle rorganisation, les


wilayas taient dotes de deux directions distinctes avec lune consacre
lindustrie et lautre aux mines.
lors de la crmonie de cette installation,
le ministre de lIndustrie et des mines, m.
abdesselam Bouchouareb, a affirm que ces
structures locales sont les chevilles ouvrires qui dclineront le plan dactions sectoriel, en appelant les directeurs de ces
structures la mobilisation pour contribuer
la relance de lindustrie et la diversification conomique.
Il a donn, par ailleurs, des orientations
fermes aux nouveaux gestionnaires pour
souvrir sur lentreprise et lenvironnement
conomique, prcisant que ces directions
ne doivent plus tre des administrations recluses, mais de vritables promoteurs des
territoires mme de faire exprimer tout le
potentiel conomique et les opportunits industrielles et minires existants.
Il les a aussi appels la prise en charge
des requtes des porteurs de projets, ainsi
quau suivi des chantiers. la direction de
lindustrie et des mines est, dsormais, orga-

nise en cinq services : la promotion de linvestissement, du dveloppement industriel et


du suivi des participations de ltat, la Pme,
la normalisation, la mtrologie et le contrle
de la conformit, les mines et le contrle rglementaire. cette architecture rnove a t

adopte leffet de permettre ces directions


de wilaya de rpondre pleinement aux exigences et objectifs conomiques, expliquet-on. une grille dvaluation, associant les
walis travers leurs avis et propositions, a
t labore pour lvaluation et la slection

regIstre du commerce

de lencadrement gestionnaire des 48 directions avec pour critres lapprciation des rsultats obtenus, lors des dernires annes,
lexprience, la formation, laptitude managriale et la comptence.
Il a galement t pris en considration la
concordance des profils avec les spcificits
de lindustrie et des mines, tout en priorisant
les candidatures issues des disciplines de
management, conomie et les ingniorats en
technologie, industrie et mines, selon le ministre. la priorit a galement t accorde
aux comptences locales, particulirement
dans les wilayas du sud du pays.
ce mode opratoire a permis un rajeunissement des effectifs avec de nouvelles nominations, promotions de cadres, permutations
et mouvements interwilayas, ainsi que des
remplacements de fonctionnaires en partance
la retraite conformment linstruction du
Premier ministre, prcise la mme source.
selon m. Bouchouareb, les performances
des nouveaux gestionnaires locaux feront
lobjet dune valuation permanente, tandis
que des runions priodiques dvaluation et
dchanges seront programmes.

Les principales mesures sur la nomenclature des activits conomiques

le projet de dcret relatif la


nomenclature des activits conomiques (nae) soumises inscription au registre du commerce
prvoit de nouvelles dispositions
portant, notamment sur la cration
dun nouveau secteur dactivits
spcifique lexportation, et la
possibilit tout oprateur conomique de procder lexportation.
le projet de texte, qui viendra en
application des dispositions de larticle 23 de la loi de 2004 relative
aux conditions dexercice des activits commerciales, a pour objet de
fixer le contenu, larticulation,
ainsi que les conditions de gestion
et dactualisation de cette nomen-

clature. la nae, qui comporte


toutes les activits qui doivent faire
lobjet dune inscription au registre
du commerce, sinscrit dans lobjectif dune meilleure rgulation et
organisation des activits conomiques, et constitue un instrument
centr sur la diffusion de linformation conomique, expliquent les
auteurs de ce texte lgislatif.
le projet de texte, dont laPs a
obtenu une copie, prvoit la cration dun nouveau secteur dactivits relatif lexportation,
dissociant les activits dimportation de revente en ltat de celles
dexportation, qui sont, jusque-l,
libelles dans le registre du com-

merce sous la dnomination unique


dactivits import-export. la nae,
soumise inscription au registre du
commerce, est compose des secteurs dactivits, respectivement,
de production de biens, de production artisanale, de distribution en
gros, dimportation pour la revente
en ltat, de distribution en dtail
(sdentaires et non sdentaires), de
services, dexportation, note un des
articles du projet de dcret. Il stipule aussi la cration dune commission auprs du ministre du
commerce, dnomme la commission de la nae, qui aura pour
mission lexamen de ladjonction
de nouvelles activits dans la nae,

ImmatrIculatIons et rImmatrIculatIons
des vhIcules

le parc automobile national,


qui devrait atteindre plus de 5,4
millions de vhicules, a enregistr, durant le premier semestre
2014, une baisse de prs de
6,5% (prs de 48.000 vhicules)
des immatriculations et rimmatriculations des vhicules par
rapport la mme priode de
lanne davant, selon loffice
national des statistiques (ons).
durant les six premiers mois de
2014, le nombre de vhicules
immatriculs et rimmatriculs
a atteint 697.752, contre 745.907
units la mme priode en
2013, en baisse de 6,46%, indiquent les chiffres consolids de
loffice obtenus par laPs.
le nombre des vhicules
neufs qui ont t immatriculs
durant le 1er semestre de lanne
coule slve 104.421,
contres 80.043 units la mme
priode en 2013, en hausse de
30,45%, soit plus de 24.000 vhicules. les immatriculations
dfinitives des vhicules neufs
confirment la mise en circulation effectives des vhicules
vendus sur le march. lexamen
de ces immatriculations dfinitives, au regard des importations, fait apparatre quune
bonne partie des vhicules na
pas t immatricule au cours de

Baisse de 6,5%
lanne dimportation. en effet,
les importations des vhicules
neufs ont atteint 253.497 vhicules le 1er semestre 2014, contre
323.321 units la mme priode de comparaison, en baisse
de 21,60%, selon les donnes
consolides des douanes algriennes. Par catgorie de vhicules,
les
nouvelles
immatriculations et rimmatriculations (697.752 units) ont
concern essentiellement les vhicules du tourisme avec
489.100 units, soit plus de
(70%), suivis par les camionnettes 135.890 (19,48%) les camions 29.854 (4,28%), les
autocar et autobus 9.622
(1,38%), les tracteurs agricoles
8.994 (1,29%) et enfin les remorques (10.094 (1,45%) et les
motos 3.796 (0,54%). la rpartition des immatriculations et
rimmatriculations au 1er semestre 2014 selon le genre et les
tranches dges des vhicules
montre que le nombre de la 1re
catgorie (moins de 5 ans) a atteint 129.693 units, soit 18,59%
du total (697.752 units), la 2e
catgorie (5 9 ans) 53.967
vhicules (7,73%), de la 3me
catgorie (10 14 ans) 71.903
(10,30%), de la 4me catgorie
(15 19 ans) 40.012 units

(5,73%), alors que les vhicules


qui ont 20 ans et plus sont estims 402.177 (57,64%).
concernant la rpartition rgionale des immatriculations de vhicules neufs, les six premires
wilayas sont alger avec 34.974
dunits (45,71%) de la totalit
(76.517) des vhicules de tourisme neufs immatriculs au niveau national, suivie de
constantine avec 3.350 units
(4,37%), tizi ouzou avec 2.981
units (3,89%), Bjaa avec
2.778 units (3,63%), Blida avec
2.693 vhicules (3,52%) et enfin
annaba avec 2.576 units
(3,36%). selon lons, 24 wilayas ont connu un niveau dimmatriculation suprieur au
millier de vhicules durant le 1er
semestre 2014. Quant aux types
de carburants utiliss, lorganisme public des statistiques indique que 407.878 vhicules
immatriculs ou rimmatriculs,
soit (59,31%) roulent lessence
et 279.780 (40,69 %) circulent
au gazoil. les vhicules neufs,
qui ont t immatriculs durant
les six premiers mois de 2014,
restent domins par les marques
europennes, dont les vhicules
(franaises, allemands), et asiatiques (japonaises et sud-corennes).

lundi 8 Juin 2015

formules par les oprateurs conomiques, et lintgration priodique de nouvelles activits


figurant dans les nomenclatures
dactivits de rfrence internationale.
Par ailleurs, le texte consacre le
principe de lhomognit de
lexercice des activits conomiques, soumises inscription au
registre du commerce, dans les locaux commerciaux adapts cet
effet. ainsi, larticle 9 du projet de
texte prcise quau titre du respect
de lhomognit des activits conomiques soumises inscription
au registre du commerce, il nest
pas admis de cumuler linscription

de plus dun secteur dactivits sur


un mme extrait du registre de
commerce. toutefois, et pour des
raisons dutilit commerciale, le
cumul de certaines activits du secteur de la distribution en dtail et
du secteur des services peut tre
autoris sur un mme extrait du document, note le texte.
le projet de dcret intgre une
autre nouvelle disposition permettant tout oprateur conomique,
dans le cadre de ses activits, de
procder lexportation des produits conformment la rglementation en vigueur, leffet
dencourager les exportations.

rencontre daffaIres
algro-fInlandaIse

la recherche dopportunits
dinvestissement

une dlgation conomique finlandaise sjournera dans notre pays, du 10


au 12 juin, dans le cadre de la visite du
vice-ministre finlandais m. matti anttonen, responsable des relations conomiques extrieures au ministre des
affaires trangres.
cet effet, une rencontre daffairesest prvue, ce mercredi, entre les
hommes daffaires algriens et leurs
homologues finlandais, au sige de
lambassade de finlande.
la mission finlandaise est compose dentreprises relevant de lindustrie
mcanique et machinisme, les nouvelles technologies industrielles, les industries du bois et drivs, les
matriaux de construction, mtallurgie
et produits minraux, le matriel mdical, lenvironnement, les nergies renouvelables, les activits ptrolires et
gazires, ainsi que les services financiers.
dans le sillage de cette visite, m.
anttonen sentretiendra avec ses homologues algriens sur les moyens de
faciliter les changes conomiques
entre les deux pays et dvelopper davantage les relations bilatrales.
en rfrence lambassade de finlande en algrie, le volume du flux
commercial entre lalgrie et la finlande a doubl, ces dernires annes,

pour se situer entre 300 et 400 millions


deuros annuellement, alors que prs
dune trentaine dentreprises finlandaises activent sur le march algrien.
ct investissement, le plus grand
projet finlandais ralis, dans notre
pays, entre sampo rosenlew et un partenaire algrien, est celui de lusine de
production des moissonneuses-batteuses, avec un niveau important dintgration algrienne suprieur 60%.
les finlandais esprent continuer
sur cette voie qui consiste concentrer
ses exportations vers lalgrie sur les
produits et quipements requis par la
demande de lindustrie nationale en
phase de consolidation, dans le cadre
de la dmarche de restructuration du
secteur public marchand.
ce titre, la finlande est dispose
transmettre la partie algrienne son
savoir-faire en ce qui concerne les besoins de planification et de gestion des
processus industriels, notamment en
matire de mise niveau et de modernisation de son outil de production.
cette coopration touchera les domaines demandant une haute technologie, minutieusement teste, avec un
but de fabrication de produits durables
et de haute qualit, souligne le communiqu de lambassade.
D. Akila

12

Rgions

Projet damnagement hydraulique


et paysager dOued Mekkerra

EL MOUDJAHID

SIDI BEL-ABBS

NOUVELLES DES WILAYAS

Cest un cours deau emblmatique qui voque lhistoire dune ville et constitue un repre
pour mriter un amnagement digne de ce nom, et, par voie de consquence, une protection
et une valorisation en signe de respect pour la population.

ANNABA - Un imposant dfil, conu en


tableaux successifs, a t organis, samedi
aprs-midi, sur la place Rizi-Amor dAnnaba,
pour marquer le lancement officiel de la saison
estivale 2015 dans cette wilaya. Jeunes scouts,
troupes folkloriques et de musique moderne,
jeunes adhrents des clubs sportifs et lments
en uniforme de la protection civile ont compos
les diffrents tableaux du spectacle qui a plong
la cit dans une ambiance joyeuse et bon
enfant.

ar de tels propos, le wali,


Hattab Mohamed, sest
adress aux gestionnaires
et lus locaux lors de la prsentation de la fiche technique des
tudes damnagement de Oued
Mekkerra au cours dune visite
consacre linspection des
chantiers des projets structurants
de la cit.
Des tudes finalises dj par
un groupe Coren (DongMyeong) et dont la phase prliminaire a t mise en excution.
Curieusement, le lieu dexposition de la maquette tait juste
proximit dune ancienne source
deau appele autrefois Ain Ba
Dahou avant dtre traverse au
fil du temps par cet Oued provoquant la tristesse des potes populaires de cette rgion
notamment, et suscitant leur
inspiration limage de cette
quaida compose par Ben Harrath : Oh ! combien jai pleur
en visitant un jour cette source
qui a t dnature par le passage du Oued, sest-il exclam avec motion et
consternation comme pour dplorer leffet dvastateur dune
nature et relever un attachement
ce point deau, espace didentit et de rencontre de la tribu
des Beni Amer
Les choses ont volu depuis
pour que ce cours deau a pris de
lampleur en rceptionnant tous
les canaux du rseau dassainis-

sement et les rejets domestiques


et devienne une menace pour les
riverains de par ses crues cycliques. A titre indicatif, le volume deaux uses brut rejet
dans loued est estim 5200
m3, ce qui reprsente 27% du
volume global. Des rejets favorisant une pollution de loued et
sassimilant un facteur de nuisances visuelles et olfactives. Si
la problmatique des inondations provoques propos par
de telles crues a t rsolue la
suite de lexcution de tout un
programme de protection repo-

sant sur la construction de canaux de drivation et la ralisation dun barrage en amont


proximit de la localit de Tabia,
il nen demeure pas moins que
la prise en charge du volet environnemental persiste.
La situation est devenue insupportable particulirement durant les priodes des grandes
chaleurs au vu de ces odeurs
nausabondes que dgage continuellement cet oued. Les diffrentes oprations de curage
ralises par intermittence
savrent peu efficaces, voire

sans aucune utilit. Cest pour


lensemble de ces raisons quun
projet damnagement et paysager de loued sintgrant dans
lapproche dquipement et de
modernisation de la ville de Sidi
Bel-Abbs, a t initi au grand
bonheur de la population. Ce
projet structurant a t inscrit
pour un montant dun milliard
de dinars dans le cadre du programme complmentaire dont a
bnfici la wilaya la suite de
la visite du Premier ministre.
En cours dexcution une
premire phase porte sur la dpollution de loued travers
lradication de 46 rejets deau
uses. Une deuxime lance en
parallle dans le cadre des
tudes confies lentreprise corenne en question, a trait
llaboration dun plan directeur
pour servir de base au projet
damnagement hydraulique et
paysager lintrieur de lagglomration sur une distance de 5
km. Elle vise aussi une meilleure intgration de ce cours
deau lespace urbain travers
la cration de zones de loisirs et
de dtente au profit de la population.
Des infrastructures valorisant
au mieux les potentialits de
cette cit qui verra dans un
proche avenir galement la mise
en service de son tramway.
A. Bellaha

