Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
PODER JUDICIAL
Tercer
Pleno Casatorio
Civil
TERCER PLENO
CASATORIO CIVIL
Lima Per
15 de diciembre del 2010
Contenido
Prlogo
Dr. Csar San Martn Castro
Presidente
del
Poder
Judicial......................................................................................
Presentacin
Dr. Vctor Ticona Postigo
Presidente de la Sala Civil Transitoria de la Corte Suprema de
Justicia ...........
CAPTULO I
Comentarios
Apuntes Para una Interpretacin Coherente del Tercer Pleno
Casatorio Civil
Dr.
Juan
Espinoza
Espinoza..........................................................................................
Por una Justicia Predecible en Materia Familiar Anlisis
del Tercer Pleno Casatorio
Dra.
Patricia
Beltrn
Pacheco
.....................................................................................
Crnica del Tercer Pleno Casatorio
Dr.
Nelson
Ramrez
Jimnez.......................................................................................
Flexibilizacin de Principios Procesales e Indemnizacin o
Adjudicacin Preferente en el Tercer Pleno Casatorio Civil
Dra.
Clara
Celinda
Mosquera
Vsquez......................................................................
Soltando las Rgidas Formas. El Principio de Congruencia
Procesal y su Flexibilizacin en el Tercer Pleno Casatorio
Civil
Dr.
Martn
Alejando
Hurtado
Reyes...........................................................................
CAPTULO II
Principales piezas procesales del proceso judicial
seguido por Rene Huaquipaco Hanco contra Catalina
Ortiz Velazco, sobre divorcio por causal de separacin
de hecho
2.1.
De
ma
nda
de
divo
rcio
por
cau
sal
de
sep
ara
cin
de
hec
ho
inte
rpu
esta
con
fech
a
13/
11/
200
6
por
Ren
e
Hua
quip
aco
Han
co
con
tra
Cat
alin
a
Orti
z
Vela
zco,
y
escr
ito
de
sub
sanacin
de
la
21/11/2006..........................
demanda
de
fecha
Pg
.
15
29
41
65
73
81
11
1
Contestacin de demanda por la Primera Fiscala de Familia,
de San Romn fecha 30/11/2006 ............
...........................
Contestacin de demanda por Catalina Ortiz Velazco de
fecha 12/01/2007, y escrito de subsanacin de fecha
08/03/2007 ....................
Sen
tenc
ia
de
Prim
era
119
123
139
147
155
2.2.De la casacin (Cas. N 4664-2010-Puno)
Auto que declara procedente el Recurso de Casacin,
emitido por la
Sala Civil Transitoria de la Corte Suprema con fecha
16/12/2010 .....
Resolucin, emitida por la Sala Civil Transitoria de la Corte
Suprema con fecha 17/11/2010, que convoca al Pleno
Casatorio a los integrantes de las Salas Civiles
Permanente y Transitoria de la Corte Suprema con la
finalidad de llevar a cabo la vista de la causa .......................
............................................
165
171
CAPTULO III
Sentencia del Pleno
Casatorio
177
249
ANEXOS
Resumen de ideas presentadas por el amicus curiae, Dr.
Leysser Len Hilario...
PRLOGO
PRLOGO
Sin lugar a dudas, los Plenos Casatorios constituyen
un mecanismo til y necesario para la unificacin y
consolidacin de la jurisprudencia que generalmente
se encuentra dispersa, y por ello, no pocas veces se
torna contradictoria. Ello se hace especialmente
evidente en nuestro pas, ms an cuando pese a
encontrarse inmerso dentro de la tradicin jurdica
romano-germnica,
cada
da
cobra
mayor
trascendencia en el Per la jurisprudencia vinculante,
a tal punto que los abogados y litigantes a menudo
suelen invocar las decisiones ms relevantes
pronunciadas por los altos Tribunales de justicia.
Ello en buena medida se debe a las bondades
que acompaan a la jurisprudencia con carcter
vinculante. Y entre ellas debe resaltarse cmo dicha
jurisprudencia
contribuye
decisivamente
a
la
predictibilidad de las decisiones jurisdiccionales,
permitiendo que el justiciable tenga de antemano una
mayor aproximacin a un eventual resultado de su
caso, al tener conocimiento del sentido de las
resoluciones que los jueces han expedido en procesos
similares, sobre todo cuando se trata de la labor
interpretativa del Derecho que el operador de justicia
debe realizar al aplicar las normas que resulten
pertinentes al asunto bajo su competencia. As, el
pronunciamiento previo, uniforme y reiterado de la
judicatura en uno u otro sentido, permite prever el
desenlace de los casos futuros, al menos en tanto la
lnea jurisprudencial ya establecida se mantenga
invariable. Ello permite algunas ventajas adicionales,
como
la
de
la
existencia
de
actuaciones
Tercer Pleno
Casatorio Civil
Tercer Pleno
Casatorio Civil
PRESENTAC
IN
PRESENTACI
N
La competencia del Pleno Casatorio para expedir
precedentes judiciales con carcter vinculante, est
predeterminada por la ley. Nuestro Cdigo Procesal
Civil, en su artculo 400, establece que slo en el caso
que la sentencia se dicte por los magistrados
supremos civiles reunidos en Pleno Casatorio,
adquiere
fuerza vinculante para
los
rganos
jurisdiccionales de toda la Repblica, hasta que sea
modificada por otro precedente, siempre que existan
motivos suficientes y razonables que permitan tal
variacin (como sera, por ejemplo, el cambio en la
legislacin o del contexto econmico o social que
modifiquen
sustancialmente
las
situaciones
fcticas); en tal sentido, estamos ante una forma
especial de jurisprudencia que fija reglas o pautas de
interpretacin cualificada que debe ser observada
tanto por la misma Corte Suprema como por los
jueces de las instancias inferiores, sin perjuicio de que
stos puedan apartarse excepcionalmente de la
aplicacin del precedente con una fundamentacin
expresa y reforzada.
Entonces tenemos que frente a la jurisprudencia
dispersa dictada por las Cortes Superiores, y aun por
la Corte Suprema, para resolver casos concretos con
efectos inter partes, existe el precedente judicial que,
pese a no ser absoluto, rige la solucin de los casos
que sean fcticamente similares, garantizando as
varias finalidades de relevancia constitucional como
son la uniformidad de la jurisprudencia nacional, el
derecho de igualdad en los justiciables, el principio de
seguridad jurdica y la predictibilidad en la
Tercer Pleno
Casatorio Civil
15
16
Tercer Pleno
Casatorio Civil
ms
perjudicado,
fije
a
su
arbitrio
una
indemnizacin o disponga la adjudicacin referida,
sin que por lo menos se haya alegado en el proceso
los hechos configurativos de algunos perjuicios, o
sin que exista prueba alguna, o peor an si existe
renuncia expresa del cnyuge interesado. Si el Juez no
ha identificado y establecido en el proceso cul es el
cnyuge ms perjudicado, no est obligado a fijar una
indemnizacin; igualmente no est obligado cuando
no exista en el proceso ningn elemento probatorio,
indicio o presuncin sobre ello. Si no hay pretensin
deducida (en forma acumulada en la demanda o en
la reconvencin), por lo menos debe haber
alegacin de hechos concretos de la parte interesada
referentes a los perjuicios sufridos, y que la
contraparte tenga la oportunidad razonable de
contradecirlos para que el Juez pueda pronunciarse en
la sentencia sobre la estabilidad econmica del
cnyuge afectado. Ser suficiente, por ejemplo, que
el cnyuge alegue que su consorte lo abandon en el
hogar conyugal sin causa justificada, con sus hijos
menores de edad, y que por sta razn estuvo
obligado a demandar el cumplimiento de la
obligacin alimentaria en la va judicial, para que
entonces, acreditada esta situacin fctica, el Juez
deba
considerarlo
como
el
cnyuge
ms
perjudicado, y por tanto, fijar una indemnizacin o
disponer la adjudicacin de bienes sociales a su favor.
En conclusin, proceder el establecimiento de la
indemnizacin a pedido de parte o incluso de oficio,
siempre que en este ltimo caso se hubiera alegado
expresamente los hechos configurativos de los
perjuicios y que la contraparte tenga la oportunidad
de ejercer su derecho al contradictorio.
En cuanto a los criterios conflictivos a nivel de
las instancias de mrito respecto a la parte que
asume la carga de probar la existencia del cnyuge
ms perjudicado con la separacin, el Pleno Casatorio
ha reafirmado el principio que establece que aqul
que alega los hechos que configuran su pretensin
debe probarlos, ya sea ofreciendo las pruebas
pertinentes en los actos postulatorios, o con motivo
de la alegacin de hechos concretos sobre ese
SALAS CIVILES
PERMANENTE Y
TRANSITORIA DE
LA CORTE
SUPREMA DE
JUSTICIA
De izquierda a derecha, doctores: Aristteles lvarez Lpez, Ricardo Guillermo Vinatea Medina, Sabino Len Ramirez, Andrs Caroajulca Bustamante,
Ramiro Eduardo De Valdivia Cano, Luis Felipe Almenara Bryson, Victor Lucas Ticona Postigo, Jos Alberto Palomino Garca, Francisco
Miranda Molina y Ana Mara Aranda Rodrguez.
CAPTUL
O I:
COMENTAR
IOS
I.LOS HECHOS
El caso es dramticamente simple: un esposo solicit separacin de
cuerpos por separacin de hecho y la esposa en la reconvencin pidi
una indemnizacin, relatando que apoy econmicamente al marido
en sus estudios universitarios de profesor; pero
no obstante ello la maltrato verbal y fsicamente; agregando
que el esposo tiene una relacin convivencial. Tanto en primera
como en segunda instancia se declara la separacin de hecho y se
le otorga a la esposa una indemnizacin por S/. 10,000.00. Nota
aparte merece la Sala Superior, que considera que se ha
configurado una afliccin en los sentimientos y frustracin del
proyecto de vida matrimonial, tratndose de un supuesto de
responsabilidad civil familiar de tipo contractual. El demandante
interpuso recurso de casacin.
Frente al problema interpretativo que genera el artculo 345-A del
CC, la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, emiti, con fecha
18.03.11 (Cas. N. 4664-2010-Puno), el Tercer Pleno Casatorio
Civil, dictando (en atencin al artculo 400 del CPC) la siguiente
doctrina jurisprudencial:
1. En los procesos de familia, como en los de alimentos, divorcio,
filiacin, violencia familiar, entre otros, el Juez tiene facultades
tuitivas y, en consecuencia, se debe flexibilizar algunos principios
y normas procesales como los de iniciativa de parte,
congruencia, formalidad, eventualidad, preclusin, acumulacin
de pretensiones, en atencin a la naturaleza de los conflictos
que debe solucionar, derivados de las relaciones familiares y
personales, ofreciendo proteccin a la parte perjudicada, ello de
conformidad con lo dispuesto en los artculos 4 y 43 de la
Constitucin Poltica del Estado que reconoce, respectivamente,
la proteccin especial a: el nio, la madre, el anciano, la familia
y el matrimonio, as como la formula poltica del Estado
Democrtico y Social de Derecho. 2. En los procesos sobre
divorcio y de separacin de cuerpos por la causal de
separacin de hecho, el Juez tiene el deber de velar por la
estabilidad econmica del cnyuge que resulte ms perjudicado
por la separacin de hecho as como la de sus hijos, de
conformidad con lo dispuesto por el articulo 345-A del Cdigo
Civil. En consecuencia, a pedido de parte o de oficio sealar
una indemnizacin por daos, el que incluye el dao a la
persona, u ordenar la adjudicacin preferente de bienes de la
sociedad conyugal, independientemente de la pensin de
alimentos que pudiera corresponderle. El dao moral es
indemnizable y se halla comprendido en el dao a la persona. 3.
Respecto a la indemnizacin por daos o la adjudicacin
preferente de bienes de la sociedad conyugal: 3.1. A pedido
de parte, podr formularse tal pretensin en los actos
postulatorios, ya sea en la demanda como pretensin accesoria o
33
Tercer Pleno
Casatorio Civil
Tercer Pleno
Casatorio Civil
2
9
Juan Espinoza
Espinoza
o expresados incluso despus de los actos postulatorios.
En estas hiptesis, el Juez conceder a la otra parte la
oportunidad razonable de pronunciarse sobre aquellos
hechos y de ofrecer la prueba pertinente. Si ya se
llev a cabo la audiencia de pruebas, los medios
probatorios
que
se
ofrezcan
sern
de
actuacin
inmediata. 3.3. En el estado correspondiente del proceso, y de
ser el caso, el Juez debe fijar como parte de los puntos
controvertidos los extremos ya mencionados.