ORAN - De riches festivits ont marqu


louverture de la saison estivale samedi Mers
El Hadjadj, commune ctire relevant de la
daira de Bethioua, une cinquantaine de
kilomtres lEst dOran. Des spectacles
folkloriques et des exhibitions sportives
(Capoeira, boxe tha, kick boxing, Matreg, viet
vo dao, gymnastique, clown) ont anim la
crmonie douverture de la saison estivale,
prside par le secrtaire gnral de la wilaya,
Abdelghani Filali, en prsence du prsident
dAPW, de responsables locaux et des secteurs
du tourisme et de la jeunesse et des sports.
MASCARA - luniversit Mustapha-Stambouli
de Mascara a bnfici de 80 postes
budgtaires pour le recrutement de nouveaux
enseignants lors de la prochaine rentre
universitaire, a-t-on appris du recteur de cet
tablissement denseignement suprieur, le
professeur Abdelkader Khaldi. Une commission
regroupant des responsables de sept facults
sest runie dernirement pour fixer les besoins
et spcialits pour annoncer un concours de
recrutement qui se droulera la prochaine
rentre universitaire.
TISSEMSILT - Une manifestation de
sensibilisation "pour des cits propres" a t
lance samedi Tissemsilt linitiative de la
direction de wilaya de lenvironnement, dans
le cadre de la clbration de la Journe mondiale
de lenvironnement, et comporte des rencontres
de proximit au profit des comits de quartiers
et
des
associations
verses
dans
lenvironnement en vue dencourager le
volontariat, intensifier les actions de
nettoiement et prserver lesthtique des villes.

Lenvironnement nest plus la 5e roue de la charrette


JIJEL

ne dtre lorigine de diverses maladies


respiratoires, selon une association du quartier
populeux Village Moussa. Les visites techniques effectues par une commission ad-hoc
nayant pas t suivies dune amlioration de
la situation, ladministration de lEnvironnement a accord un moratoire dun mois pour
la fermeture de ces quipements devenus
obsoltes par la force de lusage.

Le secteur de lEnvironnement nest plus


considr comme "la 5e roue de la charrette"
dans la wilaya de Jijel, a affirm le directeur
de lEnvironnement, Derradji BelloumAlkama. Nagure quelque peu sous-estim, le
secteur de lEnvironnement "bnficie
aujourdhui de toute la sollicitude et de toute
une batterie de textes juridiques et rglementaires qui constitue autant de garde-fou, a
indiqu ce responsable lAPS la veille de
la clbration de la Journe mondiale de lenvironnement. "Les outils mis en place par
lEtat ont fait que ce secteur est devenu un
lment incontournable dans toute prise de
dcision lie la ralisation de tout projet de
dveloppement", a-t-il soulign.
La protection de lenvironnement passe
aussi par limplication citoyenne
Pour le cas de la wilaya de Jijel, rpute
par ses richesses naturelles et ses innombrables atouts et/o lenvironnement, pour
reprendre une expression de M. BelloumAlkama, "nest ni tout fait noir, ni tout fait
blanc", ltat de sant du secteur passe par la
prvention et limplication pour atteindre les
objectifs tracs localement. Sagissant des
moyens dploys par les pouvoirs publics en
matire de gestion des dchets mnagers, M.
Belloum-Alkama na pas cach sa satisfaction
devant les efforts fournis par lEtat et que le
citoyen "ressent favorablement". Le mme
responsable a notamment cit, ce propos, la
cration et la mise en exploitation de trois
CET (centres denfouissement technique)
intercommunaux qui ont permis la fermeture
totale de dcharges incontrles publiques,
celles, en loccurrence, de Taher, El Milia et
de Mezghitane. Des moyens supplmentaires
totalisant 220 millions de dinars ont t
allous au secteur de lenvironnement pour la
ralisation de casiers pour chaque CET, afin
daugmenter leur capacit de traitement et
allonger leur dure de vie. Ces investissements, a soulign le directeur de
lenvironnement, sinscrivent dans le cadre
des efforts de lEtat pour amliorer le cadre de
vie du citoyen et liminer toute source de pol-

lution. Ces quipements ont, par ailleurs,


bnfici de projets de rhabilitation dans le
cadre du projet FEDEP (Fonds de lenvironnement et de dpollution), pour lesquels des
appels doffres nationaux ont t lancs, a fait
savoir le mme responsable, prcisant que
ces CET reoivent une moyenne de 250
tonnes/jour. Un volume qui augmente de 50
% en priode estivale en raison du flux destivants. Dsormais "prsent", le secteur de
lenvironnement sest "impos" dans les dcisions relatives, surtout, aux projets de grande
envergure, limage du futur complexe sidrurgique de Bellara (El Milia) o la prise en
compte des impacts et des dangers sur le
milieu ont constitu une condition sine qua
none la mise sur rail de ce projet.
Subsistance de points noirs
Il subsiste nanmoins des "points noirs"
dans la wilaya de Jijel o le tissu industriel
nest pourtant pas aussi important que celui

dautres wilayas du pays. La tannerie-mgisserie, une installation classe, constitue, cet


gard, un "lourd hritage", a indiqu le directeur de lenvironnement, dplorant la
non-fonctionnalit de la STEP (station de traitement des eaux uses) de cette usine de cuir,
ce qui induit des rejets nocifs ressentis dans
lentourage immdiat.
Lautre entreprise, spcialise dans la production dagglomr expans de lige, avec
ses rejets gazeux "tolrs car pas aussi nocifs"
est aussi dans le collimateur.
Les deux entits conomiques sujettes
des taxes de pollution ont rcemment t rappeles lordre par la direction de
lEnvironnement qui a somm ses responsables de prendre les mesures ncessaires pour
la dpollution. Autre "point noir", et non des
moindres, lhpital de Jijel est galement vis
cause des rejets de fumes de son principal
incinrateur. Des riverains se sont plaints et
ont point du doigt cette installation soupon-

Lundi 8 Juin 2015

La lutte contre
les prdateurs de sable : cheval de bataille
de la Gendarmerie nationale
La solution de rechange annonce consiste
raliser trois incinrateurs dans la rgion
pour un montant de cent millions de dinars, a
indiqu M. Belloum-Alkama, prcisant que
des appels doffres ont t lancs alors quun
bureau dtudes spcialis, agr par le ministre de tutelle, a t dsign.
Enfin, sagissant de lextraction illicite du
sable de mer par des individus peu scrupuleux, oprant le plus souvent en bandes
organises, une mention spciale est accorder la Gendarmerie nationale qui, outre ses
missions classiques et traditionnelles, a fait
de la lutte contre les pilleurs de sable son cheval de bataille. Les "descentes" et autres
oprations "coup-de-poing", effectues de
jour et de nuit dans la parties est du littoral, si
elles se soldent par des saisies dimportantes
quantits de sable extrait illicitement, et par
larrestation de nombreux prdateurs, ne
semble pas avoir leffet dissuasif escompt,
puisque le "carrousel" de camions sur les
routes de la wilaya de Jijel est encore visible,
surtout de nuit. Mais la lutte se poursuit, inlassablement.
A la direction de wilaya de lEnvironnement, actuellement hberge la cit
administrative en attendant doccuper le nouveau sige ralis lentre est de Jijel,
malgr un effectif limit une vingtaine de
personnes entre cadres, ingnieurs et inspecteurs, le combat pour la protection de
lenvironnement, de la biodiversit et du
cadre de vie se conjugue au quotidien.

14

Monde

La coalition frappe lEI pour la premire


fois en soutien aux rebelles
SYRIE

La coalition, dirige par les tats-Unis, a men des frappes contre le groupe tat islamique (EI) dans le
nord de la Syrie, intervenant, pour la premire fois, dans une bataille entre les jihadistes et leurs rivaux
rebelles, a rapport hier l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH).

es avions de la coalition internationale ont vis, dans la nuit, des positions de l'EI dans la province d'Alep,
o le groupe est engag depuis une dizaine
de jours dans des combats acharns contre
les rebelles, ennemis la fois du rgime de
Bachar El-Assad et de cette organisation
extrmiste. Depuis le 23 septembre, les
raids ariens ciblaient les zones sous le
contrle de l'EI ou celles o les forces
kurdes combattaient les jihadistes. Mais
avec ceux de dimanche, c'est la premire
fois que la coalition apporte une aide arienne des groupes non kurdes dans leur
combat contre l'EI en Syrie, a affirm
l'AFP, Rami Abdel Rahmane, directeur de
l'OSDH. D'aprs son organisation, un
avion de la coalition a lanc quatre frappes
contre des positions de l'EI Sourane, localit rebelle capture il y a une semaine par
les jihadishtes aprs des combats sanglants.
Depuis, l'EI se rapproche de la ville de
Marea, situe sur une route menant la Turquie et cruciale pour le ravitaillement des
insurgs. Le groupe veut galement capturer la petite ville d'Aazaz, prs d'un important passage de provisions des rebelles
partir de la Turquie. Les frappes, qui ont
fait huit morts dont un chef dans les rangs
de l'EI, peuvent tre considres comme un
soutien aux rebelles mme si ces derniers
incluent le Front El-Nosra, la branche syrienne d'El-Qada, relve M. Abdel Rahmane.
El-Nosra est en effet classe comme une
organisation terroriste par Washington.

Le prsident Rohani
appelle lOccident
lever ses sanctions
NUCLAIRE IRANIEN

Le prsident iranien Hassan Rohani a appel hier les pays occidentaux lever les
sanctions oppressives imposes son
pays pour permettre la relance de son conomie. La leve des sanctions permettrait
aux capitaux d'affluer vers l'Iran et aux
problmes financiers, environnementaux,
industriels et de l'emploi d'tre rsolus, a
indiqu M. Rohani, cit par la chane de
tlvision gouvernementale IRIB. Ceux
qui imposent des sanctions l'Iran oppriment la nation iranienne, a-t-il lanc. Le
ngociateur en chef de l'Iran en nuclaire,
Abbas Araghchi, avait dplor samedi des
discussions difficiles et complexes.
L'Iran et les grandes puissances du groupe
5+1 (tats-Unis, Russie, Chine, GrandeBretagne, France et Allemagne) se sont engags depuis plus de 20 mois dans des
ngociations en vue de rsoudre le dossier
nuclaire de Thran. Ils ont conclu un accord-cadre le 2 avril et doivent en principe
achever la rdaction de l'accord d'ici fin
juin. L'Iran veut que les sanctions soient
leves au premier jour de l'application de
l'accord global, tandis que les grandes
puissances sont favorables une leve graduelle, mesure que l'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA) aura
attest du respect de l'accord par Thran.

EL MOUDJAHID

BRVES

14 morts

ATTENTAT SUICIDE EN IRAK


Au moins quatorze personnes ont t tues et 18
autres blesses samedi soir dans un attentat suicide prs d'un march de Balad Ruz, province de
Diyala dans l'est de l'Irak, selon une source officielle. Une voiture pige conduite par un kamikaze a explos prs d'un march l'entre ouest
de la ville de Balad Ruz, l'est de Baqouba,
chef-lieu de la province de Diyala, tuant 14 personnes et blessant 18 autres, a indiqu Amer alKilani, un membre du conseil provincial de
Diyala. L'attentat s'est produit environ 100 mtres du point de contrle de scurit, a-t-il prcis, ajoutant que plusieurs voitures et
commerces se trouvant proximit du lieu de
l'explosion ont subi des dgts importants.

Rlection de Jos
Graziano da Silva la
tte de lorganisation
L'actuel directeur gnral de l'Organisation des
FAO

Malgr cela, les tats-Unis auraient pris


une dcision d'empcher l'EI de parvenir
Aazaz, indique-t-il. Par ailleurs, l'arme
syrienne a repouss hier les jihadistes de
l'tat islamique (EI) des abords de Hassak,
chef-lieu d'une importante province du
nord-est que le groupe tente de capturer depuis le 30 mai, rapporte l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). Et pour
la premire fois depuis le dbut de cette bataille, les forces kurdes, qui partagent le
contrle de cette ville avec le rgime de Bachar El-Assad, ont particip aux combats
contre l'EI, d'aprs l'ONG. L'EI, qui se
trouvait depuis jeudi l'entre sud de la
ville, a t oblig de se retirer de deux kilomtres aprs de violents combats avec les

forces du rgime, rapporte l'OSDH.


L'agence officielle syrienne Sana a galement annonc la reprise par l'arme de plusieurs positions captures par l'EI, ces
derniers jours, notamment une station
d'lectricit et une prison qui est en ralit
une position militaire. Paralllement, et
aprs s'tre tenues l'cart de la bataille, les
forces kurdes sont engages depuis samedi
soir dans des combats contre le groupe extrmiste mais la priphrie de leurs quartiers, du ct ouest. Les combats ont fait au
moins 119 morts : 71 soldats et miliciens
loyalistes et 48 combattants de l'EI dont 11
kamikazes qui se sont fait exploser au
moyen de voitures piges contre des positions du rgime.
R. I.

Des lgislatives sous tension


MEXIQUE

Les Mexicains votaient


hier au cours d'lections lgislatives et locales tenues
au terme d'une semaine
marque par des manifestations violentes et des menaces de boycottage dans
les Etats pauvres du sud du
pays.
Le gouvernement mexicain a dploy un dispositif
militaire et policier pour
tenter de garantir la srnit du scrutin menac de
perturbations par des enseignants radicaux mobiliss contre une rforme de
l'Education.
Ce dploiement intervient au terme d'une semaine
marque
des
manifestations dans les
Etats de Guerrero, Oaxaca
et Chiapas, o une branche
dissidente d'un syndicat
d'enseignants a brl des
milliers de bulletins de
vote et saccag plusieurs
siges de partis traditionnels. Les forces de l'ordre

Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture


(FAO) Jos Graziano da Silva, a t rlu samedi
pour un deuxime mandat la tte de cette institution. Unique candidat, M. Graziano da Silva
a obtenu un total de 177 voix sur les 182 voix
exprimes. Son nouveau mandat prendra effet le
31 juillet 2015 et s'achvera en juillet 2019. M.
Graziano da Silva est le huitime directeur gnral de la FAO depuis sa cration en 1945. Il
est la tte de cette institution onusienne depuis
2012.

Un dialogue inclusif
le 15 juin
Le dialogue politique inclusif en Guine pourrait
GUINE

dmarrer le 15 juin, a dclar le ministre d'Etat


guinen de la Justice, garde des sceaux, Cheick
Sako. M. Sako, qui conduit la dlgation gouvernementale, a rencontr vendredi les reprsentants de l'opposition et samedi les reprsentants
du pouvoir pour des consultations autour du dialogue. Il a estim que ces rencontres s'inscrivent
dans un cadre "informel" et que la dmarche de
son gouvernement visait lever certains "obstacles" qui freinent la tenue du dialogue.

Des lections
dterminantes
pour Erdogan
Les Turcs votaient hier pour lire leurs dpuLGISLATIVES EN TURQUIE

sont particulirement mobilises Oaxaca o les


enseignants ont bloqu
l'accs des dpts de carburant provoquant des pnuries dans les stations
service avant que les autorits n'interviennent pour
faire vacuer les perturbateurs.
Le syndicat CNTE tente
d'obtenir le retrait de la rforme de l'ducation visant
remdier aux lacunes du

systme ducatif mexicain,


un projet phare du prsident Nieto. D'autres enseignants
dnoncent
la
collusion entre les hommes
politiques et les cartels de
la drogue. Au cours de la
campagne lectorale, au
moins quatre candidats ont
t tus, dont trois dans les
Etats de Guerrero et Michoacan, en proie aux violences
des
narcotrafiquants.

Trois morts dans une attaque


prsume des Shebab
NORD-EST DU KENYA

Trois personnes ont t tues par balles


dans une province du nord-est du Kenya
frontalire de la Somalie, lors d'une attaque vraisemblablement mene par des
militants islamistes somaliens shebab, at-on appris hier de source officielle. Un
groupe d'hommes a ouvert le feu samedi
soir dans une zone rsidentielle du comt
de Wajir, 500 km au nord-est de Nairobi,
et tu deux hommes et une femme avant
de prendre la fuite, a indiqu le commandant de la police locale Samuel Mukindia.

Selon des rsidents, les assaillants taient


sans doute la recherche d'un responsable
local qui figure sur une liste, dresse par
les shebab, des personnes recherches
pour militer contre eux et qui habite
proximit.
En 2014, Mandera a fait l'objet de plusieurs attaques des shebab qui ont galement massacr 148 personnes - dont 142
tudiants - en avril l'universit de Garissa.

Lundi 8 Juin 2015

ts dans un scrutin dterminant pour l'avenir du


prsident Recep Tayyip Erdogan, qui espre une
large victoire de son parti, au pouvoir depuis
treize ans. Prs de 54 millions d'lecteurs taient
appels aux urnes jusqu' 17h (14h00 GMT), au
terme d'une campagne lectorale sous haute tension aprs un attentat la bombe qui a fait deux
morts et plus d'une centaine de blesss vendredi
lors d'une runion publique du parti kurde dans
son fief de Diyarbakir (sud-est). Vainqueur de
tous les scrutins depuis 2002, le Parti de la justice et du dveloppement (AKP) de M. Erdogan
tait assur d'arriver en tte hier soir.

16 morts

SISME EN MALAISIE
Six collgiens singapouriens figurent parmi
16 personnes tues dans un sisme survenu au
mont Kinabalu, un sommet de Malaisie apprci
des randonneurs, ont annonc hier les autorits
des deux pays.
Les autorits malaisiennes ont dclar que le
bilan du dsastre s'levait 16 morts aprs la dcouverte de trois nouveaux corps. Deux personnes sont toujours portes disparues aprs le
tremblement de terre de magnitude 6 qui a
frapp vendredi cette montagne situe dans l'tat
de Sabah sur l'le de Borno. D'aprs la police
malaisienne, des Malaisiens et des ressortissants
chinois, japonais et philippin figurent parmi les
morts ou les disparus. Une quipe de 80 secouristes participait dimanche aux oprations de recherche.

Monde

Le Conseil portugais pour la paix appelle


au respect des droits de lhomme

EL MOUDJAHID

15

SAHARA OCCIDENTAL

Le Conseil portugais pour la paix et la coopration (CPPC) a appel au respect des droits de l'homme au Sahara occidental
et la libration des prisonniers politiques sahraouis des prisons marocaines.

ans un communiqu publi vendredi et


relay par l'agence d'information sahraouie (SPS), le CPPC dnonce l'aggravation de la situation dans les territoires
occups du Sahara Occidental, la garde dans
les prisons marocaines de plus de 50 militants
sahraouis victimes de perscution et de jugements illgaux, ainsi que la violation des
droits fondamentaux de la population
sahraouie.
Le CPPC appelle la solidarit du peuple
portugais avec la cause sahraouie conformment aux stipulations de la Constitution
portugaise, tout en exprimant sa solidarit
avec Takbar Haddi qui observe une grve de
la faim depuis plus de 21 jours devant le
consulat du Maroc Las Palmas. Mme Haddi
rclame la dpouille de son fils, assassin
dans les territoires occups du Sahara occidental par des colons marocains avec la
complicit des autorits marocaines.
Une dlgation du CPPC dirige par la
prsidente de la direction nationale Ida Figueredo et Carlos Carvalho, membre de la direction nationale tiendra le 9 juin une runion
avec tous les groupes parlementaires et la
commission des affaires trangres pour dnoncer le grave situation dans les territoires
du Sahara Occidental occups par le Maroc.

Des associations espagnoles appellent


le gouvernement assumer
ses responsabilits
La plateforme nationale d'associations solidaires avec le Sahara (CEAS - Sahara) a ap-

pel le gouvernement espagnol faire preuve


de dcision et de courage assumer ses
responsabilits vis--vis du Sahara Occidental. Le collectif pro-sahraoui, dans un communiqu publi sur une runion de haut

niveau hispano-marocaine, tenue samedi


Madrid, a demand l'Espagne de simpliquer de manire dcisive dans la recherche
d'une solution politique qui reconnat les
droits lgitimes du peuple sahraoui et de ne
plus cder au chantage du Maroc et de cesser
d'viter de parler de la dcolonisation du
Sahara Occidental.
Il s'agit, selon ce collectif d'associations
cit par l'agence de presse sahraouie (SPS),
d'un problme de responsabilit commune
qui fera, tant qu'il dure, que les relations entre
les deux pays soient bases sur le chantage et
la mfiance.
Dans ce sens, CEAS-Sahara a rappel que
le Maroc ne mnagera aucun effort pour
traner l'Espagne dans un scnario permanent de violation de la lgalit internationale
et de violation des droits de l'homme,
comme c'est le cas dans le drame de la
citoyenne sahraouie Takbar Haddi.
Mme Haddi est en grve de la faim depuis
plus de 21 jours devant le consulat du Maroc
Las Palmas pour rclamer la dpouille de
son fils, assassin dans les territoires occups
du Sahara Occidental par des colons avec la
complicit des autorits marocaines.

45 morts dans des raids de la coalition sur Sanaa


YMEN

Au moins 45 personnes ont t tues hier


dans des raids mens par la coalition sous
commandement saoudien contre un sige de
l'arme ymnite dans la capitale Sanaa, a indiqu une source mdicale, une semaine
avant des pourparlers sous les auspices de
l'Onu. Au moins 20 civils et 25 soldats et
officiers ont t tus dans des frappes de la
coalition contre le commandement gnral de
l'arme, situ Tahrir, quartier rsidentiel du
centre de Sanaa, a dclar cette source.
Au moins quatre frappes ariennes ont
vis le QG du commandement gnral de
l'arme, contrl par les rebelles Houthis et

leurs allis, provoquant des explosions qui


ont endommag des maisons voisines et
pouss des familles fuir le quartier. Les rebelles ont fait tat de "44 citoyens tus et plus
de 100 blesss, dont des femmes et des enfants", selon un bilan provisoire publi par
l'agence Saba qu'ils contrlent. En dbut
d'aprs-midi, des quipes de secours taient
la recherche d'autres victimes sous les dcombres du site bombard, ont ajout les rebelles.
Plusieurs autres sites militaires tenus par
la rbellion Sanaa et dans le nord du Ymen
ont t intensment bombards hier par l'aviation de la coalition. La veille, les rebelles et

L'Ukraine et la Grce s'invitent en Bavire


SOMMET DU G7

Berlin,
Washington
et
Bruxelles ont affich hier leur
unit face Moscou sur le dossier
ukrainien alors que les ngociations pitinaient toujours sur le
renflouement de la Grce, au dmarrage d'un sommet du G7 en
Allemagne. Soulignant les nombreuses convergences de vues
entre les Etats-Unis et l'Allemagne et clbrant l'amiti entre
les deux nations, M. Obama a insist sur la ncessit de faire face
l'"agression" dans l'est de
l'Ukraine. En l'absence du prsident russe Vladimir Poutine,
cart de ce format de rencontre
depuis que son pays a annex la
Crime en mars 2014, l'excutif
amricain insiste sur la ncessit
de maintenir les sanctions contre
Moscou, accus de soutenir la rbellion dans l'Est sparatiste. M.
Obama s'exprimait dans le petit
village de Krn, juste avant le
dbut du sommet du G7 dans un
chteau situ sur cette commune.
Il y a t chaleureusement accueilli par Mme Merkel. Dans une
confrence de presse spare, le
prsident du Conseil europen,
Donald Tusk, a appel le G7
"confirmer son unit" sur les sanctions contre la Russie. "Si
quelqu'un veut reconsidrer cette
politique, ce ne pourra tre que
pour la renforcer", a-t-il dit. Plus
de 22.000 policiers sont mobiliss
autour du G7. M. Obama a voqu la ncessit pour les partenaires du G7 de se pencher sur les

moyens de "maintenir une Union


europenne forte et prospre",
dans une allusion peine voile
au dossier grec qui continuait de
pitiner. La Grce ngocie depuis
des mois avec la Commission europenne, le FMI et la BCE, qui
lui rclament des rformes structurelles en change de milliards
d'euros d'aides financires. Ces
derniers jours propositions
grecques et contre-propositions
des institutions ont t changs,
M. Juncker lui-mme se mettant
la manuvre pour faire avancer
les choses alors que les caisses de
la Grce sont vides alors que le
pays doit faire face prochainement des chances de remboursement.
Le prsident de la Commission
europenne Jean-Claude Juncker
a dplor hier ne pas avoir reu de
nouvelles propositions de rformes de la Grce, et a appel le
Premier ministre grec Alexis Tsipras la lui faire parvenir "dans
un futur proche". "Alexis Tsipras
mon ami m'avait promis que d'ici
jeudi soir (dernier) il me prsenterait une proposition alternative
(....). Je n'ai jamais reu cette proposition alternative" de rformes,
a dclar M. Juncker. Mais M.
Tsipras a rejet les propositions
des institutions comme "absurdes", et hier dans un entretien
au journal Proto Thema son ministre des Finances Yanis Varoufakis les a juges "limite
insultantes".

leurs allis avaient tir un missile Scud


contre le sud du royaume saoudien, le premier
depuis le dbut, le 26 mars, de la campagne
de frappes au Ymen.
Des pourparlers de paix
partir du 14 juin Genve
Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban KiMoon, a confirm samedi que des pourparlers
de paix pour le Ymen allaient se drouler
partir du 14 juin Genve (Suisse), selon un
communiqu des Nations unies. M. Ban a ritr son "appel urgent toutes les parties au
Ymen engager des consultations de bonne
foi et sans conditions pralables dans l'intrt

du peuple ymnite", ajoute le communiqu


propos des ngociations destines mettre
fin au conflit. Le gouvernement ymnite en
exil et la rbellion (Houthis), principaux protagonistes du conflit au Ymen, ont formellement accept de participer des pourparlers
de paix sous l'gide de l'ONU, dont la date
vient d'tre confirme. Il s'agirait de "consultations pour la mise en uvre de la rsolution
2216" du Conseil de scurit de l'ONU prvoyant notamment le retrait des Houthis des
territoires qu'ils ont conquis depuis le dbut
de leur offensive l'an dernier.
M. T. et agences

500 nouvelles personnes secourues par la marine britannique


MIGRANTS EN MDITERRANE

La marine britannique portait secours hier quelque 500


personnes bord de quatre embarcations en dtresse au large
de l'Italie, dont l'arrive devrait porter plus 50.000 le nombre
de migrants ayant dbarqu en Italie cette anne.
Un hlicoptre bord du navire Bulwark de la Royal
Navy, qui fait partie de la flottille multinationale patrouillant
en Mditerrane, a repr les quatre bateaux dimanche matin
dans les eaux territoriales entre la Libye et l'Italie, a indiqu
un porte-parole du ministre britannique de la Dfense Londres. "Le Bulwark a entam les oprations de secours pour rcuprer les personnes qui se trouvent sur les bateaux", a-t-il
ajout. Samedi, prs de 3.500 migrants entasss dans quinze
embarcations avaient t secourus 45 milles au large de la
Libye. Le Haut-Commissariat des Nations unies pour les rfugis (HCR) a pour sa part dcid de renforcer sa prsence
dans les les grecques de l'Ege orientale suite l'afflux de r-

fugis dans la rgion. Sur les cinq premiers mois de 2015, plus
de 42.000 personnes sont arrives par la mer en Grce, la plupart d'entre elles des rfugis, a dclar une porte-parole du
HCR, Melissa Fleming, lors d'une confrence de presse
Genve. Face une situation humanitaire qui se dtriore, le
HCR a dcid d'augmenter son personnel dans les les
grecques de destination, notamment Lesvos, Chios, Samos,
Kos, Rhodes, Leros et Evros, a dclar la porte-parole. "C'est
six fois plus que l'an dernier la mme priode (6.500) et
presque autant que sur l'ensemble de l'anne 2014 (43.500)",
a-t-elle dit, ajoutant qu'au cours des dernires semaines, 600
personnes par jour en moyenne sont arrives par voie de mer
en provenance de la Turquie. Plus de 90% des personnes viennent principalement de Syrie, d'Afghanistan, d'Iraq, de Somalie et d'Erythre, a-t-elle fait savoir
R. I.