3.4.
En todo caso el Juez se pronunciar sobre la
existencia de la condicin de cnyuge ms perjudicado
de una de las partes segn se haya formulado y
probado la pretensin o la alegacin respectiva, o
sobre la inexistencia de aquella condicin, si no
existiera elementos de conviccin necesarios para ello.
3.5.
En el trmite sealado, se garantizar el derecho a la
tutela jurisdiccional efectiva y el debido proceso,
particularmente el derecho de defensa de las partes, el
principio de contradiccin y el derecho a la instancia
plural. 4. Para una decisin de oficio o a instancia de parte
sobre la indemnizacin o adjudicacin de bienes, del proceso
debe verificarse y establecerse las pruebas, presunciones e
indicios que acrediten la condicin de cnyuge ms perjudicado
a consecuencia de la separacin de hecho o del divorcio en s. El
Juez apreciar, en el caso concreto, si se ha establecido algunas
de las siguientes circunstancias: a) el grado de afectacin
emocional o psicolgica; b) la tenencia y custodia de hecho de
sus hijos menores de edad y la dedicacin al hogar; c) si dicho
cnyuge tuvo que demandar alimentos para l y sus hijos
menores de edad, ante el incumplimiento del cnyuge obligado;
d) si ha quedado en una manifiesta situacin econmica
desventajosa y perjudicial con relacin al otro cnyuge y a la
situacin que tenia durante el matrimonio, entre otras
circunstancia relevantes. 5. El Juez Superior integrar la
resolucin impugnada de primera instancia cuando se haya
omitido pronunciamiento expreso sobre la existencia o
inexistencia del cnyuge ms perjudicado, siempre que la
fundamentacin respectiva aparezca de
alguna forma en la
parte considerativa de la sentencia apelada, de conformidad
con lo dispuesto en el artculo 370 del Cdigo Procesal Civil. 6.
La indemnizacin o la adjudicacin de bienes tiene la naturaleza de
una obligacin legal, cuya finalidad es corregir un evidente
desequilibrio econmico e indemnizar el dao a la
persona, resultante de la separacin de hecho o del
divorcio en s; su fundamento no es la responsabilidad
civil contractual o extracontractual sino la equidad y la
solidaridad familiar (el resaltado es mo).
II. EL COMENTARIO
La sentencia merece elogio en el sentido de que representa un
esfuerzo de compatibilizar las normas del Cdigo Civil con las del
Cdigo Procesal Civil, as como el tratar de ofrecer una
notoriamente
dbil,
la
aplicacin
del
principio
de
socializacin del proceso resulta de vital trascendencia para
evitar que las desigualdades puedan afectar el proceso, sea en
su curso o en la decisin final misma.
37
Tercer Pleno
Casatorio Civil
Tercer Pleno
Casatorio Civil
3
1
c.
d.
e.
f.
Tercer Pleno
Casatorio Civil
33
34
Tercer Pleno
Casatorio Civil
i.
p.
q.
I.
A MANERA DE INTRODUCCIN
El 15 de diciembre de 2010, se llev a cabo en la judicatura
peruana el Tercer Pleno Casatorio, este fue convocado por la
Sala Suprema en lo Civil, participando los jueces supremos tanto
titulares como provisionales, siendo menester precisar que el
objetivo fue constituir un precedente judicial vinculante, en su
calidad de doctrina jurisprudencial en materia familiar2.
Consideramos que la Corte Suprema espero mucho tiempo para
convocar a este Pleno, en tanto, las sentencias contradictorias que
dictaron durante muchos aos cada una de las Salas Civiles
Supremas, generaron ms de una discordia y por ende desconcierto
entre los justiciables, debido a que las posturas jurisdiccionales eran
diversas y a veces hasta contradictorias, sin encontrar odo en el
Supremo Tribunal hasta el da de hoy3.
Segn la convocatoria que se efectu en el diario oficial El Peruano, a
travs del Pleno se busc una solucin que coadyuvar a superar las
contradicciones existentes en los fallos emitidos respecto a la
naturaleza y procedencia de la indemnizacin del dao moral en los
procesos de separacin de hecho, el cual se encuentra previsto en el
artculo 345-A del Cdigo Civil, por lo que el punto principal del
debate fue: Determinar si procede fijar la indemnizacin de oficio o
si solo esta se fija a pedido de parte.
Recuerdo que la audiencia del pleno, se llev a cabo en la Sala de
Juramentos de la Corte Suprema, es as que pasados unos minutos
de la hora convocada, ingresaron al recinto los jueces supremos de
ambas salas civiles, quienes eran los participantes, el abogado de
la causa y dos amicus curiae, a quienes el Presidente del Pleno,
hizo referencia. Cabe acotar que los abogados, especialistas en la
materia controvertida, asistieron con la finalidad de otorgarle a los
jueces supremos elementos doctrinales a considerar respecto al
caso, por lo que cada uno en su orden y luego de odo el abogado
patrocinante, expusieron sus respectivas tesis acadmicas4.
Las ideas que
siguientes:
expuso
el
especialista
en
familia5 fueron
las
i.
Tercer Pleno
Casatorio Civil
41
2
3
4
5
4
2
Jueza Superior Titular de la Corte de Justicia de Lima, abogada por la Pontificia Universidad
Catlica del Per, con estudios de maestra y doctorado en la misma casa de estudios,
investigadora para el Instituto de Familia de la Unife, docente universitaria, expositora en
diversos eventos acadmicos nacionales e internacionales, autora de artculos con relevancia
jurdica publicados a nivel nacional. Este artculo se lo dedico en su cumpleaos a mi seor
padre Jorge, gracias por tus enseanzas, amor incondicional, consejos y por la esperanza
que me infundes da a da para seguir adelante.
El pleno casatorio materia de anlisis fue el primero que se desarroll bajo la nueva regulacin
introducida por la Ley N 29634, publicada el 28 de mayo de 2009.
Cabe recordar que el ltimo pleno casatorio se desarroll en setiembre de 2008.
Consideramos que hubiera sido mejor que los amicus curiae o amigos del Tribunal fueran
abogados especialistas en la materia, pero que no tuvieran litigios ante la judicatura, en tanto,
se hubiera podido tener elementos doctrinales sin carga subjetiva alguna.
Abogado Alex Plcido Vilcachagua.
Tercer Pleno
Casatorio Civil
ii.
Patricia Beltrn
Pacheco
oficio ni de apreciarlo solo si existe un expreso pedido de las
partes.
Que la proteccin que brinda tanto el artculo 4 de la
Constitucin Poltica del Per como el artculo 345 del Cdigo
Civil, no solo debe ser aplicada al matrimonio, sino tambin a
favor de los hijos.
ii.
2.
44
Tercer Pleno
Casatorio Civil
Tercer Pleno
Casatorio Civil
45
2.
3.
4.
5.
No solo la doctrina sino tambin las normas vigentes sean nacionales o internacionales
reconocidas por nuestro pas consideran a la Tutela Judicial como una de las garantas de la
Administracin de Justicia.
Coincide con el debido proceso.
10
6.
Es cierto que
la
denominacin
de
Estado
Social
y
Democrtico, solo pretende la participacin del pueblo en la
Administracin
del
Estado,
resaltando
algunas funciones
vinculados a la poblacin y su bienestar. Cabe acotar que este
es el modelo que nuestra Constitucin adopta.
7.
9.
Lasentenciasuprema,
hacereferenciaaunasuertedeflexibilizacindelprincipiode
congruencia, idea que comparto, pues en el derecho procesal
familiar, no podemos ser demasiado formalistas ni tampoco
inflexibles, pues la idea es coadyuvar a que una familia o a
un matrimonio en conflicto solucionen sus problemas. En este
acpite, se seala que nuestro ordenamiento procesal admite la
acumulacin tarda14 y la acumulacin tcita15, lo cual es cierto,
pero comete el mismo error de considerar que la pretensin
indemnizatoria es accesoria.
5
1
5
0
Tercer Pleno
Casatorio Civil
contenidas en los
la clasificacin del
separacin de los
evidencindose el
52
Tercer Pleno
Casatorio Civil
La interpretacin es literal, cuando se limita a utilizar las reglas del lenguaje comn para
asignar un significado a las
normas.
18 El intrprete recurre a ubicar la norma interpretada en el conjunto de normas de las que
emana, en un ejercicio
sistmico.
Tercer Pleno
Casatorio Civil
53
Asimismo,
se
determin
la
posibilidad
de
fijar
una
indemnizacin o reparacin econmica a favor del cnyuge que
resulte ms perjudicado con la separacin, as como la de sus
hijos, pudiendo optarse por una adjudicacin preferente de los
bienes de la sociedad, independientemente a la pensin de
alimentos que le pudiera corresponder.
32. En cuanto a la aplicacin de la ley en el tiempo, el legislador
estableci que la causal poda ser invocada inclusive por quienes
mantenan separaciones de hecho al momento de la entrada de
vigencia de la norma.
33. En este acpite, se establece una definicin de la causal,
precisndose que en la doctrina tienen dos conceptos, por una
parte es: la situacin fctica que sin previa decisin judicial
existe, y por otra es: el estado jurdico en que se encuentran los
cnyuges quebrando el deber de cohabitacin, sin que una
necesidad jurdica lo imponga, acotndose que la Corte Suprema
en reiteradas sentencias la ha definido como: la interrupcin de
la vida en comn de los cnyuges, que se produce por voluntad
de uno de ellos o de ambos.
34. En cuanto a la naturaleza jurdica de la causal coincidimos en
precisar que es una causal objetiva19, en tanto, se configura con
la sola comprobacin del hecho de la ruptura de la vida en
comn en forma permanente, por el tiempo establecido en la
norma, siendo la nica excepcin el alejamiento de los
cnyuges por motivos laborales.
35. Los elementos constitutivos de la causal son: el material
psicolgico y temporal.
36. El elemento material, que se configura por la separacin corporal
de los cnyuges, lo cual implica el cese de la cohabitacin
fsica, de la vida en comn, lo que no obliga que vivan en
lugares separados; este ltimo criterio fue aplicado en las Salas
Superiores de Familia desde el ao 2006.
37. El elemento psicolgico se presenta cuando no existe voluntad
alguna en los cnyuges, para reanudar la comunidad de vida
matrimonial, por lo que se dice existe el nimo de separarse20,
cabe precisar que este elemento no se constituye en aquellos
casos en los que los cnyuges se separan por motivos laborales o
por una situacin impuesta que sea imposible eludir, como por
ejemplo si existiera un mandato de detencin judicial, o si uno
de los cnyuges viaja por razones de capacitacin acadmica.
38. Tratndose del elemento temporal, este se constituye cuando
existe una separacin por un periodo de dos aos si los hijos
matrimoniales son mayores de edad o si no se procrearon hijos, y
20
Existen las denominadas causales objetivas que dan fundamento al divorcio ya la separacin.
Se denominan as porque no se fundamentan en la pretensin de uno de los cnyuges en
imputarle algn tipo de culpa al otro. Se trata en cambio, de probar o denunciar un hecho
objetivo.
El denominado animus separationis.
Como son las causales de adulterio, violencia fsica y psicolgica, injuria grave, atentado
contra la vida del cnyuge,
conducta deshonrosa, abandono injustificado de la casa conyugal, entre otros.
El hogar es el nimo de los cnyuges de compartir una vida en comn, por ello podemos citar
la famosa frase hogar dulce hogar en tanto, es aquel espacio donde una persona se siente
feliz de residir.
La casa es el espacio fsico, como se suele decir las cuatro paredes en donde se realiza la
vida en comn.
24
25
Es deber cuando no existe un mandato expreso que te ordene cumplir con la dacin de los
alimentos, y una obligacin en aquellos casos en los cuales se cumple con prestar una pensin
por mandato del juez, o por la conciliacin judicial o extrajudicial al respecto, en tanto,
existi un requerimiento por parte del alimentista o su representante.
Deber de fidelidad: En Doctrina se diferencia la fidelidad moral de la material, la primera es
violada cuando sin llegar a mantener relaciones sexuales, el cnyuge se muestra en
situaciones comprometedoras con su amiga o amigo, en este caso, no habilitara a solicitar
al otro cnyuge el divorcio por la causal de adulterio. Caracteres de la fidelidad: Recproca e
incompensable: La infidelidad de uno no habilita al otro a ser infiel; Permanente: En principio
subsiste hasta la disolucin del vnculo. La fidelidad tiene dos aspectos uno positivo y otro
negativo, el primero implica el derecho a mantener relaciones sexuales con su cnyuge, y el
negativo obliga a ambos a abstenerse de hacerlo con otra persona que no sea su marido o
cnyuge.