Rfrendum : les Luxembourgeois se prononcent


massivement contre le droit de vote des trangers
LUXEMBOURG

Les lecteurs luxembourgeois se sont massivement prononcs par rfrendum, hier, contre l'octroi du droit de vote
aux trangers, qui reprsentent 46% de la population, selon
des rsultats portant sur 91% des bureaux de vote, donnant le
non 77,98%. Les deux autres questions poses dans cette
consultation populaire pour moderniser le Grand-Duch ont
galement t rejetes. Elles portaient sur l'abaissement 16
ans de l'ge du droit de vote (non 80,88%) et sur la limitation des mandats de ministres dix ans conscutifs (non
70%). Le Premier ministre luxembourgeois, Xavier Bettel,
un libral de 42 ans lu fin 2013, a reconnu son chec. Le
message est clair et a t trs bien compris. Ce n'est pas un

succs pour les partis du gouvernement. On respectera le rsultat, a-t-il indiqu, lors d'une brve allocution. M. Bettel,
la tte d'un gouvernement de coalition avec les socialistes et
les Verts, avait fait campagne jusqu' samedi en faveur du
oui, plaidant pour plus de dmocratie (...) la jeunesse et
la diversit. Il n'y aura pas un avant et un aprs rfrendum, a-t-il regrett. Mais il n'y a qu'un Luxembourg, qu'une
socit o l'on doit vivre ensemble, a-t-il estim, hier soir. Il
restait encore environ 55.000 bulletins dpouiller hier, peu
avant 16H00 GMT, mais ceux-ci ne peuvent plus inverser les
rsultats.

Enqute sur les soupons d'espionnage


par les services allemands
BELGIQUE

Une enqute a t ouverte par le parquet fdral belge


aprs les informations faisant tat d'un espionnage grande
chelle en Europe par les services secrets allemands BND pour
le compte de leurs homologues amricains de la NSA, a indi-

Lundi 8 Juin 2015

qu hier un porte-parole l'AFP. "Nous confirmons l'ouverture


d'une information judiciaire", qui correspond en Belgique
une enqute prliminaire confie aux services de police, a dclar Jean-Pascal Thoreau, porte-parole du parquet fdral.

16

Socit

Nouvelle destination des Algrois

EL MOUDJAHID

PROMENADE DES SABLETTES

Sur trois kilomtres, la promenade des Sablettes, en cours d'amnagement avec ses plages et piscines en plein air sur le littoral de la commune
dHussein-Dey, est devenue la nouvelle destination des Algrois, la recherche d'espaces de loisirs.

ous la pression d'une population


impatiente de fouler cette promenade loin du bruit du centreville, la wilaya a dcid d'ouvrir une
partie du projet aux visiteurs durant
les week-ends avant de l'inaugurer
officiellement l'ouverture de la saison estivale en juin 2014.
Des milliers de personnes, avec
une prsence remarque de familles
d'Alger, de Blida, de Bouira et de
Boumerds, s'y rendent en fin de semaine pour profiter notamment de la
plage le Piquet blanc, cre dans la
foule des travaux d'amnagement du
site.
Le littoral d'Hussein-Dey a d
subir quelques dgradations cause
de cette rue inattendue. Les nombreux espaces gazonns de la promenade ont t utiliss par les visiteurs
comme aires de jeux et de repos au
point de faire disparatre le gazon qui
y a t plant avec grand soin, laissant la place des nuages de poussire chaque brise marine. Le
projet de la promenade des Sablettes
est conu pour accueillir 60.000 visiteurs par jour. Depuis l'ouverture partielle en 2014, on a enregistr jusqu'
20.000 visiteurs durant les weekends, affirme le directeur de wilaya
des travaux public, Abdenour Rabhi.
Pour lui, cette affluence est exceptionnelle dans la mesure o le site n'a
pas encore rvl toutes ses potentialits, cause des travaux qui sont toujours en cours de ralisation.
Lanc en dcembre 2012 pour un
dlai de ralisation de 51 mois, ce gigantesque chantier de travaux publics
pour lequel une enveloppe de 19,2
milliards de dinars a t dgage, est
un des rares projets qui ne souffre pas

de grands retards pour sa rception.


La promenade est en effet ralise
55%, les entreprises de ralisation
ayant consomm la moiti des dlais
contractuels de 51 mois (mars 2017),
selon M. Rabhi qui a prsent le 1er
juin dernier la maquette du projet aux
ministres des Ressources en eau et de
l'Environnement, Abdelwahab Nouri
et de la Culture, Azzedine Mihoubi,
lors du lancement de la saison estivale 2015.
Cependant, la ralisation d'un
thtre en plein air pour enfants de
1.500 places juste l'entre publique
du site, accuse un grand retard : lanc
en mai 2014, le chantier a atteint 40%
d'avancement actuellement alors qu'il

aurait du tre rceptionn en novembre dernier, car les dlais taient de


six mois. Aprs l'ouverture partielle
de 2014, la wilaya d'Alger a largi, la
semaine dernire, les espaces accessibles la population aux Sablettes,
en procdant l'ouverture de la rive
droite de l'embouchure dOued El
Harrach avec ses diffrents quipements, notamment les trois piscines
en plein air, payantes.
Inauguration dune passerelle
en juillet prochain
Mais, il faut partir de la rive droite
pour rejoindre la rive gauche, en traversant oued El Harrach, qui continue
d'indisposer les passants cause de la

vue des dchets charris par ses eaux


pollues et des puanteurs qui infestent les lieux.
L'vnement a t quand mme
salu par M. Nouri la crmonie
d'ouverture de la saison estivale
2015, organise sur la rive droite de
l'oued. Je suis trs fier de participer
cette crmonie d'autant qu'elle se
tient dans un endroit qui faisait autrefois la honte des habitants de la capitale. Grce aux efforts de l'Etat, ce
site constituera un nouvel acquis pour
Alger, aprs la fin des travaux d'amnagement, a-t-il dit.
Par rapport ce qui a t prvu
dans le projet, les espaces livrs aux
estivants, aussi importants soient-ils,

ne reprsentent que la partie visible


de l'iceberg. La promenade des Sablettes va certainement connatre un
surcrot d'affluence dans les jours
venir avec la mise en service d'une
passerelle et d'un tronon de la ligne
maritime ouverte en 2014.
Ralise 95%, la passerelle qui
permet de relier le site au parking
jouxtant la gare routire du Carroubier, sera inaugure dans un mois (en
juillet), selon le directeur de wilaya
des travaux publics. Cela dit, les travaux d'une deuxime passerelle qui
sera installe hauteur de la station
de taxis du Carroubier, n'ont pas encore t entams, a-t-on constat.
A la mme date, la direction de
wilaya des transports envisage de
prolonger la ligne maritime reliant le
port d'El Djamila (Ain Benian) au
port d'Alger vers le site des Sablettes
o les quais d'accostage seraient oprationnels.
Mais la frquentation du site souffre de l'absence totale de signalisation
routire sur l'avenue de l'ALN o aucune plaque n'a t pose l'intention
des automobilistes.
Pour le moment, le site n'est accessible qu'en voiture partir de l'autoroute de l'Est (avenue de l'ALN).
A l'entre du site, au niveau du
parking des Sablettes, les automobilistes, qui ratent l'entre effectuent
des manuvres qui donnent froid
dans le dos : ceux qui ratent l'accs
s'immobilisent en pleine autoroute,
provoquant un concert de klaxons et
un embouteillage en cherchant vainement un ventuel raccourci, tandis
que ceux qui en sortent tentent de rejoindre l'avenue de l'ALN en circulant contresens.

Journe de dtente au profit de 450 enfants


LONA JOINT LUTILE LAGRABLE

Cest sous le slogan : Investir aujourdhui,


rcolter demain que lOffice nationale de l'assainissement (ONA) a organis samedi dernier,
au niveau de son sige, une journe de dtente
au profit de 450 enfants des travailleurs de la
direction gnrale de lONA.
Tenue dans le cadre de la clbration de la
journe mondiale de lEnfant et celle de l'environnement qui concide avec le 1er et le 5 juin
de chaque anne, cette manifestation vise selon,
Mme Meriem Ouyahia, chef de cellule communication de lONA, transmettre ces enfants
limportance de la protection de lenvironnement, dans un espace ludique.
Les organisateurs de cette journe qui ont
tent de joindre lutile lagrable, ont prvu
un riche programme danimation. En effet, au
cours de cet vnement, les enfants ont assist

des jeux ducatifs autour de lassainissement


(puzzle gant, jeux de pche, aimant).
En outre, des espaces de coloriage et de dessin ont t, galement, amnag pour permettre
aux enfants de sexprimer en toute libert par
des couleurs sur des sujets ayant trait la nature
et lenvironnement. Fiers du mtier accompli
par leurs parents, les enfants de travailleurs de
lOffice national dassainissement ont eu le
droit, durant cette journe, une animation avec
clown et une pice thtrale autour de limportance de la protection de lenvironnement hydrique. Ont prit part cette manifestation
plusieurs artistes connus comme Abdelmadjid
Meskoud, Hassan Dadi, Mourad Djaffri, en
vue de partager la joie avec ses enfants. l'ONA,
a lanc, cette occasion, la campagne mascotte LUNA ; une petite fille qui combat les

Engouement pour les ateliers


du club de lenfant Ouargla
ENFANCE

Les ateliers ouverts au club de lenfant, relevant de la maison de la culture Moufdi-Zakaria Ouargla, suscitent un large engouement des enfants
venus sadonner leurs loisirs, dans le cadre de la clbration de la journe
mondiale de lEnfance, a-t-on constat.
Cet espace a permis, depuis sa cration en 2011 au niveau de cet tablissement culturel, aux enfants gs de 4 12 ans de tirer profit des activits pdagogiques et rcratives proposs au niveau de ce club, et de
mettre en forme et concrtiser leurs ides travers des petits ateliers de
dessin, de musique, de thtre, dinformatique, de lecture et de jeux
dchec. Encadres par des spcialistes, ces activits ludiques qui sont
appeles dvelopper les capacits de lenfant, sont qualifies par de nombreuses personnes, au regard du rush des enfants en dpit des examens de
fin de cycle primaire, despaces propices dmulation.
La responsable du club, Melle Ikbel Arar a expliqu cet engouement
par la prise de conscience des parents de lintrt dencourager leurs enfants sur cette voie et les aider spanouir et samliorer dans leur scolarit. Le programme de cette manifestation prvoit, en outre, des
concours et expositions sur le dessin, les travaux manuels, les jeux
dchec, en plus de lanimation de sances de marionnettes de porte ducative et constructive, dactivits de clowns et de magie. Retenue au titre
de la double clbration de la journe mondiale de lenfance, et de la journe africaine de lenfant, cette manifestation, lance lundi, offre un cadre
de dcouverte et de dveloppement des capacits infantiles, a estim une
mre accompagnant ses petits la fte, avant dmettre le souhait de voir
cette initiative renouvele.

mchants voulant polluer les cours d'eaux et


protge la ville des eaux uses. Le but de cette
initiative consiste faire dcouvrir aux enfants,
travers le territoire national, le monde cach
de lassainissement et de les sensibiliser la
prservation de lenvironnement hydrique.
Il convient de rappeler que lOffice national
de lassainissement place la sensibilisation de
la population la prservation de lenvironnement hydrique comme lune de ses priorits.
Lobjectif est de convaincre lopinion publique
de la ncessit de lutter contre le gaspillage et
la pollution de cette ressource vitale quest
leau. A cet effet, de multiples actions de sensibilisation lattention du grand public et plus
particulirement des enfants sont lances rgulirement. Il y a lieu de noter quune convention
de soutien des projets pdagogiques au profit

de des clubs verts de diffrents tablissements


scolaires relevant de plusieurs wilaya du pays a
t signe entre les directions de lenvironnement et de lducation. Cette action et cette
nouvelle dimension pdagogique s'inscrivent
pleinement dans le cadre de la formation d'une
nouvelle gnration sur les principes et les valeurs de protection de l'environnement et de
l'ouverture de l'cole sur la vie. Cette dmarche
vise duquer et former les jeunes gnrations l'cocitoyennet, en les sensibilisant, ds
leur plus jeune ge, aux co-gestes et la vie en
commun, mais galement leur transmettre les
connaissances et la culture qui leur permettront,
tout au long de leur vie, en tant que citoyens, de
comprendre, de dcider et dagir en fonction
des enjeux du dveloppement durable.
Kamlia H.

Formation dauxiliaires
de vie pour les malades alits

ASSOCIATION EL RAFIK DE BENI-SAF

Lassociation El Rafik de BeniSaf compte lancer une formation


dauxiliaires de vie pour la prise en
charge domicile des malades alits,
a-t-on appris samedi dernier en marge
dune sortie de plein air dont a bnfici une trentaine de malades la
fort Camrata. Cette opration
permettra 60 malades adhrents
l'association dtre accompagns
dans leur quotidien, notamment en
matire dhygine, entretien et alimentation, a soulign Mme Benouissifia, membre du bureau excutif de
lassociation. Cette cadre infirmire
en retraite et lue lAPC de BeniSaf a indiqu que des dmarches ont
t entames dans ce sens avec la direction de laction sociale de la wilaya dAin Temouchent qui a donn
son accord, et la CNAS, la commune
et le centre de formation professionnelle de Beni Saf, pour laboutissement de cet important projet.
Les futurs auxiliaires de vie, des
bnvoles dans leur trs grande ma-

Lundi 8 Juin 2015

jorit, suivront une formation de 8


12 mois qui leur permettra de prendre
en charge ces malades lourds, a-t-elle
ajout tout en rappelant que cette filire existe dj Alger et Oran.
Un autre projet, initi par El
Rafik, concerne ldification dune
salle de rducation propre lassociation pour prendre en charge les
malades alits, surtout ceux atteints
daccidents vasculaires crbraux
(AVC), a signal, pour sa part, le
vice-prsident de l'association, Belghomari Brahim dclarant actuellement, nous faisons appel des
rducateurs privs.
La sortie de plein air a normment fait plaisir aux malades alits
dont certains ntaient pas sortis de
leur domicile durant une anne, a-ton soulign. Au programme de cette
sortie, une animation de clown, des
chants et musique, ainsi quun djeuner champtre.
Cre en 2008 selon son prsident, M. Yousfi Zoubir, infirmier ins-

trumentiste lhpital 19 mars


1962 de Beni-Saf, cette association
daccompagnement des malades alits, compose de mdecins, psychologues, infirmiers et anesthsistes,
prodigue, titre bnvole, des soins
et des conseils aux malades et leurs
familles pour assurer un bon suivi de
la situation des patients. Nous essayons, autant que faire se peut, de
doter les malades alits en matelas
anti-escarres trs coteux et fauteuils
roulants pour faciliter leurs dplacements, a-t-il dclar appelant les
bienfaiteurs et les autorits locales
les soutenir pour venir en aide aux
malades.
Le rve de cette association demeure, selon M. Yousfi Zoubir, lacquisition dune ambulance pour le
transport de ces malades alits.
Nous avons adress des demandes
dans ce sens la wilaya, ainsi qu la
direction de laction sociale de la wilaya dAn Tmouchent, a-t-il indiqu.

EL MOUDJAHID

Culture

Des acquis, un peu plus de visibilit

17

CLBRATION DE LA JOURNE NATIONALE DE LARTISTE ALGRIEN


Les hommes et les femmes de culture algriens ont toujours pti dun environnement social qui nest gure favorable lexpression artistique sous
toutes ses formes, une mauvaise rputation de trublions qui leur colle la peau lorsquils prennent leur bton de plerin pour haranguer les foules
comme le faisait autrefois le goual dans les espaces couverts des souks ou la place publique. Ils ont toujours t rejets par la grande majorit
des citoyens qui considrent ce quils font avec tant doriginalit comme un simple passe-temps, voire un jeu dbrid et inutile qui est loin de servir
un intrt immdiat, particulirement quand il sagit des habitudes conservatrices de certains cercles.

t pourtant, ces mal-aims ont su se frayer


un chemin de traverse pour blouir leur
auditoire avec leur verbe talentueux, leur
voix mlodieuse, leur instrumentation musicale,
leurs danses effrnes, leur inoubliable uvre
littraire et posie fleur de sens, leurs toiles
de peinture. Au fil des sicles et des socits qui
les ont vus natre et apparatre, ces artistes, souvent marginaliss, en qute de reconnaissance,
ont pu prouver par leur crativit singulire,
leur continuelle inventivit et leur perptuelle
sagacit anticiper les crises de tous genres
magnifier la ralit dans la voie toile de leurs
perceptions novatrices et parfois leurs ides rvolutionnaires. Si la condition de lartiste algrien a t dcrie par ceux-l mme qui
voulaient les enfermer dans un cocon, force est
de constater que les cris de dtresse lancs par
quelques-uns, groups en associations et syndicats autonomes, ont fini par tre entendus par
les plus hautes sphres de ltat qui a institu,
en 2012, linstigation du Prsident de la Rpublique, la journe du 8 juin comme Journe
nationale de lartiste algrien, en commmoration de lassassinat par le colonialisme franais
de Ali Machi. Lattention des autorits sest
tourne vers les artistes, tout en prenant en
compte leurs sempiternelles revendications, sachant que le parcours de la plupart dentre eux,
depuis lIndpendance nos jours, tait celui
dun vritable combattant se dbattant dans les
mandres de lexistence et les difficults de la
vie. Sans opter pour une pratique de culture de
masse, le message des artistes algriens a t
reu par les pouvoirs publics, et leur tte le
ministre de la Culture qui a jou, depuis les annes 2000, un rle de premier plan dans la promotion des arts et des lettres avec une
institutionnalisation dune plthore de festivals
et dactivits annexes. Ainsi, chaque anne, on
clbre cette journe par lorganisation de manifestations en hommage aux artistes, toutes
disciplines confondues, pour tendre un peu
plus le champ de la culture dans la socit et sur

notamment dans les contrats de travail que lartiste signe avec des entreprises. La dmarche
est maints gards louable dans la mesure o
elle vise encadrer le volet dexercice des activits la fois conomiques et culturelles, en
protgeant la carrire des professionnels des
arts. Elle apparat surtout comme une valeur sociale nouvelle qui fixe les modalits du mtier
et apporte, en mme temps, une reconnaissance
officielle la catgorie dartistes qui uvrent
lexpression et peinent trouver des espaces
pour que cette mme expression artistique ou
autre puisse clore et spanouir en toute libert.

le territoire, et donner un nouvel essor au dveloppement des arts et des lettres pour faire un
geste significatif en direction des artistes qui se
sont adonns, une vie durant, une carrire et
un mtier pourtant prcaires et souvent alatoires, et source de moult alas. cet effet, le
prix Ali Machi, initi par le Prsident, rcompense les jeunes crateurs dans les domaines artistiques et littraires. Les uvres prises en
charge par le concours sont le roman, la posie
et le texte dramaturgique. Sur le plan artistique,
le prix distingue les meilleures uvres musicales, les arts lyriques et chorgraphiques, les
arts cinmatographiques et les arts plastiques et
visuels.
Une couverture sociale pour les artistes
Les artistes dont les trois uvres slectionnes, dans chaque discipline, se voient ainsi dcerner une somme dargent, ainsi quun
certificat de mrite national. Dans une autre optique, un peu plus concrte et matrielle, les revendications et les amliorations souhaites et

rclames avec insistance par les artistes algriens, dont un bon nombre est mort dans loubli
et le dnuement le plus total, ont fini par tre
entendues par les responsables de la Culture qui
a cre, en 2012, un Conseil national des arts et
des lettres, prsid par Abdelkader Bendamache, pour le lancement de la couverture sociale des artistes en exercice.
Ainsi, des centaines de cartes professionnelles ont t attribues, en 2014, et remises aux
concerns par la ministre de la Culture. Une dcision qui a mis du baume au cur chez un certain nombre dartistes qui constituent - car on
oublie souvent de considrer la situation sous
cet angle - une catgorie de travailleurs qui a
toujours pos les cas dplorables des retraits
dmunis. Aussi, lentre en vigueur du dcret
excutif 14-69 du 9 fvrier 2014, fixant un
cadre juridique lexercice de lartiste, stipule
que ce dernier travaille, linstar de tous ceux
qui pratiquent un mtier dont les revenus doivent bnficier cette corporation et tre soumis une cotisation la scurit sociale,

Limage prcurseur du verbe

Le grand prix Acha-Haddad


La dmarche est aussi une manire de lever
certains blocages psychosociologiques et les
barrires bureaucratiques rendant accessibles
aux crateurs les structures. Elle est, par ailleurs, une opportunit inespre pour les artistes
de travailler plus sereinement avec une possibilit de librer la cration loin des prjugs et
contraintes, avec une extension de leurs possibilits de production. Ainsi, on annonce que
prs de 1.000 cartes seront remises dici la fin
2015, ce qui sous-entend une couverture des rpertoires des uvres et une exigence de production esthtique.
Entre autres organismes culturels qui clbreront la Journe de lartiste, on signalera,
titre dexemple, ltablissement arts et culture
de la wilaya dAlger pour la journe daujourdhui, avec cette crmonie de remise de
deux prix : celui de Acha-Haddad pour les arts
plastiques, et celui de la posie en arabe classique, arabe dialectal, franais et amazigh. La
crmonie aura lieu au centre culturel Mustapha-Kateb o seront prims les laurats des
concours confirmant lengament de ltablissement en faveur des artistes algriens et lmergence des nouveaux talents prometteurs dans
les arts.
Lynda Graba

CLTURE DES TRAVAUX DU COLLOQUE SCIENTIFIQUE LE ROMAN ET LE CINMA


Le colloque scientifique de la huitime dition du Festival dOran du
film arabe sest cltur, samedi dernier, au Thtre rgional dOran avec
la participation de plusieurs crivains
algriens et arabes. Ayant comme thmatique Le roman et le cinma, les
intervenants ont dbattu, durant trois
jours, des relations et influences entre
la littrature et son adaptation au grand
cran.
Le point commun des propos de
tous les intervenants tait la force de
limage au service de lart. Quoique le
verbe ait une rsonance poignante qui
marque les esprits par sa profondeur,
limage constitue un lment plus

complexe et plus significatif dans une


uvre de fiction.
Pour le romancier gyptien Mahmoud El-Ghitani, limage a prcd le
verbe dans le processus de transmettre
les faits de lhistoire, et que les monuments de lAntiquit et de lpoque
prhistorique dnotent le grand intrt
de nos anctres, quils ont port au visuel. Limage a constitu son existence culturelle avant que le verbe ne
simpose comme un lment fort et influent. Les anciennes civilisations ont
marqu leur poque par les grandes
murailles et les desseins. Sans ces aspects visuels du pass, nous ne serions
jamais parvenus crire lhistoire an-

cienne, a-t-il prcis, avant de faire


une approche scientifique sur la perception de limage par le petit enfant,
avant son apprentissage de lcriture.
Par ailleurs, lauteur critique gyptien
a prcis que lingniosit de nos prdcesseurs leur a permis de se rendre
compte de la force de limage, du moment o elle ne demande aucun effort
dapprentissage, pour btir la politique
de leur civilisation.
Pour ce qui de lapproche cinmatographique, lorateur a voque lexprience du cinma muet et la force de
son langage. Selon lui, lavnement du
cinma parlant a altr le got artistique et la force de limage, tout en fai-

sant perdre au cinma son me qui se


constituait dans la gestuelle et le dynamisme des acteurs, le dcor et tous les
autres aspects visuels. De son cot,
Mohamed Chergui, docteur des arts
dramatiques luniversit dOran, a
estim, lors de son allocution, que le
cinma est le langage capital de
lpoque actuelle.
Il a indiqu galement que la dfinition de la mythologie a volu avec
lvolution du cinma. Les dieux de
la mythologie taient symboliss par
des peintures et des sculptures. La littrature les a beaucoup voqus par la
suite. Mais actuellement, des stars du
cinma, comme Maryline Monroe et

Leonardo Dicaprio, sont devenus des


symboles proches de la mythologie,
a-t-il fait-savoir.
Par ailleurs, lauteur algrien
Amine Bahri sest tal sur ladaptation cinmatographique dune uvre
littraire qui rompe forcment avec sa
structure classique. Le confrencier a
mis laccent, dans un autre contexte,
sur lcriture romanesque contemporaine qui aime tre adapt au cinma.
Lauteur est all jusqu dire que certains romanciers crivent des romans
pour le cinma, ce qui est une transgression au respect du roman.
Kader Bentouns

La troupe saoudienne Al Djawhara offre une mosaque captivante


CONSTANTINE, CAPITALE 2015 DE LA CULTURE ARABE

Une mosaque captivante de chants et de


danses folkloriques puiss de la culture et du patrimoine de lArabie saoudite a t offerte, samedi
soir, la salle Ahmed-Bey de Constantine, par la
troupe des arts populaires Al Djawhara, en ouverture de la semaine culturelle saoudienne.
Organise dans le cadre de la manifestation
Constantine, capitale 2015 de la culture arabe,
les artistes de cette troupe ont permis aux
Constantinois de dcouvrir, une heure et demie
durant, le folklore authentique saoudien, tout en
rythmes bdouins trs entranants.
voluant devant un public nombreux, en prsence des ambassadeurs du royaume de l'Arabie
saoudite et de ltat du Kowet Alger, MM.
Mahmoud Ben Hocine Qatan, et Sad Fayal Eddouiche, les membres dAl Djawhara, en habits
traditionnels, ont entam leur prestation avec la
danse populaire El-Khoutouat, pratique dans
la rgion dAssir, au sud du Royaume, sur un
rythme endiabl de percussions et des chants populaires, plongeant lassistance dans une ambiance survolte.
La troupe Al Djawhara embarque le public
vers louest de lArabie saoudite, Djeddah et
Yanbou, pour prsenter la danse Semsimiya reproduisant, au moyen de chants et dune chorgraphie, la joie de vivre des pcheurs et des
marins de cette rgion.