Deber de asistencia: Tiene dos aspectos, uno material y otro moral o espiritual, el
primero (material), comprende alimentos, ropa, etc., y el segundo (moral o espiritual), se
refiere al apoyo psicolgico, que se traduce en estmulos al Otro cnyuge para el logro de
proyectos y la participacin en todas las situaciones felices y desdichadas de la vida familiar.
Tercer Pleno
Casatorio Civil
55
56
Tercer Pleno
Casatorio Civil
Patricia Beltrn
Pacheco
51. El caso tpico de la separacin de hecho se produce por decisin
unilateral de uno de los cnyuges cuando, se aparta de la casa
conyugal sin motivacin alguna, o cuando se rehsa a retornar
injustificadamente a la casa familiar.
52. En aquellos casos en los que uno de los cnyuges se alej de
la casa conyugal justificadamente, por ejemplo: por la existencia
de actos de violencia o degradacin por parte del otro cnyuge;
se identificar al primero como el cnyuge perjudicado. En un
caso que conocimos, el cual era un proceso de divorcio por
separacin de hecho, la demandada pudo probar que ella sali
de la casa en compaa de sus hijos, como consecuencia de los
actos de violencia extrema que padeca, por lo que fue a ella a
quien se le indemniz, en tanto, al salir de la casa, tuvo que
recurrir a la asistencia solidaria de familiares y amigos para
mantenerse y mantener a sus hijos. Respecto a dicha sentencia,
cabe acotar que se interpuso recurso de casacin, el cual fue
declarado improcedente por la Corte Suprema.
53. Sobre la naturaleza jurdica de la indemnizacin, existen diversos
enfoques: a) que tiene carcter alimentario, b) que tiene carcter
reparador o compensatorio; c) que tiene carcter indemnizatorio;
d) que tiene carcter de obligacin legal y d) que est vinculado
a la responsabilidad extracontractual.
54. La Corte Suprema, luego de estudiar los enfoques seala que
nuestro ordenamiento la considera como una obligacin legal26,
acotando que puede cumplirse a travs del pago de una suma de
dinero o por la adjudicacin preferente de los bienes de la
sociedad conyugal.
55. Se establece que para nuestro sistema la indemnizacin no tiene
carcter alimentario porque no tiene por finalidad satisfacer
necesidades propias de la subsistencia.
56. En este acpite se citan las ideas plasmadas en la primera parte
de este artculo como consecuencia de la intervencin de un
abogado especialista en Derecho de Familia.
57. En este otro, se citan las principales ideas del abogado
especialista en materia de responsabilidad civil, que tambin
han sido evocadas en la parte inicial del presente artculo.
58. Si bien la redaccin del artculo 345-A del Cdigo Civil puede
tener serias deficiencias, tambin es cierto, que tiene dos
componentes:
a)
la indemnizacin por
el
desequilibrio
econmico resultante de la ruptura matrimonial que tiene por
objeto velar por la estabilidad econmica del cnyuge ms
perjudicado y b) el dao personal sufrido por este mismo
cnyuge.
En tanto, la norma impone a uno de sus cnyuges el pago de una prestacin pecuniaria a
favor del otro con la finalidad de corregir el desequilibrio o disparidad econmica producida
por el divorcio, evitndose el empeoramiento del cnyuge ms dbil.
Patricia Beltrn
Pacheco
cnyuge de la casa conyugal, lo cual se ha denegado al no
encontrarse la existencia de un nexo causal entre uno y otro.
71. Se establece que el dao a la persona y el dao moral guardan
una relacin gnero-especie, precisndose que el dao a la
persona es toda lesin a sus derechos e intereses, que no tienen
contenido patrimonial directo, aunque para ser indemnizable
muchas veces tenga que ser cuantificado econmicamente.
72. En este fundamento se vuelve a recordar las facultades del juez,
entre las que se encuentra la de otorgar una indemnizacin al
cnyuge ms perjudicado.
73. Se precisa que el monto indemnizatorio debe ser fijado por el juez
con justicia, en
atencin a los medios de prueba recaudadas.
74. Se establece que en cuanto al dao moral, el cual se identifica
dentro del dao a la persona, este se debe fijar con un criterio
equitativo, pero sobre ciertos elementos de conviccin, de tal
forma que no puede representar un monto simblico o irrisorio a
manera de reproche, pero tampoco un enriquecimiento que
implique un cambio de vida para el perjudicado y su familia. Es
menester considerar en el anlisis, lo siguiente: edad, estado de
salud, posibilidad real de reinsertarse en el trabajo, dedicacin al
hogar y a los hijos menores, el cumplimiento de la obligacin
alimentaria, el abandono, la duracin del matrimonio, el tiempo
de vida en comn, y las condiciones econmicas, sociales y
culturales.
75. Se acota que en la etapa de ejecucin de sentencia, el juez a
pedido de parte podr fraccionar el monto indemnizatorio, para
facilitar su pago en atencin a las circunstancias de cada caso.
76. Respecto a la adjudicacin, debernos acotar que desde
aproximadamente seis aos atrs, la judicatura al declarar
fundada la pretensin de adjudicacin de la casa conyugal27
que suele ser aquel lugar en el cual habita la familia buscaba
brindarle una proteccin efectiva a aquel cnyuge ms
perjudicado con la separacin, y por ende, a los hijos
matrimoniales que solan residir con este, es as que en lugar de
proporcionarle una indemnizacin de ndole monetaria que en la
mayor parte de veces era simblica, se les aseguraba un
techo, permitindoles residir en el mismo lugar en el que hasta
antes de la separacin desarrollaban su vida familiar,
otorgndoseles una nueva oportunidad de re- conformar el
grupo familiar considerando los roles de cada uno de sus
miembros; es menester acotar que dicha postura jurisprudencial
tambin coadyuvaba a tener un monto mayor por concepto
resarcitorio, en tanto, la cuanta del inmueble siempre es
58
Tercer Pleno
Casatorio Civil
Cabe acotar que antes de la realizacin del pleno casatorio, era la opinin de jueces
especializados y juristas avocados al estudio del mbito familiar, que la pretensin de
adjudicacin al igual que la pretensin indemnizatoria deba ser solicitada en cualquier
etapa y en cualquier momento procesal ofrecindose los medios probatorios necesarios
que acrediten el dao causado al cnyuge, por ser el ms perjudicado con la separacin de
hecho.
Tercer Pleno
Casatorio Civil
59
si
realmente
se
ha
las
reglas
establecidas
como
6
1
1.
6
0
Patricia Beltrn
Pacheco
Se destaca que en los procesos de familia, el juez tiene
facultades tuitivas, y en consecuencia se pueden flexibilizar
algunos principios y normas procesales como la iniciativa de
parte, congruencia, formalidad, eventualidad, preclusin,
acumulacin de pretensiones, en tanto se buscan resolver
controversias derivadas de las relaciones familiares.
Estamos de acuerdo con esta conclusin en tanto a diferencia
de lo que ocurre en otras especialidades, los jueces de familia
resolvemos controversias referidas a problemas humanos.
Tercer Pleno
Casatorio Civil
3.
4.
6.
Jimnez1
Nelson Ramrez
I.EL PLENO
Se llev a cabo despus de ms de dos aos de celebrado el
anterior (setiembre de 2008), demora que debe ameritar una
explicacin institucional, pues, a ese ritmo, muchos temas seguirn
siendo resueltos de manera discrepante por las dos salas civiles en
actividad. Segn la convocatoria publicada el 3 de diciembre en El
Peruano, el objeto del mismo era superar las contradicciones
existentes en la solucin de los casos de divorcio por la causal de
separacin de hecho, especficamente, en lo referido a la naturaleza
jurdica del tema indemnizatorio previsto en el artculo 345-A del
Cdigo Civil (CC) y, adems, determinar si procede fijar la
indemnizacin de oficio o slo a peticin de parte.
La audiencia se llev a cabo en la Sala de Juramentos de la Corte
Suprema. La causa que fue objeto de la vista fue la 4664-2010,
proveniente de Puno, y el tema materia del recurso fue la
indemnizacin fijada a favor del cnyuge perjudicado. Es importante
subrayar que la audiencia se llev a cabo con una nueva
metodologa.
II.
1.
NUEVA METODOLOGA
Intervinieron los seores jueces supremos titulares Almenara
Bryson, quien la presidi, Ticona Postigo y De Valdivia Cano;
y, los seores jueces supremos provisionales Caroajulca
Bustamante, Len Ramrez, Vinatea Medina, lvarez Lpez,
Palomino Garca, Miranda Molina y Aranda Rodrguez, quienes
son magistrados civiles integrantes de Salas Supremas Civiles,
tal como lo exige la modificacin introducida en la ley antes
reseada. Valga la ocasin para llamar la atencin sobre este
aspecto de la organizacin judicial, pues, el Consejo Nacional de
la Magistratura (CNM), al nombrar a los jueces supremos
titulares, no precisa la especialidad que les corresponde, lo que
nos parece una omisin incompatible con la garanta de juez
natural que proclama la Constitucin. Esta falta de
reconocimiento causa, entre otras situaciones, que al inicio de
Tercer Pleno
Casatorio Civil
65
Inform
el
abogado
de
lamentablemente, no aport
Crnica del Tercer Pleno Casatorio. Nelson Ramrez Jimnez. En: Suplemento Jurdica Diario El
Peruano. Ao 7. N 337, 11 de enero de 2011; pgs. 4, 5 y 6.
66
la
parte
demandante,
Tercer Pleno
Casatorio Civil
quien,
Nelson Ramrez
Jimnez
nada importante al debate. Esta experiencia comprueba que los
abogados, a veces, no asumimos con profesionalismo los
encargos. Una audiencia de esa magnitud debi ser preparada
con ahnco por la defensa. Defender una causa justa supone
entrega. Para colmo de males, el doctor Almenara, presidente
del pleno, debi intervenir para solicitarle que adecuara su
intervencin oral a los fines de la Casacin.
3.
4.
I.INTRODUCCIN
Este Tercer Pleno Casatorio es convocado, al igual que en los casos
anteriores, debido a que era necesario, en este caso, para constituir
un precedente vinculante en materia de familia, especficamente en
lo referente a la indemnizacin en los casos de divorcio por causal de
separacin de hecho, toda vez que al respecto existan ejecutorias de
distinto criterio e incluso contradictorio, pues mientras algunos
rganos jurisdiccionales consideraban que en estos casos deba
fijarse una indemnizacin al cnyuge que consideraban perjudicado,
otros no eran de ese criterio y no fijaban indemnizacin alguna.
Comenzaremos viendo lo referente a los plenos casatorios, luego
lo concerniente al resultado del Pleno Casatorio, seguidamente
analizaremos el artculo 345-A del Cdigo Civil, a continuacin las
pautas dadas por el P leno C asatorio a propsito de la
indemnizacin o adjudicacin preferente al cnyuge perjudicado y
finalmente expondremos algunas conclusiones a las que hemos
arribado.
II.
PLENOS CASATORIOS
73
74
Tercer Pleno
Casatorio Civil
c)
Hurtado Reyes1
Martn Alejando
81
*
Fuente : Dilogo con la Jurisprudencia. N 153 Junio 2011. Ao 15.
1 Doctor en Derecho. Docente en la Maestra de Derecho Civil y de Derecho Procesal del Post Grado
de Derecho de la USMP. Profesor Principal de la Academia de la Magistratura y Juez Superior
Titular de la Corte Superior de Justicia de Lima.
8
2
Tercer Pleno
Casatorio Civil
II.
1.
Generalidades
Consideramos que el principio de congruencia procesal se
encuentra interrelacionado con otros tpicos de mucha
importancia en el Derecho Procesal, concretamente sealamos
que este se vincula estrechamente con el derecho a la motivacin
de resoluciones judiciales y a la bsqueda de una decisin que
respete los parmetros de logicidad.
No cabe duda de que el principio de congruencia esta ligado y
forma parte del contenido esencial o constitucionalmente
protegido del derecho a la motivacin de resoluciones judiciales2.
Ya que el juez al realizar la motivacin de sus decisiones no solo
debe cuidar que estas sean lgicas sino tambin congruentes. La
motivacin se vaciara de contenido si el razonamiento efectuado
por el juez no soporta un test de logicidad y congruencia.