La troupe enchane avec les danses El-Majss


ou El-Mizmar, trs connue dans la rgion de La
Mecque, et Al Seif ou Azaoui puise du patrimoine culturel de la rgion de Jizan, sous les applaudissements nourris dun public conquis.

Al Djawhara prsente aussi Al Ardha, reproduisant une ancienne tradition du pays dElHidjaz, notamment dans la rgion de Nejd, une
danse excute avec des sabres, accompagne de
chants, invitant les ambassadeurs du royaume

Lundi 8 Juin 2015

d'Arabie saoudite Alger, ainsi que le wali de


Constantine, partager un moment de joie avec
les membres de la troupe, sous un tonnerre dovations.
Dans une brve allocution prcdant louverture de la semaine culturelle du royaume de lArabie saoudite Constantine, le reprsentant du
ministre de la Culture, Noureddine Athamnia, a
mis relief lapport de la culture pour resserrer les
rangs des peuples arabes et simmuniser contre
toute forme de conspiration.
M. Qatan a considr, quant lui, que la semaine culturelle de son pays Constantine enrichit la culture arabe et renforce les liens dj
troits entre les deux pays.
Organise par lOffice national de la culture
et linformation (ONCI), la semaine culturelle
saoudienne, qui se poursuivra jusquau 9 du mois
en cours, propose aussi au public de dcouvrir des
expositions darts plastiques, signes par une trentaine dartistes qui dvoilent de riches facettes de
la culture de ce pays.
Une exposition de photographies, consacre
plusieurs rgions d Arabie saoudite, leurs traditions et leur vie quotidienne, est galement
organise dans les galeries de la salle de spectacles Ahmed-Bey, aux cts dune exposition de
calligraphie et dhabits traditionnels saoudiens,
fminins et masculins.

Sports

29
EN PRVISION DU PREMIER MATCH DES LIMINATOIRES DE LA CAN-2017 FACE
AUX SEYCHELLES

EL MOUDJAHID

Les Verts entament leur second stage Sidi Moussa

La slection nationale de football est retourne, hier, au Centre technique de Sidi Moussa, pour un dernier regroupement avant son premier match des liminatoires de la CAN
2017, prvu le 13 juin au stade Tchaker de Blida face son homologue seychelloise. Pour rappel, lquipe nationale avait dj effectu un premier stage de prparation, qui a
principalement servi la prise de contact et au travail de rgnration, entre le 31 mai et le 4 juin.

me si cette rencontre, qui


intervient au terme dune
longue et prouvante saison
footballistique, sannonce comme
une simple formalit les coquipiers
de Bentaleb, incontestablement favoris, lentraneur national ne veut rien
laisser au hasard. En effet, le technicien franais, Christian Gourcuf,
conscient de lenjeu, du contexte
dans lequel se prsente cette confrontation et de limportance de raliser
une bonne entame dans cette campagne africaine, prend en considration tous les aspects relatifs cette
rencontre face une modeste formation des Seychelles. Face un adversaire, qui sort dun tournoi
continental et visiblement plus en
jambes, le premier responsable du
volet technique de lEN a concoct

un programme de prparation consquent. En dpit de laspect technicotactique, un travail psychologique et


un autre physique sont prvus. Les
joueurs, pour la plupart en vacances
depuis plusieurs jours dj, aprs une
saison pleine, doivent retrouver leur
fracheur physique et la motivation
ncessaire pour aborder cette rencontre importante. Le staff technique
veut viter le scnario surprise de
2010 o lEN avait t tenue en chec
(1-1) domicile face la Tanzanie
(premier match des liminatoires de
la CAN 2012). Ainsi, Christian Gourcuf a convoqu, en prvision de cette
partie officielle, 23 joueurs, dont 7
issus du championnat national. Par
ailleurs, deux lments effectueront
leur baptme de feu chez les Verts,
loccasion de ce rendez-vous face

aux Seychelles. Il sagit de Hocine


Benayada (ASM Oran) et Hicham
Belkaroui (Club Africain-Tunisie).

Ces derniers viennent renforcer les


rangs de lquipe nationale, en labsence de certains cadres, limage de

Reprise des entranements hier


ES STIF

L'ES Stif a repris les entranements hier Stif, en vue de la rception de l'USM Alger, le 27 juin, dans
le cadre de la 1re journe (Gr B) de la
phase de poules de la Ligue des
champions d'Afrique.
L'entraneur de l'Entente, Kheireddine Madoui, aura cependant
travailler lors de cette reprise avec un
effectif diminu, du moment que le
groupe ne devrait tre au complet que
mardi, selon une source proche du
staff technique stifien. L'ESS qui
vient de remporter son 7e titre de
champion d'Algrie de son histoire se

contentera d'un regroupement


l'cole nationale des sports olympiques d'El Baz (Stif). Ct recrutement,
le
meneur
de
jeu
franco-algrien Walid Chenine (exColomiers/France) a pass hier la traditionnelle visite mdicale, pralable
sa signature aujourdhui d'un
contrat de deux saisons, selon la
mme source, qui prcise que le
joueur bnficiera d'une licence africaine pour prendre part aux rencontres de la Ligue des champions. Ag
de 25 ans, Chenine auteur de 5 buts
en 26 apparitions avec Colommiers

(Div. 3), sera la premire recrue estivale de l'ESS. Le prsident de l'Entente est derrire d'autres joueurs qui
pourraient s'engager dans les prochains jours avec le club, l'image
des deux lments du MO Bjaia,
Faouzi Rahal et Faouzi Yaya, en fin
de contrat avec les "Crabes".
De son ct, le milieu international algrien du Club Africain (Tunisie), Abdelmoumen Djabou, de retour
l'ESS cet t, selon Hammar, n'est
pas sr de retourner en Algrie en raison de la volont des dirigeants tunisois lui prolonger le contrat.

Mahrez chaleureusement accueilli Tlemcen

Ryad Mahrez a t chaleureusement


accueilli jeudi en fin daprs-midi au
sige de la commune de Tlemcen.
Des milliers de fans de lquipe nationale et des jeunes footballeurs des
clubs de Tlemcen lui ont rserv un accueil trs chaleureux, lenfant de Beni
Snouss a t trs touch.
Accompagn de son oncle, de membres de sa famille et d'amis, le sympathique attaquant des Verts sest
volontairement prt au jeu en saluant
tous ses fans et supporters et en prenant
des photos avec les jeunes qui se bous-

La FAF organise, dimanche 14


juin, une crmonie en lhonneur
des clubs champions de la saison
2014-2015, dans les diffrents
championnats et diffrentes catgories, a annonc hier l'instance fdrale sur son site officiel. Les
capitaines dquipes, entraneurs et
prsidents de clubs champions des
diffrentes divisions rgionales,
inter-rgions, fminines, nationale
amateur et Ligues 1 et 2 Mobilis seront honors lors de cette crmo-

Benchadli nouvel entraneur


MC SADA

l'ASM Oran", a affirm l'APS Benchadli.


Appel s'exprimer sur les raisons
pour lesquelles il a quitt la formation
asmiste, Benchadli a soulign qu'il
n'avait pas t "approch" par la direction pour prolonger son bail. "J'ai longtemps attendu un signe de la direction,
du moment que l'ASMO constituait ma
priorit, mais je n'ai pas t sollicit
pour prolonger, chose qui m'a pouss
quitter l'quipe et opter pour le MCS
avec l'objectif de jouer l'accession la saison prochaine", a-t-il expliqu.

Derrardja, H. Benayada et Matijas cibls


MC ALGER

Le MC Alger, trs actif l'entame du mercato estival, compte se renforcer de deux attaquants, un dfenseur polyvalent et
un gardien de but, aprs avoir dj engag le dfenseur central Rachid Bouhenna et le milieu offensif Abdelmalek Mokdad.
"Aprs Bouhenna et Mokdad, nous sommes actuellement sur les traces de deux attaquants, un dfenseur polyvalent et un gardien de but.
Il s'agit de joueurs sur qui nous misons pour apporter le plus escompt", a dclar le prsident du MCA, Abdelkrim Raissi.
Le patron du Mouloudia a fait savoir en outre qu'il ambitionnait de btir "un quipe complmentaire pour jouer les premiers
rles la saison prochaine". Dans l'entourage du club phare de la capitale, l'on voque des contacts avec Walid Derrardja, le
meilleur buteur du championnat et dont le club, le MC El Eulma, Hocine Benayada le dfenseur de l'ASM Oran et le portier
de lUSM Bel-Abbs Jonathan Matijas.

Le MC Oran sacr chez les U21, lASM Oran chez les U18

L'quipe du MC Oran de football des moins de 21 ans (U21) a remport la Coupe d'Algrie en battant hier au stade Djilali-Bounama de Boumerds l'USM Harrach (1-0), alors que l'ASM Oran (U18) s'est adjuge le trophe en s'imposant devant
le mme adversaire dans sa catgorie (3-1).
Le MCO a d s'en remettre son attaquant Zakaria Bencha, auteur de l'unique but de la partie (52'). De leur ct, les Asmistes ont marqu grce Hamra Abderrahim (5'), Yaiche Lyes (48') et Nait Bahloul Akram (90'), alors que l'USMH avait
rduit le score par l'entremise de Raina Walid (87'). Les trophes ont t remis aux vainqueurs par le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua.

Lundi 8 Juin 2015

La FAF honore les diffrents clubs


champions le 14 juin Alger
CRMONIE (SAISON 2014-2015)

culaient lors de son passage dans la cit


des Zianides.
Le maire de Tlemcen ainsi que les
lus locaux ont rendu hommage ce
jeune joueur en lui remettant des cadeaux en reconnaissance de sa performance en quipe nationale algrienne et
dans son club.
Profondment mu par ces marques
de sympathie, il a tenu remercier tout
le monde pour cet accueil trs chaleureux et a promis de faire de son mieux
pour honorer le football algrien et tre
la hauteur des attentes.

Le technicien Djamel Benchadli est


devenu le nouvel entraneur du MC
Sada (Ligue 2 algrienne de football),
en remplacement de Samir Boudjarane, a appris l'APS auprs de l'intress.
"A l'issue d'une discussion que j'ai
eue avec le prsident hier, j'ai donn
mon accord final pour diriger la barre
technique du MCS, en attendant de finaliser quelques dtails relatifs la composition de mon futur staff technique. Il
s'agit pour moi d'un nouveau challenge
aprs une exprience enrichissante avec

Yacine Brahimi (FC Porto - Portugal), Medhi Lacen (Getafe-Espagne),


Djamel Mesbah (Sampdoria - Italie),
Rais MBolhi en rupture de contrat
avec son club (Philadelphie USA)
ou encore Rafik Halliche (SC Qatar)
et Abdelmoumen Djabou (Club Africain Tunisie), encore convalescents
aprs les interventions chirurgicales
quils ont subi.
Pour rappel, la slection nationale
voluera, lors de ces liminatoires de
la CAN 2017, dans le groupe J en
compagnie des Seychelles, de
lEthiopie et du Lesotho. Lors de la
deuxime journe de ce mini-championnat, lAlgrie se dplacera, le 6
septembre, Maseru pour croiser le
fer avec les Likuena (crocodiles)
du Lesotho.
R. M.

nie, prvue l'htel Sheraton d'Alger partir de 12h00, prcise la


mme source. Au total, ce sont 37
clubs, de diffrents paliers, qui seront rcompenss cette occasion
par l'instance fdrale. Lors de cette
crmonie, la FAF honore, entre autres, l'ES Stif, champion d'Algrie
et dtenteur de la Ligue des champions d'Afrique, en plus de l'USM
Blida, champion de la Ligue 2, qui
vient de retrouver l'lite aprs quatre saisons d'absence.

ATHLTISME

Bon chrono de
Khaled Benmahdi sur 800 m

MEETING DE MONTBLIARD (FRANCE)

Lathlte algrien Khaled Benmahdi sest class


2e en finale du 800 m au
meeting de Montbliard
(France), disput vendredi
dernier. Benmahdi a ralis
un temps de 1min 46sec 14,
lissue du double tour de
piste remport par lEthiopien Jena Umar, en 1min
46sec 07. Khaled Benmahdi est tout proche des minima pour les championnats du
monde de Pkin qui sont de 1min
46sec 00 quil reste capable de
raliser dans les semaines venir.
Mohamed Belbachir, lautre Algrien engag dans le 800 m de

ce meeting, sest class 4e, en


1min 47sec 15. Dans le mme
meeting de Montbliard, lAlgrien Sami Lafi sest class 3e sur
le 1.500 m, avec un temps de
3min 39sec 88.
Nabil Ziani

Abdelmalik Lahoulou gagne


le 400 m haies

MEETING DE REGENSBURGEN (ALLEMAGNE)

Le spcialiste des haies algrien, Abdelmalik Lahoulou, a


remport lpreuve du 400 m
haies du meeting de Regensburgen, en Allemagne, disput samedi soir. Il sest impos avec un
chrono de 49 secondes 52/100es,
en tant le seul athlte courir en
moins de 50 secondes.
Le jeune hurdler algrien de
22 ans reste trs proche des minima de qualification pour les

Championnats du monde dathltisme, prvus en aot prochain,


Pkin. Il a, en effet, rat ces minima de 2 centimes de seconde,
samedi soir, en Allemagne.
Il doit se contenter davoir
gagn le 400 m haies, devant le
Kenyan Mucheru Boniface
(5021) et lAllemand Christian
Heimann (5031).
N. Z.