Con lo cual sostenemos a priori que la motivacin no se agota con
la sola fundamentacin fctica y jurdica, sino que se requiere
adems que la argumentacin que sustenta la misma debe ser
congruente y lgica, la transmisin del pensamiento del juez al
momento de resolver determinado petitorio debe cumplir con
los parmetros ya indicados, caso contrario se puede postular la
afectacin al derecho constitucional a la motivacin de las
decisiones judiciales.
2.
Esto a partir de los criterios esbozados por el Tribunal Constitucional porque originariamente
nuestra Corte Suprema consideraba una idea diferente. Vase nota 5.
GOZAINI, Osvaldo Alfredo. El debido proceso. Rubinzal-Culzoni, Buenos Aires, 2004, p. 422.
3.
4
5
Ibdem, p. 440.
DE LA RUA, Fernando. El recurso de casacin. Editorial Vctor P. de Zavala, Buenos Aires, 1968,
pp. 180 a 185.
dems
84
Tercer Pleno
Casatorio Civil
Tercer Pleno
Casatorio Civil
85
11
12
13
14
Citra petita
15
16
En nuestro medio la profesora Vilela seala que no todos los supuestos que la ley establece
como infraccin del deber de congruencia, pueden estimarse como clases de incongruencia.
La incongruencia por ultra petita y extra petita son en rigor los nicos defectos de
incongruencia judicial y consecuentemente de alteracin del llamado principio dispositivo. La
Ramada incongruencia por omisin de pronunciamiento no entraa defectos de
incongruencia, sino ms bien engendra la infraccin de deberes atenientes al ejercicio de la
actividad jurisdiccional, entre ellos, el de administrar tutela judicial efectiva. VILELA
CARBAJAL, Karla. Ob. cit.
La ejecutoria analizada por ejemplo utiliza la siguiente clasificacin: a) la sentencia ultra
petita, cuando se resuelve ms all del petitorio o los hechos; b) la sentencia extra petita,
cuando el juez se pronuncia sobre el petitorio o los hechos no alegados; c) la sentencia citra
petita, en el caso que se omite total pronunciamiento sobre las pretensiones (postuladoras o
impugnatorias) formuladas; d) la sentencia infra petita, cuando el juzgador no se pronuncia
sobre todos los petitorios o todos los hechos relevantes del litigio. Aunque ya se haba
sostenido una idea similar en la Casacin N 1967-2007-Lima, publicada el 30/1112007:
(...) entonces, la infraccin a este principio determina la emisin de sentencia
incongruentes, tales como: a) la sentencia ultra petita, cuando se resuelve ms all del
petitorio o de los hechos comprobados; b) la sentencia extra petita, cuando el juez se
pronuncia sobre una pretensin no demandada o por hechos no alegado, o cuando la
decisin jurisdiccional est referida a una persona ajena al proceso; c) la sentencia infra
petita, cuando el juzgador no se pronuncia sobre todos los petitorios o todos los hechos
relevantes del litigio; omisiones y defectos que infringen el debido proceso. En tal sentido, se
advierte que la sentencia de vista recurrida vulnera el principio de congruencia procesal,
incurriendo en un fallo infra petita, que deviene en un error in procedendo.
las
Extra petita
que
se
produce
tal
Hay que tener en cuenta que este Tribunal, respecto de la incongruencia omisiva, ha sealado
en la STC Exp. N 1333- 2002-AA/TC: Que el derecho a la tutela judicial efectiva incluye
como contenido bsico el derecho de obtener de los rganos judiciales una respuesta
razonada, motivada, fundada en derecho y congruente con las pretensiones oportunamente
deducidas por las partes, de modo que cuando la sentencia o la resolucin que ponga fin al
proceso guarde silencio o no se pronuncie sobre alguna de las pretensiones planteadas por las
partes, dejando imprejuzgada o sin respuesta la cuestin planteada a la consideracin del
rgano judicial, se produce una incongruencia omisiva o ex silentio, siempre que el silencio
judicial no pueda razonablemente interpretarse como una desestimacin tacita, cuya
motivacin pueda inducirse del conjunto de los razonamientos contenidos en la resolucin.
Del mismo modo, la STC Exp. N 4295-2007-PHC/TC seala que: El incumplimiento total de
dicha obligacin, es decir, el dejar incontestadas las pretensiones, o el desviar la decisin del
marco del debate judicial generando indefensin constituye vulneracin del derecho a la
tutela judicial y tambin del derecho a la motivacin de la sentencia (incongruencia omisiva).
Cabe mencionar que: (...) Desde la perspectiva constitucional, para que la incongruencia por
citra petita u omisin del pronunciamiento adquiera relevancia constitucional y pueda ser
constitutiva de una lesin del derecho a la tutela judicial efectiva, se requiere que, por dejar
Ultra petita
juez otorga
criterio que
determinar
un
Aunque nuestra Corte Suprema vincula la extra petita con la ultra petita: El auto que resuelve
esta nulidad de actuados y la resolucin de vista que la confirma, han sido mas all del
petitorio de la nulidad, porque no solo han resuelto la nulidad de la resolucin nmero 01,
sino que renovando el acto procesal han declarado improcedente la demanda, por lo que
dicho auto resulta ultra petita. Casacin N 2106-99-Huanuco, publicada en el diario oficial
El Peruano el 08/01/2000. La profesora Vilela seala que la diferencia entre extra petita
respecto de la ultra petita radica en que en la incongruencia extra petita se requiere que se
haya resuelto positivamente sobre todas las pretensiones deducidas por las partes y que,
adems, se haya otorgado algo no pedido por ellas. VILELA CARBAJAL, Karla Patricia. Ob. cit.
24
1.2.Incongruencia subjetiva
Esta incongruencia est referida a los sujetos del proceso, es
decir a los sujetos que integran la relacin jurdica como
demandante y demandado. Partiendo del aforismo res inter
alius acta (tomada del Derecho Civil), para especificar que
los efectos directos de la sentencia solo deben afectar a las
partes del proceso; pero, admitiendo tambin la generacin
de efectos reflejos de la decisin judicial.
Refiere la doctrina que se habla de incongruencia subjetiva,
cuando la decisin judicial no emite pronunciamiento sobre
alguno de los sujetos de derecho que conforman la parte
activa o pasiva del proceso (omisin, citra petita) o esta
decisin emite pronunciamiento a favor o en contra de un
tercero que no formo parte de la relacin jurdica procesal
por falta de emplazamiento (exceso, extra petita), en este
ltimo caso estaremos asistiendo a la vulneracin del
principio de bilateralidad o audiencia, aunque como hemos ya
sealado, este segundo supuesto puede estar cubierto por
una excepcin, cuando se trata de los efectos reflejos de la
decisin.
Se produce este tipo de incongruencia, cuando se emite
sentencia a favor o en contra de quien no era parte del
proceso o no se comprende en la sentencia a quien si fue
parte de este.
La sentencia habr de tener en cuenta -sostiene Enderle- a los
sujetos integrantes de la relacin jurdica procesal , o sea a
aquellos que revisten la calidad de partes -no a los
representantes- sea a aquel que pretende (parte actora) o
frente a quien se pretende (parte demandada, tanto sea el
comienzo
del
proceso,
como
con
posterioridad).
Consecuentemente, el elemento subjetivo parece alterado
cuando se involucra -condenando o absolviendo- a alguna
persona que no ha sido parte en el proceso como demandado o reconvenido, afectndose el derecho a ser
escuchado y por ende la garanta de la defensa en juicio, o
bien
se
favorece
a
alguien
como
demandante
o
reconviniente, cuando no lo fue, con detrimento tambin en
la posicin de aquel25.
Una sentencia que se pronuncie respecto a sujetos que no han
sido partes es, simplemente, una sentencia ineficaz e
incongruente. Pero ya no solo se exige identidad de sujetos,
sino identidad de su calidad. Aunque siempre hay que tener
en cuenta las posibles intervenciones de terceros como
litisconsortes (tanto facultativos como necesarios) que se
podra haberse integrado en el proceso26.
Tercer Pleno
Casatorio Civil
9
1
25
26
9
0
sorpresivamente sobre pretensiones no planteadas ni, por tanto, debatidas por las partes en el
proceso (incongruencia extra petita), y las que omiten pronunciarse sobre pretensiones
alegadas por ellas (incongruencia omisiva) independiente de que el primer tipo de
incongruencia se presenta habitualmente unido con el segundo, es decir, la decisin judicial
resuelve cuestiones no debatidas y simultneamente, deja de resolver cuestiones no
debatidas (seria incongruencia por error), es un vicio de la sentencia menos frecuente que el
segundo. EZQUIAGA GANUZAS, Francisco Javier. Ob. cit., p. 46.
ENDERLE, Guillermo Jorge. Ob. cit., p. 106.
VILELA CARBAJAL, Karla Patricia. Ob. cit.
Tercer Pleno
Casatorio Civil
se
encuentra
vinculada
los
27
VILELA CARBAJAL, Karla Patricia. Ob. cit.
28 La sentencia, en fin, debe tener una coherencia interna, ha de observar la necesaria
correlacin entre la ratio decidendi y lo resuelto en el fallo o parte dispositiva; y, asimismo,
ha de reflejar una adecuada conexin entre los hechos admitidos o definidos y los
argumentos jurdicos utilizados. Se habla as de un supuesto de incongruencia o de
incoherencia interna de la sentencia cuando los fundamentos de su decisin y su fallo
92
Tercer Pleno
Casatorio Civil
resultan contradictorios. Y es que los fundamentos jurdicos y fcticos forman un todo con la
parte dispositiva, esclareciendo y justificando los pronunciamientos del fallo, y pueden servir
para apreciar la incongruencia interna de que se trata cuando son tan contrarios al fallo que
este resulta inexplicable. No obstante, la jurisprudencia de esta Sala ha realizado dos
importantes precisiones: la falta de lgica de la sentencia no puede asentarse en la
consideracin de un razonamiento aislado sino que es preciso tener en cuenta los
razonamientos completos de la sentencia; y, tampoco basta para apreciar el defecto de que se
trata, cualquier tipo de contradiccin sino que es preciso una notoria incompatibilidad entre
los argumentos bsicos de la sentencia y su parte dispositiva, sin que las argumentaciones
obiter dicta, razonamientos supletorios o a mayor abundamiento puedan determinar la
incongruencia interina de que se trata. Sentencia del Tribunal Supremo espaol del 22 de
marzo de 2006.
29 Las argumentaciones de la sentencia objeto de impugnacin no son susceptibles de recurso
de casacin, salvo las que sean decisivas o determinantes del fallo, y la incoherencia interna
entre dichas argumentaciones es ajena a la congruencia. La incongruencia interna
pueda tener lugar por contradiccin entre los pronunciamientos de un fallo, o bien
entre la conclusin sentada en In fundamentacin jurdica como consecuencia de la
argumentaci6n decisiva
ratio decidendi y el fallo, o con alguno de sus pronunciamientos. Para que se
produzca esta segunda modalidad
Tercer Pleno
Casatorio Civil
93
94
Tercer Pleno
Casatorio Civil
Tercer Pleno
Casatorio Civil
95
31
32
SUPUESTOS
PROCESAL
DE
FLEXIBILIZACION
DE
LA
CONGRUENCIA
96
Tercer Pleno
Casatorio Civil
Tercer Pleno
Casatorio Civil
97
37 Artculo 220: La nulidad a que se refiere el artculo 219 puede ser alegada por quienes tengan
inters o por el Ministerio Pblico. Puede ser declarada de oficio por el juez cuando resulta
manifiesta.
38 Artculo 66 del Cdigo Civil: El juez que considere improcedente la declaracin de muerte
presunta puede declarar la ausencia.
39
Artculo 611 del Cdigo Procesal Civil: El juez, atendiendo a la naturaleza de la pretensin
principal ya fin de lograr la eficacia de la decisin definitiva, dieta medida cautelar en la forma
solicitada o en la que considere adecuada, siempre que, de lo expuesto y la prueba
presentada por el demandante aprecie (...).
40
STC Exp. N 02096-2009-PA/TC. Este Tribunal ya se ha encontrado en diversas ocasiones (cf.
STC Exp. N 2868-2004- AA/TC. F.j. 11; STC Exp. N 0905-2001-AA/TC. F.j. 4) frente a una
situacin semejante. En todas ellas ha sostenido que el principio de congruencia no es
absoluto, sino relativo. En efecto, el principio iura novit curia constitucional tiene un mayor
alcance del que rige en otro tipo de proceso, pues los derechos subjetivos constitucionales, a
su vez, estn reconocidos por disposiciones constitucionales, cuya aplicacin, ms all de
que no hayan sido invocados, o no se hayan identificado correctamente, corresponde decidir
al juez de la constitucionalidad (artculo VII del Ttulo Preliminar del Cdigo Procesal
Constitucional). As, el que no se aleguen determinados derechos en la demanda y, por tanto,
que el contradictorio constitucional no gire en tomo a ellos, no es bice para pronunciarse
sobre esos y otros derechos; con mayor razn es posible integrar la causa petendi, no
planteada en el escrito de demanda, para ordenar su admisin, en un caso que, como el
presente, ha sido rechazado liminarmente.
En otra sentencia el TC ha establecido (voto singular del magistrado Vergara Gotelli La figura
de la autonoma procesal creada por este colegiado no puede significar el caos en el
proceso constitucional, ya que el proceso se rige por principios rectores que lo organizan y
estructuran como un proceso garantista no pudindose por tanto aceptar que con dicha
figura se rompa el orden establecido que asegura a las partes la eficacia de un debido
proceso legal, para que sea sinnimo de orden y no de caos. Si bien el Tribunal puede
establecer reglas de flexibilidad para los procesos constitucionales, estas deben ir acorde con
lo querido y dispuesto en la propia Constitucin Poltica del Estado, no pudindose crear
Tercer Pleno
Casatorio Civil
10
0
42
43
9
8
reglas que varen en su esencia el proceso y con ello la Constitucin. Si bien en el proceso de
urgencia es necesaria la elasticidad, esta no puede ser entendida como desconocimiento
del principio de congruencia que exige adecuacin de la sentencia a las preces de la
demanda, lo que significa al fin solo la posibilidad de saltar vallas ordinarias que constituyen
formalismo estril para garantizar la efectividad de los derechos materiales o sustantivos en
razn de urgencia, sin menoscabo de la efectividad de la forma procesal exigible precisamente
para garantizar de eficacia el proceso. STC Exp. N 2609-20007-PA/TC.
Nos referimos al artculo 33 del Cdigo Modelo Tipo para acciones colectivas aprobado por el
Instituto Iberoamericano
de Derecho Procesal:
Cosa Juzgada: En los procesos colectivos de que trata este Cdigo, la sentencia har cosa
juzgada erga omnes, excepto cuando la pretensin fuera rechazada por insuficiencia de
pruebas, caso en el cual cualquier legitimado podr intentar otra accin, con idntico
fundamento, si se valiere de nueva prueba (...). En nuestro medio el tpico caso del proceso
de inconstitucionalidad.
GOZANI, Osvaldo Alfredo. El principio de congruencia frente al principio dispositivo. Ob. cit.,
p. 150.
Tercer Pleno
Casatorio Civil
en
la
que
encuadran
los
hechos
La circunstancia de que una pretensin por indemnizacin por indemnizacin por daos y
perjuicios, verbigracia, se haya fundado en las normas relativas a la culpa aquiliana (art. 1109,
Cd. Civ.), no impide que la sentencia haga lugar a la pretensin con fundamento en el
rgimen de la responsabilidad contractual (art. 184 Cd. Com.), por cuanto, en tal hiptesis, la
causa de la pretensin se halla representada por el hecho daoso y no por el punto de vista
jurdico a travs del cual el actor lo ha invocado. ENDERLE, Guillermo Jorge. Ob. cit., p. 239.
BSICOS
PARA
FLEXIBILIZAR
LA
10
1
45
46
10
0
Tercer Pleno
Casatorio Civil
102
Tercer Pleno
Casatorio Civil
Tercer Pleno
Casatorio Civil
10
3
IX. CONCLUSIONES
1.
CAPTUL
O II:
PRINCIPA
LES
PIEZAS PROCESALES
Demanda y
Escrito de
Subsanacin:
Rene Huaquipaco Hanco
Tercer Pleno
Casatorio Civil
111
Demanda
Rene Huaquipaco
Hanco
114
Tercer Pleno
Casatorio Civil
Subsanacin de Demanda
Rene Huaquipaco
Hanco
116
Tercer Pleno
Casatorio Civil
Contestacin de demanda:
Fiscal Provincial de la Primera Fiscala de Familia
119
Tercer Pleno
Casatorio Civil
123
Contestacin de
Demanda
Tercer Pleno
Casatorio Civil
127
Catalina Ortiz de
Huaquipaco
13
2
Tercer Pleno
Casatorio Civil
Tercer Pleno
Casatorio Civil
133
14
0
Tercer Pleno
Casatorio Civil
Sentencia de Primera
Instancia
141
Tercer Pleno
Casatorio Civil
143
Tercer Pleno
Casatorio Civil
Tercer Pleno
Casatorio Civil
147
Sentencia de Segunda
Instancia
Tercer Pleno
Casatorio Civil
15
1
Recurso de Casacin
Tercer Pleno
Casatorio Civil
155
Recurso de
Casacin
16
0
Tercer Pleno
Casatorio Civil
Tercer Pleno
Casatorio Civil
165
168
Tercer Pleno
Casatorio Civil
Tercer Pleno
Casatorio Civil
171
DEL PROCESO.
La demanda fue presentada ante el Juez del Primer Juzgado de
Familia de la Provincia de San Romn de la Corte Superior de Justicia de
Puno, como aparece del escrito de fojas 11 del expediente principal, y
subsanado a fojas 19; y fue calificada y admitida a trmite en la va de
proceso de conocimiento conforme al Cdigo Procesal Civil, as aparece
del auto del veintids de noviembre del dos mil seis de fojas 21.
Los actos postulatorios de las partes estn configurados del siguiente
modo:
1.
DEMANDA.
177
17
8
Tercer Pleno
Casatorio Civil
2.
3.
Por escrito de fojas 91, subsanado a fojas 111, Catalina Ortiz Velazco
de Huaquipaco contesta la demanda y formula reconvencin en los
siguientes trminos:
3.1.Contestacin.
La demandada afirma que convivi con el actor desde el ao
1980, es decir, desde que tena 19 aos de edad, y por ansiar un
mejor futuro para su familia le insisti al demandante para que
estudie mientras ella se dedicaba al cultivo de caf en el sector
de Putina Punco. Es el caso que el actor ingres para estudiar la
carrera magisterial en Juliaca y la suscrita siempre le enviaba
dinero para sus estudios, pero el actor siempre le peda ms y
ms, ya sea para la confeccin del terno, sus paseos de
excursin, sus gastos de estudio, alimentacin, alquiler del cuarto
y otros, tal como acredita con las cartas que ste le remita.
Seala adems que el demandante los abandon para irse con
otra mujer, razn por la cual se vio en la necesidad de interponer
demanda de alimentos para ella y sus hijos, que se tramit como
Expediente N 177-1997. Desde entonces el actor jams se ha
preocupado por sus hijos, nunca los visit y menos les dio
orientacin alguna. Tampoco la visitaba cuando nacieron los
menores y, por el contrario, ha sido la demandada que se dedic
a la crianza de aqullos, siendo que en la actualidad se dedica a
vender fruta y lo poco que gana no le alcanza para subsistir ya
que paga los estudios de su hijo James Ren quien se educa en el
CEPRO Horacio Zevallos Games; de Robert que est
preparndose en la academia, y de Mirian que cursa el cuarto
ao de secundaria. Por tal motivo, solicita que subsista la pensin
alimenticia a su favor.
3.2.Reconvencin.
Interpone reconvencin para que el demandante la indemnice
por el dao moral y personal, y le pague por concepto de
18
0
Tercer Pleno
Casatorio Civil
a 72: Recibos de prstamos realizados por distintas personas a favor de la demandada, con
fechas 12 de julio y 25 de diciembre de 1984, 20 de mayo y 12 de junio de 1985.
A fojas 73: Citacin Policial con motivo de la denuncia interpuesta por la demandada contra el
demandante por Violencia Familiar (maltrato fsico), su fecha 31 de marzo de 1997. A fojas 74:
Acta de Conciliacin ante el Fiscal Provincial Civil de San Romn Juliaca, su fecha 07 de
octubre de 1996, respecto de la denuncia por Violencia Familiar (maltrato fsico y psiclogico)
interpuesta por la demandada. A fojas 75: Documento Privado de Transaccin Extrajudicial de
fecha 18 de octubre de 1995, relativo a las agresiones fsicas sufridas por la demandada, de
parte del demandante, el da 17 de octubre del mismo ao. A fojas 76: Acta de Compromiso
y Desistimiento del 27 de diciembre de 1995, sobre la denuncia por maltratos fsicos y
psicolgicos sufridos por la demandada y sus hijos. De fojas 77 a 79: Manifestaciones
recogidas entre el 20 y el 22 de diciembre con motivo de la denuncia policial interpuesta por la
demandada contra el demandante por maltratos fsicos y psicolgicos sufridos por la citada
demandada y sus hijos. A fojas 80 y 81: Denuncia penal por faltas contra la persona
presentada por la demandada en contra del demandante. A fojas 84: Constancia de Salud
expedida el 14 de agosto de 1986, que da cuenta del politraumatismo sufrido por la
demandada. A fojas 85: Certificado Mdico Legal de fecha 06 de mayo del 2003, que da
cuenta de las lesiones ocasionadas a la demandada
Tercer Pleno
Casatorio Civil
18
1
182
Tercer Pleno
Casatorio Civil
Tercer Pleno
Casatorio Civil
183
6.
7.
II.
En este proceso, el Juez de la causa estableci que la conducta conflictiva entre ambos
cnyuges evidenciaba la voluntad de poner fin al deber de hacer vida en comn, argumento
con el que se sustrajo de su deber de establecer la existencia del cnyuge perjudicado. No
obstante, la Sala Superior estableci que en autos se encontraba acreditada la situacin de
grave desavenencia que exista entre los cnyuges y que la demandada ha desplegado
diversas acciones contra su cnyuge demandante, no obstante lo cual no se ha probado que
hubiera tenido por objeto causarle dao y perjudicar la imagen de ste de forma deliberada.
Revisadas las sentencias de mrito, se advierte que el Juez de la causa estableci que no
era posible determinar la existencia de perjuicio alguno en razn a que existi una intencin
cierta y deliberada de ambos cnyuges de poner fin a su vida en comn; mientras que para la
Sala Superior el solo hecho del abandono sufrido por el actor de parte de su esposa lo
converta en el cnyuge ms perjudicado, habindose frustrado de manera directa e
injustificada el proyecto de vida que ste se haba trazado.
En este proceso en particular, el Juez de primera instancia refiri que al no haberse
acreditado cul de los cnyuges resulta responsable de la separacin, no se puede verificar
la existencia del cnyuge perjudicado. Sin embargo, en segunda instancia, el Colegiado
Superior estableci que al no haber la demandada incorporado al proceso la pretensin de
cobro de indemnizacin, la misma no puede ser estimada en la sentencia.
Benda, Maihofer, Vogel, Hesse, Heyde. Manual de Derecho Constitucional, segunda edicin,
Madrid, Marcial Pons, 2001,
determinadas
precisamente
16
17
dominadas
por normas
de
orden
pblico,
Constitucin, artculo 4.- Proteccin del nio, madre, anciano, familia y el matrimonio. La
comunidad y el Estado protegen especialmente al nio, al adolescente, a la madre y al anciano
en situacin de abandono. Tambin protegen a la familia y promueven el matrimonio.
Reconocen a estos ltimos como institutos naturales y fundamentales de la sociedad.
Gonzles Ojeda, Magdiel. El Estado Social y Democrtico de Derecho y el Estado Peruano. En:
Derecho y Sociedad N 23, Revista de la Pontificia Universidad Catlica del Per, Lima;
http://blog.pucp.edu.pe/item/24656/el-estadoderecho-y-el-estado-peruano.
social-y-democrtico-de-
18 Belluscio, Augusto Csar. Manual de Derecho de Familia, Tomo I, stima edicin, primera
reimpresin, Buenos Aires, Editorial Astrea de Alfredo y Ricardo Depalma S.R.L., 2004, p. 79.
2.