1.500 m : 33712 pour Imad Touil

MEETING DE MARSEILLE (FRANCE)


Lathlte algrien Imad Touil
a dbut sa saison de manire
modestement, samedi aprsmidi, en ralisant un chrono de
3min 37 sec 12 qui lui a valu la
13e place sur le 1.500 m au meeting dathltisme de Marseille.
Lancien champion du monde junior du 1.500 m (2008, en Pologne) doit progresser davantage
pour atteindre les minima pour

les Mondiaux-2015 Pkin. Les


minima de qualification pour le
1.500 m sont situs 3min 36sec
20. Samedi, Marseille, cest le
Marocain Abdelaati Iguider, finaliste de la distance aux jeux
Olympiques de Londres-2012,
qui a gagn le 1.500 m Marseille, avec un temps de 3min
32sec 88.
N. Z.

30

Sports

La plupart des responsables de club


se trompent de priorits

EL MOUDJAHID

NOUREDDINE SADI, ENTRANEUR, INVIT DU FORUM DEL MOUDJAHID :

Le forum dEl Moudjahid a reu hier une personnalit du football national, en la personne du charismatique entraneur, Noureddine Sadi.
Ce dernier, qui exerce dans le mtier depuis 34 ans, dont 33 ans sans arrt, a driv les grosses cylindres du football algrien que sont la JSK, lUSMA, le
MCA, lESS, le CRB, lUSMH et lASO, pour ne citer que celles-l, toujours avec de bons rsultats la cl. Cela prouve quil sagit dun technicien dont
la valeur et les comptences ne sont plus dmontrer. Il a aussi eu coacher ltranger, notamment aux mirats arabes unis, en Tunisie, en Libye et en
Arabie saoudite. On a voulu dresser avec lui, en prsence des mdias, un tat des lieux sur la situation de la balle ronde nationale.

Le problme du football algrien


nest pas dordre technique, mais
plutt un problme de gouvernance des clubs
Il insiste dire que le problme du
football algrien nest pas dordre
technique, mais plutt un problme de
gouvernance des clubs et dingrence
des dirigeants dans les affaires techniques de lentraneur. Au risque de
me rpter, sans structuration de notre
football et de nos clubs, il ne faudra
pas sattendre des merveilles ou un
rehaussement du niveau. Chacun doit
tre bien sa place et soccuper de sa
mission. On peut faire beaucoup de
bonnes choses avec du bon sens, du
savoir-faire et de la sincrit. On doit

didentifier les fauteurs de troubles


pour rpondre devant la justice de
leurs actes et aussi pour les interdire
carrment de stade. Par exemple 20
voyous mont pouss partir de la
JSMB la saison passe et ont fait fuir
les fidles et merveilleux fans du club
qui ne venaient plus au stade cause
de leurs agissements mesquins. Cela
reste mon plus mauvais souvenir depuis que je suis entraneur. Je ne suis
rest la JSMB que 3 mois par la
faute de ces nergumnes. Pourquoi
ne les a-t-on pas neutraliss? 20 personnes malintentionnes qui viennent
dicter leur loi sans tre inquites,
cest fort quand-mme ! Toutes les
mesures doivent tre prises pour que
la violence sarrte. Lordre doit rgner dsormais, si nous continuons
dans la mdiocrit ce sont des vies humaines qui sont mises en danger
cause dun simple match de football.

Ph : Louisa

onnu pour sa franchise et sa


spontanit, Noureddine Sadi
a fait part de sa vision des
choses. Et mme sil a relev des insuffisances et des aspects qui ne tournent pas rond dans notre football, il a,
chacune de ses interventions claires, laiss une lueur despoir et doptimisme quant lavenir du football
algrien.
Avec son savoir vivre habituel, il
na pas manqu dtre nostalgique en
voquant des souvenirs du journal El
Moudjahid, rendant hommage danciens confrres du journal, tel les dfunts Mokhtar Chergui, Abderezak
Merad et bien dautres qui ont marqu
de leurs empreintes et par leur professionnalisme leur temps. Il a ensuite
abord plusieurs sujets ayant trait au
sport populaire en rpondant aux
questions des journalistes, sans aucun
dtour. Interrog sur la qualit du
championnat de la Ligue 1-Mobilis,
assez particulier cette saison, avec
pratiquement lensemble des quipes
qui se tenaient dans un mouchoir de
poche au classement, au point o la
relgation sest joue entre plusieurs
dentre elles, jusqu lultime journe
de lexercice 2014-2015. Noureddine
Sadi a affirm : Statistiquement
parlant, on na jamais vcu, ni entendu parler dautant dquipes
concernes par la relgation. Jestime
que cela ne sexplique pas spcialement par la faiblesse du niveau, mais
plutt par lhomognit du niveau
entre la plupart des quipes. Cela signifie que le niveau est pratiquement
similaire entre ces quipes. Voyez par
exemple lUSMA, elle a recrut les
meilleurs attaquants et a lch Derfelou, qui a marqu de nombreux buts
cette saison au profit du RC Arba, au
moment o lUSMA a attendu la dernire journe du championnat pour
assurer son maintien ! Cela prouve
que la plupart des joueurs se valent.
Le plus important est de choisir ceux
qui vous permettent de composer une
solide quipe et un collectif bien
huil.
Pour lui, la plupart des responsables de clubs se trompent de priorits
dans leur vision des choses, indiquant
que le plus important est de btir le
club et de le structurer sur des bases
solides et qui rpondent au cahier des
charges du professionnalisme, au lieu
de penser mettre en place une
quipe pour la championite. Pour
lui, le professionnalisme en Algrie
est pour le moment de la poudre aux
yeux, en prcisant quil ne dispose
pas des comptences suffisantes et ncessaires pour se narguer en donneur
de leon, il dira ce propos : Les
gestionnaires et responsables de
clubs, ainsi que les instances footballistiques nationales sont tenus de se
mettre jour et de bien sinformer sur
les mcanismes et le vrai savoir-faire
en termes de mise en place du professionnalisme pour le mettre sur rails et
sur le chemin de la russite, a-t-il indiqu.

assainir le milieu du football des parasites qui lentourent et qui sont le


mal radiquer, a-t-il soulign.

Le joueur algrien
nest pas mauvais la base
Pour ce qui est du niveau et de la
qualit des joueurs locaux, du degr
de leur sens du professionnalisme,
sont-ils ou pas bosseurs lentranement et disciplins ou pas dans leur
conduite, Sadi rpond : A mon
avis, le joueur algrien nest pas mauvais la base. Il a des qualits certaines et du talent, condition quil
soit bien pris en charge ds la base et
quon lui offre les moyens de spanouir et de dvelopper son niveau. Ce
nest donc pas leur niveau qui est
mauvais, mais cest leur cheminement
qui nest pas fait dans les normes depuis leur jeune ge jusqu leur arrive en quipe fanion. Parfois, ils font
mme le travail quil ne faut pas. La
chane ne fonctionne pas comme il se
doit au sein de la plupart de nos clubs.
On doit remdier cela, si lon aspire
dvelopper le football algrien. Il est
aussi trs important davoir une
bonne vision, une stratgie de travail
et mettre en branle les mcanismes
qui simposent.

On ne fait pas confiance


aux techniciens algriens
cest une erreur
Concernant un problme crucial
qui touche au football national, li
linstabilit criante au niveau de la
barre technique de la quasi-majorit
de nos quipes et de la mode actuelle
qui consiste ce que nombre de prsidents de clubs fassent appel des
coaches trangers, le technicien algrien a t clair, net et prcis:Pour
ce qui est de linstabilit des entraneurs, qui sautent chaque mauvais
rsultat comme un fusible, je dis que
cet esprit de jouer la championite

cote que cote est faux. On doit apprendre construire, se structurer et


travailler sur le moyen et long
terme, en ayant surtout beaucoup de
patience. Qui sme rcolte, dit-on.
Cela est plus intressant et fructueux
en tout point de vue parce que ce nest
pas de la poudre aux yeux mais un
travail concret et de longue haleine
qui ne peut, au final, qutre bnfique tous. Aussi, jestime que nous
autres entraneurs, on nest pas assists par la FAF et on a limpression
que nos dirigeants ne font pas
confiance aux cadres algriens. Cest
dommage parce que la comptence
existe bel et bien. La mode est aux entraneurs trangers, comme vous le
dites. Personnellement, je nai rien
contre eux. Se sont des confrres et
nous aussi on a eu travailler
ltranger. Seulement, les responsables de clubs ne doivent pas avoir de
complexes par rapport cet aspect-l.
Cest--dire que le technicien soit
local ou tranger. Seule la comptence devrait-tre le critre dans un
choix donn. Voyez lexemple de
lESS, aprs avoir dans avec plusieurs coaches trangers, on a fini par
faire confiance Madoui, qui en tant
quadjoint faisait lessentiel du boulot. Rsultat, ce dernier a fini par
merger et prouver la valeur du technicien algrien lorsquon lui fait
confiance et quon le laisse travailler
en toute srnit. Laissez les entraneurs travailler dans la srnit. Ne
faites pas que les juger et vous verrez quils feront du bon boulot.
Des directeurs sportifs pour
soulager les prsidents
Noureddine Sadi, dit aussi que
ds quun prsident de club est mis
sous pression par la rue, lorsque les
rsultats ne suivent pas ou que son
quipe traverse un passage vide,
lentraneur est tout indiqu pour le

Lundi 8 Juin 2015

mettre la porte. Nos prsidents


doivent faire preuve de bon sens et de
sagesse envers le coach. Je conseille
tous de dsigner des directeurs sportifs au sens propre du terme pour soulager les prsidents. Ces derniers
pourront beaucoup les aider et tre le
lien entre ladministratif, le fonctionnel et le technique, comme cela se fait
dans tous les grands clubs. On ninvente rien, copions au moins ce qui
peut nous servir et nous aider avancer. Aussi, les staffs techniques modernes ne sont pas constitus de deux
ou trois membres seulement, mais ils
sont largis un nombre de techniciens, entre entraneur des gardiens,
prparateurs physiques et coaches adjoints, avec une rpartition minutieuse
des tches, selon les comptences et
le domaine de chacun, affirme lenfant de Sidi Assa.
Sattaquer aux corrupteurs
pour bannir la corruption
Pour ce qui est de la corruption,
Sadi dit:Sil ny a pas de corrupteurs, il ny aura pas de corrompus!
Donc tous sont certes blmer, mais
les premiers bannir, se sont les corrupteurs. Cest eux le mal et les plus
nuisibles notre football. Il mest arriv de voir des choses anormales sur
le terrain, avec certains de mes propres joueurs levant le pied au cours
dun match !!! Lide ma travers
lesprit plusieurs fois de me lever du
banc et de quitter lenceinte du stade
en pleine rencontre. Seulement, sachant que cela aller faire beaucoup de
bruit et nayant aucune preuve matrielle, je me suis pos la question
comment vais-je men sortir si lon
minterpelle ce propos ?! Cest
pourquoi, je prfrais plutt me matriser et ne pas broncher. Jaffirme
sans risque de me tromper, qu 99%
en gnral, les entraneurs ne sont pas
aux faits des magouilles qui se trament. Tout se fait derrire leur
dos. Pour lui, il y a des instances
et la justice pour faire le ncessaire
fin de combattre ce flau.

Neutraliser les parasites qui


sment le trouble pour radiquer
la violence
Abordant le sujet de la violence
dans les stades, Noureddine Sadi
lance: On laisse faire, cest pourquoi, a persiste. Cest souvent le fait
dune minorit qui srige en matre
des lieux pour provoquer des scnes
de violences inacceptables et on ne
fait rien pour la neutraliser. Aussi, on
ne prend pas les mesures qui simposent pour radiquer la violence en se
donnant les outils qui permettent

La formation, la base de toute


volution de notre football
Pour ce qui est de la formation,
Sadi est on ne peut plus clair:Il ne
faut sattendre rien sans la formation. Cest la base de toute russite et
lune des cls du dveloppement du
football national. Lexemple de ce que
fait Zetchi, le prsident du PAC, est
identifiant cet effet, avec un camp
de base dentranement et de formation pour les jeunes talents et une acadmie. Il est dailleurs fliciter et
aux autres responsables de clubs de
suivre son exemple.
Pour ce qui a trait lEN et cette
question rcurrente de joueurs voluant ltranger et les locaux, il affirme apprcier lapproche du
slectionneur national Christian
Gourcuff qui effectue des regroupements priodique pour les meilleurs
lments voluant dans le championnat national. Il espre seulement que
les meilleurs dentre-eux ne seront
pas appels pour remplir des listes
mais pour dmonter leurs qualits,
quils mettront au service des Verts,
limage de Chinihi auquel il souhaite
de suivre la voie de Slimani et Soudani. Il suffit de lui donner la mme
chance pour prouver sa valeur.