19
Respecto del presunto conflicto entre la autonoma privada y el orden pblico, Bossert y
Zannoni han sealado que: El orden pblico en el derecho privado tiene por funcin
primordial limitar la autonoma privada y la posibilidad de que las personas dicten sus propias
normas en las relaciones jurdicas (). En el derecho de familia, el orden pblico domina
como dijimos numerosas disposiciones (). Ello se debe a que el inters que la ley reconoce
no es un mero inters individual, egosta del titular, sino un inters que est en funcin de
fines familiares. Por eso se alude al inters familiar que limita las facultades individuales, lo
cual exige que las normas legales que reconocen tales facultades sean de orden pblico
20
21
22
23
para impedir la desnaturalizacin de los fines familiares a que aqullas responden. En:
Manual de Derecho de Familia, Quinta edicin actualizada y ampliada, primera reimpresin,
Buenos Aires, Editorial Astrea de Alfredo y Ricardo Depalma, 1999, p. 11.
Mangione Muro, Mirta Hebe. Derecho de Familia: Familia y Proceso de Estado, Santa Fe,
Argentina, Centro de Publicaciones de la Universidad Nacional del Litoral, 2000, p. 70. Por
su parte, Belluscio entiende que la limitacin del principio dispositivo opera propiamente a
nivel de disposicin del derecho material por las partes. (Cfr.: Belluscio, Augusto Csar.
Ibidem).
Respecto a la naturaleza jurdica del derecho de familia, Max Arias-Schreiber Pezet ha
sealado: Otro tema debatido es si este Derecho debe estar confinado en un Cdigo Civil o
en un cdigo especial. Fuera de que su importancia es puramente acadmica, nosotros nos
inclinamos por mantenerlo dentro del derecho civil, dada la ntima relacin que tiene con la
persona humana. En: Exgesis del Cdigo Civil Peruano de 1984, Tomo VII, derecho de
familia, Lima, Gaceta Jurdica Editores S.R.L., 1997, p. 29.
Cfr.: Belluscio, Augusto Csar. Ob. Cit., p. 84.
Mangione Muro, Mirta Hebe. Ibidem.
25
Cdigo Procesal Civil, artculo VI del Ttulo Preliminar.- Principio de socializacin del proceso.
El Juez debe evitar que las desigualdades entre las personas por razones de sexo, raza,
religin, idioma o condicin
social, poltica o econmica, afecte el desarrollo o resultado del proceso.
El principio-derecho de igualdad material impone que se trate por igual a los que son iguales,
y se d un tratamiento distinto a los que son diferentes, siempre que estas diferenciaciones
obedezcan a razones objetivas y razonables, caso contrario se incurrir en un trato
discriminatorio, con vulneracin al derecho de igualdad ante la ley. Por otra parte, la misma
Carta Poltica prohbe que por ley se establezcan diferencias por razn de las personas, pero
admite tales diferencias en atencin a la naturaleza de las cosas (artculo 103).
Tercer Pleno
Casatorio Civil
19
1
Cfr. Alvaro de Oliveira, Carlos Alberto. Teora y Prctica de la Tutela Jurisdiccional, traduccin
Juan Jos Monroy Palacios, Lima Per, Librera Communitas E.I.R.L. 2008, p. 163.
27
Diez Picazo, Luis y Antonio Gulln. Sistema de Derecho Civil, Volumen IV, derecho de familia
y sucesiones, stima edicin, segunda reimpresin, Madrid, Editorial Tecnos, 2001, p. 43.
28 Cfr.: Gozani, Osvaldo A. Elementos de Derecho Procesal Civil, primera edicin, Buenos Aires,
Ediar, 2005, p. 385.
19
0
Tercer Pleno
Casatorio Civil
Citado por: Borthwick, Adolfo E. Principios Procesales, Mario A Viera Editor, Buenos Aires, 2003,
p. 45-46.
Gozani, Osvaldo A. Ibidem, p. 387.
Cfr. Morello Augusto, citado por: Peyrano, Jorge W. El Proceso Civil, Principios y Fundamentos,
Buenos Aires, Editorial Astrea de Alfredo y Ricardo Depalma, 1978, p. 268.
Morello y otros citado por Peyrano Jorge W. Ob. Cit., p. 273.
Al respecto se ha sostenido que: El anlisis del principio iura novit curia al interior de los
juzgados y dems instancias
192
Tercer Pleno
Casatorio Civil
34
Tercer Pleno
Casatorio Civil
193
5.
Cfr.: Plcido Vilcachagua, Alex F. Manual de Derecho de Familia, primera edicin, Lima, Gaceta
Jurdica S.A., 2001, pp.
41-42.
Hinostroza Minguez, Alberto. Sujetos del Proceso Civil, primera edicin, Lima, Gaceta Jurdica
S.A., 2004, pp. 352-353.
6.
Quispe Salsavilca, David. El Nuevo Rgimen Familiar Peruano, Breviarios de Derecho Civil N 2;
Lima, Editorial Cultural
Cuzco S.A.C., 2002, pp.73-75.
Diez Picazo, Luis y Antonio Gulln. Ob. Cit., pp. 115-116.
6.1.2.Divorcio remedio.
23.- Es aqul en el que el juzgador se limita a verificar la
separacin de los cnyuges sin necesidad de que sean
tipificadas conductas culpables imputables a alguno de ellos.
Aqu, el divorcio no importa ni trae consigo una sancin a las
partes, sino la solucin a los casos en los que la relacin
conyugal se ha quebrado de forma irrevocable y no se
cumplen los fines del matrimonio. El divorcio no tiene el
efecto de frustrar la relacin matrimonial ni sus fines sino
que viene a declarar una situacin fctica de frustracin
matrimonial que acaeci mucho antes de que se iniciara el
proceso de divorcio. En el caso concreto, la separacin de
hecho de los cnyuges, probada en el proceso respectivo,
confirma la quiebra del matrimonio, independientemente de
cul de los cnyuges lo demande o cul de ellos lo motiv39.
Con alguna razn se sostiene que [e]l simple hecho de que un
cnyuge acuda a los tribunales formulando una demanda frente a
otro, revela la ausencia de cario o afecto marital, siendo causa
suficiente para justificar la separacin judicial o el divorcio40;
de all que se ha dado a denominarla como la tesis de la
frustracin de la finalidad social del instituto, que coincide con
la imposibilidad de recomponer la ruptura de la vida conyugal
producido por el fracaso razonablemente irreparable del
matrimonio41. Ante tal perspectiva, podemos sub clasificar42
al divorcio remedio en:
A) Divorcio-remedio restringido: cuando la ley restringe, bajo
enunciados
bien enmarcados, la situacin objetiva que da lugar a su
configuracin.
B)
40
41
42
44
Para Augusto Csar Belluscio resulta evidente la tendencia de los pases de dar mayor
cabida al llamado divorcio- remedio, inclusive de suprimir toda posibilidad de indagacin de
culpas. Al respecto ha sealado: En los ltimos aos, en Europa occidental y en Estados
Unidos de Amrica se ha manifestado una fuerte tendencia a llevar hasta sus ltimas
consecuencias el criterio del divorcio-remedio, admitindolo sobre la base de la irremediable
desunin entre los esposos. Aun cuando en unos se mantenga tambin la posibilidad de que
uno de los esposos lo obtenga sobre la base de la inconducta de otro, en otros a partir de las
nuevas legislaciones de Alemania, Suecia y de algunos Estados norteamericanos se ha
suprimido inclusive toda posibilidad de indagacin de culpas. (Ob. Cit., p. 426).
Bossert, Gustavo A. y Eduardo A. Zannoni. Manual de Derecho de Familia, pp. 330-332. Vase
tambin: Mallqui Reynoso, Max y Eloy Momethiano Zumaeta. Derecho de Familia, editorial San
Marcos, Lima, 2001, pp. 520-523.
Zannoni, Eduardo A. Derecho Civil derecho de familia, Tomo 2, cuarta edicin actualizada
y ampliada, primera reimpresin, Buenos Aires, Editorial Astrea de Alfredo y Ricardo Depalma,
2002, p. 76.
Varsi Rospigliosi, Enrique. Divorcio, Filiacin y Patria Potestad, Lima, Editora Jurdica Grijley,
2004, p. 41.
Cfr.: Plcido Vilcachagua, Alex P. Manual de Derecho de Familia, Ob. Cit., p. 211.
20
1
20
0
Tercer Pleno
Casatorio Civil
Con respecto a la presunta vulneracin del principio de irretroactividad de la ley, la Sala Civil
Transitoria de la Corte Suprema de Justicia, en la Casacin N 3654-2009 (Lima), publicada el
28 de febrero del 2011, ha sealado que: En la Primera Disposicin Complementaria y
Transitoria de la referida Ley (27495) se prescribe que la norma se aplica inclusive a las
separaciones de hecho existentes al momento de su entrada en vigencia; por tanto, si las
partes, a la fecha de entrada en vigencia de la ley, cumplan con el plazo establecido por
sta, podan interponer su demanda amparndose en dicha causal; razonamiento que ha
53
sido igualmente referido por esta Sala Suprema en la Casacin nmero dos mil doscientos
noventa y cuatro dos mil cinco (Lima). En el caso de autos, la propia recurrente ha
reconocido que se encuentra separada de hecho del actor desde el ao mil novecientos
setenta y dos, por lo que a la fecha de interposicin de la demanda (el uno de setiembre del
ao dos mil cinco) ya haba transcurrido en exceso el plazo mnimo establecido en la ley, por
lo que este argumento de defensa debe ser desestimado.
Espinoza Espinoza, Juan. Los Principios contenidos en el Ttulo Preliminar del Cdigo Civil
Peruano de 1984, segunda edicin, Lima, Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Catlica
del Per, 2005, pp. 153-154. Tambin ha sealado Alex Plcido Vilcachagua: Esta referencia
al tiempo transcurrido en la separacin de hecho, preexistente a la vigencia de la citada
norma, fue cuestionada por considerrsela contraria al principio de irretroactividad de la ley.
No obstante, la sugerencia de una prohibida aplicacin retroactiva de la norma debe ser
descartada por cuanto no se est frente a hechos, situaciones o relaciones jurdicas que
hubieren consumado sus consecuencias con anterioridad a la dacin de la norma. Por el
contrario, la evidencia de la continuidad de tales consecuencias durante la existencia de la
norma,
202
Tercer Pleno
Casatorio Civil
Pontificia
Universidad
Catlica
del
Per:
http://
dike.pucp.edu.pe/doctrina/civ_art45.PDF , p. 15.
54
55
56
Azpiri, Jorge O. Derecho de Familia, Buenos Aires, Editorial Hammurabi S.R.L., 2000, p.256.
Kemelmajer de Carlucci, Ada. Separacin de hecho entre cnyuges, Buenos Aires, Editorial
Astrea de Alfredo y Ricardo Depalma, 1978, p. 3.
Entre otros, la Casacin N 1120-2002 (Puno) y la Casacin N 784-2005 (Lima), ambas
expedidas por la Sala Civil Transitoria de la Corte Suprema de Justicia. Particularmente, en la
Casacin N 157-2004 (Cono Norte), publicada el 28 de febrero del 2006, se ha establecido
que: El artculo 333 inciso 12 del Cdigo Civil () regula la causal de separacin de hecho, la
que se presenta como el incumplimiento del deber marital de convivencia y de la vida en
comn que tienen los cnyuges, a fin de apartarse el uno del otro, ya sea por decisin
mutua o unilateral, sin que exista una decisin judicial previa.
Tercer Pleno
Casatorio Civil
203
57
Con relacin a este elemento material, la Sala Civil Permanente de la Corte Suprema de
Justicia, en la Casacin N 157-2004 (Cono Norte), citada en la referencia anterior, ha
establecido que: Este deber, llamado tambin deber de cohabitacin, significa la
obligacin que tienen los esposos de vivir o habitar juntos en el domicilio conyugal. El
significado de este deber no debe ser restringido al concepto de la obligacin marital, dicho
de otra forma, el dbito sexual, pues la doctrina reciente estima que dicho deber se
extiende a la obligacin entre otros que tienen los esposos de compartir la mesa o el
techo.
58 Cfr.: Zannoni, Eduardo A. Derecho Civil Derecho de Familia, Tomo 2, pp. 117-118. Sin embargo,
Plcido Vilcachagua ha expresado su discrepancia con esta posicin, sealando que: () se
sostiene que no existe impedimento para que la separacin de hecho se configure viviendo
ambos cnyuges en el mismo inmueble pero en habitaciones diferentes. Sin embargo, en tal
supuesto no se ha incumplido el deber de cohabitacin. En definitiva, en tal caso se
incumpliran otros deberes conyugales, como los de respeto recprocos, asistencia espiritual y
sostenimiento material; situaciones todas ellas, que acreditaran otras causales de separacin
de cuerpos o divorcio, pero no la que se comenta. (Separacin de Hecho: Divorcio-culpa o
Divorcio-remedio?; Ob. Cit.; p. 6). En la misma tnica: Chvez de la Pea, Vernica. Acerca de
la procedencia de una asignacin dineraria por concepto de indemnizacin en los procesos de
divorcio por la causal de separacin de hecho, JUS Doctrina y Practica, N 11, Lima,
noviembre, 2008, p. 188.