Le RCK et la JSK, deux grands


clubs qui doivent retrouver leur
lustre dantan
Enfin, il regrette suite lune de
nos questions, que des clubs comme
le RCK et la JSK vivent des moments
difficiles. Il dit to de go: Le RCK
et la JSK sont deux grands clubs qui
doivent retrouver leur lustre dantan. Pour le RC Kouba, il souhaite
la prise en charge du club par de solides partenaires et limplication des
enfants du club et de toutes les comptences qui peuvent lui permettre de
redorer son blason, parce quil sagit
dun club formateur, qui a beaucoup
donn au football algrien. Pour la
JSK, quil a eu driver par le pass,
il dit que sans vouloir dfendre Hannachi, il ntait pas le seul prsident
dont lquipe tait cette saison en difficult pour tre point du doigt, tout
en prcisant que la dmarche des anciens joueurs et amoureux du club
dans le cadre du comit de sauvegarde de la JSK est un acte civilis,
puisque cest fait dans un cadre bien
organis et canalis et non pas dans
lanarchie, esprons que la JSK qui a
besoin dtre structure, redevienne
ce grand club qui tait cit comme
exemple.
Pour terminer, il souhaite que le
football national sorte de son marasme et que les mentalits voluent
Mohamed-Amine Azzouz

PTROLE

Le Brent
65.61
dollars

MONNAIE

L'euro 1.117$

D E R N I E R E S

M. Messahel transmet un message du Prsident


Abdelaziz Bouteflika au Prsident gyptien
RUNION TRIPARTITE ALGRIE-GYPTE-ITALIE SUR LA LIBYE AU CAIRE

e ministre des Affaires maghrbines et


africaine et de la
Ligue arabe, Abdelkader
Messahel, a t reu, hier au
Caire par le Prsident gyptien Abdelfatah Al-Sissi auquel il a transmis un
message du Prsident de la
Rpublique Abdelaziz Bouteflika.
M. Messahel et le Prsident gyptien ont salu les
relations privilgies existant entre les deux pays
frres, tout en affirmant la
ncessit d'uvrer leur
renforcement et leur lar-

gissement aux diffrents domaines de coopration ainsi


que l'importance de poursuivre les consultations bilat-

rales concernant la situation


dans la rgion et particulirement la crise libyenne.
Une convergence de vues

Le ministre des Affaires


maghrbines et africaine et
de la Ligue arabe, Abdelkader Messahel, s'est entretenu
avec le chef de la diplomatie gyptienne, Sameh Chokri, sur la crise libyenne
dans le cadre de sa participation la runion tripartite
Algrie-Egypte-Italie sur la
Libye, prvue hier au Caire.
L'entretien a port essentiellement sur les moyens d'appuyer les efforts visant

trouver une solution politique la crise libyenne.


La rencontre a t marque par une convergence
de vues entre les deux responsables qui ont affirm
que la solution politique demeurait la seule issue la
crise dans ce pays, appelant
les antagonistes libyens
instaurer un dialogue nationale et former un gouvernement d'union nationale
dans les plus brefs, en vue

de permettre aux peuple libyen de raliser ses aspirations face aux dfis auxquels
il est confront, notamment
la menace terroriste et l'migration clandestine.
Les deux responsables se
sont flicits de la concertation entre les deux pays
concernant la crise en Libye,
soulignant l'importance de
poursuivre la coordination
pour favoriser un retour de
la paix et de la stabilit dans

des deux pays a t releve


quant la ncessit de trouver une solution politique
consensuelle entre les parties libyennes en tant que
seule alternative au rglement de la crise libyenne et
de faire face aux dfis scuritaires en Libye, notamment
le terrorisme, le crime organis et la migration clandestine. Le Prsident gyptien a
charg M. Messahel de
transmettre ses salutations
au Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika ainsi qu'au peuple
algrien.

Messahel sentretient avec le chef


de la diplomatie gyptienne

ce pays et viter la rgion


de graves rpercussions sur
la paix et la scurit.
Les deux parties ont affirm leur appui aux efforts
consentis par l'ONU, notamment par le biais de son
envoy personnel pour la
Libye, Bernardino Leon
pour trouver une solution
politique la crise.

Entretien avec le chef de la diplomatie italienne

Le ministre des Affaires maghrbines et africaine et de


la Ligue arabe, Abdelkader Messahel, s'est entretenu, hier au
Caire, avec le ministre italien des affaires trangres, Paolo
Gentiloni sur les moyens d'appuyer les efforts visant trouver une solution politique la crise libyenne dans le cadre
du processus de dialogue men sous l'gide de l'ONU.
Ces entretiens s'inscrivent dans le cadre de la participation
de M. Messahel la runion tripartite Algrie-Egypte-Italie
sur la Libye, prvue hier au Caire. A cette occasion, les deux

parties ont raffirm leur engagement appuyer les efforts


consentis par l'envoy personnel de l'ONU pour la Libye,
Bernardino Leon pour trouver une solution politique la
crise libyenne, saluant le rle jou par les parties rgionales
et internationales visant encourager toutes les parties libyennes s'engager dans un dialogue constructif pour former un gouvernement d'union nationale et rdifier des
institutions de l'Etat libyen.

M. Bousteila voque avec un responsable de lAFRICOM


lchange dexpriences dans les domaines oprationnels
ALGRIE - TATS-UNIS

Le gnral major Ahmed


Bousteila, commandant de
la gendarmerie nationale, a
voqu, hier Alger, avec le
commandant de la composante terrestre de l'AFRICOM, le gnral major
Darryl Williams, qui effectue une visite en Algrie, les
perspectives de coopration
et d'change d'expriences
dans les diffrents domaines
oprationnels, indique le
commandement de la gendarmerie nationale dans un
communiqu. Les deux
parties ont pass en revue,
lors de cette rencontre, les
perspectives de coopration
et d'change d'expriences
dans les diffrents domaines
oprationnels, souligne la
mme source, prcisant que

les entretiens ont t suivis


d'exposs approfondis sur
les diffrentes activits des
services de la gendarmerie
nationale dans la lutte contre
les diffrentes formes de cri-

minalit, notamment la criminalit


transnationale.
Aussi, les moyens humains
et matriels mis en uvre
dans le domaine du maintien et de la prservation de

l'ordre et la scurit publics


ont t mis en valeur et ce,
aux cts des avances enregistres en termes des
moyens technologiques utiliss par les units de la gendarmerie nationale au
niveau national, ajoute-ton. Une runion, prside
conjointement par le gnral
major, Ahmed Bousteila, et
le gnral major Darry Williams, a eu lieu en prsence
des hauts cadres du commandement de la gendarmerie nationale algrienne et
les membres de la dlgation de l'AFRICOM o ils
ont abord plusieurs questions lies l'actualit scuritaire
rgionale
et
internationale.

Deux Algriens participent la 10 Biennale africaine


de la photographie
e

PRVUE EN NOVEMBRE BAMAKO

Les photographes algriens Besma


Djemila Khalfa et Youcef Krache exposeront la 10e Biennale africaine de
la photographie, prvue en novembre
prochain dans la capitale malienne, Bamako, indiquent les organisateurs sur
leur site Internet.
Les deux Algriens ont t slectionns parmi 39 artistes (photographes
et vidastes de l'Afrique et de la diaspora) suite un appel participation
lanc en janvier dernier et qui a recueilli quelques 800 candidatures, prcise-t-on. N en Annaba Besma
Djemila Khalfa est infographe de formation. Photographe professionnelle

depuis 2011, elle participe de nombreuses expositions en Algrie, notamment au dernier Festival national de la
photographie d'art (Fespa), tenu en novembre 2014 au Muse d'art moderne
et contemporain d'Alger. La mme
anne, elle proposait l'Institut franais
de Tlemcen une exposition intitule
Thtre des venelles.
Connu d'abord travers les rseaux
sociaux, Youcef Krache fait partie
d'une jeune gnration de photographes
qui renouvelle les thmatiques et l'esthtique de cet art en Algrie. L'espace
culturel La Baignoire a accueilli en
fvrier dernier ses portraits en noir et

blanc d'usagers des transports en commun de la capitale algrienne, l'occasion de l'exposition collective
Chawari3 (rues).
Organis depuis 1994 par le ministre malien de la Culture, la Biennale
africaine de la photographie (appele
galement Rencontres de Bamako) est
considre comme la plus importante
rencontre internationale de photographie d'Afrique.
L'vnement bisannuel ne s'est pas
tenu depuis 2011 o la 9e dition a t
consacre au thme Pour un monde
durable.

M. El Ghazi Genve

104e SESSION DE LA CIT


Le ministre du Travail, de l'Emploi et
de la Scurit sociale, Mohamed El
Ghazi participe partir de demain Genve (Suisse) aux travaux de la 104e session de la Confrence internationale du
travail (CIT). La CIT, qui se tient annuellement, regroupe des reprsentants des
trois acteurs de la tripartite (gouvernement, travailleurs, patronat) des 185 pays
membres de l'Organisation internationale
du travail (OIT), a indiqu, hier, un communiqu du ministre du Travail. Les participants examineront une srie de
questions lies au monde du travail, notamment en ce qui a trait au passage d'une
conomie anarchique une conomie structure, aux PME, la cration
de la main-d'uvre qualifie et productive et la scurit sociale. Outre
son allocution lors de la sance plnire, M. El Ghazi s'entretiendra avec
nombre de ses homologues participant la confrence. Le ministre prendra
galement part la runion des ministres du travail des pays membres du
Mouvement des non-aligns et au sommet sur les changements climatiques
et le travail dcent prvue en marge de la 104e CIT.

Arrestation de 13 contrebandiers
de diffrentes nationalits africaines
In Guezzam
MDN

Treize contrebandiers de diffrentes nationalits africaines ont t intercepts, hier, In Guezzam par un dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP), indique un communiqu du ministre de la Dfense
nationale. Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre
la contrebande et le crime organis, un dtachement relevant du secteur oprationnel d'In Guezzam (6e rgion militaire), suite une patrouille de reconnaissance mene dans l'aprs-midi dhier prs de la localit de Tiririne, a
intercept 13 contrebandiers de diffrentes nationalits africaines et a saisi
1 pistolet mitrailleur de type Kalachnikov, 2 chargeurs garnis, 11 dtecteurs
de mtaux et 4 tlphones portables, prcise la mme source.

Dcouverte dune cache darmes


dans le sud-est du pays

Une cache contenant un pistolet mitrailleur de type kalachnikov, 3 grenades offensives et 200 litres de carburant a t dcouverte, hier, dans le
sud-est du pays par des lments des lments de l'Arme nationale populaire (ANP), indique le ministre de la Dfense nationale dans un communiqu. Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre
la contrebande et le crime organis, un dtachement relevant du secteur oprationnel d'In Amenas (4e rgion militaire), suite une patrouille mene
hier 6h30 prs de la localit frontalire de Debdeb, a dcouvert une cache
contenant un pistolet mitrailleur de type kalachnikov, trois grenades offensives, deux paires de jumelles et 200 litres de carburant, Par ailleurs, et au
niveau de la 6e rgion militaire, deux dtachements relevant des secteurs
oprationnels de Tamanrasset et d'In Guezzam, ont apprhend samedi 3
contrebandiers et ont saisi 1 fusil de chasse de calibre 12 millimtres, 1 paire
de jumelles, une quantit de munitions, 1 dtecteur de mtaux et 2 groupes
lectrognes.

26 harraga intercepts au large de Ras El-Hamra


ANNABA

Vingt-six candidats lmigration clandestine ont t intercepts


hier, une heure du matin, alors
quils tentaient de rejoindre la rive
nord de la Mditerrane, a-t-on appris auprs du groupement territorial
des gardes-ctes de Annaba. Ce
groupe de harraga qui tait bord de
deux embarcations artisanales, lune
contenant seize personnes, lautre
avait son bord dix individus. Une
importante opration de secours en
mer au large dAnnaba sest droule
avant-hier, pour vacuer seize migrants clandestins qui taient bord
dune embarcation de fortune et qui
est tombe en panne dans la nuit de
samedi hier. Aussitt alerts, le
commandement de la faade maritime Est relevant de la 5e rgion militaire, a ordonn le dclenchement
de lopration phare sauvetage et
recherche maritime laide dun hlicoptre des forces navales, stationn laroport international
Rabah-Bitat de Annaba et deux vedettes des gardes-ctes, se sont rapidement dirigs sur les lieux. Ainsi,
aprs deux heures de recherches,

lembarcation a t localise 22
miles nautiques au nord ouest de Ras
El Hamra. Ags entre 21 et 31 ans,
ces harraga sont originaires de Annaba lexception dun seul individu
de la wilaya de Jijel, a prcis la
mme source. Ils sont partis de la
plage de Chetabi vendredi dernier
19 heures. De retour vers la station
des gardes-ctes de Annaba, une
autre barque artisanale bord de laquelle se trouvaient 10 candidats
lmigration clandestine, a t dcouverte et arrte 11 miles nautiques au nord Est de Ras El Hamra.
Ags entre 20 et 30 ans, ces harraga
sont tous originaires dAnnaba et ils
sont partis de la plage dEl Battah,
dans la wilaya dEl Tarf samedi dernier 19 heures. Aprs avoir subi les
examens mdicaux par le mdecin
du SAMU, ces candidats lmigration clandestine ont t prsents
hier, devant le procureur de le Rpublique prs le tribunal dAnnaba.
Une amende de deux millions de
centimes a t inflige chacun des
mis en cause.
B. G.

CONDOLANCES

M.Hamid Grine, ministre de la Communication, attrist par le


dcs de M.Ahmed Cherbiti, directeur gnral de la filiale ANEP Messagerie - Express, prsente sa famille, ainsi qu lensemble du
personnel de lentreprise, ses sincres condolances, et les assure,
en cette douloureuse circonstance, de sa compassion et de sa
sympathie.
Puisse Allah le Tout-Puissant accueillir le dfunt en Son vaste
paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

CONDOLANCES

Le ministre de la Culture, le chef de cabinet, le secrtaire gnral


et lensemble des personnels du ministre, trs affects par le dcs
de leur collgue Mokrane Mamar, prsentent sa famille leurs
sincres condolances, et lassurent, en cette douloureuse
circonstance, de leur profonde sympathie.
Que Dieu Tout-Puissant accorde au dfunt Sa sainte misricorde
et laccueille en Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.