59
60
61
62
63
64
conflicto que se crea entre ellos 65, mientras que para otros se
trata de una definicin abierta, por lo que corresponde al
rgano jurisdiccional calificar el supuesto sancionado por el
legislador66. Para la configuracin de este supuesto, no se
requiere que las partes, a la fecha de interposicin de la
demanda, se encuentren separadas fsicamente, como si se exige
en el caso de la causal de separacin de hecho, pudiendo
continuar la convivencia vigente hasta que se decrete la
separacin
definitiva.
7.7.Efectos legales.
42.- Tenemos dicho que el divorcio tiene lugar con la sentencia
estimatoria que as lo declare; sentencia que es de carcter
constitutiva67; por tanto, es lgico afirmar que los efectos del
divorcio se darn a partir de la expedicin de la sentencia
respectiva.
43.- El primer efecto o consecuencia comn a todas las causales
es el de la disolucin o rompimiento del vnculo matrimonial y,
con ello, el trmino de los deberes morales que derivan del
matrimonio, como son: cohabitacin, fidelidad y asistencia
mutua. Se incluye adems el cese del derecho de la mujer a
llevar el apellido del marido agregado al suyo (artculo 24 del
Cdigo Civil).
Sin embargo, tratndose de la causal de separacin de hecho, el
artculo 345- A del Cdigo Civil ha regulado consecuencias
especficas, en tanto que no estamos ante una causal
inculpatoria
que
conlleve
consecuencias
gravosas
o
sancionadoras para el cnyuge culpable. Ello no quiere decir que
exista perdn total para quien promovi o dio lugar a la
separacin, () por cuanto de no ser as se incitara a quien
quiere obtener el divorcio a incurrir en culpa para lograrlo. La
solucin contraria obligara al otro consorte al divorcio,
permitindose al cnyuge culpable obtener por vas legales la
liberacin de la mayora de sus obligaciones conyugales y
familiares68.
44.- Por ello, como segundo efecto de la declaracin de divorcio en
esta causal especfica, tenemos a aqul relacionado con la
estabilidad econmica del cnyuge que resulte perjudicado por la
separacin de hecho, as como la de sus hijos. Este efecto se
proyecta en dos dimensiones:
A) El establecimiento de una indemnizacin por daos, incluyendo el dao
65
66
67
68
Dentro de los diversos criterios de clasificacin de las sentencias, la doctrina clasifica a las
sentencias en: declarativas, de condena y constitutivas. En stas se constituye, modifica o
extingue una situacin jurdica, dando lugar en estos dos ltimos casos a una nueva
situacin jurdica, con efectos a futuro (ex nunc), de all que sea imprescindible la
intervencin del rgano jurisdiccional. Teniendo en cuenta que lo que se pretende a travs de
una demanda de divorcio es modificar el estado civil de una persona, y teniendo en cuenta,
adems, que su amparo importar no slo la variacin de esa situacin jurdica sino que
irradiar a otros aspectos relacionados con la institucin familiar, como son el rgimen
patrimonial, los alimentos, la tenencia y custodia, la patria potestad, entre otros, es evidente
que la sentencia a expedirse ser una constitutiva de estado que producir sus efectos
nicamente a partir de su expedicin (sin efecto retroactivo). Respecto de las sentencias que
se expiden en los procesos de familia y sus efectos, vase tambin: Mangione Muro, Mirta
Hebe. Ob. Cit.; p. 69. Asimismo: Zannoni, Eduardo A. Derecho Civil Derecho de Familia, Tomo
1, pp. 92-94.
Plcido Vilcachagua, Alex F. Ibidem; p. 51.
71 Cfr. Zarraluqui Snchez-Eznarriaga, Luis. La Pensin compensatoria en la nueva ley del divorcio:
su temporalizacin y su sustitucin. Puede verse este texto completo en el siguiente enlace:
http://www.nuevodivorcio.com/pensin_ compensatoria.pdf
8.2.1.Carcter alimentario.
Se ha sostenido, en primer trmino, que se trata de una prestacin
de carcter alimentaria; sin embargo, existen sustanciales
diferencias con la indemnizacin o compensacin. En la pensin
alimenticia procede de la situacin de necesidad, para cubrirlas y el
sustento se encuentra en el vnculo familiar de origen legal. La
compensacin procede de la sentencia de divorcio o separacin, a
favor del cnyuge perjudicado para compensar el desequilibrio
producido por la separacin. Tambin se sostiene que la pretensin
de alimentos es imprescriptible mientras que la compensacin
econmica debe necesariamente reclamarse en el proceso de
divorcio.
8.2.2.Carcter reparador.
Por otro lado, se ha afirmado que esta compensacin tiene una
naturaleza reparadora, pues su finalidad sera reparar el perjuicio
que el cnyuge padece a raz de la ruptura matrimonial72, y al
efecto se establece una pensin compensatoria.
8.2.3.Carcter Indemnizatorio.
En otra vertiente se ha sostenido que tiene una naturaleza
indemnizatoria, porque se debe cumplir la prestacin mediante un
pago nico, en oposicin a la pensin compensatoria, que es de
tracto sucesivo. Para establecer esta indemnizacin es necesario
acreditar un desequilibrio en relacin con el otro cnyuge y en
relacin con la situacin anterior a la ruptura matrimonial73. En esta
posicin se excluye que la prestacin derive de una responsabilidad
civil y, por tanto, no se sustenta en la culpa o dolo del cnyuge a
quien se le impone el pago de aquella prestacin.
8.2.4.Carcter de Obligacin Legal.
Otro sector importante de la doctrina postula que la indemnizacin
bajo anlisis tiene el carcter de obligacin legal, pues la norma
impone a uno de los cnyuges el pago de una prestacin pecuniaria
a favor del otro con la finalidad de corregir un desequilibrio o una
disparidad econmica producida por el divorcio o la nulidad del
matrimonio, y as evitar el empeoramiento del cnyuge mas dbil74.
No es imprescindible la conducta culposa o dolosa del cnyuge
menos perjudicado.
72
Tercer Pleno
Casatorio Civil
21
1
73
74
21
0
Tercer Pleno
Casatorio Civil
77
familiar que relaciona a las partes involucradas en el conflicto judicial, cuya obligacin de
reparar tiene como fundamento la violacin del deber genrico de no causar perjuicio a otro.
78 Al respecto, Felipe Osterling Parodi y Mario Castillo Freyre sostienen que: Es imprescindible,
asimismo, delimitar adecuadamente los alcances de la responsabilidad civil extracontractual
que pueda derivar del divorcio, para lo que hay que tener en claro que la simple realizacin
de alguna de las causales del divorcio no basta para reclamar la reparacin por esta va.
Ser necesario que se configure la responsabilidad, para lo que es precisa la concurrencia de
sus elementos constitutivos. A esto debemos agregar el hecho de que la responsabilidad civil
debe verse matizada por las caractersticas propias del Derecho de Familia, de modo que se
logre la armona de los intereses superiores en la constitucin de un matrimonio, de su
estabilidad, y el sentimiento de justicia de la comunidad, junto con el principio general que
exige que quien sufre un dao debe ser indemnizado. Responsabilidad Civil derivada del
divorcio.
Vase
el
texto
completo
en
el
siguiente
enlace:
http://www.castillofreyre.com/articulos/responsabilidad_civil_
derivada_del_divorcio.pdf.
212
Tercer Pleno
Casatorio Civil
al mantenimiento durante tres aos. El Cdigo Civil francs (artculo 270) acuerda la llamada
prestacin compensatoire en virtud de la cual uno de los cnyuges puede quedar obligado
a abonar al otro una prestacin destinada a compensar, en la medida de lo posible, la
disparidad que la ruptura del matrimonio crea en las condiciones de vida respectivas. El
Cdigo Civil espaol (artculo 97) reconoce lo que su doctrina y jurisprudencia han
denominado pensin compensatoria; aquella norma dispone que: El cnyuge al que la
separacin o divorcio produzca desequilibrio econmico en relacin con la posicin del otro,
que implique un empeoramiento en su situacin anterior, tiene derecho a una pensin que se
fijar en la resolucin judicial, teniendo en cuenta, entre otras, las siguientes
circunstancias. Asimismo, Cfr.: Alfaro Valverde, Luis Genaro. El ser y el deber ser de la
denominada indemnizacin en caso de perjuicio derivada de la causal de separacin de hecho.
Vase en: Dilogo con la Jurisprudencia N 123, diciembre 2007, pp. 150-151.
Tercer Pleno
Casatorio Civil
213
El enriquecimiento sin causa (o indebido) es aquel incremento del patrimonio que no se halla
arreglado a la justicia y a la equidad; por tanto, la pretensin de enriquecimiento sin causa
tiene sustento en la equidad y para nuestro sistema, el artculo 1955 del Cdigo Civil la accin
para su indemnizacin no es procedente cuando la persona que ha sufrido el perjuicio puede
ejercitar otra accin para lograr dicha indemnizacin. Para el caso concreto, el cnyuge ms
perjudicado puede obtener la indemnizacin en el proceso de divorcio en atencin a lo
dispuesto por el artculo 345-A del citado cdigo. Adems, de tomarse como fundamento el
enriquecimiento sin causa sera ms gravoso para el perjudicado porque requiere probar: 1)
el incremento del patrimonio del enriquecido, 2) el correlativo empobrecimiento del
82
83
92
haya sido causada por uno de los cnyuges, pero cuya conducta
culposa no es presupuesto necesario para que se configure
esta causal de divorcio. En este punto cabe preguntarse: si la
separacin de hecho se ha producido por culpa exclusiva del
cnyuge que sufre mayor el perjuicio, es procedente fijar
una indemnizacin a favor de ste? Sera improcedente por falta
de inters para obrar en el cnyuge solicitante.
66.- Los artculos 345-A y 351 del Cdigo Civil (el segundo
dispositivo aplicable al divorcio remedio por remisin del
primero), autorizan la indemnizacin del dao personal o dao a
la persona y del dao moral. En la doctrina y el derecho
comparado no hay criterio unnime sobre la relacin de estos dos
conceptos. An ms, se ha sostenido que un criterio vlido de
clasificacin es aquel que considera que los daos solamente
se clasifican en patrimoniales y morales.
En principio, el dao personal a que alude la primera norma
citada lo identificamos como el dao a la persona, y cuya
formulacin ha sido explcita en el artculo 1985 del Cdigo
Civil.
67.- El concepto de dao a la persona ha sido trabajado con base en
la doctrina italiana (Busnelli, Alpa, Franzoni, Bonilini) como bien
anota Fernndez Sessarego93, aunque no hay consenso en la
doctrina respecto a si este dao comprendera todos los aspectos
y componentes de la compleja personalidad humana, se suele
distinguir dentro del concepto de dao a la persona, el dao
biolgico del dao a la salud. El dao biolgico representa la faz
esttica del dao a la persona y hace alusin, de modo objetivo,
a la lesin causada en la integridad psicofsica de la vctima94.
68.- El dao a la salud representa el aspecto dinmico del dao a la
persona, y se ha llegado a incluir una variedad de daos con
otras tantas denominaciones como el dao a la vida de relacin
(privacin objetiva de la posibilidad de realizar actividades
normales, cotidianas como practicar deportes, escuchar msica,
viajar, asistir o participar a espectculos de cualquier ndole), el
perjuicio de afecto (el detrimento subjetivo que experimentan
ciertas personas vinculadas a la vctima en los casos de lesin o
muertes, tales como los parientes), el dao esttico (afecta las
posibilidades de afirmacin del individuo en la vida social,
derivada de la degradacin de su aspecto por una deformidad
fsica), el dao sexual (por ejemplo quien resulta contagiado por
una enfermedad transmisible por va sexual o el caso de la mujer
violada, etc.), el dao psquico (perturbacin de la personalidad
de la vctima de carcter patolgico)95.
69.- Tambin algunos autores, como Carlos Fernndez Sessarego,
sostienen que el dao al proyecto de vida estara comprendido
frustre. La decisin fue libremente adoptada, pero su cumplimiento depende del mundo,
tanto interior como exterior. Por lo dems, en cuanto el ser humano es libre, resulta un ser
impredecible. Puede esperarse de l, en consecuencia, la formulacin de cualquier
proyecto. En: Derecho PUC, Revista de la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad
Catlica del Per, N 50, Lima, diciembre, 1996.
97
Cfr.: Galds, Jorge Mario. Hay dao al proyecto de vida? En: AA.VV. Persona, Derecho y
Libertad, Ob Cit. p., 412.
98 Voto razonado y concurrente del Juez Oliver Jackman.
99
Vase: Daz Cceda, Joel. El Dao a la Persona y el Dao al Proyecto de Vida, una
aproximacin a la doctrina y su aplicacin en el mbito nacional e internacional, primera
edicin, Jurista Editores E.I.R.L. Lima Per, 2006, p. 124 y ss.
100 Se ha sostenido que el dao al proyecto de vida es ms especfico que el dao a la persona o
que el dao a la salud y no puede confundirse con el dao moral-dolor o con el dao psquico.
Cuando se define dicho menoscabo se postula su autonoma, porque el proyecto de vida a
diferencia de todos los dems proyectos que el ser humano se propone en su diario discurrir
existencial, es aquel que tiene que ver con el destino mismo de la persona. En l se juega su
futuro, su realizacin personal plena, de acuerdo con su ms ntima vocacin. Cfr. Mosset
Iturraspe, Jorge. El valor de la vida humana, Sante Fe, Editorial Rubinzal Culzoni, 2002, pp. 30
y 31, con cita de Carlos Fernndez Sessarego.
104 Artculo 1984.- Dao moral. El dao moral es indemnizado considerando su magnitud y el
menoscabo producido a la
vctima o a su familia.
105 Artculo 1985.- Contenido de la indemnizacin. La indemnizacin comprende las
consecuencias que deriven de la accin u omisin generadora del dao, incluyendo el lucro
cesante, el dao a la persona y el dao moral, debiendo existir una relacin de causalidad
adecuada entre el hecho y el dao producido.
El monto de la indemnizacin devenga intereses legales desde la fecha en que se produjo el
dao.
106 Fernndez Sessarego, Carlos. El dao a la persona en el Cdigo Civil de 1984. En: Libro homenaje
a Jos Len Barandiarn. Lima, Cultural Cuzco, 1985, p. 214.
107 La Sala Civil Transitoria de la Corte Suprema de Justicia, al resolver la Casacin N 1782-2005
(Lima), se ha pronunciado sobre el dao moral y personal; puede ser ubicada en el siguiente
enlace: http://servicios.pj.gob.pe/jurisWeb/faces/ searchResult_2.jsp, ha establecido
que: () es necesario recalcar que este dao, que no solamente tiene connotaciones de
orden econmico material, que se suscita como consecuencia de la disolucin del
rgimen econmico de la sociedad de gananciales, sino fundamentalmente moral y
personal, se traduce en el padecimiento psicolgico que
Tercer Pleno
Casatorio Civil
22
1
108 Ramn Daniel Pizarro participa en parte de este criterio, aunque enfoca el dao a la persona
como dao moral. Ob. Cit.,
p 122.
109 Carlos Fernndez Sessarego sostiene que el concepto de dao moral tiene dos acepciones,
una de ellas lo identifica con el dao a la persona, y la otra, establece una relacin de gnero
a especie. As expresa que: En efecto, existen al menos dos acepciones del concepto dao
moral. Una amplia, que se confunde con la de dao a la persona en cuanto se refiere a
cualquier atentado contra los derechos de la personalidad y otra, ms usual en nuestro medio,
que la restringe a una dimensin afectiva, al dolor o al sufrimiento que experimenta la
persona. En: Derecho de las personas, dcimo primera edicin actualizada y aumentada,
Lima, Editora Jurdica Grijley, 2009, p. 473.
110 Cfr.: Ghersi, Carlos Alberto. Dao moral y psicolgico, dao a la psiquis, Segunda edicin
actualizada y ampliada, Buenos Aires, Editorial Astrea, 2002, pp. 210-212.
111 Cfr.: Ghersi, Carlos Alberto, Ob. Cit., pp. 208-212.
112 En la Casacin N 1484-2007 Huaura, publicada el 03 de diciembre del 2008, la Sala Civil
Transitoria de la Corte Suprema de Justicia ha establecido, con respecto a las medidas
aplicables a favor del cnyuge perjudicado, que el Juez no est obligado a aplicar todas las
medidas, () sino que queda a su criterio razonado aplicar la ms conveniente al cnyuge
perjudicado en funcin tambin a los tipos de perjuicios que se evidencien de acuerdo a
los medios probatorios ().
22
0
Tercer Pleno
Casatorio Civil
222
Tercer Pleno
Casatorio Civil
115 Del mismo criterio es Alex Plcido V. Las causales de divorcio y separacin de cuerpos en la
jurisprudencia civil, Ob. Cit.,
p. 57.
116 Cfr. Plcido Vilcachagua, Alex. La obligacin del rgano jurisdiccional de velar por la estabilidad
econmica del cnyuge perjudicado por la separacin de hecho. En: Dilogo con la
Jurisprudencia, actualidad, anlisis y crtica jurisprudencial, N 67, Lima Per, Abril 2004,
Gaceta Jurdica S.A., p. 54.
Tercer Pleno
Casatorio Civil
223
129 Cfr.: Peyrano, Jorge W. Problemas y soluciones procesales. Rosario, Argentina, Editorial Librera Juris,
2008, pp. 103-104.
130 La instancia plural prevista en la Constitucin (artculo 139 inciso 6) tiene una configuracin
legal y en tal sentido se reconoce la doble instancia para el proceso civil en el artculo X del
Ttulo Preliminar del Cdigo Procesal Civil que dispone: Principio de doble instancia. El
proceso tiene dos instancias, salvo disposicin legal distinta.
132 Doctrina autorizada admite la posibilidad de que el demandante pueda introducir nuevas
causas de pedir, representadas por hechos nuevos pero constitutivos del mismo derecho
pretendido por el actor en la demanda. Con semejante criterio tambin se admite que el
demandado, despus de la contestacin de la demanda, pueda aducir nuevas alegaciones y
hechos, siempre que sea sometida al contradictorio. Cfr. Dos Santos Bedaque, Jos Roberto.
Efectividad del Proceso y Tcnica Procesal, traduccin Juan Jos Monroy Palacios y Christian
Delgado Surez, 1ra edicin, Lima Per, Librera Communitas E.I.R.L., 2010, pp. 191 y 193.
133 En la doctrina se ha establecido la diferencia entre carga y obligacin o deber procesal: en la
primera el litigante no tiene el imperativo de cumplir una determinada conducta, sino que es
una exigencia de que la cumpla para que obtenga una consecuencia favorable dentro del
proceso. En la obligacin procesal el sujeto tiene el imperativo de cumplir una conducta, que
de no hacerlo se le impone una sancin jurdica; por tanto, en la carga procesal el vnculo se
impone al sujeto en su propio inters, en tanto que en la obligacin tal vnculo se impone en
inters ajeno. Cfr.: Devis Echanda, Hernando. Teora General de la Prueba Judicial, Tomo I.
Bogot, Temis, 2002, p. 401.
134 Artculo 196.- Carga de la prueba. Salvo disposicin diferente, la carga de probar corresponde
a quien afirma hechos que configuran su pretensin, o a quien los contradice alegando nuevos
hechos.
135 Compendio de derecho procesal. Pruebas judiciales, Tomo II, novena edicin, Bogot, Editorial
ABC, 1988, p. 149.
Tercer Pleno
Casatorio Civil
23
1
23
0
Tercer Pleno
Casatorio Civil
232
Tercer Pleno
Casatorio Civil
Tercer Pleno
Casatorio Civil
233
10.3.
Anlisis de las sentencias de primera y segunda
instancia.
95.- En relacin al principio de congruencia, aplicable al tema de la
indemnizacin, debe considerarse que la demandada ha
solicitado expresamente el pago de una indemnizacin y al efecto
ha formulado reconvencin en la forma de ley. En tal sentido, se
fij como uno de los puntos controvertidos: establecer si
producto de la conducta asumida por el demandante se han
generado daos en la demandada, la[s] que son de
responsabilidad del demandante, en su caso cul es el monto
indemnizatorio.
El Juez y la Sala Superior se han pronunciado sobre esta
pretensin reconvencional, estimndola en parte. Por tanto, las
instancias de mrito han observado el principio de congruencia
procesal al haberse pronunciado sobre el petitorio y los hechos
alegados por la demandada en su reconvencin, de conformidad
con el artculo VII del Ttulo Preliminar del Cdigo Procesal Civil.
Sin embargo, como se tiene anotado, tambin es suficiente
que la parte interesada demandante o demandada haya
alegado en primera instancia hechos relacionados con su calidad
de cnyuge ms perjudicada para que el Juez tenga que
pronunciarse en la sentencia sobre tal peticin implcita y, los
hechos concretos alegados por la parte, respetando el derecho
de defensa de la parte contraria.
96.- No obstante, en cuanto a los argumentos de la sentencia de
primera instancia, es necesario precisar lo siguiente:
A) La asistencia econmica de la demandada a favor del actor
para que estudie y obtenga el ttulo de pedagogo, si bien
puede generar un dao moral, tambin origina un
desequilibrio econmico en la demandada, pues dicha
asistencia fue en el entendido que era para que el
demandante se forje un futuro mejor para el bienestar
personal no slo de l sino de la familia; lo que se halla
probado con las cartas de fojas 59 a 68, en donde el mismo
actor solicita a la demandada diferentes sumas de dinero
para sus estudios referidos y as tambin lo reconoce el
propio demandante. Con los documentos de fojas 69, 70, 71 y
72 se prueba que la demandada tuvo que efectuarse un
prstamo de dinero en cuatro oportunidades para la tesis y
graduacin del actor. Esta asistencia y esfuerzo econmico de
la demandada no fue compensado por el actor,
producindose un evidente desequilibrio econmico; en
consecuencia, el perjuicio a la demandada rebas el dao
moral.
RAMIRO
ANA
DE
MARA
SABINO
RICARDO
GUILLERMO
ARISTTELES
VALDIVIA
ARANDA
LEN
VINATEA
LVAREZ
I.
24
1
II.
24
0
Tercer Pleno
Casatorio Civil
242
Tercer Pleno
Casatorio Civil
Tercer Pleno
Casatorio Civil
24
3
Es una solidaridad que puede asumir el rostro del servicio que persigue
el derecho y de la atencin a cuantos viven las consecuencias del
relativismo, el hedonismo, el egosmo y el consumismo; que se hace voz
ante las instituciones de cualquier situacin de carencia, para que
intervengan segn sus finalidades especficas.
Las familias, lejos de ser slo objeto de la accin poltica, pueden y
deben ser sujeto de esta actividad, movilizndose para procurar que las
leyes y las instituciones del Estado no slo no ofendan, sino que
sostengan y defiendan positivamente los derechos y deberes de la
familia. En este sentido, las familias deben crecer en la conciencia de ser
protagonistas de la llamada poltica familiar y asumir la
responsabilidad de transformar la sociedad. (Juan Pablo II, Exh. ap.
Familiaris consortio, 44: (1982) 136; Santa Sede, Carta de los derechos
de la familia, artculo 9).
Tambin debe considerarse que el artculo 335 del Cdigo Civil establece
que Ninguno de los cnyuges puede fundar la demanda en hecho
propio; pese a que este principio universal haya sido transgredido en
el texto del artculo 333 inciso 12 del propio Cdigo Civil.
Por las razones expuestas, de conformidad con la norma prevista en los
artculos 143 de la Ley Orgnica del Poder Judicial y 400 del Cdigo
Procesal Civil: el Juez que suscribe se adhiere al voto unnime que:
a) Declara INFUNDADO en recurso de casacin interpuesto por don
Ren Huaquipaco Hanco y, en consecuencia, NO CASA la sentencia
de vista que corre de fojas 426 a 430.
b) Declara que deben CONSTITUIR
VINCULANTE las siguientes reglas:
PRECEDENTE
JUDICIAL
ANEXOS
249
Leysser Len
Hilario
250
Tercer Pleno
Casatorio Civil
Amicus
Curiae
Tercer Pleno
Casatorio Civil
251
Leysser Len
Hilario
252
Tercer Pleno
Casatorio Civil
PODER
JUDICIAL